Transparent Language Сэтгэгдэл: Өлгий их нөөц, олон хэл гэхдээ эмх цэгцгүй мэт санагдаж болно

1991 онд байгуулагдсан Transparent Language нь үгсийн сангийн мэдлэгт анхаарч, таны дэвшлийг хянахад програм хангамж ашигладаг цогц сурах програмын нэг юм.

Би хоёр долоо хоногийн турш Transparent Language дээр Латинамерик Испани (мөн бага зэрэг Хавай) хэл судалж, програмын тухай шударга, шударга бус сэтгэгдлээ өгөхөөр шийдсэн.

Ерөнхийдөө, энэ програм нь үйл ажиллагааны төрөл зүйл олон, санал болгож буй хэлний тоо гайхалтай их, маш үр дүнтэй гэж ойлгосон. Гэхдээ би заримдаа програм нь жаахан зохион байгуулалтгүй мэт санагдаж, суралцагчаар илүү их дэмжлэг авч болох байсан нь миний энэ сэтгэгдэлд дурдсан болно.

Transparent Language-н Гол Онцлог шинж чанарууд

Сурах хэсэг

Transparent Language-аар суралцаж эхлэхэд танд "Миний Сурах Зам" харуулагдаж, таны энэ програмд юуг сурахыг тоймлон харуулдаг. Жишээлбэл, Испани хэлний 1-р нэгж нь мэндчилгээ, юм хүсэх, грамматикийн хүйсийн ойлголт, ялгац үгийн хэрэглээ, зарим асуулт үгсийг хамардаг. Испани хэлний 8-р нэгж нь дуртай, дургүйгээ илэрхийлэх, 29 хүртэлх тоо, -ar үйл үгсийг цагаар хувилах зэрэгт орно.

Нэгж бүр дотор таван орчим хичээл байх бөгөөд хичээл бүр 10 орчим үйл ажиллагаа агуулдаг. Та хичээл, нэгжээ чөлөөтэй сонгож болно, гэхдээ нэг хичээлийг эхлүүлсэн бол түүний аль үйл ажиллагаа орсныг та удирдах боломжгүй бөгөөд тэдний урьдчилан тогтоосон дарааллаар хийх ёстой. Тиймээс танд таалагдаагүй эсвэл хэрэггүй гэж үзсэн үйл ажиллагааг алгасах боломжгүй.

Энэ хэсэг нь програмын үйл ажиллагаа, дасгалуудын дийлэнх хэсгийг агуулдаг. Гол үйл ажиллагааны төрлүүд нь ярианы сонсголын дасгал (тэдний хэлснээр Conversation Preview), Испани үг эсвэл Англи үг өгөгдөж, нөгөө хэл дээрх үгийг бичих шаардлагатай үгсийн карт төрлийн дасгал зэрэг юм.

Хичээл бүр зорилтуудыг тодорхой тусгасан байдаг тул хичээл дээр юу сурахыг та мэдэж болно, үүнийг би үнэхээр сайшаав.

Нэр үгстэй нь зөв угтвар, ялгац үгийг тааруулах гэх мэт маш олон төрлийн үйл ажиллагаа бий.

Хичээлийн хэсэг бүрийг үнэлгээний хэсгээр (ерөнхийдөө тест) дүгнэдэг тул дөнгөж дуусгасан хичээлүүдийнхээ үгс, хэллэг, грамматик агуулгын талаархи дэвшлийнхээ хэрэг явагдаж байгааг харж болно.

Дасгалын хэсэг

Сурах хэсгийн зэрэгцээ томоохон Дасгалын хэсэг байдаг бөгөөд та дасгал хийхийг хүсч буй ур чадвараа сонгож болно. Үйл ажиллагааны төрлүүдийн сонголт маш олон.

Би ярих олон сонголттой дасгалуудыг үнэхээр дуртай, учир нь сонсголын үйл ажиллагаагаар сонсголын чадвараа сайжруулах дуртай. Хэлний харьцуулалтын хэсэг нь шинэ үг, хэллэгүүдийг бататгахад бас сайн.

Үсэглэл нь хөгжилтэй биш байж болох ч чухал бөгөөд танд үсэглэл дадлага хийх боломжийг олгодон (Typing Tutor гэх мэт) маш сайн дасгалууд бий. Би үүнийг нэлээд их хэрэглэсэн, учир нь Испани үгийг зөв үсэглэж сурах нь тэдгээрийг илүү сайн цээжлэхэд тусалдаг гэж үздэг.

Үзэх хэсэг

Үзэх хэсэг нь танд гол сурах платформоос гадна улам олон дадлах боломжийг өгдөг. Энэ нь хэлний зөвлөгөө, грамматикийн хичээл, олон төрлийн үгсийн сангийн сонголт, мөн Real World Spanish гэх мэт гурван өөр түвшинд маш олон нэмэлт сургалтуудыг багтаадаг.

Жишээлбэл, Real World Spanish нь "Мехико хотод такси захиалах 5 үр дүнтэй апп", "Колумбын хоол хүнс", "Латин Америкийн 5 хамгийн гайхамшигтай наадам" гэх мэт олон агуулгын сонголттой.

Хэрэв та сонирхолтой зүйл олвол товшоод, энэ агуулгад үндэслэсэн хичээлүүдийг авах болно.

Жишээ нь, "Колумбын хоол хүнс" хичээлд та Колумбын хоолны гол үгийн сангийн хичээлүүд болон үүнийг хэрхэн ашиглах талаар зөвлөгөө авна. Transparent нь мөн энэ хичээл нь төрөл бүрийн хэлний шалгалттай нийцэж байгаа эсэхийг танд мэдэгддэг. (Энэ тодорхой хичээл нь Interagency Language Roundtable шатлалын түвшин болох ILR 1+ түвшинд нийцүүлэх зорилгоор бэлтгэгдсэн.)

Нөөцийн хэсэг

Энэ хэсэгт та Испани хэлний "Өдрийн үг" болон одоогийн блогын нийтлэлүүдээр улам олон сурах нөөц авах болно. Өнөөдрийн Испани хэлний хичээл нь ñ үсгийн дуудлагатай холбоотой.

Би "Өдрийн үг"-д маш их дуртай, учир нь тэдгээрийг хэзээ ч мартаж чадахгүй юм шиг санагддаг. Блогууд нь бас сайн бичигдсэн, мэдээлэлтэй байсан ч би тэдгээрийг тийм их хэрэглэдэггүй байсан, учир нь би дадлага хайж байсан, шууд хичээл биш.

Хүүхдийн хэсэг

Мөн залуу суралцагчдад зориулсан хэсэг байдаг бөгөөд анимейшн кино, хүүхдэд тохиромжтой бусад дасгалууд орно. Би энэ хэсгийг ашиглаагүй ч надад маш сайн хийгдсэн мэт санагдсан. Анимейшнууд нь гэрэлтэй, хөгжилтэй, хөгжимтэй, хүүхдүүдэд тохиромжтой энгийн хэлтэй.

Transparent Language-н Давуу талууд

Санал болгож буй хэлний гайхалтай олон янз байдал

Transparent Language дээр дэмжигддэг хэлний олон янз байдал нь үнэхээр гайхалтай бөгөөд 100 орчим хэл санал болгодог. Та Африкаанс, Албани, Бали, Бенгал, Бретон, Дакота, Курд, Лаз, Монгол, Пашто, Кечуа, Тамил, Туван, Узбек, Уэльс зэрэг энгийн бус хэлүүдийг судалж болно.

Гэхдээ эдгээр энгийн бус хэлнүүдийн зарим нь илүү нийтлэг хэлнүүдээс хамаагүй бага агуулгатай гэдгийг санаарай. Жишээлбэл, би Хавай хэл судлахаар шийдэхэд зөвхөн маш үндсэн зүйлсээр хэдхэн хичээл байгааг олж мэдсэн.

Хавай хэлэнд маш их нөөц байгаагүй ч програмыг хэдэн цаг ашигласны дараа би тухайн хэлээр үндсэн яриа хэлцээ хийх боломжтой болсон.

Тэд мөн зааварчилгааны хэд хэдэн хэлийг санал болгодог. Жишээлбэл, Латинамерик Испани хэлний хувьд та Бразилын Португали, Англи эсвэл Турк хэлийг сонгож болно.

Хичээлийн төрлийн олон янз байдал

Transparent Language-д хэл сургах мэргэжилтнүүд ажиллаж байгаа нь тодорхой, учир нь тэд сурах ур чадваруудын (сонсох, ярих, бичих, унших, дуудлага) аль нэгийг ч үл тоомсорлодоггүй.

Би ялангуяа эдгээр дуудлагын дасгалуудыг их дуртай, учир нь та өөрийн дуу авиагаа бичиж, төрөлх хэлтэн ижил үг, хэллэгийг хэлэх үед өөрийн долгионы уртын графикыг харьцуулж болно. Нэг анхааруулга нь та үгийг хэлмэгц л бичлэгээ зогсоох ёстой, эс тэгвээс долгионы уртууд зөв таарахгүй, тэдгээрийг харьцуулахад хэцүү болно.

Унших оролцоотой олон төрлийн үйл ажиллагаа бий.

Мөн сонсголын дасгалууд байдаг бөгөөд үүнийг би үнэхээр үнэлсэн, учир нь энэ нь хурдан чөлөөтэй болоход хамгийн чухал ур чадварын нэг гэж үздэг.

Бодит бичвэрийг багтаасан

Тодорхой түвшинд (түвшинд ангилсан) төгс зохион байгуулагдсан маш хэрэгтэй бодит бичвэрүүд байдаг. Үүний ачаар би текстүүдийг уншихад хэтэрхий хэцүү байгаагүй ч үргэлж шинэ зүйл сурах шаардлагатай хэдэн үг, хэллэгээр сорилт тавьдаг байсан.

Гэхдээ би бас арай урт текстүүдийг үнэлсэн байх байсан.

Transparent Language-н Сул талууд

Зохион байгуулалтгүй, дэмжлэггүй мэт санагдаж болно

Transparent Language дээр байгаа олон төрлийн дасгал, хэлний олон төрөлтэй байсан ч би заримдаа бүх сонголтуудаар толгой эргэж, програмыг зохион байгуулалтгүй мэт мэдрэв. Заримдаа хэтэрхий олон сонголт нь сайн зүйл биш бөгөөд програмыг ашиглаж байхдаа надад тэгж санагдсан.

Би бас ганцаараа үлдсэн мэт мэдрэмж төрсөн. Таньд урам өгч, сонгосон хэлээ сурч амжихыг таны төлөө баясгаж байгаа хэн нэгэн байгаа мэт бүр мэдрэмж ч байхгүй.

Энэ нь миний хувьд маш их ялгаатай. Таныг зөв замаар явуулж байдаг хувийн хүрэх хандлага нь хэл сурах аянаасаа татгалзах эсвэл үргэлжлүүлэх хоёрын ялгааг үүсгэж болно.

Хэрэглэгчийн туршлага нь жаахан хуучирсан мэт санагддаг

Transparent Language-н дизайн болон хэрэглэгчийн туршлага нь надад жаахан хуучирсан мэт санагддаг, ялангуяа Duolingo эсвэл Rosetta Stone зэрэг гялалзсан програмуудтай харьцуулахад илүү. Эдгээр нь хэрэглэгчийн туршлага маш сайн, гэрэлтэй өнгө, зурагтай сүүлийн үеийн аппуудтай.

Transparent Language нэгд, мохоо өнгөний сонголт хэрэглэдэг бөгөөд үгсийг Англи орчуулгатай нь тааруулах зэрэг энгийн дасгалын технологи нь заримдаа бүдүүлэг мэт санагддаг байсан.

Тэд хэдэн сайн хэрэглэгчийн туршлагын мэргэжилтэн, хэдэн авьяаслаг график дизайнер ажилд авбал зохих юм шиг санагдсан.

Мөн та хийхийг хүсч буй үйл ажиллагаагаа сонгох боломжгүй байсныг би дурсуулсангүй. Хэрэв та хичээлийг дуусгахыг хүсвэл програм нь дасгалуудын тогтоосон дарааллаар явахыг танаас шаарддаг.

Видео нөөцийн дутагдал

Би чөлөөт цагаараа телевизийн шоу, кино, YouTube-ийн видеог үзэх дуртай тул энэ програмд ямар ч видео байхгүй байсан нь бага зэрэг сэтгэл дундуур байсан. Би ялангуяа төрөлх хэлтнүүдэд зориулж, төрөлх хэлтнүүдээр хийсэн бодит видеог үзэх дуртай.

Видеог гол зорилгоо болгосон зарим сайн хувилбарууд бий бөгөөд би одоо яг энэ талаар ярих болно!

Transparent Language-н Өөр хувилбарууд

Бүх хэл сурах програм нь давуу болон сул талуудтай тул би Transparent Language-г хамгийн төстэй зарим програмуудтай харьцуулахыг бодсон. Тэд хэрхэн таарч байгааг эндээс харна уу:

Transparent Language vs. Lingflix

Би гадаад найзуудаас (төрөлх хэлтэн бус англи хэлтнүүд) хэдэн удаа сонссон бэ, тэд кино үзэж (мөн телевизийн шоу, скейтбордын видео гэх мэт) англи хэл сурсан гэж. Үнэндээ би үүнийг маш олон удаа сонссоноор үүнд итгэх болсон.

Lingflix миний хувьд маш сайн ажилладаг, учир нь би кино, телевиз, дууны клип, мэдээ, YouTube дээрх vlog-уудыг үзэх дуртай хүн байсан. Тиймээс энэ нь хэл сурах, давтах үр дүнтэй, хөгжилтэй арга мэт санагддаг бөгөөд миний хувьд маш сайн ажилласан.

Би Lingflix дээр цагийг өнгөрөөж, үргэлж оролцоотой байдаг мэдрэмж төрдөг бол Transparent Language дээр 15 минут ч гэсэн түүний хуурай сурах хэв маягаас болж их мэт санагддаг байсан.

Ерөнхийдөө би энд Lingflix-ийг сонгох байсан, гэхдээ Lingflix болон Transparent Language бие биенээ сайн нөхөж чадна гэж үнэхээр бодож байна, мөн үнэ нь бас нэлээд хямд байх болно.

Transparent Language vs. Duolingo

Би Duolingo-г энэ сэтгэгдэлд дурдсан, учир нь Transparent Language хэрэглэж байхдаа хамгийн их санаж байсан элементүүдийн нэг нь Duolingo-д байдаг хөгжилтэй өнгө, бусад харагдац байсан. Transparent Language-г Duolingo-той харьцуулахад Duolingo нь Финлянд, Хавай, Навахо, Украйн, Еврей (Transparent Language-тай харьцуулахад тийм ч их биш) зэрэг ер бусын хэлнүүдийг санал болгодог.

Duolingo нь илүү хөгжилтэй, тоглоомчлогдсон бөгөөд тэр жижигхэн шувуу нь таныг урамшуулдаг (зарим хүмүүс нарийн мэдрэмтгий гэж хэлж болно) гэж боддог. Гэхдээ илүү ноцтой төрлийн хүмүүст Transparent Language илүү тохирох мэт санагддаг.

Манай Duolingo-н бүрэн сэтгэгдлийг эндээс уншина уу.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone нь төрөлх хэлтэн өөрийн хэлээ сурдаг шиг үг, хэллэгийг контекстэд суулгаж заадаг бөгөөд Transparent Language маш ижил аргыг баримталдаг, гэхдээ бага өндөр нарийвчлалтай зурагтай.

Хоёулаа миний бодлоор нэлээд үр дүнтэй. Rosetta Stone нь илүү сонирхол татахуйц хэрэглэгчийн туршлага санал болгодог, гэхдээ Language Transfer нь зүгээр л илүү олон нөөц, хичээлтэй. Энэ тэнцэлд би Transparent Language-г сонгох байсан.

Манай Rosetta Stone-н бүрэн сэтгэгдлийг эндээс уншина уу.

Transparent Language хэр үнэтэй вэ?

Энэ програм нь нэг хэлний хувьд сард $24.99, 100 хэлд нэвтрэх эрхтэй бол сард $49.99 үнэтэй.

Энэ нь програмын хувьд нэлээд өндөр үнэ гэж би хэлэх байсан, гэхдээ энд хичнээн олон үйл ажиллагаа, хичээл байгааг санах хэрэгтэй - олон хэлэнд маш их байна.

Transparent Language нь 14 хоног үргэлжилдэг, бүрэн функциональ, бүх 100 хэлтэй туршилтын хувилбарыг (кредит кард шаардлагагүй!) санал болгодог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Transparent Language-н Эцсийн шийдвэр

Transparent Language нь гайхалтай олон хэл, үйл ажиллагаа санал болгодог өргөн хүрээтэй програм юм. Энэ нь маш сайн, учир нь олон тооны суралцагчид энэ програмын ашиг тусыг хүртэж чадна.

Гэхдээ тэр олон янз байдал нь сул талтай. Програм нь заримдаа зохион байгуулалтгүй мэт санагдаж, програмыг ашиглаж байхдаа суралцагчаар дэмжигдээгүй мэт санагдсан.

Энэ бүхнийг хэлэхэд, хэрэв та уламжлалт сурах хэв маягт дуртай, олон хэлтэн болох хүсэлтэй бол Transparent Language танд тохирох байж магадгүй. Амжилт хүсье!