Орос хэл сонсголын дадлагын 17 нөөц

Та анхлан суралцагч эсвэл эзэмшлээ гүнзгийрүүлэх төлөвт байсан, сонсголын чадвараа сайжруулах нь үр дүнг эрс өөрчилдөг учир таны сурах хэв маягт тохирсон зөв хэрэгслүүд хэрэгтэй.

Дуу хөгжим, киноноос эхлээд подкаст, онлайн сургалт хүртэлх орос хэл сонсголын дадлагын бидний шилдэг 17 нөөцийг олж мэдээрэй. Дээр нь сонсголын ойлголтоо сайжруулах хэрэгтэй зөвлөгөөг авах болно.

Орос хэл сонсголын дадлагын видео бичлэгүүд

YouTube

YouTube нь жинхэнэ болон сурах чиглэлтэй видео бичлэгүүдийг хоёуланг нь санал болгодог. Жинхэнэ видео бичлэгүүд нь бодит орос хэлд, өөрөөр хэлбэл төрөлх хэлтнүүд бие биетэйгээ хэрэглэдэг төрлийн хэл дээр төвлөрдөг. Жишээ нь:

• Научпок нь анимейшн зураг, дуу хоолойгоор нийтлэг асуултуудад хариулдаг.
• This is Хорошо нь интернетийн хамгийн инээдмийн видео бичлэгүүдийн талаар товч мэдээлэл өгдөг, хурдан яриатай орос залууг танилцуулдаг.

YouTube дээрх орос хэл сурах сувгууд нь орос хэл суралцагчид ойлгох маягаар ярих, мөн орос хэл суралцагчдад ашигтай сэдвүүдийг хамрах тал дээр илүү анхаардаг.

The Russian Grammar Channel, Russian from Russia гэх мэт сургалтын сувгууд нь дунд шатны суралцагчдад зориулсан Шинэ жилийн түүхүүд гэх мэт грамматик, үгийн сангийн хичээлүүд, мөн зугаа сонсголын дадлагыг санал болгодог.

RussianPod101 суваг нь эхлэгч, дунд, ахисан түвшний суралцагчдад зориулсан сонсголын дадлагын видео бичлэгүүдийг санал болгодог. Жишээлбэл, доорх видео нь зочид буудал өрөө захиалах, хоол захиалах гэх мэт олон сэдвээр орос хэлтнүүдийн ярианы хэсгүүдийг тайлбарлаж, таны ойлголтыг шалгадаг.

Lingflix

Lingflix нь сонсголын дадлагын маш сайн нөөц бөгөөд харааны мэдрэмжтэй суралцагчдад зориулсан видео хэсэгтэй. Lingflix нь хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуугя, мэдээ, урам зориг өгөх яриа гэх мэт жинхэнэ амьдралаас авсан видеог авч, хувийн сурах хэлний хичээл болгон хувиргадаг. Дээр нь, эдгээр видеог төрөлх орос хэлтнүүд тогтмол үзэж, таашаадаг шоу, кино, сувгуудаас авдаг тул байгалийн зугаа цэнгэлтэй байдаг. Та орос хэл суралцаж байхдаа баримтат киноны дүрслэл, телевизийн шоуны клип, инээдмийн суртчилгаа гэх мэт бүхнийг үзэж болно! Lingflix-ийн санал болгож буй зүйлсийг өөрөө хурдан хараарай: Нэг зүйл ойлгоогүй үү? Буцаж очоод дахин сонсоорой. Үг алдсан уу? Lingflix нь харилцан тайлбартай хамт орос хэлний видеог хүртээмжтэй болгодог. Аливаа үг дээр дарах эсвэл товшиж, тодорхойлолт, өгүүлбэр доторх хэрэглээний жишээ, аудио дуудлага, туслах зургууд болон бусад олон зүйлийг харах боломжтой. Dialogue хэсгийн дор видео бүрийн бүрэн харилцан ярианы бичлэгт хандах боломжтой. Vocab хэсгийн дор аудио хамт үг, хэллэгүүдийг хялбархан давтах боломжтой. Гэхдээ зогсох хэрэггүй! Lingflix-ийн шалгалтуудыг аливаа видеонд байгаа бүх үгийн санг идэвхтэй дадлахад ашиглаарай. Зүүн эсвэл баруун тийш шудгаж, таны үзэж буй үгийн олон жишээг харна уу. Мөн Lingflix нь таны сурч буй үгийн сангийн мэдээллийг үргэлж хадгалдаг. Энэ мэдээллийг ашиглан видео, жишээг зөвлөх замаар танд 100% хувиарлагдсан туршлагыг өгдөг. Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа ашиглаж эхлэх эсвэл, бүр ч сайн, iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппыг татаж авна уу. Одоогийн хямдралын давуу талыг авахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.) Аппаар сонсголын дадлага хэрхэн явагддагийг тайлбарлахын тулд Lingflix Орос YouTube сувгаас ирүүлсэн SpongeBob-ийн энэ клипээр та хэрхэн суралцах боломжтой вэ:

Орос кино, цувралууд

Дараах эх сурвалжуудаас харах болон сонсох зүйлээ хаалттай бичвэр (хавсралт)-ээр бэхжүүлээрэй:

Learn Russian Language

Энэ YouTube суваг нь англи хэлний хавсралттай олон төрлийн орос кино санал болгодог тул та хэл сурахын зэрэгцээ оросын соёлыг мэдэж болно.

Эхэндээ та киноны агуулгыг ойлгохын тулд хавсралтыг унших шаардлагатай гарч болно. Гэхдээ та сайжирч байх тусам мэдлэгээ шалгахын тулд хавсралтгүйгээр үзэхийг оролдоорой.

Эхлэхийн тулд та 1940-өөд оны дайны үеийн амьдралын тухай өгүүлдэг 1956 оны оросын сонгодог бүтээл "Сорок первый"-ийг үзэж болно. Эсвэл илүү хөнгөн зүйлийг харахыг хүсвэл энэ инээдмийн Sherlock Holmes пародийг үзээрэй.

Netflix

Орос киноны сонголт их биш ч Netflix дээр хэл сурах, орос соёлтой танилцахад ашиглах гайхамшигтай сонголтууд байдаг.

Бүх кинонууд нь англи хэлний хавсралттай, зарим нь орос хэлний хавсралттай байдаг тул та дагаж уншиж, унших чадвараа сайжруулж болно.

Жишээлбэл, 1970-ээд онуудад орос зохиолчийн жинхэнэ түүхийг дагадаг Netflix оригинал кино "Dovlatov"-ыг үзэж болно. Тэрээр хэвлэлүүд нь дарлагч дэглэмээр татгалзагдаж байсан ч Орост үлдэх хүсэлтэй байсан тэмцэлтийг өнгөрүүлдэг.

Amazon Prime Video

Amazon-ийн Prime Video стриминг үйлчилгээ нь маш сайн орос киноны сонголттой. Та дайны драмууд, романтик кино, шинжлэх ухаан-триллеруудыг олох болно.

Жишээлбэл, та Лео Толстойн агуу романы агуу гайхамшигт кино адаптаци болох "Война и мир" (Дайн ба энх тайван)-ыг үзэж болно. Энэ кино 1969 оны Академийн Шагналд "Шилдээ гадаад хэлний кино" ангилалд тэргүүлсэн.

Кино нь долоон цаг орчим үргэлжилсэн дөрвөн хэсэгт гарсан тул та маш их сонсголын дадлага хийх болно!

Орос аудио номнууд

Номнууд олон зорилгод үйлчилдэг - тэд боловсрол өгдөг, зугаацдаг, өөр өөр цаг үе, газар нутгийг бидэнд илрүүлдэг. Орос хэл дээрх аудио номны эдгээр нөөцийг шалгана уу:

Loyal Books

Loyal Books-ийн хамгийн сайн тал нь бүх аудио номнууд үнэгүй байдаг явдал юм! Тэдний номын сангаас бидний шилдэг сонголтууд энд байна:

• "Поэмы" ("Шүлгүүд") - Алдарт орос яруу найрагч Александр Пушкиний 35 шүлгийг сонсоорой.
• "Записки из подполья" ("Газрын доорхи тэмдэглэл") - Энэ бол 19-р зууны зохиолч Фёдор Достоевскийн экзистенциалист роман юм.
• "Предложение" ("Гэрлэлтийн санал") - Алдарт орос зохиолч Антон Чеховийн гэрлэлтийн саналын тухай гайхамшигтай жүжгийг сонсоорой.
• "Aesop's Fables" - Энэ аудио ном нь МЭӨ 620-564 оны хооронд Грект цуглуулсан үлгэрүүдийн цуглуулгыг орос зохиолч Лео Толстой орчуулсан байдаг.

Эдгээр текстүүд нь эхлэгчдэд хэцүү санагдаж болох ч, таны зорилго нь үг бүрийг ойлгох биш, харин хэлний мэдрэмжийг авах явдал гэдгийг санах нь чухал.

Пушкин, Чехов, Толстой, Достоевскийн бүтээлүүдтэй танилцах нь орос соёлыг гүнзгийрүүлж, оросын түүхийн талаар илүү их мэдээлэл авахад тусална - энэ нь гадаад хэл сурах чухал хэсэг юм.

Amazon

Amazon нь худалдан авах боломжтой олон орос аудио номтой. Тэд номнуудыг улс төр, уран зохиол, хүүхдийн ном, аялал, романтик гэх мэт сэдвээр ангилах тохиромжтой аргыг санал болгодог.

Prime гишүүнчлэлтэй Amazon хэрэглэгчид зарим номнуудыг Audible туршилт эсвэл захиалгаар үнэгүй сонсох боломжтой.

Шалгах ёстой зарим номнууд:

• "Твои первые сказки" - Энэ үлгэрийн аудио ном нь орос хэл суралцаж эхэлж байгаа хүмүүст төгс тохирно. Хүүхдүүдэд зориулсан учраас ойлгоход хялбар хэл агуулдаг.
• "Рассказ-Сенсация" ("Сенсацийн түүх") - Ignaty Dyakov-ийн энэ аудио сурах бичиг нь энгийн/дунд шатны түвшин (A1-A2) зориулсан. Энэ нь Жорж гэдэг Гваделупагийн банкирын адал явдлыг дагадаг детектив түүхүүдийн цуврал хэлбэртэй.

Ayguo.com

Ayguo бол оросын сонгодог уран зохиолын (үнэгүй) аудио бичлэг, мөн дагаж уншихад ашиглаж болно текстүүдийг авах гайхамшигтай газар юм. Та номнуудыг татаж авах эсвэл сайт дээр шууд сонсох боломжтой.

Аудио номны нэмэлт сонголтуудын тулд эдгээр орос аудио номны нөөц, санал болгож буй нэрсээс шалгана уу.

Орос подкастууд

RussianPod101

Энэ бол эхлэгчээс ахисан түвшин хүртэлх зориулсан маш мэргэжлийн орос хэл сурах подкаст юм. Ярианы хэсгүүд нь зугаатай, бодитой бөгөөд подкаст нь хэл, соёлын тэмдэглэлээр гүнзгийрүүлэх ажлыг маш сайн хийдэг.

Гэсэн хэдий ч RussianPod101 нь бүрэн ашиглахыг хүсвэл жаахан үнэтэй байж болно. RussianPod101-ийн бүрэн тоймыг эндээс үзнэ үү.

SBS Russian

SBS Russian бол орос хэлээр мэдээ сонсох гайхамшигтай подкаст юм. Дуу бичлэгүүд нь голчлон Орос, Австрали улсуудад болж буй үйл явдлуудад төвлөрдөг.

Та "Виктори мужид сургуульд гар утас хориглосон", "Аялал жуулчлалын агентлаг дампуурснаар орос нийгэмлэг дургүйцсэн", "Хар тамхины хэргийн тоо нэмэгдсэнээр засгийн газар хүчтэй арга хэмжээ авахыг дуудав" гэх мэт клипүүдийг сонсох болно.

Мөн улсын соёл, үйл явдлуудын талаар таныг шинэчлэгдсэн байлгах "Энэ долоо хоногт Оросод" гэх тогтмол хэсэг байдаг.

Speaking Russian

Speaking Russian бол сонсогчдод орос хэлний үндсийг сурахад туслах боловсролын подкаст юм.

Энэ нь эхлэгчдэд тохиромжтой подкаст бөгөөд орос хэлээр хүмүүст хандах, баяртай гэх, тоолох, долоо хоногийн өдрүүдийг хэлэх гэх мэт энгийн ойлголтуудыг хамардаг.

Дуу бичлэгүүд нь таван минутаас бага байдаг тул Speaking Russian нь цаг хугацаа хязгаартай суралцагчдад төгс тохирно.

Russian Podcast

Russian Podcast нь эхлэгчээс ахисан түвшний суралцагчдад зориулсан гайхалтай ярианы хичээл бүхий 300 гаруй үнэгүй подкаст санал болгодог. Та хичээлүүдийг татаж авах эсвэл сайт дээр сонсох боломжтой.

Подкаст бүр нь ярианы бичлэгийн PDF хувилбар, мөн эхлэгч, дунд шатны подкастуудад англи хэлний орчуулгатай үгийн жагсаалт, ахисан түвшнийхэд орос хэлээр тодорхойлолттой байдаг.

Хэрэв подкаст таны сонирхлыг татдаг бол эдгээр орос хэл суралцагчдын бусад подкастуудын жагсаалтыг шалгана уу, тэдгээрийн олон нь үнэгүй байдаг.

Жинхэнэ орос хөгжим

Station.ru

Энэ бол Москвагийн бүжгийн радио станц бөгөөд хөгжмийн видео, клип, бусад програмуудыг харуулдаг. Хөгжмийг онлайн эсвэл гар утас, таблетаар сонсох боломжтой.

Station.ru нь хэрэглэгчдэд өөр өөр стриминг радио станцуудын хооронд сонгох боломжийг олгодог. Станцууд нь олон дуучин, хамтлагуудын нэрийг англи хэлээр жагсаадаг бөгөөд та дуртай дуучидаа дуртай жагсаалтад амархан нэмж болно.

Унтахад тусалсан тайвшруулах хөгжмийн энэ сувгийг шалгана уу. Хөгжим нь удаан байдаг тул дууны үгсийг хурдан дуунуудаас илүү ойлгоход хялбар байдаг.

RusRadio.ru

Дууны үг нь таны төрөлх хэл дээр ч ойлгоход хэцүү байж болно. Дуу хөгжмөөр сонсголын дадлага хийх нь ахисан түвшний орос хэл суралцагчдад зориулагдсан явдал юм.

Энэ онлайн хөгжмийн сувгаар та одоогийн орос радио, 90-ээд оны хитүүд болон бусад зүйлсийг сонсох боломжтой.

Та Полина Гагарина, SEREBRO, Слава гэх мэт тэргүүлэх орос уран бүтээлчдийг мэдэж болно.

Radio.net

Radio.net нь танд Орос улс орноос болон дэлхийн олон улсын радио станцуудыг сонсох боломжийг олгодог.

Та бараг бүх төрлийн дуу хөгжмийг хамарсан 700 гаруй орос радио станцыг онлайн сонсох боломжтой.

Хөгжмийн гадна ярианы радио байдаг бөгөөд энэ нь байгалийн хурдтай жинхэнэ яриаг танд илрүүлнэ. Та онлайн сонсох эсвэл iOS эсвэл Android төхөөрөмжүүдэд зориулсан аппыг татаж авах боломжтой.

Онлайн орос хэлний сургалтууд

Language Trainers-ийн сонсголын тестүүд

Орос хэлний сонсголын чадвараа төгс болгохоосоо өмнө, таны эхлэх цэг ямар байгааг мэдэх нь маш тустай. Language Trainers нь та орос хэлээс хэр их ойлгодог болохыг баталгаажуулах үнэгүй тестүүдийг санал болгодог.

Тэдний энгийн болон дунд шатны тестүүд нь орос хэлээр сонсголын хэсэг, англи хэлээр ойлголтын асуултуудыг агуулдаг.

Орос хэлний ур чадвараа хаана байгааг мэдсэнийхээ дараа, та онлайн орос хэл судлахад тохиромжтой эх сурвалжийг сонгож болно.

Russian for Free-ийн ярианы хэсгүүд

Russian for Free-ийн аудио ярианы хэсгүүд нь гэрийн ажил, амралт, аялал жуулчлал гэх мэт өдөр тутмын сэдвээр ярьдаг төрөлх хэлтнүүдийг байгалийн яриаг сонсох боломжийг олгоно.

Та эхлэгч, дунд, ахисан түвшний ярианы хэсгүүдээс сонголт хийж болно. Төвлөрсөн дадлагын хувьд, энэ сайт нь ярианы хэсгүүдийн бичлэгийг англи, орос хэл дээр санал болгодог.

Энэ нь танд сонсох, дараа нь тэдгээрийг дуудаж дадлага хийх үед танихгүй үг, хэллэгийн орчуулгыг олох боломжийг олгоно.

Сонсголын дадлагаар орос хэл хэрхэн сурах вэ

Зөв стратегийг дагаснаар та эдгээр сонсголын нөөц рүү зорилго, нарийвчлалтайгаар чиглүүлж болно. Орос хэлний сонсголын дадлагаа хамгийн ихдээ ашиглах зарим алхамууд энд байна:

• Идэвхтэй сонсголыг дадлагажуул. Идэвхтэй сонсгол нь таныг тухайн даалгаварт л анхаарлаа төвлөрүүлэхийг шаарддаг. Агуулгаас нэг зүйлийг авч явахыг баталгаажуулахын тулд сонсох үедээ бусад сатааруулагч зүйлсээс чөлөөлөх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч, таны оюун санааны даалгаврыг гүйцэтгэх үед идэвхгүй сонсголд оролцох нь бас хэлтэй танилцах, таних түвшинг нэмэгдүүлнэ.
• Сонсоод давт. Орос хэлний аудио сонсохдоо төвөгтэй, нийтлэг үг, хэллэгүүдийг түр зогсоож давтана. Энэ нь танд зөв дуудлага сурахад туслах бөгөөд тархиа тэдгээрийг зөв хэлэхэд сургах болно. Энэ нь гийгүүлэгч, аялганы тэмдэг, төвийг сахисан тэмдгээр дүүрэн, алдартай урт орос үгсэнд онцгой чухал юм.
• Бүгдийг нь ойлгохгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөр. Сонсголын чадвараа сайжруулахыг оролдох үед та бүгдийг нь ойлгохгүй... ба ойлгох шаардлагагүй. Та мэдэхгүй зүйлдээ онцгой чухал цэг санагдахгүй л бол бүү өлгөр. Үүний оронд, сонсохдоо та контекстээс юу ойлгосныг аваад, алдсанаа таамаглахыг оролдоорой.
• Шинэ үгсийн утгыг хай. Бүгдийг нь ойлгохгүй ч, та сонсголын дадлагаа шинэ үг сурахад ашиглаж болно. Урсгалыг таслахгүйн тулд та танихгүй үгсийг тэмдэглэж, дараа нь орос хэлний толь бичгийн аппаар хайж болно. Дараа нь тэдгээрийг таны үгийн сангийн хэсэг болтол дадлага хийхэд туслах үгний картын аппруугаа нэмнэ үү.
• Сонсголын чихээ скрипт болон хавсралтаар сурга. Та ижил хэлний хавсралттай орос кино үзэх, эсвэл хэвлэсэн хувилбарыг дагаж уншиж байхдаа аудио ном сонсох үед, яригдсан үгсийг бичигдсэн үгтэй харьцуулж болно. Энэ нь зарим үг сул дарагдсан эсвэл залгигдсан ч бүтэн өгүүлбэрийг танихыг сургах болно.
• Аудиог удаашруулахад технологи ашигла. Хэрэв та орос хэлний аудио файлын хуулбартай бол Audacity гэх мэт аудио засварлах програм нь тоглуулалтыг таны мэдлэгийн түвшинд тохирох хурдтай болгож удаашруулах боломжийг олгоно. Энэ нь таны ур чадварын түвшинд хамгийн тохиромжтой хурдаар бүх төрлийн жинхэнэ орос хэлний агуулгыг таашаахад хүргэнэ гэсэн үг.
• Ойлголтоо шалгах асуултуудад хариул. Зарим сонсголын нөөцүүдтэй хамт орсон ойлголтын асуултуудыг ашиглах, эсвэл өөртөө асуух өөрийн асуултуудыг гарга. Сонсохдоо яг юу ойлгохгүй байгаагаа блоклосон зүйлийг тодорхойлох, шийдвэрлэх оролдлого гарга.
• Сонссон зүйлээ товчлох. Өгөгдсөн аудио эсвэл видео нөөц сонсохдоо анхаарлаа сайжруулахын тулд дараа нь гол цэг болон/эсвэл дэлгэрэнгүй мэдээллийн товчлолыг өөртөө даалгавар болго. Та үүнийг бичиж эсвэл ярьж хийж болно. Та товчлох ёстой гэдгийг мэдэх нь таныг анхааралтай сонсоход хүргэж, таны сонссон зүйлийг оюун санаандаа зохион байгуулж, эргэн санахад дадлага болно.
• Сонсголын эх сурвалжаа олон талт байлга. Зөвхөн нэг төрлийн оролтод наалтдаггүй бай. Салбарла! Суралцагчдад зориулсан подкаст, төрөлх хэлтнүүдэд зориулсан подкаст, кино, телевизийн шоу, хэлний түншүүдтэй жинхэнэ яриа онлайн эсвэл офлайн зугаа цэнгэлтэй бай. Мэдээлэл, зугаа цэнгэл, урьдчилсан бичлэг болон шууд яриа, суралцагчдын зорилтот болон жинхэнэ материалуудыг хүртээмжтэй байлга.

Орос хэл сонсголын дадлагын хувьд, дээрх шилдэг нөөцүүд нь таны судалгааны цагийг илүү үр дүнтэй, зугаатай болгоно.

Өөр өөр төрлийн аудио нөөцүүдтэй бол таны сурах хэв маягт хамгийн сайн тохирох, хэлний ур чадвараа хөгжүүлэх явцад таныг оролцуулсан байлгах зүйлийг сонгож болно.