Розетта Стоуныг бүрэн тоймлох: Үр дүнтэй өв уламжлалтай боловч харилцан үйлчлэл дутмаг

Розетта Стоун хэл сурах програм нь өөрийн гэсэн онцлог хэл заах чадвараараа нэрд гарсан ч шүүмжлэгчид түүний хангалтгүй арга барил, нэлээд өндөр үнийг онцолдог.

Ерөнхийдөө, Розетта Стоуны өв уламжлал нь хоёр иртэй сэрэмжтэй гэж үзсэн. Гэвч түүний онцлог шинж, үр дүнтэй заах арга байдлаас үл хамааран Розетта Стоунд хэл суралцагчдын явцыг саатуулж болох ноцтой дутагдал байна. Тухайлбал, харилцан үйлчлэл дутмаг, тодорхой дүрмийн зааварчилгаа байхгүй.

Бүх дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах, энэхүү программ танд тохирох эсэхийг мэдэхийн тулд уншина уу.

Розетта Стоун: Товч тойм

Хэрэв та хэл сурах талаар бодож байсан бол Розетта Стоун хэмээх хэл сурах программын талаар сонссон байх магадлалтай.

Ихэнхдээ анхны худалдаанд гаргасан хэл сурах програмуудын нэг гэж үздэг Розетта Стоун нь анх 1992 онд бүтээгдэж, 1996 онд компьютерт зориулсан CD-ROM хэлбэрээр гаргагдсан юм.

Тухайн үед энэ нь хэл сурах програмд бараг л ганцаар давамгайлсан, хэл сурах хамгийн тохиромжтой програм болж хувирсан. Энэ нь хэл суралцахыг хэлний анги, их дээд сургуулийн хичээлээс гэртээ тав тухтайгаар, чөлөөт цагтаа хэл сурах боломжийг олгосон.

Гэхдээ 2010-ээд оны эхэн гэхэд дижитал хэл сурах зах зээл өөрчлөгдөж эхэлсэн. Duolingo 2011 онд маш их анхаарал татаж гарч, хэл сурах апп-д суурилсан сургалтад шилжсэн.

Үүний улмаас Розетта Стоун дасан зохицох шаардлагатай болсон. CD-ROM хэлбэрээр бараг арван жил ажилласны дараа Розетта Стоун 2014 онд татаж авах болон онлайн захиалгын хэлбэрээр боломжтой болсон.

Энэхүү шилжилт, зах зээлийн хурдацтай өөрчлөлтийг үл харгалзан Розетта Стоун өнөөдөр хамгийн алдартай хэл сурах программуудын нэг хэвээр байна.

Түүний хэрхэн ажилладагийг харуулсан Розетта Стоуны албан ёсны видеог эндээс үзэх боломжтой:

Розетта Стоун дээр одоогоор 25 хэл боломжтой бөгөөд зарим хэлнүүд хэл бүрд таван тусдаа сургалттай байдаг. Хамгийн их эрэлттэй хэлнүүдэд Франц, Испани, Итали, Хятад хэл орно ч Свахили, Тагалог, Индонези зэрэг бага судалдаг хэлнүүдийг ч санал болгодог.

Розетта Стоуны гол онцлог шинжүүд

Розетта Стоуны хүргэх хэлбэр 30 жилийн хугацаанд өөрчлөгдсөн ч түүний гол онцлог шинж, заах аргууд нь нэлээд тогтвортой хэвээр байсаар ирсэн. Тэдгээрийг авч үзье.

Сургалт ба хичээлүүд

Розетта Стоун санал болгож буй хэлнүүдээ сургалт болгон зохион байгуулдаг. 1-р түвшний сургалтууд нь үндсэн хэл суралцагчдад зориулагдсан бөгөөд сургалтын дугаар нэмэгдэх тусам хэлний эзэмшлийн түвшин нэмэгддэг.

Латин Америк Испани хэл зэрэг зарим хэлнүүд таван түвшинтэй байхад бусад хэлнүүд зөвхөн нэг эсвэл хоёр түвшинтэй байдаг.

Сургалт бүр хэд хэдэн нэгж болон хуваагддаг. Нэгж бүр дэлгүүр, аялал, гэр, эрүүл мэнд зэрэг тодорхой сэдэвтэй холбоотой үгсийн сан, дүрмийг заадаг.

Би нэгж хичээлүүд нэлээд шууд гэж үзсэн. Розетта Стоун надад олон зураг харуулж, бидэнтэй зургийг суралцаж буй хэлээрх үгтэй тааруулж сургасан - энэ тохиолдолд Латин Америк Испани хэл.

Розетта Стоун энэхүү заах аргыг "Динамик Дүрэлзүүлэлт" гэж нэрлэдэг. Онолын хувьд таны хүүхэд насандаа эх хэлээ сурахтай адил тархи нь зургийг суралцаж буй хэлний үгтэй хүчтэй холбоо тогтооно гэсэн үг юм.

Розетта Стоун хичээлийг хэд хэдэн бүрэлдэхүүн хэсэг болгон задалдаг. "Үндсэн хичээл" нь шинэ үг, хэллэгийг танилцуулж, давтахыг зорино. Хичээлийн бусад хэсгүүдэд "Дуудлага", "Үгийн сан", "Дүрэм" орно.

Дуудлага болон унших дасгал

"Үгийн сан" болон "Дүрэм" хэсгүүд нь "Үндсэн хичээл"-ийн үргэлжлэл мэт санагдсан ч хичээл бүр дуудлагын дасгалыг багтаасан байв. Би энэхүү анхаарлыг суралцагчдад тустай гэж үзсэн. Эцэст нь хэлээ чанга дуугаар ярихын тулд сурдаг шүү дээ!

Хичээлийн "Дуудлага" хэсэгт Розетта Стоун намайг дагаж уншуулж, би дагавар тус бүрийг болгоомжтой хэлэх хэрэгтэй болсон. Үг эсвэл хэллэг бүрийг задласны дараа Розетта Стоун бүх хэсгүүдийг нэгтгэж, бид бүхэл үг эсвэл хэллэгийг дуудах дасгал хийх боломжтой болсон.

Дуудлагын дасгалаас гадна Розетта Стоун суралцагчдад "Түүхүүд" санал болгодог. Эдгээр нь бүрэн суралцаж буй хэлээр бичигдсэн богино түүхүүд юм. Би хулганаа сонгосон Испани үг дээр хөдөлгөхөд тэр даруй Англи орчуулгыг харсан. Энэ нь бүх Испани үгэнд боломжгүй байсан - би зөвхөн бусад Розетта Стоун хичээлд сураагүй үгсэд л орчуулга авсан нь надад маш ухаалаг санагдав.

Түүх бүр төрөлх хэлтний бичлэгтэй аудио дагалддаг нь надад онцгой хэрэгтэй санагдсан. Та өөрийн дууг бичиж, дараа нь дуу аялга сайжирсаны дараа дахин бичих боломжтой.

Өөрийн дууг сонсоход жаахан эвгүй санагдавч, би энэхүү функц үнэхээр тустай гэж үзээд, би явсаар дуу аялга минь сайжирсаныг сонсоод их баярласан.

Хүний дэмжлэгтэй сурах

Розетта Стоун одоо суралцагчдад бодит хүмүүстэй харилцах боломжийг санал болгодог болсныг олж мэдээд би баярлалаа! Би анх энэ програмыг олон жилийн өмнө туршиж үзэхэд Розетта Стоун нэлээд ганцаардмал туршлага байсан: зөвхөн би болон програм. Амьд төрөлх хэлтнүүдтэй ярих сонголт нь програмын сайн нэмэлт юм.

Би бодит төрөлх хэлтэнтэй судлах хэд хэдэн сонголтыг олж мэдсэн бөгөөд эдгээр нь бүгд Розетта Стоуны үндсэн захиалгаар санал болгож байна.

Эдгээр сонголтуудын эхнийх нь төрөлх хэлтэнтэй амьд хичээлүүд юм. Эдгээр хичээлүүд нь тодорхой өдөр, цагт амьд дамжуулагдаж, тодорхой сэдэвт чиглэсэн байдаг. Би эдгээр нь нэлээд олон удаа, өөр өөр цагт явагддаг болохыг анзаарсан. Энэ нь дэлхийн олон бүс нутагт амьдардаг, ажил, сургуулийн хуваарь өөр өөр суралцагчдад ашигтай байх болно.

Амьд хичээлээс гадна өөр өөр сэдвээр богино, хүссэн үедээ үзэх боломжтой видеонууд байдаг. Жишээлбэл, та төрөлх хэлтэн шиг дуу авиа гаргах дуудлагын зөвлөмжүүдийг үзэх эсвэл зарим уран үг сурах боломжтой. Эдгээр видео нь нэлээд богино - ерөнхийдөө таван минутаас бага байдаг.

Розетта Стоун мөн хэлний дасгалжуулагчийн үйлчилгээ санал болгодог болохыг олж мэдээд би гайхав. Үндсэндээ эдгээр нь төрөлх хэлтэн болон хэлний мэргэжилтэнтэй ярианы дасгал хийх үе юм. Бага зэрэг судлахад та долоо хоногт нэг удаа хичээл захиалах боломжтой бөгөөд хичээлд өөр суралцагчид байж болно гэдгийг олж мэдсэн. Та өөртөө тохирох цагт хичээлээ захиалах боломжтой.

Жинхэнэ төрөлх материал

Одоог хүртэл үзсэн зүйлсээс үзэхэд Розетта Стоуны сурах бүх материалд төрөлх хэлтнүүд оролцдог нь гайхах зүйлгүй.

Энэхүү төрөлх хэл нь Розетта Стоуны хичээл, урьдчилан бичлэгтэй видео, түүхүүд, тэр байтугай хэлний дасгалжуулагчдад оролцдог бүх ярианы хэсэгт байдаг. Үнэндээ Розетта Стоуны "Динамик Дүрэлзүүлэлт" арга нь төрөлх хэлтний яриаг үндэслэдэг. Түүнчлэн би яриа нь өндөр чанарын аудиотой гэж үзсэн: тодорхой, тод, бүгдийг ойлгох хангалттай удаан яриа.

Аудионоос гадна жинхэнэ төрөлх материал нь Розетта Стоуны бичгийн бүтээлд байдаг.

Явах замд аудио сурах боломж

Эцэст нь, хичээлүүдийг явах замд сурах зорилгоор зөвхөн аудио файл хэлбэрээр татаж авах боломжтой нь надад гайхалтай санагдсан. Энэ нь аялах эсвэл гэртээ ажил хийх үеэр сурахыг хүсдэг суралцагчдад төгс тохиромжтой.

Розетта Стоуны давуу талууд

Асуулт хэвээр байна: Розетта Стоун сайн уу? Түүний нэр хүнд нь өв уламжлалаас үүдэлтэй юу эсвэл энэ нь танд хэл зааж чадах уу? Үүнийг олж мэдье!

Эхлэхийн тулд Розетта Стоун хангалттай олон зүйлийг сайн хийдэг гэдэг нь үгүйсгэшгүй юм.

Хэл сурах цогц программ

Нэгдүгээрт, би Розетта Стоуны цогц сургалтууд нь танд мэдэх шаардлагатай бүх үг, хэллэгийг эзэмшихэд тусална гэдэгт итгэж байна. Миний 1-р түвшний Латин Америк Испани хэлний сургалтын туршлагаас үзэхэд хамгийн өргөн хэрэглэгддэг, хамгийн ашигтай үгсэд төвлөрсөн байсан. Энэ нь миний ирээдүйн Испани хэлний харилцаанд зайлшгүй ашигтай байх бөгөөд Розетта Стоуны "Динамик Дүрэлзүүлэлт" арга нь надад шаардлагатай өөртөө итгэх итгэлийг өгдөг.

Зарим хэлэнд дэвшилтэт түвшин

Цаашилбал, зарим хэлнүүд - тухайлбал Латин Америк Испани хэл - нь хэлний маш дэвшилтэт түвшинд хүртэл заадаг. Энэ сургалт нь таван түвшинтэй тул онолын хувьд би бүх таван сургалтыг дуусгасны дараа дунд эсвэл дундаас дээш түвшинд хүрэх боломжтой.

Төрөлх аудио, видео болон текст

Дараа нь Розетта Стоунд төрөлх аудио, видео, бичгийг багтаасан нь суралцагчдад үнэлж баршгүй юм. Зарим хэл сурах програм, аппууд компьютер үүсгэсэн дуу хоолой эсвэл огт аудиогүйг сонгодог бол Розетта Стоун хэлийг зөв ярихын тулд та төрөлх хэлтнүүдийн амаас сонсох хэрэгтэйг мэддэг.

Үр дүнтэй нэмэлт хичээлүүд

Эцэст нь, Розетта Стоун санал болгодог нэмэлт функцууд нь нэлээд гайхалтай юм. Би амьд дамжуулсан хичээлүүд, видео, түүхүүд, дуудлагын дасгалын хэрэгслүүд, хэлний дасгалжуулалтад таатай гайхсан. Эдгээр нь сүүлийн үеийн нэмэлтүүд мэт санагддаг бөгөөд тэд үндсэн хэл сурах програмыг гарцаагүй сайжруулдаг.

Розетта Стоуны дутагдал

1990-ээд оны үед анх гарснаас хойш Розетта Стоунд том нэмэлтүүд хийгдсэн ч програмад зарим дутагдал байсаар байна.

Харилцан үйлчлэл дутмаг

Розетта Стоунд утга учиртай харилцан үйлчлэл дутмаг. Мэдээж, суралцагчид суралцаж буй хэлний үгсийг зургийн хамт тааруулж, уншиж, өөрийн дууг бичиж болно, гэхдээ би шуурхай ярих, бичихэд хангалттай анхаарал хандуулаагүй мэт санагдсан. Тэр ч байтугай амьд хичээлүүд, долоо хоногт нэг удаа хийх хэлний дасгалжуулалт нь бага зэрэг сул мэт санагдсан.

Шуурхай ярих дасгал нь бодит төрөлх хэлтэнтэй харилцахын тулд шаардлагатай ур чадварыг бий болгоход чухал гэдгийг мэдэх тул Розетта Стоун үүнд бараг анхаарал хандуулаагүй мэт санагдлаа.

Сонсох дасгал дутмаг

Цаашилбал, програмын сонсох дасгал нь маш хязгаарлагдмал байна. Би "Үндсэн хичээл"-д ганц үг, хэллэг сонсох боломжтой байсан ч мөн уншилтын дагалдах бичлэгүүд сонсох боломжтой байсан ч сонсох чадварыг ойлгох дасгалыг олж чадаагүй.

Тэр байтугай урьдчилан бичлэгтэй видеонууд нь голчлон Англи хэлээр бөгөөд тэдгээрийн дотор Испани хэл тараагдсан байдаг. Энэ нь шуурхай сонсох чадварыг хөгжүүлэхэд үнэхээр тус болохгүй.

Дүрмийн тодорхой тайлбаргүй

Мөн програмын хэд хэдэн гол функц дутуу байгаа мэт санагддаг. Юуны өмнө, би тодорхой дүрмийн тайлбар байхгүй байгааг анзаарсан. "Дүрэм" даалгаврууд нь голчлон загварыг тодорхойлох, эргэн санах байсан ч дүрмийг үнэндээ тайлбарласан бичгийн зааварчилгаа олдсангүй.

Дахин давтах хэсэггүй

Би сурсан материалыг "дахин давтах" функцийг хаана ч олж чадаагүй! Магадгүй энэ нь програмын дараагийн шатанд боломжтой болох боловч хичээлийг дахин хийхээс өөр дахин давтах цорын ганц аргыг л олсон.

Розетта Стоун өрсөлдөгчдөөсөө хэрхэн ялгаатай вэ?

Үнэнийг хэлье: энэ бол 1990-ээд онууд биш бөгөөд Розетта Стоун өөрийн салбартаа ганцаараа байхаа больсон.

Хэл сурах зах зээл өдөр бүр өөрчлөгдөж байгаа бөгөөд шинэ програмууд байнга гарч байна. Тэгэхээр Розетта Стоун шинэ үеийнхэнтэйгээ хэрхэн тэмцэж байна вэ?

Розетта Стоун vs. Пимслер

Пимслер бол олон жилийн турш байсан өөр нэг алдартай хэл сурах програм юм. Гэхдээ Розетта Стоун олон дүрслэл, харилцан үйлчлэлтэй дасгалуудыг ашигладаг бол Пимслер нь бараг бүрэн аудиод суурилдаг.

Пимслер голчлон урт аудио хичээлүүдээс бүрддэг бөгөөд та өөрийн өгүүлбэрүүдийг чангаар хэлэхийг уриалсан олон зогсолттой байдаг.

Хэрэв та сонсголын суралцагч бол Пимслер танд маш сайн тохирох болно. Үгүй бол Розетта Стоун нь унших, бичих хичээлүүдтэй илүү тэнцвэртэй байдаг. Розетта Стоун нь сурах хурдаараа илүү уян хатан бөгөөд Пимслерт өдөр бүр 30 минутын турш хичээл сонсох нь тохиромжтой.

Пимслерийн бүрэн тоймыг эндээс уншина уу.

Розетта Стоун vs. Мишел Томас

Розетта Стоун шиг Мишел Томас ч хэл сурах салбарын анхдагч байв. Энэ нь аудиод суурилсан програм бөгөөд хичээл бүрт хэл суралцаж буй хоёр суралцагчид багш Мишел Томастой оролцдог.

Гайхалтай нь Мишел Томас нь сонсох чадвараас илүү ярих ур чадварыг сургахад илүү сайн. Ялангуяа эхлэгч хэлэлцэгч бол та хурдан яриж эхлэхийг хүсвэл Мишел Томас илүү сайн ажилладаг. Гэхдээ Розетта Стоун аудионыхаа давуу талыг өөр өөр дасгалуудаар дэмждэг тул би Розетта Стоуныг илүү дэвшилтэт гэж үзэх болно.

Мөн Розетта Стоун нь хэлээр бодоход сурахад илүү чиглэсэн бол Мишел Томаст олон тайлбарууд Англи хэл дээр байдаг.

Розетта Стоун vs. ЛингКью

ЛингКью бол хэлээр дүрэлзүүлэх замаар хэл заадаг илүү сүүлийн үеийн програм юм. Жишээлбэл, энэхүү апп нь танд түүх, нийтлэл дэх үгийн утгыг товшиж шалгах, тэр үгийг хэр сайн санаж байгаагаа ч хянадаг.

ЛингКью болон Розетта Стоун хоёулаа дүрэлзүүлэлтийг ашигладаг ч би ЛингКью нь ноцтой суралцагчдад илүү тохиромжтой, харин Розетта Стоун нь эхлэгч эсвэл чөлөөт цагтаа суралцагчдад илүү тохиромжтой гэж үзэх болно. Үнэндээ та хэлний үндсийг сурахын тулд эхлээд Розетта Стоун хийж, дараа нь илүү дэвшилтэт түвшинд хүрээд төрөлх контентыг авч үзэхэд бэлэн болоход ЛингКью нэмж болно.

ЛингКью-ийн бүрэн тоймыг эндээс уншина уу.

Розетта Стоун vs. Lingflix

Дүрэлзүүлэлтийг хийх өөр нэг хэв маягийн хувьд видеонд чиглэсэн Lingflix байдаг. Розетта Стоунтой харьцуулахад хэл сурах энэ арга нь та төрөлх хэлтнүүд жинхэнэ үздэг, сонирхолтой гэж үздэг жинхэнэ видеог үздэг тул илүү сэтгэл хөдлөм байж болно.

Энэ бол миний хувийн дуртай сурах арга юм, учир нь би Англи бус олон найз нар минь хэрхэн телевизийн дуурийн, хөгжмийн клип, тэр байтугай скейтбордны видеогоор Англи хэл сурснаа ярьж байхыг сонссон.

Мөн Розетта Стоун дахь дасгалууд нь хэсэг хугацааны дараа давтагдаж болзошгүй, харин Lingflix-ээр сурахдаа та сурч байгаагаа ч мэдэлгүй хэдэн цаг үрэх боломжтой, гэхдээ та сурч байгаа!

Розетта Стоун vs. Бусад програмууд

• Үнэ: Түүхийн хувьд Розетта Стоун нэлээд үнэтэй байсан. Би програмын нэг түвшин хэдэн зуун долларын үнэтэй байсан санагддаг. Гэхдээ өнөөдөр энэ нь маш буурсан бололтой.
• Цасны карт: Цасны карт эсвэл тааруулсан хэл сурах програмын хувьд Розетта Стоун сүүлийн эгнээнд байна гэж би үзэж байна. Үнэндээ Duolingo, Memrise зэрэг цасны картад суурилсан аппууд үүнтэй ижил зүйлийг үнэгүй хийдэг.

• Тэнцвэртэй: Тэнцвэртэй сургалтын хувьд Розетта Стоун дунд зэргийн юм. Сайжруулах боломжтой олон зүйл байгаа ч тэр санал болгож буй зүйлдээ хангалттай ажилладаг. Үнэндээ би энэ нь Баббелтой харьцуулж болно гэж бодож байна, цөөн хэдэн шинж чанарыг нь авч үзвэл.

Гэхдээ миний бодлоор та шууд суралцаж буй хэлэнд тусгайлан зориулсан сургалт руу орох боломжтой. Жишээлбэл, хөгжүүлсэн Под101-ийн Хинди хэлний сургалт нь Хинди хэлийг тодорхой заахад Розетта Стоуноос илүү сайн ажиллах боломжтой. Тэр байтугай "Надтай Солонгос хэлээр ярилц" зэрэг видео, аудио эсвэл бичгийн дагалдах сургалт нь Розетта Стоуноос илүү сайн ажиллах боломжтой.

Розетта Стоун ямар үнэтэй вэ?

Розетта Стоунд үнэгүй функц байхгүй. Үнэгүй туршилтаас гадна бусад бүх нэвтрэх эрх нь тэдний төлбөртэй хамгаалалтад байдаг. Гэхдээ туршилтын үеэр бүх функц боломжтой байсан. Тиймээс энэ нь үүрэг хүлээхээс өмнө програмыг туршиж үзэх маш сайн арга юм.

Хэрэв та худалдаж авахаар шийдвэл програм нь гурван сарын хугацаанд сард $15.99, эсвэл 12 сарын хугацаанд сард $13.99 үнэтэй. Энэ нь санал болгож буй нэг хэлд бүрэн нэвтрэх эрхийг багтаасан болно.

Гэхдээ хэрэглэгчид бүх хэлэнд насан туршийн захиалгаа нэг удаагийн төлбөр $399-р худалдаж авах боломжтой.

Розетта Стоуны үнийн хуудасны холбоос энд байна.

Розетта Стоуны эцсийн шийдвэр

Миний бодлоор, Розетта Стоун нь та юуны төлөө төлж байгаагаа мэддэг бол үнэ цэнэтэй юм.

Хэл танилцуулах, албан бус судалгаа эсвэл аялал жуулчлалын зорилгоор Розетта Стоун үнэхээр туршиж үзэх зүйл юм. Та Розетта Стоуноор хэлээс маш их зүйл сурч болно гэж би үзэж байна бөгөөд нэг түвшин нь тухайн хэл ярьдаг улс руу аялахад тань туслахад хангалттай байх болно.

Гэхдээ ноцтой суралцагчдын хувьд Розетта Стоунд зарим жинхэнэ хязгаарлалт байдаг.

Хэлийг илүү гүнзгийрүүлэн судлахыг хүсэгчид өөр хэл сурах програм хэрэглэх эсвэл Розетта Стоуныг нэмэлт материалуудтай хослуулах нь дээр.

Хамгийн анзаарагдах дутагдал нь Розетта Стоуны дүрмийн сургалт дутагдалтай байдаг тул би гүнзгий дүрмийн эх сурвалжийг зөвлөж байна. Мөн шуурхай ярих, бичих дадлага хийх бодит боломжийг бүү мартаарай. Үүнийг italki зэрэг үйлчилгээ эсвэл орон нутгийн төрөлх хэлтнүүдтэй уулзах замаар олж болно.

Нэмэлтээр, Розетта Стоун санал болгож буй зүйлийг танд өгч чадах хямдэрхүү, тэр байтугай үнэгүй сонголтууд байгаа нь ойлгомжтой юм. Эдгээр сонголтууд нь Розетта Стоуноос бага тэнцвэртэй байж болох ч олон програмыг багтаасан сайн бодсон сурах төлөвлөгөө нь илүү сайн үр дүнд хүргэж болно.

Лондон дахь Британийн музейд байрладаг жинхэнэ Розетта Стоун шиг Розетта Стоун нэгэн цагт дэлхийг өөрчилсөн. Сүүлийн 30 жилийн турш энэ нь шинэ технологи, өрсөлдөгчдөд дасан зохицсон. Одоогоор тэрээр өөрийгөө хамгаалж байгаа ч боломжтой зарим шинж чанаруудад чухал өөрчлөлтүүд хийгдэхгүй бол дахиад 30 жил үргэлжлэхгүй байж магадгүй юм.