Пимслер Япон хэлний тойм: Суурь дууны хичээлүүд болон Зарим дутуу хөгжсөн онцлогууд

Би Японд аялах төлөвлөгөө гаргахдаа олон жилийн өмнө Пимслер Япон хэлийг сонссон. Ярианы чадварт анхаарлаа төвлөрүүлсэн нь надад тустай байх болно гэж бодсон—мөн тийм ч болсон. Түүнээс хойш энэ програм нь зөвхөн аудио аргаар суралцахад сонирхолгүй суралцагчдад татагдах онцлогуудыг нэмсэн.

Одоо би дунд түвшинд хүрээд япон хэлээ сэргээх сонирхолтой болсон учраас програмаа дахин эргэн харахаар шийдсэн. Танил таних шинж нь миний хэлний дурсамжийг сэргээхэд тусална гэж бодсон.

Ерөнхийдөө, энэ нь бүрэн дүүрэн дэмжигддэг гэж бодож байна—энэ нь тодорхой бүтэцтэй сургалт, дэвшлийн хяналт бүхий Япон хэл эхлүүлэгчдэд зориулсан найдвартай аудио програм юм. Дууны багш гэх мэт шинэ онцлогууд нь илүү хэмжээ нэмсэн. Миний цорын ганц гомдол бол эдгээр онцлогуудын зарим нь хөгжүүлэлт хэрэгтэй мэт санагддаг. Би энэ бүхний талаар тоймдоо дэлгэрэнгүй ярих болно.

Хэрэв та видео үзэх дуртай бол энд мийн коллегийн Пимслерийн тоймыг үзэж болно:

Пимслерийн Систем Хэрхэн Ажилладаг вэ

Пимслер Япон хэлийг нарийвчлан үзэхээс өмнө, Пимслер ерөнхийдөө хэрхэн ажилладаг талаар харцгаая.

Пимслер нь таныг зорилтот хэлээр ярихыг заахын тулд сүүдрэх ба зайтай давталтын аргуудыг ашигладаг. Практикт энэ нь дараах байдлаар ажиллана:

• Та зорилтот хэлээрх ярианы хэсгийг сонсдог.
• Тухайн яриаг үгсийн сан, дүрэм, контекст гэх мэт ойлгомжтой хэсгүүдэд хуваадаг.
• Та хамгийн эхнийхээс эхлэн ярианд хэрэглэгдсэн үг, хэллэгийн төрөлхийн яригчийн аудиог анхааралтай сонсохыг хүсэх болно.
• Дараа нь та төрөлхийн яригчийн аудиог чанга дуугаар, аль болох ойрхон давтахыг хүсэх болно.

Мэдээж, Пимслер таныг зорилтот хэлээр хэллэгүүдийг дагаж дуурайхад л хязгаарладаггүй. Энэ нь мөн эдгээр хэллэгүүдийг хичээл бүрт бусад сурч буй хэллэгүүдийн хооронд давтан, сарниан ашиглаж, тэдгээрийн утга, ямар нөхцөлд хэрэглэх ёстойг санахыг баталгаажуулдаг.

Энэ системийн ард байгаа санаа нь таныг өсөж томрохдоо эх хэлээ хэрхэн эзэмшсэн тэр үйл явцыг дуурайдаг. Та өөртөө хэр даруу хэрэгтэй байсан тул хэрхэн үгсийг сурсан гэж бодоод үз дээ—жишээ нь, эхлээд аав ээжийгээ дуудахын тулд "аав", "ээж", дараа нь өлсөж байгаагаа илэрхийлэхийн тулд "сүү" гэх мэт. Пимслер ойролцоогоор ижил зарчмаар ажилладаг, гэхдээ (нялх хүүхэд, бага насны хүүхэд байхдаа ялгаатай нь) та үйл явц явагдаж байгааг илүү сайн мэддэг.

Пимслер Япон хэл: Сургалтын Бүтэц

Пимслер Япон хэлний бүтэн сургалт нь тус бүр 30 хичээлтэй таван түвшинд хуваагддаг. Хичээл бүр 30 минутын аудио файлыг гол бүрэлдэхүүн хэсэг болгодог бөгөөд нэмэлт онцлогууд нь таны сурсан зүйлийг нэмэгдүүлэхэд зориулагдсан.

Хамгийн эхний хичээлийн дараа, дараагийн хичээл бүр өмнөх хичээлээс хурдан сэргээн дурсах замаар эхэлж, аажмаар үүнийг өөр дээрээ тулгуурлан бүтээдэг.

Энэ нь ямар түвшинд зориулагдсан бэ

Сургалт нь эхлэгч ба дунд түвшний суралцагчдад зориулагдсан бололтой. Хичээлүүдийг дамжин үзэхэд, хэрэв та Япон Хэлний Чадвар Шалгалтанд (JLPT) бэлдэж байгаа бол N4 түвшин хүртэл л туслах болно.

Энэ нь ямар сэдвүүдийг хамардаг вэ

Пимслер Япон хэл нь ярианы дадлагад анхаарлаа төвлөрүүлдог. Үүний дагуу чиглэл заах, хоол, аялал жуулчлал, үйл ажиллагаа гэх мэт сэдвүүд бүхэлдээ төвд байрлах болно.

Бүтэн сургалтыг дуусгахад хэр хугацаа шаардагдах вэ

Зөвхөн 30 минутын аудио хичээлүүдийг ашигладаг гэж үзвэл, та Пимслер Япон хэлэнд нийт 4,500 минут (30 минут x 30 хичээл x 5 түвшин) буюу 75 цаг зарцуулах болно. Өдөрт зөвхөн нэг цаг програм дээр зарцуулахаар шийдсэн ч, та үүнийг гурван сараас бага хугацаанд дуусгаж чадна.

Пимслер Япон хэлд таалагдсан зүйлс

Гол хичээлүүдийн ойлгомжтой дэвшил

Таны сурах хамгийн эхний хэллэг бол すみません、英語がわかりますか？ (すみません、えいごがわかりますか？) — "Уучлаарай, та англи хэл ойлгодог уу?" Энэ нь Японд аялах, амьдрахаар төлөвлөж байгаа хүмүүст маш хэрэгтэй илэрхийлэл юм, учир нь Японы англи хэлтнүүдийн хоёр хувиас бага нь англи хэлээр өндөр түвшинд чөлөөтэй ярьдаг.

Хичээл 1 нь эхний хэллэг дээр үргэлжлүүлэн, 日本語が少しわかります (にほんごがすこしわかります) — "Би жапон хэлийг бага зэрэг ойлгодог" ба 日本語がわかりません (にほんごがわかりません) — "Би жапон хэл ойлгохгүй байна" гэх мэт илэрхийллүүдийг дадлагажуулах боломжийг олгодог.

Дараагийн хичээлүүд おはよう — "Өглөөний мэнд"-ийн танил хэлбэр, 上野駅はどこですか？ (うえのえきはどこですか？) — "Уено өртөө хаана байдаг вэ?" гэх мэт чиглэл заахтай холбоотой асуултууд болон Японы гадаадын иргэн болон өдөр тутмын амьдралаар шилжихэд шаардлагатай бусад үндсэн хэллэгүүд рүү шилждэг.

Мэдээж, хичээлүүд урагшилж байх тусам хүндрэлийн түвшин нэмэгддэг. Гэхдээ хэллэгүүдийг хэрхэн дараалан заах талаар маш их бодож төлөвлөсөн нь тодорхой харагдаж байна. Пимслертэй бол эзэмшлийн үйл явц нь байгалийн жамаар мэдрэгддэг—яг л та Японд гадаадад суралцаж байх үед мэдэрч болох юм шиг.

Уян хатан хэлний тохиргоо

Хэрэв та Пимслер Япон хэлийн аудио бус бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг ашиглаж байгаа бол танд гурван хэлний сонголт байна: ромажи, ромажи жапон хамт эсвэл зөвхөн жапон. Дэлгэцийн баруун дээд буланд байрлах орчуулгын дүрсийг дарж эдгээр сонголтуудын хооронд шилжинэ.

Хэрэв та Японы гурван бичгийн системийг (хирагана, катакана, канжи) сураагүй байсан бол, ромажи бол зохих эхлэл цэг юм. Энэ нь Японы үгс латин цагаан толгойгоор бичигдсэн бөгөөд та улс орноор тойроход үндсэн мэдлэг хэрэгтэй үед хэрэг болно.

Гэхдээ хэрэв та хэлээр чөлөөтэй ярихаар шийдсэн, мөн бичгийн хэлбэрийг нэлээд сайн эзэмшсэн бол, боломжтой үедээ жапон тохиргоог ашиглахыг зөвлөж байна. Өмнө дурьдсанчлан, хэдийгээр хотын бүс нутгийн байгууллагууд хоёр хэлтэй болж байгаа ч англи хэл Японд өргөн хэрэглэгддэггүй эсвэл яригддаггүй. Миний бодлоор, та жапон хэлийг төрөлхийн бичгийн системээр уншиж сурахыг хамгийн богино хугацаанд сурсан тусайн.

Суусан зүйлсээ хянах боломж

Пимслерийн хуучин зөвхөн аудио системийн асуудал нь, та сонсохдоо нарийн тэмдэглэл авч явдаггүй л бол, "Өө, тийм ээ, энэ бол миний өнөөдөр сурсан зүйл" гэж шинэ хэллэгүүдийг өөрийн өмнө тавих ямар ч аргагүй байдаг.

Аз болоход, Пимслерийн одоогийн хувилбартай бол та одоо "Flash Cards" болон "Speak Easy"-ээр дамжуулан шинэ хэллэгүүдээ харж болно. Эхнийх нь нэрнээс нь харахад, таны бүх шинэ үгсийн сангийн шууд флэш картууд юм. Сүүлийнх нь нь хичээлийн туршид таны судалсан гол ярианы бичлэг юм.

"Flash Cards" болон "Speak Easy" хоёулаа аудиотой ирдэг тул та үгс хэрхэн сонсогдож, хэрхэн харагдаж байгааг тойрон харж болно. Та мөн үгсийг хэрхэн бичих ёстойгоо сонгож болно—ромажи, цэвэр жапон эсвэл хоёуланг нь.

Хичээл бүрийн 30 минутын аудио хичээлийн шууд доор та "Meet + Greet", "Survival Skills", "General Phrases" гэх мэт ангилалуудын дор шинэ үгсийн сангаа олж болно. Та мөн ангилал бүрийн дотор "x/y" тоон үзүүлэлтүүдийг харж болно, энд x нь таны эзэмшсэн хэмжээ, y нь таны эзэмших ёстой хэмжээ бөгөөд энэ нь таныг сургалтад хэр хол явж байгаа талаар ерөнхий ойлголт өгдөг.

Суусан зүйлсээ шалгах сонголт

Пимслерийн хуучин системийн өөр нэг асуудал бол хичээл бүрээс хэр их зүйл санаагдсаныг хурдан үнэлэх аргагүй байдаг. Үүнийг хийхийн тулд та дараагийн хичээл рүү шилжиж, аудионы эхний хэдэн минутанд сурсан зүйлээ сэргээх хэрэгтэй байсан бөгөөд энэ нь цаг хомсдож байгаа үед төвөгтэй байж болно. Програм нь үүнийг "Quick Match" болон "Speed Round"-оор шийддэг.

"Quick Match" нь богино олон сонголттой шалгалтаас бүрддэг бөгөөд би зүгээр гэж бодсон. Миний цорын ганц (бага) гомдол бол түүний тайлбарт "Өөртөө хурдан шалгалтаар сорилт тавь" гэж бичсэн ч, би "хурдан" хэсгийг мэдрээгүй. Магадгүй "хурдан" гэдэг нь шалгалтыг гүйцэтгэхэд шаардагдах тооцоолсон хугацааг хэлж байгаа байх, яагаад гэвэл энэ нь маш богинохон?

Харин "Speed Round" нь нэрэндээ нийцдэг. Тоглоом нь Англи хэлний хэллэгүүд Tetris блок шиг дээрээс унаж байгаагаас бүрдэх ба та тэдгээрийг газар хүрэхээс нь өмнө харгалзах Япон орчуулгатай тааруулах хэрэгтэй. Хэрэв та нэгэн зэрэг шинэ зүйл сурах сорилттой тоглоомуудыг дуртай бол, энэ нь танд таалагдах болно гэж бодож байна (миний хувьд таалагдсан). Хэрэв ромажи орчуулгууд хэтэрхий хялбар бол, хэлний тохиргоог бичгийн жапон хэл рүү солих замаар хүндрэлийг бага зэрэг нэмэгдүүлж болно.

Пимслер Япон хэлд таалагдаагүй зүйлс

Зарим дутуу хөгжсөн онцлогууд

Пимслер бол, үргэлж байсан шиг, өөрөө судлах зориулалттай. Ихэнх өөрөө судлах аудио програмын сул тал нь таны дуудлага, аялга гэх мэтийн талаар санал шүүмж авах ямар ч аргагүй байдаг.

Ийм төрлийн санал шүүмж нь төрөлхийн англи хэлтэнүүдэд ялангуяа чухал, учир нь Японы дуудлага нь дасахын тулд бага зэрэг хугацаа шаарддаг зарим сонин байдлуудтай—жишээ нь, "r" дууныг маш тодорхой аргаар дуудах. (Зарим хүмүүс энэ нь Испани "r" дуу шиг гэж хэлдэг, гэхдээ би энэ нь зөвхөн хагас үнэн гэж боддог. Энэ видеоноос сонсох боломжтой, Японы "r" нь "l" болон "d" дуугуудаа бага зэрэг агуулдаг.)

Пимслер нь үүнийг "Voice Coach"-оор шийдэхийг оролддог бөгөөд энэ нь "Pronunciation Practice" болон "Challenge" гэж хуваагддаг. "Pronunciation Practice" нь одоогийн хичээлд хэлэлцсэн хэллэгүүдийн талаар өөрийн хурдаар хөтлөгдсөн аудио сургалт бол "Challenge" нь үндсэндээ "Pronunciation Practice"-с сурсан зүйлдээ үндэслэсэн аудио шалгалт юм.

Онолын хувьд, энэ нь сайн санаа байх ёстой байсан: Хэллэгийг сонсоод, аппанд бичлэг хийж, тухайн хэллэгийг хэр сайн дууссан (эсвэл би дуурайсан гэж таамаглаж байна) талаар үнэлгээ авах. Энэ нь мөн гол хичээлийн "Cliff's Notes" хувилбар хэрэгтэй суралцагчдад гайхалтай нэмэлт байх ёстой.

"Voice Coach"-ын аль аль хэсэг нь таны буруу дууссан зүйлийг өнгөний үзүүлэлтээр тодруулдаг ч, тэд та ямар төрлийн алдаа гаргасан, үүнийг хэрхэн сайжруулах боломжтой талаар тодорхой заагаагүй. Мэдээж, та өөрийн бичлэг болон төрөлхийн яригчийн аудиог дахин дахин сонсох замаар асуудлыг тэг рүү чиглүүлэхийг оролдож болно, гэхдээ та үүнийг бусад аргаар ч хийж болно. Мөн, асуудал нь бага зэрэг (мөн сонсогдохгүй байж болох) дуудлагын ялгаа эсвэл техникийн асуудал байж болох юм биш гэдгийг та хэрхэн мэдэх вэ?

Миний асуудал үзсэн өөр нэг зүйл бол "Mini" хэсэг бөгөөд үүнд та гол дэлгэц дээрх "Enrich"-ыг дарж хандаж болно.

"Mini" гэдэг нэрнээс нь харахад, богино аудио файлуудаас бүрддэг. Эхний хэдэн минут нь сэдвийн талаар жижиг мэдээлэл өгөх яригч байхад, үлдсэн хэсэг нь Пимслерийн гол хичээлүүдийн маш шахагдсан, "хурдан гүйлт" хувилбар юм. Би "Мини"-үүд хэтэрхий их мэдээллийг хэтэрхий жижиг орон зайд шахаж, сэргээлт хайж байгаа дунд түвшний суралцагчдад илүү тохиромжтой гэж үзсэн. Зөвшөөрөх нь, яригч та дахин сонсох хэрэгтэй гэж зөвлөж байсан ч—гэхдээ дараа нь, Пимслер энэ давталтыг эхэндээ танд хийж өгөх ёстой биш гэж үү?

Мөн, би тодорхой сэдвүүдийг (жишээ нь, "Improve Your Japanese With Anime") гол хичээлүүдээс тусгаарлах арга логикийг ойлгож байгаа ч, эдгээр нь илүү урт нэмэлт хичээлүүд байх ёстой байсан гэж бодож байна. Миний хувьд, Нарутоны бэлэгдэхүүн だってばよ (dattebayo)-оос гадна суралцагчид (буруугаар) өдөр тутмын хэлэнд оруулдаг бусад анимэ хэллэгүүд юу байдаг талаар сонирхож байна.

Эцэст нь, "Reading" бүрэлдэхүүн хэсэг байгаа ч, та 11 дүгээр хичээл хүртэл үүнд хандаж чадахгүй. Унших дадлага нь Пимслерийн гол зорилго биш гэдгийг би ойлгож байгаа ч, суралцагчид энэ онцлогт хандах дарааллын талаар програм нь хачин сонголт хийсэн гэж бодож байна. Өмнө дурьдсанчлан, суралцагчид төрөлхийн Японы бичгийн системтэй аль болох эрт танилцах нь чухал гэж би үзэж байгаа тул энэ нь магадгүй надад програмын хамгийн сул хэсэг байх.

Зарим газраа нарийн шинжүүд алдагддаг

Япон хэлэнд бүрэн эхлэгч байсан хүний хувьд, Пимслер хичээлүүдийг ямар хэмжээнд хялбарчилсан талаар би ойлгож байна. Эхлэгч хүний хамгийн хүсэхгүй зүйл бол эхнээсээ л, ялангуяа Япон шиг IV ангиллын хэлтэй харьцах үед мэдээллээр хэт ачаалалтай болох явдал юм. (IV ангиллын хэл гэдэг нь АНУ-ын Төрийн Департаментын Гадаад Үйлчилгээний Хүрээлэнгийн үгээр "төрөлхийн англи хэлтэн [эзэмшихэд] онцгой хэцүү" хэл юм.)

Гэхдээ, Япон хэл суралцагчид эхэндээ тэдэнд санал болгож буй сурах аргуудад бага зэрэг тааламжгүй байсан ч, бат суурьтай байх нь чухал гэж би бас бодож байна. Япон хэлний эхлэгч ба дунд түвшний хооронд байгаа хүний хувьд, Пимслер хичээлүүдийг хялбархан ойлгоход хэдэн булангаар холдсон гэдгийг би анзаарч чадсангүй.

Жишээлбэл, Хичээл 1-д, 英語が (えいごが) — English ga-г зүгээр л "Өгүүлбэрт хэрэглэгдэх англи хэл" гэж тайлбарласан. Нэлээд бүдэгхэн "хэрэглэгдэх"-ийн оронд, програм нь "Өгүүлбэрийн субъект болох англи хэл" гэж хэлж болох байсан. Ингэснээр, суралцагчид эхнээсээ л Японы жижиг үг ga хэрхэн ажилладаг талаар сайн ойлголттой болох байсан.

Мөн би програм нь こんにちは (үдээс хойш мэнд) -г ko-ni-chi-wa биш харин kon-ni-chi-wa (эхний үе нь n дуугаар төгсдөг) гэж дуудах ёстойг онцлон тэмдэглээгүйг анзаарав. Ялгаа нь бага зэрэг боловч, энэ нь нийтлэг Япон илэрхийлэл гэдгийг харгалзан үзвэл чухал бөгөөд Пимслер нь таны дуудлага сайжруулахад тусалдаг ёстой.

Эдгээр нь би програмыг ашиглах явцад анзаарсан цөөн хэдэн жишээ л юм. Тодруулбал, би Пимслер дээрх мэдээлэл заавал буруу гэж хэлж байгаа юм биш. Би чухал нарийн шинжүүд, тэд байх бүрдээ, онцлон тэмдэглэгдэж, хялбар сурахын төлөө золиослох ёсгүй гэж хэлж байна.

Хэн Пимслер Япон хэлнээс Ашиг Тус Аврах вэ

Програмыг одоогоор зохион бүтээсэн байдлаар, Пимслер Япон хэлнээс хамгийн их ашиг хүртэх хүмүүс бол дараах байдалтай:

• Японд түр хугацаагаар аялах, амьдрахаар төлөвлөж буй хүмүүс. Энэ нь миний бодлоор програмын гол зорилтот үзэгчид юм. Нэгдүгээрт, үндсэн хичээлүүд нь аялал жуулчлал/амьд үлдэхтэй холбоотой хэллэгүүдээс (жишээ нь, Японы бичгийн системүүдээс ялгаатай) бүрддэг. Мөн аудио хичээл бүрт Японы санамсаргүй соёлын жижиг мэдээлэл байдаг бөгөөд үүнд та гол аудио хичээлийн дэлгэцийг гулсуулж хандаж болно.
• Хэлэнд бүрэн эхлэгчид. Нарийн шинжүүдийн дутагдалтай холбоотой өмнөх гомдлоо үл харгалзан, би ярианы Япон хэл сурч эхлэхийг хүсдэг хүмүүст энэ нь бат суурьтай удирдамж хэвээр байна гэж бодож байна.
• Сэргээлт хэрэгтэй дунд түвшний суралцагчид. Дунд түвшний Япон хэл суралцагчид үндсэн зүйлс рүү эргэж очих нь одоо, дараа нь сайн санаа гэдэгтэй надай нийлнэ гэж бодож байна. Жишээлбэл, би 方 (かた) нь ямар нэгэн зүйл хэрхэн хийгддэгийг хэлдэг гэдгийг мэдэж байсан ч, энэ нь хүнийг хүндэтгэлтэйгээр дурдах арга ч гэдгийг би мэдээгүй юм!

Пимслер Япон хэлний Өөр Сонголтууд

Гэхдээ та дээр дурдсан бүлгүүдийн аль нэгэнд байхгүй бол яах вэ? Магадгүй эдгээр өөр сонголтуудыг оронд нь авч үзэх хэрэгтэй:

JapanesePod101

JapanesePod101 нь аудио болон подкаст дээр суурилсан адил бат суурьтай програм боловч түүний санал болголт илүү цогц юм.

Нэгдүгээрт, энэ нь Япон хэлний дэвшилтэт түвшин хүртэл сунгагддаг. Замдаа, эхлэгч үе шатаас эхлэн, тэд таныг англи хэлээс бүрэн салгахыг оролдож байгааг та харж болно. Хэрэв та илүү сорилттой, дүрэлзсэн материалууд хайж байгаа бол энэ нь гоёмсог юм.

Мөн JapanesePod101 нь унших дадлагын хувьд гарцаагүй илүү санал болгодог. JapanesePod101-ийн бидний бүтэн тоймыг үзээрэй.

Lingflix

Lingflix нь таны зорилтот хэлээр төрөлхийн яригчид үнэхээр үздэг жинхэнэ видеог харуулдаг. Энэ нь Пимслер шиг ихэвчлэн аудио суурьтай програмаас ялгаатай нь, та хэлийг жинхэнэ амьдралд хэрэглэдэг байдлаар (хэл сурах програмууд ихэвчлэн ашигладаг хэвлэмэл, загвар хэллэгүүдийн эсрэгээр) илтгэдэг.

Та мөн төрөлхийн Япон яригчид биеийн хэлийг хэрхэн ашиглаж, юу хэлж байгаагаа онцлон харуулдаг болохыг харж болно, энэ нь нэмэлт давуу тал юм!

Эцсийн Дүгнэлт

Хэрэв би Пимслерийн энэ одоогийн хувилбарыг олон жилийн өмнө би ашигласантай нь харьцуулж үзвэл, ерөнхийдөө энэ нь сайжруулалт гэж хэлэх болно.

Нэгдүгээрт, би сурсан зүйлээ бэхжүүлэх боломжийг олгодог флэш карт, шалгалт гэх мэт нэмэлтүүдийг үнэлж байна.

Нөгөө талаас, би "Voice Coach" болон "Minis" гэх мэт онцлогуудыг зарим өөрчлөлт хэрэгтэй гэж бодож байна, ялангуяа тэдгээр нь үндсэндээ нэмэлт аудио хичээлүүд—Пимслерийн гол бүтээгдэхүүн учраас.

Японд аялах, мөн эхлэгч ба доод дунд түвшний суралцагчдад энэ нь таны ашиглаж болох бусад Япон хэл сурах материалуудад сайн нэмэлт юм.