Хэлний ялгарал хөгжүүлэх 20 Орос хэлний хэллэг

Орос хэлний хэллэгүүд нь таны орос хэлний ялгарал, ярих чадварыг сайжруулахад шаардлагатай түлхэц болж чадна.

Таны ялгаралыг дадлагажуулахад туслах олон орос хэлний хэллэг байдаг. Энэхүү нийтлэлд бид таны хэлний чадварыг дасгалжуулахын тулд дуртай 20 хэллэгээ цуглуулсан.

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

Англи орчуулга: Карл Клараас шүр хулгайлсан, Клара Карлаас кларнет хулгайлсан. Хатан хаан Клара шүр хулгайлсны улмаас ноён Карлыг хэрцгийгээр шийтгэсэн.

Энэхүү хэллэг нь хэдийгээр хичнээн их оролдсон ч та Клара, Карл хоёрыг андуурах магадлалтай учраас сорилттой байдаг.

Санаж байх нэг зүйл бол англи хэлэнд нэр үг эзэмших харьяалалыг илэрхийлэхэд -’s нэмэхээс гадна өөрчлөгддөггүй (Karl's эсвэл Klara's).

Гэхдээ орос хэлэнд нэр үг нь хүйс болон тийн ялгавараас хамааран өөрчлөгддөг.

Жишээ нь, энэ хэллэг дэх анхны 'Карла' гэдэг нь Карлын эзэмших тийн ялгал юм; иймээс кларнет Карлаас (у Карла) хулгайлагдсан.

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

Англи орчуулга: Ээж Милыг савангаар угаав. Мила саванд дургүй байв.

Орос хэлэнд 10 эгшиг бий. Гэхдээ эдгээр 10 үсэг нь зөвхөн зургаан дууныг илэрхийлдэг: Ижил дууг илэрхийлэх эгшгийн хослуулалтууд нь: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, болон Ы-И.

Анхаар: Ы болон И нь үнэндээ ижил дуу юм уу (тиймээс нийтдээ тав юмуу зургаан эгшиг байна уу) гэдэгт санал зөрөлт бий.

Оросын сургуулиуд оюутнуудад тэдгээр нь хоёр өөр дуу гэдгийг заадаг тул бид энд тэдгээрийг ингэж жагсаав.

Хос бүрийн эхний үсэг нь өмнөх гийгүүлэгч нь хатуу гэдгийг илэрхийлдэг бол хос бүрийн хоёр дахь үсэг нь зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа ордог.

Гийн зөөлөн дуудахыг палатализаци гэдэг нь ихэвчлэн англи хэлтнүүдэд хэцүү байдаг. Ы-И нь ялангуяа орос хэл сурахаар шинээр ирсэн хүмүүст асуудалтай байдаг, ялангуяа эдгээр эгшиг нь ерөнхийдөө өөр өөр эгшиг мөн эсэх талаар маргаантай байдаг.

Өөрийн Ы болон И дууг төгс болгохын тулд энэ орос хэлний хэллэгийг дадлага хийхэд цаг гарга.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

Англи орчуулга: Хөхөө хөхүүдэд бүрээс оёсон. Хөхүү хүүхэд бүрээсийг туршсан. Тэр бүрээсэн дотор хэр инээдтэй харагдаж байна!

Хөхөөний тухай энэхүү хэллэг нь танд хоёр эгшгийн ялгааг таньж сурахад дахин нэг боломж юм: У болон Ю.

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

Англи орчуулга: Сүүлтэй инээмсэглэлтэй эмэгтэйчүүд чангаар инээв: ха-ха-ха-ха!

Оросын Х нь дууны хувьд Англи H-тэй төстэй боловч энэ хоёр дууг хоолойн өөр өөр хэсгээс гаргадаг.

Англи H нь глоткаль фрикатив бөгөөд хоолойн ард хэсгээс гаргадаг гэсэн үг. Оросын X нь веляр фрикатив бөгөөд хэлний ард хэсгээс ярьдаг, Англи K-тэй төстэй.

Та мөн 25 богино, хялбар орос хэлний хэллэгийг дуудах энэ видеог үзэж болно:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

Англи орчуулга: Грека голыг гатлаад явахад Грека голд хавч харсан. Грека гараа голд хийв, хавч түүний гарыг тэврэв!

Орос хэлний Р-г дуудах нь ихэвчлэн суралцагчдад сорилттой байдаг.

Хэрэв та Р-гээ зөв эргүүлэхэд хэцүү байгаа бол Burupo-д зөв хэлний байрлалын диаграмм болон зарим ялгарын дасгалууд байдаг.

Р дуутай бага зэрэг танилцсаны дараа голд байгаа Грека болон хавчны тухай дээрх хэллэгийг уншиж дадлага хий.

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Англи орчуулга: Саша зам дээр алхаж, бяслагны чихрийг хөхөж байв.

Орос хэл судлахад хамгийн хэцүү талуудын нэг нь шивнэх дууг илэрхийлдэг дөрвөн үсэг юм: Ш, Ж, Ч болон Щ. Англи хэлтнүүд ихэвчлэн эдгээр дууг ялгахын тулд арга замыг олдог ч тэдгээрийг хооронд нь ялгахад хүндрэлтэй.

Дараагийн хэдэн хэллэг нь эдгээр хэцүү шивнэх дуунуудыг багтаасан болно.

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

Англи орчуулга: Ойнд би ороолтуудыг нэхэж байна. Тэрэгнээ ороолтуудыг зөөж байна. Ямаа, ороолтуудыг битгий долоо—би чамайг шийтгэнэ!

Таны Ж шивнэх дууг дадлага хийхээс гадна энэ нь угтвар үгсийг тэмдэглэхэд сайн хэллэг юм.

В(О) болон НА угтвар үгс нь ерөнхийдөө ердийн ярианы хэв маягт бусад үгсээс тийм ч их дарамтлагдахгүй.

Харин ч тэд дараагийн үгэнд үндсэндээ угтвар болж дуудагддаг бөгөөд энэ нь зарим суралцагчдад эдгээр угтвар үгсийг ярихдаа сонсоход хэцүү болгодог.

Эдгээр угтвар үгсэд онцгой анхаарал хандуулбал та ярилцлагад тэдгээрийг илүү хялбар таних боломжтой болно.

Энэ хэллэгийг гарал үүсэл нь орос хэлтэй найз эсвэл орос хэлний солилцооны түнш таньд чангаар уншуулаарай!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

Англи орчуулга: Хоёр тугчин нохой гуяа гуянд даруулж буланд шүүрэлдэж байна.

Энэхүү хэллэг нь танд Ш, Ж, Ч болон Щ дуунуудыг дахин дадлага хийх боломжийг олгоно!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

Англи орчуулга: Дөрвөн хар, бохир жижиг чөтгөрүүд хар бэхээр зураг төсөл зурж байв.

Энэ хэллэгийг дадлага хийхдээ Ё дууг анхааралтай тэмдэглэ.

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

Англи орчуулга: Чимээгүйхэн, муур дээвэр дээр, хөөрүү хүүхдүүд бүр илүү өндөр.

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

Англи орчуулга: Өвс хашаанд, мод өвс дээр. Хашааны өвс дээр мод бүү огтол!

Ойролцоо дуутай үгс, ялгарал бүхий сорилттой хэллэг хайж байна уу? Та дөнгөж оллоо! Энэ нь орос хэлний гийгүүлэгчийн бүлэг, хэмнэлийг дадлага хийх тоглоомын арга юм.

12. Проворонила ворона воронёнка.

Англи орчуулга: Хэрээ жижиг хэрээгээ алдсан.

Энэхүү хэллэг нь давтагдах дууны хэв маягаараа алдартай. Орос хэлэнд ярихдаа артикуляци, хурдыг сайжруулах гайхалтай дасгал юм.

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

Англи орчуулга: Малай малай шиг биш, хонх хонх шиг биш. Малайг дахин хийх, дахин бүтээх хэрэгтэй. Хонхыг дахин хийх, дахин бүтээх хэрэгтэй.

Ямар амны дүүрэн юм бэ! Энэ нь орос хэлний гийгүүлэгчийн бүлэг, хэлний байрлалыг дадлага хийх хөгжилтэй арга юм.

14. От топота копыт пыль по полю летит.

Англи орчуулга: Дэвсэх мөчний дуунаас тоос талбай дээгүүр ниснэ.

Энэхүү хэллэг нь тод дүр зургийг зурж, орос хэлний эгшиг, өндөрлөгийг эзэмшихэд тусалдаг.

15. Наш Полкан попал в капкан

Англи орчуулга: Манай Полкан торонд орсон.

Дахиад нэг богино боловч сорилттой хэллэг, орос хэлний эгшгийн бууралт, хурдан ялгарыг дадлага хийхэд төгс.

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

Англи орчуулга: (Эр) бөөрөлзгөнө болон (эм) бөөрөлзгөнө таван жижиг бөөрөлзгөнөтэй.

Энэхүү хэллэг нь орос хэлний гийгүүлэгчийн бүлгийг харуулж, ярианы хэмнэл, хурдыг сайжруулахад маш сайн.

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

Англи орчуулга: Газрын цох дуугарч, дуугарч байгаа ч эргэлдэхгүй байна.

Орос хэлний гийгүүлэгчийн бүлэг, эгшгийг дадлага хийх хөгжилтэй арга хайж байна уу? Цаашид хайх хэрэггүй! Энэхүү хэллэг таны хэрэгцээт зүйл!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

Англи орчуулга: Хөлөг онгоцууд маневр хийж, маневр хийсэн ч "гадагш маневрлах" чадаагүй.

Энэ нь давталт хийх хэлний дасгал бөгөөд орос хэлний ярианы ялгарал, тодорхой байдлыг сайжруулахад төгс.

19. У Кондрата куртка коротковата.

Англи орчуулга: Кондратын хүрэм бага зэрэг богинохон байна.

Энэ нь орос хэлний гийгүүлэгчийг дадлага хийх өөр нэг богино боловч хэрэгтэй орос хэлний хэллэг бөгөөд орос хэл суралцагчдын дулаацлын дасгал болгон ашиглаж болно.

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

Англи орчуулга: Бид гацуурыг ширүүн модны дэргэд идэв. Бид гацуурыг ширүүн модны дэргэд бараг л дуусгасан.

Энэ нь давталт, гийгүүлэгчийн бүлгээс болоод хэцүү хэллэг юм. Орос хэлэнд артикуляци, урсгал чанарыг сайжруулахыг хүсэж буй хүн бүрт маш сайн.

Хэллэг нь танд орос хэл сурахад хэрхэн тусалдаг вэ?

Хэллэгүүд нь үргэлж утга учиртай байдаггүй бөгөөд ихэвчлэн хүмүүс ердийн хэрхэн ярьдаг тэр хэв маягийг тусгадаггүй. Гэхдээ тэдгээр нь танихгүй дуунуудыг гаргахын тулд уруул, хэлний байрлалыг тогтоох шаардлагатай булчингийн санах ойг хөгжүүлэхэд тустай хэрэгслүүд юм. Жишээ нь, Доктор Зойсын "Өө, Чи Хэлж Чаддаг Уу?" ном нь ярианы эмчилгээ, артикуляци чадварыг хөгжүүлэхэд бэлэн боломжтой хамгийн шилдэг нөөцүүдийн нэг гэж тооцогддог.

Орос хэл суралцаж буй аливаа шинэ оюутан хэл судлахад холбоотой олон сорилтууд байдгийг мэддэг, ялангуяа англи хэлэнд байхгүй хэд хэдэн үсэг байдаг.

Гарал үүсэл нь орос хэлтэй ижил дуугарч байх нь өндөр зорилт байж болох ч дор хаяж орос хэл суралцагчид ойлгогдохын тулд Щ, Ы, Й зэрэг төвөгтэй дуунуудын ялгарыг эзэмших нь зайлшгүй чухал юм.

Хэрэв та хэллэгүүдээр гүн гүнзгий орчинд шидэгдсэн мэт санагдаж байвал эхлээд гарал үүсэл нь яригчдыг сонсож, тэдний ялгарыг дуурайж эхлээрэй. Lingflix зэрэг сургалтын хөтөлбөрүүд нь ийм төрлийн сүүдэрлэх дадлага хийхэд маш сайн. Lingflix жинхэнэ видео - хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуурайлт, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагуудыг аваад тэдгээрийг хувь хүний хэлний сургалтын хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вебсайтад зочилж үзэх эсвэл iOS апп эсвэл Android апп-ыг татаж авна уу. P.S. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Орос хэлний хэллэгийг таны судалгаанд хэрхэн ашиглах вэ

• Сонс. Хэллэгтэй холбоотой видео эсвэл бичлэгүүдийг олж, олон удаа сонс. Тоглуулалтын хурдыг удаашруулж, та дуу бүрийг тусад нь сонсохыг баталгаажуулах нь тустай байж болно. Онлайнаар бичлэг олж чадахгүй бол гарал үүсэл нь яригчаас хэллэгийг янз бүрийн хурдаар олон удаа хэлж, утсаар таньд бичиж авахыг хүс, ингэснээр та хаана ч сонсох боломжтой.
• Дуу бүрт тусад нь анхаарлаа хандуул. Танд хачин сонсогдож буй үе эсвэл үсэг байна уу? Тодорхой дуунуудын ялгааг таньж чадахгүй байна уу? Хэрэв тийм бол дуунуудыг хажууд нь сонсох эсвэл гарал үүсэл нь яригчаас ялгааг таньж, тэдгээрийг хэрхэн хэлэхээ боловсронгуй болгоход тусалъя.
• Давт. Та олон удаа сонссон байх, хэл сурахын тулд давталт нь гол түлхэц юм. Хэллэгүүд ч мөн адил.
• Амаа хөдөлгө. Та дуурийн театрт явж байсан уу? Тэд юу дуулж байгааг та мэдэхгүй байж болох ч дуурийн дуучин амаа өргөн нээхээрээ алдартай гэдгийг та мэднэ. Та ч мөн адил хийхээс бүү эргэлз. Амаа тохирох хэлбэрт оруулбал дуунууд дагах болно. Амын зөв байрлал нь танд дуунуудыг зөв ялгаруулж, улмаар хүмүүс таныг илүү сайн ойлгох боломжийг олгоно.
• Хурдасга. Орос хэлэнд хэллэгийг скороговорка гэдэг. Скоро нь хурдан эсвэл түргэн гэсэн үг, харин говорить нь ярих гэсэн үг. Та хэллэг бүрт илүү дасахаар тэмүүлэх тусам: Өөр өөр удаа илүү хурдан ярь.

Орос хэл суралцагчид ярилцлагад хамгийн их хэлдэг зүйлсийн нэг бол Повторите пожалуйста (Дахиад хэлнэ үү) учир нь гарал үүсэл нь оросууд маш хурдан ярьдаг.

Эдгээр орос хэлний хэллэгийг дадлага хийхэд цаг гарга, удахгүй та хурдан яриаг ярих, сонсох, ойлгоход илүү дасах болно.

Бас нэг зүйл... Хэрэв та над шиг ухаалаг төхөөрөмжөөсөө тохь тухтай цагтаа орос хэл сурдаг дуртай бол таны дуртай зүйлийг би мэднэ. Lingflix-ийн Chrome Өргөтгөлийн тусламжтайгаар та YouTube эсвэл Netflix дээрх хадмалтай аливаа видеог интерактив хэлний хичээл болгон хувиргаж болно. Энэ нь та гарал үүсэл нь яригчид үнэндээ ашигладаг шиг жинхэнэ амьдралын контентоос орос хэл сурч болно гэсэн үг. Та бүр дуртай YouTube видеоо Lingflix дансанд импортлох боломжтой. Хэрэв хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байгаа бол эхлэгч болон дунд шатны суралцагчдад зориулж гараар сонгогдсон видео бидний сангаар үзээрэй: Lingflix нь гарал үүсэл нь орос видеог хүртээмжтэй болгодог. Та хоёр хэлний хадмалтай видеог үзэж, дурын үгэн дээр хулганаа авчирч түүний утгыг дүрс, аудио ялгарал, граммын мэдээлэлтэй хамт харж болно. Үгэн дээр дарж өөр өөр контекстэд хэрэглэгдсэн жишээг харна уу. Дээрээс нь та шинэ үгсийг флашкартаа нэмж болно! Жишээ нь, хэрэв би всем дээр дарвал энэ нь гарч ирнэ: Таны сурсан зүйлийг санаж байгаа эсэхээ баталгаажуулахыг хүсч байна уу? Бид таныг хамарсан. Видео бүр гол үгсийн сангаа дахин хянах, бэхжүүлэх дасгалуудтай ирдэг. Та хэцүү үгсээр нэмэлт дасгал хийх болно, мөн энэ нь хянах цаг болсон үед танд сануулга өгөхөөс юу ч гарахгүй. Хамгийн сайн зүйл нь? Lingflix таны сурж буй бүх зүйлийг хянаж, түүнийг ашиглан зөвхөн танд зориулсан хувийн туршлагыг бүтээдэг. Lingflix вебсайтаа компьютер эсвэл таблетаараа эхлүүлэх эсвэл, бүр ч сайн, App Store эсвэл Google Play-аас манай аппыг татаж авна уу. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)