25 Орос Холбоос Үг

Холбоос үгс нь мессежийг дамжуулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг жижиг үгс юм. Тэд объект эсвэл хүмүүсийн хоорондын орон зай эсвэл цаг хугацааны харилцааг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Тэдгээргүйгээр өгүүлбэрийн бүрэн утгыг ойлгоход хэцүү байж болно.

Би танд орос хэлний холбоос үгийн тухай зааж, та 25 шинэ холбоос үгийг эзэмшиж болно.

Чухал Орос Холбоос Үгийн Товч Тайлбар

Энд таны мэдэх ёстой үндсэн орос хэлний холбоос үгсийн товч тайлбар байна:

Орос хэлд зургаан тийн ялгал байдаг бөгөөд холбоосын тийн ялгал орно, үнэндээ янз бүрийн тийн ялгалд хэрэглэгддэг олон арван холбоос үг байдаг!

Холбоос үгсээ төгс эзэмших хамгийн сайн аргуудын нэг бол орос кино, дуу, телевизийн шоунууд дээр тэдгээрийг хэрэглэхийг сонсох явдал юм. Lingflix жинхэнэ видео бичлэгүүдийг (хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуурь, мэдээ, урам өгөх ярилцлагууд гэх мэт) авч, тэдгээрийг хувийн хэрэглэгчийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтаар зочлох эсвэл iOS эсвэл Android апп-аа татаж аваарай. PS: Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)

Одоо эдгээр холбоос үгсийг тийн ялгалаар нь нарийвчлан авч үзье:

Холбоосын Тийн Ялгалтай Хамт Хэрэглэгддэг Холбоос Үгс

Холбоосын тийн ялгалтай нэр үгстэй хамт хэрэглэгддэг таван холбоос үг байдаг ч, илүү дэвшилтэт түвшинд хүрэх хүртэл зөвхөн гурван дээр төвлөрөх нь зүйтэй.

Эхний хоёр холбоос үг болох в (дотор) ба на (дээр) нь хоёулаа байршлыг заахад хэрэглэгддэг. Ихэвчлэн, в (дотор) ба на (дээр) нь Где? (Хаана?) гэсэн асуултад хариулахад хэрэглэгддэг боловч хоёрын хоорондын нарийн ялгааг ойлгох нь чухал.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — дотор (хаяг)

Хэрэв та хэн нэгнээс Где ты живёшь? (Та хаана амьдардаг вэ?) гэж асуувал тэдний хариулт дараах байж болно:

Я живу в Москве. — Би Москвад амьдардаг.

Эсвэл магадгүй...

Где ты смотрел фильм? — Та киногоо хаана үзсэн бэ?

В кинотеатре. — Кино театрт.

В нь тодорхойлсон байршил эсвэл хаалттай байгууламжийг дүрслэхэд хэрэглэгддэг гэдгийг санаарай. Жишээлбэл, В нь улс орнууд болон хотуудын хувьд тогтоосон хил хязгаар байдаг тул хэрэглэгддэг (в России — Оросод, в Санкт-Петербурге — Санкт-Петербургт).

Энэ нь бас тодорхой байгаль орчны хувьд (в пустыне — цөлд) болон хаалттай, ханатай байгууламжид (в школе — сургуульд) хэрэглэгддэг.

Hа — дээр (хаяг, дотор)

Hа нь хүн эсвэл зүйл гадаргуу дээр, нээлттэй орон зайд эсвэл үйл явдалд байгааг заах холбоос үг юм.

Жишээ нь:

Книга на столе. — Ном ширээн дээр байна.

Картина на стене. — Зураг хананд байна.

Анна на выставке весь день. — Анна бүтэн өдөр үзэсгэлэнд байна.

Газар зүйн хувьд, зарим тохиолдолд HA нь В-ийн оронд хэрэглэгддэг.

Ялангуяа, HA нь дараах зүйлд хэрэглэгддэг холбоос үг юм:

• арал, хойг (на Гавайских островах — Гавай арал дээр)
• зүг чиг (на западе — баруун талд)
• гадаа байрлах газрууд (на площади — талбайд, на Арбате- Арбат дээр)
• нээлттэй агаарт байрлах байгууламж (на стадионе — цэнгэлдэх хүрээлэнд)
• түүхэн хувьд олон нийтийн, ил задгай орон зай (на почте — шуудангийн газарт, на станции- өртөөнд).

O — тухай

Холбоосын тийн ялгалтай нэр үгстэй хамт хэрэглэгддэг гурав дахь холбоос үг бол O бөгөөд "тухай" гэсэн утгатай.

Жишээ нь:

Мы говорили о новостях. — Бид мэдээллийн тухай ярьсан.

О чём ты мечтал? — Та юуны тухай мөрөөддөг байсан бэ?

Өмнөх Тийн Ялгалтай Хамт Хэрэглэгддэг Холбоос Үгс

Холбоосын тийн ялгал нь Где? гэсэн асуултад хариулахдаа в ба на-г ашигладаг бол өмнөх тийн ялгал нь Куда? (Хаашаа?) гэсэн асуултад хариулахдаа ижил хоёр холбоос үгийг ашигладаг бөгөөд ихэвчлэн хөдөлгөөний үйл үг оролцдог.

Холбоосын тийн ялгалтай адил в эсвэл на-г хэрэглэх эсэхтэй холбоотой ижил дүрэм үйлчилнэ.

B — рүү

Энэ удаад в гэдэг үг "дотор" эсвэл "хаяг"-ын оронд "рүү" гэсэн утгатай.

Жишээ нь:

… в Москву (Москва руу).

… в Россию (Орос руу).

… в театр (театр руу).

… в школу (сургууль руу).

Hа — рүү

Өмнөх тийн ялгалтай хамт хэрэглэгдэх үед Hа нь "рүү" гэсэн утгатай.

… на запад (баруун зүг рүү).

… на Гавайи (Гавай рүү).

… на площадь (талбай руу).

… на вокзал (өртөө рүү).

… на стадион (цэнгэлдэх хүрээлэнд рүү).

Через — дундуур, гатлан, дээгүүр

Мы живём через улицу. — Бид гудамжны чанга талд амьдардаг.

Заяц быстро бежал через лес. — Туулай ойгоор хурдан гүйв.

Дети перелезли через забор. — Хүүхдүүд хашаа гатлав.

За — ард (руу), цаана (руу)

Өмнөх тийн ялгалд за нь хөдөлгөөний үйл үгтэй хослон, "ард" эсвэл "цаана" руу хөдөлж байгаа чиглэлийг дүрслэхэд хэрэглэгддэг.

Он переехал за реку. — Тэр голын цаана нүүв.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Нохой булангийн ард ороод охиныг хүлээв.

Өгөх Тийн Ялгалтай Хамт Хэрэглэгддэг Холбоос Үгс

Куда? гэсэн асуултад хариулах өөр нэг холбоос үг байгаа бөгөөд энэ нь өгөх тийн ялгалтай хамт хэрэглэгддэг:

К — рүү, чиглэсэн (хүнд)

В ба на нь өмнөх тийн ялгалтай хамт газрын чиглэлийг заахад хэрэглэгддэг бол к нь өгөх тийн ялгалтай хамт хүнд, хэн нэгний гэрт эсвэл газар, байшин (дотор нь орохгүйгээр) чиглэсэн хөдөлгөөнийг заахад хэрэглэгддэг.

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Өнөө орой бид найзууд руу (тэднийг үзэхээр) явах болно.

Она пошла к Сергею. — Тэр Сергейн (гэрт) явлаа.

Водитель подъехал к дому. — Жолооч байшин руу ойртлоо.

По — дагуу, дээгүүр, дээр, эргэн тойронд (тухай)

К-тэй адил по нь биеийн хөдөлгөөнийг, ихэвчлэн гадаргуу дээр эсвэл дагуу нь явахыг харуулахад хэрэглэгддэг.

Дети бежали по улице. — Хүүхдүүд гудамжаар гүйв.

Корабль плывёт по реке. — Хөлөг онгоц голоор дамжин явж байна.

Эсвэл, по-г маш том газар нутагтай холбоотойгоор "эргэн тойронд" эсвэл "тухай" гэж орчуулж болно.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Тэр дөрвөн сар дэлхийг тойрсон.

Она бегает по парку на выходных. — Тэр амралтын өдрүүдэд паркийн эргэн тойронд гүйдэг.

Благодаря — танд баярлалаа (ачаар)

Благодаря-г талархал илэрхийлэх, хэн нэгэн/ямар нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх, эсвэл үр дүн нь хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн оролцооны ачаар гарсан гэдгийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.

Благодаря врачам, она выжила. — Эмч нарын ачаар тэр амьд үлдэв.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Олон жилийн суралцах ачаар тэр их сургуульд элсэв.

Согласно — -ын дагуу

Өгөх тийн ялгал дахь бидний эцсийн холбоос үг бол Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Аавынхаа хэлснээр, Павел бол гоц авьяаслаг!

Согласно статье, экономика ужасна. — Өгүүллийн дагуу эдийн засаг нь аймшигтай.

Төхөөрөмж Тийн Ялгалтай Хамт Хэрэглэгддэг Холбоос Үгс

С — -тай, -тэй

С нь төхөөрөмж тийн ялгалтай нэр үгстэй хамт хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг холбоос үг юм, учир нь хүмүүс ихэвчлэн хэнтэй, юутай хамт ямар нэг зүйл хийж байгаагаа тайлбарлахыг хүсдэг.

Мы с мужем купили новый дом! — Би нөхөртэйгээ (шууд утгаараа: Бид нөхөртэйгээ) шинэ байшин худалдаж авлаа!

Я пью чай с лимоном. — Би цайгаа нимбэгтэй уудаг.

Бүх орос хэл суралцагчид хурдан олж мэддэгчлэн, хөдөлгөөний үйл үгийн тоолшгүй олон хувилбар байдаг. Мөн хөдөлгөөнийг тэмдэглэх олон холбоос үг, ерөнхийдөө байршлыг тэмдэглэх олон холбоос үг байдаг.

Между — хооронд, дунд

Энэ холбоос үгийг ямар нэг зүйл эсвэл хүн хоёр объектын хооронд эсвэл олон объект/хүний дунд биеийн хувьд байрлаж байгааг харуулахад ашиглаж болно.

Жишээ нь:

Она поделила работу между участниками. — Тэр ажлыг оролцогчдын дунд хуваан өгсөн.

Мяч в саду между двумя домами. — Бөмбөг цэцэрлэгт хоёр байшны хооронд байна.

Эсвэл, между-г хийсвэр утгаар ашиглаж болно.

Это был секрет между членами семьи. — Энэ бол гэр бүлийн гишүүдийн дундын нууц байв.

Пара обменялась взглядами между собой. — Хосууд бие биенийхээ хооронд нүдэн шилжилт хийв.

Перед — өмнө, урд

Перед-г хөдөлгөөний үйл үгтэй эсвэл үгүйгээр ашиглаж болох бөгөөд ямар нэг зүйл биеийн хувьд өөр хүн эсвэл объектын урд эсвэл өмнө байрлаж байгааг харуулдаг.

Машина припаркована перед домом. — Машин байшингийн урд зогсоолд зогссон.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Сурагч ангийн өмнө (урд) зогсоод үг хэллээ.

Дети идут по проходу перед невестой. — Хүүхдүүд сүйт бүсгийн өмнө (урд) явган замаар явж байна.

Над — дээгүүр, дээр

Перед-тэй адил над-г хөдөлгөөний үйл үгтэй эсвэл үгүйгээр ашиглаж болох бөгөөд ихэвчлэн нэг объект нөгөөгийнхөө дээгүүр эсвэл дээр байгаа орон зайн харилцааг илэрхийлдэг.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Онгоц хотын дээгүүр чанга, хурдан нислээ.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Хатан хааны хөрөг зурог зочны өрөөний задгай зуухны дээгүүр хананд өлгөгдсөн.

Под — доор

Под нь "доор" гэсэн утгатай бөгөөд дараах өгүүлбэрүүдэд ашиглагдсан байдлаар хэрэглэгддэг.

Мне нравится спать под звёздами. — Надад оддын доор унтах таалагддаг.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Нохой зуны улиралд ихэвчлэн шатын доор хэвтдэг.

Анхаар! Хэрэв хөдөлгөөний үйл үг хэрэглэгдэж, "доор" нь тухайн хөдөлгөөнийн очих газар бол под нь өмнөх тийн ялгалтай нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг:

Он положил сумку под стол. — Тэр цүнхийг ширээний доор тавьлаа.

Лестница ведёт под землю. — Шат нь газрын доор хүргэдэг.

За — ард, цаана

Төхөөрөмж тийн ялгалтай за нь "ард эсвэл цаана" гэсэн утгатай. Та объект эсвэл хэн нь хаана байгааг дүрсэлж байна:

Кот за диваном. — Муур буйдангийн ард байна.

Парк находится за рекой. — Парк голын цаана байрладаг.

Под шиг энэ нь зөвхөн статик байршлын хувьд тул төхөөрөмж тийн ялгалд хөдөлгөөний үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэх ёсгүй. Хэрэв та ямар нэг зүйлийн ард руу явах гэх мэт хөдөлгөөнийг дүрслэхийг хүсвэл өмнөх тийн ялгалыг ашиглах хэрэгтэй.

Эзэмших Тийн Ялгалтай Хамт Хэрэглэгддэг Холбоос Үгс

Нэр нь хэдийгээр төөрөгдүүлдэг ч, холбоосын тийн ялгал нь олон тооны холбоос үгийг ашигладаггүй. Үүний оронд эзэмших тийн ялгал нь хамгийн олон холбоос үгийг ашигладаг - 30-аас дээш!

Эзэмших тийн ялгалтай хамт хэрэглэгддэг олон холбоос үг нь түгээмэл хэрэглэгддэггүй тул та бүгдийг нь сурах хэрэгтэй гэж бүү бод. Гэхдээ энд таныг амьдралд явахгүй байх боломжгүй хэд хэдэн нь байна!

У — -тай байх; дэргэд, ойролцоо, хаяг

Орос хэл суралцагчид эзэмшдэг эхний грамматик бүтцүүдийн нэг нь У меня есть (Надад байна) хэллэг юм.

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Уучлаарай, надад асуулт бий.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Надад та нарт үзүүлэх хүссэн шинэ даашинз бий.

Үүнтэй адилаар у-г (хэн нэгний гэрт) байна гэж хэлэхэд ашиглаж болно. Жишээ нь:

У дома врача стоит новая машина. — Эмчийн гэрт шинэ машин байна.

У-г бас ямар нэг зүйл юмны эсвэл хүний дэргэд эсвэл ойролцоо байна гэж хэлэхэд хэрэглэгддэг.

Завтра мы пообедаем у директора. — Маргааш бид захирлын (гэрт) өдрийн хоол иднэ.

Студенты стоят у экрана. — Оюутнууд дэлгэцийн дэргэд зогсож байна.

Без — -гүй

Я пью кофе без сахара и молока. — Би кофегоо элсэн чихэр, сүүгүй уудаг.

Мы уехали в отпуск без детей. — Бид хүүхдүүдгүйгээр амралтаар явлаа.

В, на, к нь рүү чиглэсэн хөдөлгөөнийг харуулдаг бол от, из, с нь эзэмших тийн ялгалтай хамт гарал үүслийг зааж, -аас, -ээс, -оос, -өөс хөдөлгөөнийг харуулахад хэрэглэгддэг.

Гэхдээ дараагийн гурван холбоос үг бага зэрэг өөр гэдгийг анхаарах нь чухал.

От — -аас, -ээс, -оос, -өөс (зайлсан) (хүн, газар)

От-г хэн нэгэн эсвэл зүйл хүн эсвэл байршлаас холдож байгааг харуулахад ашиглаж болно.

Я пришёл сюда от доктора. — Би энд эмчээс ирсэн.

Отойди от дороги! — Замаас холд!

Из — -аас, -ээс, -оос, -өөс (гадна) (дотроос)

Из-г ашиглахдаа, хүн эсвэл объект газар дотроос гарч байгааг санаарай.

Жишээ нь:

Вор бежал из дома. — Хулгайч байшингаас зугтлаа.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Онгоц Москвагоос Санкт-Петербург руу нислээ.

С — -аас, -ээс, -оос, -өөс (гадна), доороос

Она идёт с концерта. — Тэр концертоос ирж байна.

Я взял книги с полки. — Би номнуудыг тавираас доош авлаа.

Эхэндээ ямар хэлбэрийн "from" хэрэглэгдэх ёстойг тодорхойлох нь төөрөгдүүлэлттэй байж болно. От, из, с-г тэдгээрийн харгалзах to/toward (рүү/чиглэсэн) үгсийн сантай хамт цээжилснээр шулуун хэвээр байлгах нэг энгийн арга юм.

Для — -д зориулсан, төлөө, ашиг тусын төлөө

Энэ холбоос үгийг ямар нэг зүйл нь өөр хэн нэгэн эсвэл ямар нэг зүйлд ашиг тустай гэдгийг илэрхийлэхэд ашигладаг.

Она делает всё для своих детей. — Тэр хүүхдүүдээ төлөө бүх зүйл хийдэг.

Эта песня для моей жены. — Энэ дуу миний эхнэрт зориулсан.

Этот шкаф для фарфора. — Энэ шүүгээ нь шаазан эдлэлд зориулагдсан.

После — дараа

Энэ холбоос үгийг цаг хугацааны гарал үүслийг дамжуулахын тулд эзэмших тийн ялгалтай хамт хэрэглэдэг.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Та оройн хоолны дараа гэрийн даалгавраа дуусгах ёстой.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Ослын дараа би гэрээсээ гарахыг хэзээ ч хүсэхгүй!

До — хүртэл, өмнө, тултал

После-той адил До нь цаг хугацааны гарал үүслийг дамжуулахад хэрэглэгддэг, гэхдээ спектрийн эсрэг талаас.

Жишээ нь:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Та өдрийн хоол хүртэл гадаа тоглож болно.

До холбоос үгийг бас биеийн утгаар ашиглаж болно.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Цас орж эхлэхэд тэд Киев хүрэв.

Эцэст нь, та одоо с болон до-той танилцсан тул хэрэгтэй болох нийтлэг цаг хугацааны илэрхийлэл байна. Энэ бол "from…until!" (-аас...хүртэл) бүтэц юм.

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Тэр 40 жилийн турш өдөр бүр 9-өөс 5 цаг хүртэл ажилладаг байв.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Уулзалт нар мандахын өмнөхөөс нар жаргах хүртэл болдог.

Орос Холбоос Үгийн Төрлүүд

Холбоос үгс дөрвөн өөр ангилалтай:

• Анхдагч холбоос үгс. Хэл дэх хамгийн эртний холбоос үгс, энэ бичвэрт дурдсан ихэнх холбоос үгс энэ ангилалд багтах болно.
• Үйл үгээс үүссэн холбоос үгс. Дээр дурдсан хоёр үйл үгийн гаралтай холбоос үг (благодаря ба согласно).
• Нэр үгээс үүссэн холбоос үгс.
• Дайвар үгийн гаралтай холбоос үгс. Эдгээрийн олонх нь дайвар үг хэвээр ашиглагддаг!

Жагсаалтаас харж болохчлэн орос хэлний холбоос үгс олон талт байж болно! Гэхдээ бидний жагсаасан нь хамгийн чухал нь юм.

Үүнээс болоод орос хэлний тийн ялгал бүрийг гүнзгий ойлгож, мөн ижил төстэй холбоос үгсийг хамт сурах нь ашигтай. Жишээлбэл, "в" ба "на" нь хоёулаа юутай холбоотойгоосоо хамааран "дотор" эсвэл "дээр" гэсэн утгатай байж болно.

Нийтдээ сонгох олон холбоос үг байдаг бөгөөд оросууд тэдгээрийг бүх тийн ялгалтай хамт ашиглах дуртай. Тэдгээрийг эзэмшихэд хэсэг хугацаа шаардагдаж болох ч, хэрэв та эдгээр 25-д дасавал та сайн замдаа гарна.

Мөн Өөр Нэг Зүйл... Хэрэв та орос хэл сурахыг хайрлаж, Оросын жинхэнэ материалуудаар даралтад орохыг хүсвэл би танд Lingflix-ийн талаар илүү ихийг хэлэх ёстой. Lingflix нь таныг орос хэл, соёлыг сурахад байгалийн байдлаар, аажмаар нэвтрүүлдэг. Та жинхэнэ орос хүмүүс яриад байгаа жинхэнэ орос хэлийг сурах болно! Lingflix нь орчин үеийн видеонуудын маш өргөн хүрээтэй. Түргэн харвал Lingflix дээр байгаа орос хэлний контентын олон янз байдлын талаар ойлголт авах болно: Lingflix нь эдгээр төрөлхийн орос хэл дээрх видеог интерактив транскриптүүдээр хандах боломжтой болгодог. Аливаа үгэн дээр дарж шууд хайна уу. Dialogue хэсгийн дор видео бүрийн бүрэн интерактив транскриптэд нэвтрэх. Vocab хэсгийн дор аудио бичлэгтэй үг, хэллэгүүдийг хялбархан давтана. Бүх тодорхойлолт нь олон жишээтэй бөгөөд тэдгээр нь таны адил орос хэл суралцагчдад зориулж бичигдсэн. Дуртай үгсээ цээжилэх жагсаалтад нэмэхийн тулд дарна уу. Мөн Lingflix нь сурах горимтой бөгөөд энэ нь видео бүрийг хэл сурах хичээл болгодог. Та үргэлж зүүн эсвэл баруун тийш шулуулж илүү олон жишээг харж болно. Хамгийн сайн хэсэг нь юу вэ? Lingflix нь таны үгийн сангийн түүхийг хадгалж, хэцүү үгсээр танд нэмэлт дадлага өгдөг. Энэ нь таны сурсан зүйлээ дахин хянах цаг болсон үед танд сануулдаг. Та 100% хувийн туршлагатай болно. Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл таблет дээрээ эхлүүлэх эсвэл, илүү сайн нь, Lingflix аппыг iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс татаж авна уу. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)