Language Transfer Сэтгэгдэл: Үр дүнтэй Аудио Сургалт Гэхдээ Дүрслэл, Жинхэнэ Контентгүй

Михалис Элефтериоу үүсгэн байгуулсан Language Transfer нь хэл шилжилтийн лингвистик ойлголт дээр суурилсан аудио суурьтай хөтөлбөр юм — энэ нь таны төрөлх хэл шинэ хэл сурах арга барилд нөлөөлдөг.

Би хоёр долоо хоногийн турш үндсэн мэдлэгтэй байсан Итали хэлээр энэ хөтөлбөрийг туршсан. Миний олж мэдсэн зүйл бол энэ үнэгүй хөтөлбөр нь маш үр дүнтэй бөгөөд хэрэглэхэд зугаатай, гэхдээ бичгийн дасгал хийх эсвэл бусдын хамт ярилцах боломж олгодоггүй.

Language Transfer-н Гол Онцлогууд

Language Transfer нь сургалтуудынхаа эхэнд энэ сургалтын туршлага нь таны өмнө хийж байсан бусад хэл сургалтаас эрс ялгаатай байх болно гэж хэлдэг. Энэ нь хувьсгалт хандлага гэдэг нь учир нь энэ нь таны оюун ухаан хэл сурахад бүтээгдсэн аргаар — бодох замаар хэл сурах явдал юм.

Таны оюун ухаанаас өөр хэрэгсэл байхгүй бөгөөд цээжлэх шаардлагагүй. Тэд хөтөлбөрийн тал нь хэл заах явдал бол — нөгөө магадгүй илүү чухал тал нь ерөнхийдөө илүү сайн сурагч байхыг танд заах явдал юм.

Сургалт нь үндсэндээ Элефтериоу ба сайн дурын сурагчдын хоорондын ярианы цуврал буюу хичээлүүд юм. Тэр тэдэнд найз нь танд нарийн төвөгтэй сэдвийг тайлбарлах шиг хэлийг ойлгуулахыг ярьдаг. Та түүний зааж буй зүйлийг хэлэхийн тулд дууг түр зогсоож хэлэх ёстой. Тэр тэмдэглэл авахгүй, тухайн мөчид байхыг танд хэлдэг. Хэрэв таны оюун ухаан салангадвал (минийх хэдэн удаа санаанд орсон), тэр танд түр зогсоож, завсарлага аваад дараа нь хичээлдээ эргэн ирэхийг хэлдэг.

Гэхдээ би Language Transfer-с хэлийг бүрэн сурч чадна гэж бодохгүй, тиймээс Lingflix эсвэл Duolingo зэрэг маш дүрслэлтэй өөр нэг зүйлтэй хамт хэрэглэх нь дээр.

Language Transfer апп

Language Transfer апп нь тэдний вэб дэх хөтөлбөр шигээ маш энгийн бөгөөд тодорхой. Энэ нь вэбсайт дээрх аудио хичээлүүдийг маш энгийн бөгөөд хэрэглэхэд хялбар байдлаар байрлуулсан юм.

Та судлах хэлээ сонгоход дараалсан янз бүрийн аудио хичээлүүдийн жагсаалтыг авна.

Би энэ аппыг их хэрэглэдэг, учир нь хичээлүүдийг хаана ч сонсох боломжтой. Би төв рүү явах трамвайндаа сонсдог, заримдаа дасгалын заал эсвэл оройн хоолоо хийх үед сонсдог.

Хичээл бүрийг олон удаа сонсох нь миний ой санамжид үнэхээр тусалдаг.

Үнэгүй аудио сургалтууд

Language Transfer апп дээр байгаа контент нь вэбсайт дээр ч байдаг. Энэ нь хэлний жагсаалтаас эхлээд Товч танилцуулга, үнэгүй хэлний сургалтуудыг агуулсан маш энгийн сайт юм.

Тэдгээрийг SoundCloud файлууд хэлбэрээр үзүүлсэн боловч татаж авах боломжтой бөгөөд YouTube дээр ч байдаг.

Language Transfer-н Давуу Талууд

Энэ хөтөлбөр нь маш энгийн бөгөөд хэл сурах мэргэжилтнүүдийн ихэнх зөвлөгөөнүүдэд (бүх хэлний ур чадварыг ашиглах, жинхэнэ контент ашиглах, дүрслэл, видео ашиглах гэх мэт) эсрэг байгаа ч, надад энэ нь таалагдмаар, үр дүнтэй байсан.

Үүнийг хоёр долоо хоног хэрэглэсний дараа миний Language Transfer-н гол давуу талууд энд байна:

Энэ нь 100% үнэгүй

Энэ нь ойлгомжтой, тийм үү? Хэрэв та үнэгүй хөтөлбөр авах боломжтой бол яагаад хэл сурах хөтөлбөрт мөнгө зарцуулах хэрэгтэй юм бэ? Хэрэв та дүрслэлээр суралцагч бөгөөд хэлээ өөрөөр судлахыг хүсвэл Language Transfer-г нэмэхэд ямар ч гэмтэлгүй.

Өндөр чанартай аудио хичээлүүд

Би эдгээр аудио хичээлүүдийн юуг надад их таалагдсаныг яг мэдэхгүй байна, гэхдээ ихэнх бусад хэл сурах хөтөлбөрүүдэд сууж (эсвэл алхаж) сонсохоос илүүтэйгээр эдгээрийг сонсохыг хүсч байна.

Үндсэндээ, дээр бичсэнчлэн, аудио хичээл бүр нь Language Transfer үүсгэн байгуулагч Михалис Элефтериоу сайн дурын сурагчтай яриа хийж байгаа юм. Хичээл бүр ойролцоогоор таван минут үргэлжилнэ.

Элефтериоу хичээл бүрийг тухайн хэл, түүний Англи хэлтэй холбоотой байдлын талаарх тайлбараар эхлүүлдэг (хэрэв байгаа бол). Тэр ихэвчлэн хэлний нийтлэг дуу чимээ, Англи хэлтнүүдийн дуудах асуудалтай талаар ярьж эхэлдэг.

Тэр хэдэн ижил үндэстэй үгийг сонгож, сурагчаас Итали хэлээр хэлэх ёстой гэж бодож байгаагаар дуудахыг хүсдэг (миний тохиолдолд). Дараа нь тэр сурагчийн дуу авиаг засдаг. Сурагчийн хариуг сонсохоосоо өмнө та аудио дууг түр зогсоож, үгийг өөрөө хэлэхийг зөвлөдөг.

Дараа нь тэр танд зорилтот хэл ба Англи хэлний хоорондох ижил үндэстэй үгс өгдөг. Жишээ нь, Испани хэлний хувьд та ойролцоогоор 3,000 Англи үгийг Испани хэл рүү шилжүүлж болно гэж хэлдэг.

Дараа нь тэр яриаг сайн дурын сурагчид "байна", "би ...", "би ... хүсэж байна" гэх мэт маш хэрэгтэй үгс, хэллэг заах руу зөөлөн чиглүүлдэг.

Тэр дуу авиа, аялга, дүрмийн талаар тодорхой тайлбар өгдөг учраас хэрэв та ийм төрлийн тайлбарт дуртай суралцагч бол танд энэ нь таалагдах болно. Надад таалагдсан.

Шинэлэг заах арга

Pimsleur-г онцгойлон дурдахад, энэхүү ижил аргыг баримталдаг олон хэл сурах хөтөлбөр байхгүй.

Сургалт нь "хэл шилжилт" гэх ойлголт дээр суурилдаг бөгөөд энэ нь та шинэ хэл сурахад төрөлх хэлнээсээ шилжүүлдэг элементүүд юм. Ижил үндэстэй үгсийг мэдэх зэрэг эерэг хэл шилжилтийн элементүүд, Испани хэлний passión (дурлах) гэх үгийг Англи хэлний адил "pashun" гэж дуудах зэрэг сөрөг хэл шилжилтийн элементүүд байдаг.

Элефтериоу сургалт бичих үйл явц нь Language Transfer сургалтуудыг бичих, зохион бүтээхэд хамгийн хэцүү хэсэг гэж хэлдэг. Тэр бичих үйл явцад оролцохдоо оюун ухааны газрын зургийг ихэвчлэн зурдаг.

Хэрэв та энэ аргын талаар илүү их мэдэхийг хүсвэл Language Transfer үүсгэн байгуулагчийн энэ ярилцлага руу орно уу.

Language Transfer-н Сул Талууд

Энэ хөтөлбөр надад их таалагдсан ч, ганцаараа бүтэн хэл сурахад хангалттай гэж бодохгүй байна. Миний Language Transfer-н гол сул талууд энд байна:

Видео, дүрслэлийн дутагдал

Language Transfer хөтөлбөр нь бүрэн аудио туршлага юм. Харах сурах материал, үзэх видео, харах гэрэл зураг эсвэл зураг байхгүй.

Энэ нь зохиомлоор хийгдсэн боловч хэрэв та үнэхээр дүрслэлээр суралцагч бол энэ нь танд ядаргаатай байж магадгүй. Надад ч мөн дүрслэлээр суралцагч хүний хувьд энэ хөтөлбөрт огтхон ч саад болсонгүй, учир нь аудио хичээлүүд надад маш их таалагдсан.

Ярих, бичих ур чадварын дутагдал

Language Transfer нь таныг үгс, хэллэгүүдийг өөрөө дуудахын тулд аудио дууг түр зогсоохыг зөвлөдөг ч, та сонсохдоо ихэвчлэн ганцаараа байдаг учраас хэн ч таныг засахгүй.

Та юу ч бичих эсвэл тэмдэглэл авахгүй байхыг зөвлөдөг учраас бичих дасгал ч хийхгүй.

Энэ хөтөлбөр нь хурдан харилцаа холбоотой болохыг хүсэгчдэд илүү тохиромжтой, гэхдээ жишээ нь, Итали хэлээр маягт бөглөх шаардлагатай хүмүүст тохирохгүй.

Language Transfer Бусад Хэл Сургалтын Хөтөлбөрүүдтэй Харьцуулалт

Language Transfer vs. Pimsleur

Би Pimsleur-тэй харьцуулалтаар эхлэх нь учир нь энэ нь Language Transfer-н адил зөвхөн аудио аргыг баримталдаг цорын ганц хэл сурах хөтөлбөр юм.

Энэхүү харьцуулалтанд Pimsleur нь хуучин, илүү ноёрхог, уламжлалт мэт санагддаг. Энэ нь бас, надад хэлэхэд, арай уйтгартай бөгөөд илүү удаан хурдтай.

Би энэ харьцуулалтанд Language Transfer-г илүүд үзэх байсан, ялангуяа энэ нь бүрэн үнэгүй учраас.

Манай Pimsleur-н бүрэн сэтгэгдлийг эндээс уншина уу.

Language Transfer vs. Lingflix

Language Transfer хэрэглэх үед надад хамгийн их дутагдаж байсан нэг онцлог нь видео байсан тул би энэ харьцуулалтыг Lingflix-ээс эхлүүлэхийг хүссэн — энэ нь видео төвтэй хөтөлбөртэй.

Би гадаад найз нараас (англи хэл эх хэл нь биш хүмүүс) Англи хэлийг кино үзэж (ТВ шоу, скейтбордын бичлэг гэх мэт) сурсан гэж хэдэн удаа сонссон билээ. Үнэндээ би маш олон удаа сонссон, би үүнд итгэдэг.

Lingflix надад маш сайн тохирдог, учир нь би аль хэдийн кино, ТВ, хөгжмийн клип, мэдээ, YouTube дээрх влогууд үзэх дуртай хүн. Тиймээс энэ нь хэл сурахад маш тогтвортой, хөгжилтэй арга мэт санагддаг бөгөөд надад үнэхээр сайн тохирсон.

Би Lingflix дээр цаг үрэхдээ өөртөө өөрөө автсан мэт санагддаг бол Pimsleur-н хуурай сурах хэв маягийн улмаас 30 минут заримдаа их санагддаг байсан.

Ерөнхийдөө би энд Lingflix-г сонгох байсан, гэхдээ Lingflix болон Language Transfer нь бие биенээ сайтар нөхөх бөгөөд үнэ нь бас маш хямд байх болно гэж би үнэхээр бодож байна.

Language Transfer vs. Duolingo

Би энэ сэтгэгдэлд Duolingo-г дурдсан учир нь Language Transfer хэрэглэх үед надад хамгийн их дутагдаж байсан элементүүдийн нэг нь Duolingo-д байдаг хөгжилтэй өнгө, зураг гэх мэт бусад дүрслэлийн элементүүд байсан.

Duolingo нь илүү хөгжилтэй, тоглоомчлогдсон бөгөөд тэр жижигхэн шувуу таныг байнга урамшуулдаг (зарим нь ядаргаатай гэж хэлж болно), гэхдээ илүү ноцтой эсвэл бодлогч төрлийн хүмүүст Language Transfer илүү тохирох мэт санагддаг.

Манай Duolingo-н бүрэн сэтгэгдлийг эндээс уншина уу.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone нь надад маш их ялгаа үүсгэдэг амьд гэрэл зургуудтай.

Rosetta Stone нь эх хэлтнүүд өөрсдийн хэлээ сурдаг шиг үгс, хэллэгийг утга санаанд нь заах бол, Language Transfer нь илүү их Англи хэл, дүрмийн тодорхой тайлбар, үгс, хэллэг, өгүүлбэрийн орчуулгыг ашигладаг.

Энэ нь надад Language Transfer-г илүү "насанд хүрсэн" хэл сурах хөтөлбөр болгодог. Та зорилтот хэлдээ дарагдан сурч болно, гэхдээ яагаад нэг зүйл ийм байгаа талаар тайлбар авч болно. Надад энэ нь таалагдсан, учир нь би хүүхэд биш шүү дээ.

Манай Rosetta Stone-н бүрэн сэтгэгдлийг эндээс уншина уу.

Language Transfer Хэр Их Үнэтэй Вэ?

Энэ нь бүрэн үнэгүй!

Гэхдээ та ямар нэг зүйл төлөхийг хүсвэл Language Transfer нь PayPal болон Patreon дээр хандив хүлээн авдаг.

Эцсийн Дүгнэлт: Language Transfer Үнэ Цэнэтэй Юу?

Би Language Transfer нь үнэ цэнэтэй, ялангуяа үнэгүй учраас үнэ цэнэтэй гэдэгт итгэлтэйгээр хэлж чадна.

Би Итали хэлээр 2-3 өгүүлбэр мэддэг байснаас өөрийн мэдрэмж, хэрэгцээ, хүсэл, дуртай зүйлсийнхээ талаар нэлээд төвөгтэй зүйлс тайлбарлах боломжтой болтол маш богино хугацаанд амжилттай явсан. Мөн хөтөлбөр нь аялга, дуу авианд төвлөрдөг учраас би үүнийг бас сайн ойлгосон гэж бодсон.

Та аудио файлуудыг гэртээ болон замдаа сонсож болох бөгөөд энэ нь миний хэл сурах аялалд хялбар, хөгжилтэй нэмэлт болсон.

Гэхдээ зөвхөн Language Transfer-г ашиглан Итали хэл рүү хэр хол явах боломжтойг би мэдэхгүй байна. Тиймээс би таны одоо хэрэглэж буй ямар ч хөтөлбөрт нэмэлт болгон ашиглахыг зөвлөж байна.