Кубын Испани хэл: Кубын Өвөрмөц Хэлний Тухай Бүхнийг
Хэрэв та Кубын иргэн шиг испани хэлээр яриж сурахыг хүсвэл та зөв газар ирлээ!
Куб бол Африк, Европын нөлөөний жинхэнэ холимог бөгөөд илүү дэвшилтэт испани хэл суралцагчдад эзэмшихэд гайхалтай сорилт болдог.
Энэхүү аялга нь Куб руу аялахаар төлөвлөж байгаа эсвэл кубын найзтай хүмүүст испани хэлний олон талт байдлыг танихад маш сайн оршил болно.
Кубын адал явдалтанд зориулсан эдгээр зөвлөгөө, аргуудаар эхэлцгээе!
Кубын Испани хэлний Үндсэн Мэдлэг
Испани хэл 19-р зуунд Канарын арлуудаас ирсэн цагаачдын дамжаар Кубт хүрч, уугуул хэлнүүдийн оронд суурьшив. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам кубын испани хэл ярьдаг арал шигээ өвөрмөц болсон. Энэ нь тусгай хамартай аялга, яруу найргийн хэмнэлтэй, дуу шиг сонсогдох өргөлтөөр онцлог. Мөн испани хэл дээр суурилсан креол хэл болон түүний коммунист түүхээс гаралтай маш олон арга хэллэгийг агуулдаг.
Дуудлага болон Яриа
Кубын ярианы ихэнх хэсгийг албан бус гэж үзэж болох бөгөөд энэ нь Карибын ихэнх испани хэлний хувилбарын онцлог юм. Таны тулгарах магадлалтай зарим тайвшруулсан дуудлагууд энд байна:
- Хэрэв нэг үе r эсвэл l дуутай төгсвөл, тэр дуу нь дараагийн үеийн эхний дуутай адил болно. Энэ нь ойлгоход хэцүү сонсогдож болох ч, практикт маш хялбар юм. Жишээ нь, Carlitos гэдэг нь Cal-li-tos болдог.
- Хэрэв d дуу нь доторх үеийн эхэнд байвал бүр хэлэгдэхгүй ч байж болно, жишээ нь dedo (хуруу) нь dé-o гэж дуудагддаг.
- S дуу нь үеийн төгсгөлд ихэвчлэн амьсгалсан байдлаар дуулагдаж, заримдаа бүрмөсөн орхигддог.
- Заримдаа r дуу нь үеийн төгсгөлд эсвэл үгийн төгсгөлд l болдог.
- Үеийн эхэнд гардаг гийгүүлэгч дуунууд нь ердийн испани хэлний дуудлагаас илүү зөөлөн дуугардаг.
Кубын испани хэл болон Латин Америкийн ерөнхий испани хэлний гол ялгааны нэг нь хамартай аялга болон хэмнэлтэй өргөлт юм. Энэ нь Африкийн суурьшлуудын хэл дээрх нөлөө бөгөөд үүнийг бусад ихэнх испани хэлний хувилбараас маш өөр сонсогдоход хүргэдэг.
Кубын испани хэлний аялгыг бага зэрэг сонсохын тулд энэ видеог үзээрэй:
Мужууд ба Хэлний Ялгаа
Куб өнөөдөр арван зургаан мужтай. Хэл зүйн үүднээс авч үзвэл Кубын түүхэн зургаан мужийг авч үзэх нь хэцүү биш юм. Эдгээр нь:
- Пинар дель Рио — Энд та үгийн эсвэл үеийн төгсгөлд r дуу l болсон, заримдаа эсрэгээр сонсогдох магадлалтай. Энэ нь ойлгоход хэцүү байж болох туш та үүнийг чихээрээ дасгал хийх хэрэгтэй болж магадгүй.
- Ла Хабана — Заримдаа яригчид Пинар дель Рио мужид яригдах шиг ярьж сонсогдож болно. Хаваны гаднах арал бүхэлдээ Хаванад campa гэж бас нэрлэгддэг.
- Матансас болон Лас Вильяс — Кубын голдуу орших эдгээр хоёр муж нь онцгой кубын аялгагүй.
- Камагуэй — Энэ газарт Ориенте мужийн өөр өөр үгийн сангийн зарим нь байдаг ч голчлон арал дахь бусад хэлнийг дагадаг. Тэд дэргэдэх сандалд зориулсан сандлын оронд balance, усны цоргоны оронд арал дахь бусад газарт хэрэглэгддэг pluma эсвэл llave гэх үгсийг хэрэглэдэг.
- Ориенте — Энд хэл нь арал дахь бусад хэсгээс илүү Доминиканы Бүгд Найрамдах Улсын испани хэлтэй төстэй. Мөн тэд кубын арал дахь бусад хэсгээс өөр үгийн сантай байдаг. Жишээ нь, хувин гэсэн утгатай cubo-ын оронд balde, гадил/банаан гэсэн утгатай plátano-ын оронд guineo гэх мэт. Энд s дуу нь амьсгалсаагүй байх магадлал хамгийн өндөр юм. Энэ мужийн ер бусын өргөлт нь уугуул хэлний сүүлчийн үлдэц байж болно.
Кубын Испани хэлний Дүрэм
Кубын испани хэлний дүрэм нь Европ болон Латин Америкийн испани хэлнээс өөр зарим элементүүдтэй. Эдгээр нь таны мэдэх хэрэгтэй зарим онцлог шинж юм:
- Асуултанд Tú нь үйл үгээс өмнө, дараа биш байрлана.
Жишээ: ¿Qué tú haces aquí? (Чи энд юу хийж байгаа юм?)
- Le болон les нь өгүүлбэрт se-ийн дараа la болон las болдог.
Жишээ: A Juana se la ve en la tienda todos los días. (Хуанаг дэлгүүрт өдөр бүр хардаг.)
- Decir a нь үйлийн эхлэлийг харуулахад хэрэглэгддэг.
Жишээ: Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (Хэрэв хүү өсч эхэлбэл, бид түүнд шинэ хувцас худалдаж авах хэрэгтэй болно.)
- Хэн нэгэн хаана байгааг хэлэхэд en-ийн оронд Para хэрэглэгддэг.
Жишээ: Carmen está para la Habana. (Кармен Хаванад байна.)
- ¡Cómo no! (Мэдээж) гэсэн хэллэг нь кубын испани хэлд ¡Cómo que no! болдог.
- Uno (нэг, тоо эсвэл оролцоо нэр) нь тодорхой бус ялгац нэр una-ийн оронд хэрэглэгддэг.
Жишээ: Está uno cansada de tanto hablar. (Хэн нэгэн маш их ярихаас залхаж байна.)
- "Өөр юу ч биш" гэсэн хэллэгийг үүсгэхийн тулд Más (илүү) нь nada / nadie (юу ч биш, хэн ч биш)-ээс өмнө гардаг.
- Жижиг эсвэл бага хувилбарыг илэрхийлэхийн тулд -ito болон -ita-ийн оронд -ico болон -ica нь үгийн төгсгөлд хэрэглэгддэг. Энэ нь зөвхөн to/ta-аар төгссөн үгсэд хамаарна.
Жишээ: Plato (таваг) нь platico (бялууны тавган) болдог.
Кубын Арга Хэллэгийн Тойм
Кубын арга хэллэг нь бусад олон хэлний арга хэллэгтэй адил тасралтгүй өөрчлөгдөж буй үгс, утгуудын амьд хольц юм.
Кубын арга хэллэг нь нөлөөнийхөө заримыг Африкийн хэлнүүдээс авдаг бөгөөд бас нэлээд олон англи хэлний зээлсэн үгс агуулдаг.
Миний танд өгөх зүйл нь бүхнийг бага зэрэг агуулдаг бөгөөд тэдгээр нь кубын клубт хэрэг болох магадлалтай арга хэллэгийн үгс юм.
Испани хэлний Үндсэн Мэдлэг
Мэдээж, харилцан ярианд амжилттай оролцохын тулд зөвхөн арга хэллэг, дүрэмд найдах боломжгүй. Эдгээр нэр томьёо, хэллэгийг үр дүнтэй ашиглахын тулд та испани хэлний үндсэн дүрмийг мэдэх хэрэгтэй.
Үүнийг хэрхэн сурах вэ? Энэ нь таны сурах хэв маягаас хамаарна.
Хэрэв таны бие дүүрэн хөгжилд оролцохгүй өөр хувилбар нь сурах бичигтэй суухад бэлэн байвал үүнийг шинэ сайн найз болгох хэрэгтэй.
Хэрэв та суух цаггүй байвал (би мэрийн бүжиглэж байгаа гэж бодож байна!), Duolingo шиг "та ойлгох хүртэл үргэлжлүүлэн тавих" арга барилтай, үгийн сан/дүрмийн дасгалжуулагчийг туршаад үзээрэй.
Мөн та Lingflix гэх виртуал дүрэлзэх хөтөлбөрөөр испани хэл сурахын зэрэгцээ уугийн хөгжим, энтертайнментэд дуртайяар хандаж болно.
Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг — хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуу хоолой, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагууд — авч, тэдгээрийг хувь хүнд тохируулсан хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг.
Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж аваарай.
P.S. Бидний одоогийн хямдралын давуу талыг авахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)
Та юу ч хийсэн бай, үргэлжлүүлээрэй, учир нь эдгээр арга хэллэгийн үгс таныг хэрэглэхэд бэлэн байхыг хүлээж байна!
21 Гол Кубын Арга Хэллэгийн Үг
1. Absorbente
Энэ нь та mojito-д асуух магадлалтай зүйл юм. Тийм ээ, энэ бол уух гуурс юм! Санахад маш хялбар — өөрөө гуурсаар ундаагаа шингээж байгаагаа төсөөлөөд үз.
2. Aguajirado
Магадгүй бага зэрэг aguajirado (эв дүйгүй, ичгүүртэй) байх нь таныг бүжгийн тавцангаас холдуулж байна уу? За, ичгүүрээсээ болье, тэнд очно уу! Ердийн кубын хэв маягаар j нь таны хүлээснээс илүү зөөлөн дуугарч магадгүй.
3. ¡Alabao!
Хоёр chicos (насныхандаа хандах найрсаг нэр томьёо) бүжгийн тавцангийг сэгсэрч байна уу? ¡Alabao! гэж хашгирч таны магтаалыг харуулна уу.
4. Ambia
Аюулгүй байдал, хөгжилдөхөд найзаа (ambia) клубт авч явах нь үргэлж сайн санаа юм. amigo / amiga-аас ялгаатай нь ambia нь найзынхаа хүйсээс үл хамааран ижил хэвээр байна!
5. Bachata
Bachata (үдэшлэг) бол яг тэр газар юм! Энэ үгийг дуу чимээнд илүү доромжилсон утгаар бас хэрэглэж болох туш анхааралтай байгаарай.
6. Baracutey
Хэрэв та өөрөө baracutey (ганцаараа амьдардаг хүн) гэж үзвэл ганцаараа гэртээ харих бол үдэшлэг дуусахыг хүсэхгүй байж магадгүй. Энд r дуу нь дуудлагад l болж магадгүй.
7. Baro
Ундааны төлөө хангалттай baro (мөнгө) авч явахаа мартуузай.
8. Burumba
Үдэшлэгийн өөр нэр бол burumba нь хөгжилдөх гэсэн утгатай бас байж болно. Хэрэв өчигдөр шөнө burumba байсан бол маш сайхан шөнө байсан гэсэн үг. Үүний r нь l гэж бас дуугарч болно.
9. De caché
Хэрэв та de caché (загварлаг/гоёмсог) харагдаж байвал та сайн ажил хийсэн гэсэн үг. Гэхдээ энэ нь залуу хүмүүст жаахан хуучны сонсогдож магадгүй.
10. Darle candela al jarro
Хэрэв таны бүжиг таны хүсч байгаа шиг биш бол найз таны сэтгэлийг дээрдүүлэхийн тулд ¡Dale candela al jarro! (зорилгодоо хүрэх хүртэл тууштай бай!) гэж хэлж магадгүй.
11. Chola
Хөгжим таны chola (толгой)-г өвдүүлж байна уу? Шинэ агаар авах цаг боллоо!
12. Coger un aire
Хэрэв та салхитай шөнөд ханцуйвчгүйгээр жижиг даашинз эсвэл нимгэн цамц өмссөн бол coger un aire (шигдэх)-д бэлтгэгдээрэй!
13. Punzada del guajiro
Хүйтэн daiquiri-гаа хэт хурдан уувал та la punzada del guajiro (тархи хөлдөх)-г гарцаагүй авах болно. Санаа зовох хэрэггүй, хэлээ амны хөндийд тавиад л болно, тэр арилах болно.
14. Darse un tanganazo
Бүжгийн тавцан дээр болгоомжтой байгаарай. Та гулсаж darte un tanganazo (өөртөө мөргөх) магадлалтай.
15. Drinqui
Тодорхой англи хэлний зээлсэн үг, drinqui (архитай ундаа) нь нэлээд хөгжилтэй, ер бусын үсгийн зохицолтой.
16. Echar un tacón
Хэрэв хэн нэгэн асуувал та echar un tacón (бүжиглэх)-д дуртай байж магадгүй.
17. Emperifollado
Хэрэв та бүжиглэхээр гарахад бэлэн бөгөөд хамгийн сайхан хувцастай байгаа бол өөрийгөө emperifollado (өнгөлөгдсөн, сайжруулсан) гэж хэлж болно.
18. Fachao
Хэрэв тэр бүх бүжиг таныг fachao (өлсгөлөн) болговол кубын хоолонд дуртайяар хандах цаг боллоо.
19. Jugar a los bomberos
Шөнжин бүжиглээд, өвдөж эхэлсний дараа та jugar a los bomberos (биеэ угаах)-д дуртай байж магадгүй. Үүнийг хэлэх нь маш хөгжилтэй. Кубын r үсгийн l дуудлагыг мартахаас анхаараарай, bomberos-ийн s-г орхихоо мартуузай.
20. Vacilón
Хэрэв та кубын үдэшлэг vacilón (таны маш их дуртай зүйл) болохыг олж мэдвэл кубын үлдсэн амьдралыг та үнэхээр хайрлах болно.
21. Zurdo
Та zurdo (муу бүжигчин) болсон нь хэн хамаагүй? Тэнд очоод зугаацаарай!
Кубын арга хэллэгийн үгс, хэллэгийн илүү өргөн жагсаалтыг энэ бичвэрээс харна уу.
Одоо та бүжгийн арга хэллэгээр дүүрэн үгийн сан, ерөнхий кубын испани хэлний танилцуулгатай болсон тул дасгал хийх цаг боллоо!
Тэндээ яваад, бүжиглэж, зугаацаарай.
Кубын хэл, соёл, үдэшлэгийн амьдралыг аль болох бүх зүйлийг шингээж ав!
Мөн Өөр Нэг Зүйл...
Хэрэв та жинхэнэ материалуудаар испани хэл сурахыг хүсч байгаа ч бага зэрэг нэмэлт дэмжлэг хэрэгтэй бол Lingflix-ийн талаар мэдэх хэрэгтэй.
Lingflix нь танд уугийн испани хэлтэй хүмүүсийн адил агуулгыг хэрэглэх боломжийг олгодог ч, та үзэхдээ хэлийг авахад хялбар болгох хэрэгслээр дамжуулдаг. Та сценарт агуулга ашигладаг програмуудаас ялгаатай нь бодит хүмүүсийн ярьж байгаа шиг испани хэл сурах болно.
Та Lingflix Chrome Өргөтгөлөөр дамжуулан бидний сурах хэрэгслээ YouTube эсвэл Netflix руу шууд авчрах эсвэл өргөн сэдвүүдийг хамарсан клипүүдээр дүүрэн бидний сонгон ялгасан видеоны номын санг үзэх боломжтой.
Lingflix нь интерактив хадмал орчуулгатай уугийн видеонуудыг хүрэх боломжтой болгодог. Та дурын үг дээр дарж түүний утга, дүрслэл, аудио дуудлагыг шууд харж болно. Нэмэлт жишээг харах, түүнийг цээжлэх картанд нэмэхийн тулд үг дээр дарна уу.
Таны сурсан зүйлээ бэхжүүлэхийн тулд та таалагдмал дасгалуудыг дуусгаж, видеоноос гарсан гол үгсийн илүү олон жишээг харах болно. Lingflix нь таны сурж буй үгийн санг хянаж, хэцүү үгсээр дамжуулан нэмэлт дасгал өгдөг.
Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа эсвэл, бүр ч сайн нь, iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппыг татаж аваад хэрэглэж эхлээрэй. Бидний одоогийн хямдралын давуу талыг авахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)
