Language Reactor Сэтгэгдэл: Олон тооны Видео Контент гэхдээ Зарим Сурламжтай Чадварууд Хамрагдаагүй

Энгийнээр хэлэхэд, Language Reactor нь Netflix болон YouTube видео голчлон үзэж хэл сурах арга юм. Үнэндээ, энэ хөтөлбөрийг өмнө нь Netflix-тэй хэл сурах гэж нэрлэдэг байсан.

Энэ мэдэгдлийг шалгахын тулд би Language Reactor-ыг туршиж, надад хэр сайн ажиллахыг харсан.

Энэ хөтөлбөрийн миний хамгийн дуртай тал нь кино, телевизийн шоу, YouTube видеог сургалтын туршлага болгон хувиргадагт оршино, гэхдээ би дүрэм, бичих, ярих дадлага хийх боломж байсан бол дээр байх байсан.

Language Reactor-ын Гол Онцлог шинж чанарууд

Аливаа Netflix эсвэл YouTube видеоны нарийн оролцоот хадмал орчуулга

Хадмал орчуулга нь сурч буй хэл болон эх хэлээр хоёуланд нь боломжтой, ингэснээр хэн нэгний юу хэлж байгааг та хэзээ ч андуурахгүй. Энэ нь энгийн зүйл мэт сонсогдож байгаа ч олон стриминг видеоны нарийн олон хэлний хадмал орчуулгад хандах нь үнэндээ нэлээд хэцүү юм.

Мөн та өмнөх болон дараагийн хадмал орчуулгын тоймыг авах боломжтой, ингэснээр тухайн хадмал орчуулгыг илүү том текст/видеоны контекстэд харж болно. Энэ нь ойлгоход маш их туслахаас гадна, ялангуяа дөнгөж эхэлж байхад тусална.

Тодорхой үг эсвэл хэллэгийг давтах эсвэл илүү ихийг судлахыг хүсвэл видео автоматаар түр зогсдог, ингэснээр та юу ч алдахгүй эсвэл төөрөхгүй.

Хадмал орчуулгын тусламжтайгаар та үг дээр хулганыг авчран орчуулж болно, энэ нь видеог автоматаар зогсоодог. Мөн та үг, хэллэгүүд дээр дарж орчуулга, ижил утгатай үгс, үзэж буй видеонд уг үг гарч буй бусад тохиолдлууд болон онлайн толь бичгийн холбоосыг харж болно.

Мөн та үгийн сангаа өнгөөр кодлож болно, ингэснээр таны мэдэх үгс, сурч буй үгс, танд чухал биш үгсийг хялбархан ялгаж, илүү чухал зорилтот үг, хэллэгүүдэд анхаарлаа төвлөрүүлж, үнэтэй цагаа дэмий үрэхгүй байх боломжтой.

PhrasePump

PhrasePump нь Language Reactor-ын тоглоом шиг онцлог шинж бөгөөд шинэ үг, хэллэг сурах өөр аргыг санал болгодог.

Энэ нь мөн сонсголын дасгалуудтай бөгөөд эхлээд өгүүлбэрийг сонсож, дараа нь Испани (эсвэл таны ажиллаж буй хэл) болон орчуулгыг харуулдаг. Би үүнийг Испани хэл дэх миний хамгийн сул чанар байх шиг санагдах сонсголын чадвараа дээшлүүлэхэд маш үр дүнтэй гэж үзсэн.

Эх хэлний аудио тодорхой бөгөөд нарийн боловч надад Испани аялга нь Европоос илүү Латин Америк шиг сонсогддог. Кастиль Испани хэл хайж байсан бол анхаарах зүйл.

Чатбот

Language Reactor-ын шинэ чатбот функц нь гайхалтай хөгжилтэй бөгөөд тустай бөгөөд би ерөнхийдөө AI болон чатботуудыг эргэлздэг хүмүүсийн нэг юм. Рианна, Элон Маск, Уинстон Черчилл зэрэг хөгжилтэй дүрүүд байдаг бөгөөд эдгээр нь танд маш энгийнээс нэлээд академик, албан ёсны хүртэлх өөр өөр тон, бүртгэлүүдийг туршлагажуулах боломжийг олгодог. Би Рианнагийнхыг хамгийн их дуртай учир нь тэр жинхэнэ поп одтой адилхан сонсогддог гэж би төсөөлдөг.

Би энэ функцийг бодсоноосоо илүү үнэлсэн, учир нь энэ нь танд жинхэнэ хүнтэй чатлагдаж байгаа мэдрэмжийг үнэхээр өгдөг бөгөөд та хэдэн үг, хэллэгийг үнэхээр мэддэг болохыг харах сайн аргыг өгдөг.

Чатбот таны хэлж болох зүйлсийг санал болгодог, ингэснээр та хариултгүй гацахгүй. (Энэ нь надад өглөө эрт тохиолддог.)

Номын хэсэг

Мэдээж, хэл сурах платформ дээр бүрэн хэмжээний хэдэн ном оруулахад хэцүү биш, гэхдээ Language Reactor Испани сонгодог зохиолуудаас зарим орчин үеийн сонголтууд хүртэлх бүх зүйлийг оруулж цаг зарцуулсан. Унших дуртай хүмүүст энэ нь маш тохиромжтой, гэхдээ ихэнх хүмүүс энэ хэсгийг ашиглахгүй байх гэж би үзэж байна. Би компьютер дээр унших дургүй тул ашиглаагүй. Гэхдээ их уншигчдад энэ сонголттой байх нь сайхан зүйл хэвээр байна.

Language Reactor-ын Давуу талууд

Олон тооны жинхэнэ контент бий

Та програмын вэбсайтаар болон Netflix болон YouTube-тай ажилладаг Google Chrome өргөтгөлөөр дамжуулан видеог үзэж болно.

Language Reactor Netflix болон YouTube-г видеоныхаа эх үүсвэр болгон ашигладаг тул контент бараг хязгааргүй бөгөөд номын сангууд үргэлж өөрчлөгдөж, шинэчлэгдэж, өсөн нэмэгдэж байдаг. Та гоо сайхан заавар, аяллын влог-уудаас эхлээд бүрэн хэмжээний кино, телевизийн шоу хүртэлх бүх зүйлийг олж болно.

Хар даа! Миний дуртай хоёр испани хэлээрх кино эхлээд гарч ирэв: Педро Алмодоварын "The Skin I Live In" болон Мексикийн Рома Норте дүүрэгт болдог баян хар цагаан өнгөөр зурагдсан "Рома". Үнэндээ эдгээр киног дахин үзэж, испани үг, хэллэг сурах нь маш сэтгэл хангалуун байсан.

Аливаа Netflix эсвэл YouTube видео үзэж сурах боломжийг олгодог

Та хамгийн их магадгүй Netflix болон YouTube дээр маш их цаг зарцуулдаг (би мэднэ шүү!), эдгээр видеог хэл сурах хичээл болгон хувиргах энэ чадвар нь маш практик бөгөөд үнэндээ маш хөгжилтэй.

Netflix болон YouTube дээр нийлүүлэн одоогоор хэдэн видео санал болгож байгааг би төсөөлж ч чадахгүй. Нэг л цаг үед арван мянган байх ёстой, тиймээс хүн бүрт (за бараг л бүх хүнд!) сонирхолтой зүйл байдаг.

Би хувьдаа испани кино, испани хэлээрх аяллын влог үзэх дуртай тул дараагийн амралтаа оюун ухаандаа төлөвлөж сурах боломжтой.

Олон тооны хадмал орчуулгын функцүүд

Language Reactor дээр та хадмал орчуулга болон видеог хүссэн үедээ автоматаар түр зогсоож, дөнгөж үзсэн зүйлээ зүгээр л товчлуур дарж дахин тоглуулж, аудиог бодит цаг хугацаанд хурдасгаж, удаашруулж болно, энэ нь та алдаж байх (эсвэл аль хэдийн алдсан!) үед үнэхээр тустай.

Би бас испани, англи хадмал орчуулгыг бие биенийхээ хажууд унших боломжтой байсан нь үнэхээр таалагдсан. Би үүнийг бодсоноосоо илүү тустай гэж үзсэн. Энэ нь миний сурахдаа эх хэл рүү (Англи) хандах дуртай сурах төрлийн хүн байгаатай холбоотой байж магадгүй. Зарим мэргэжилтнүүд үүнийг зөвлөдөггүй гэдгийг би мэднэ (тэд үүнийг хэлний саад гэж нэрлэдэг), гэхдээ энэ нь надад тусалдаг.

Сонгох олон хэл бий

Language Reactor одоогоор сонгох 30 гаруй хэлтэй бөгөөд энэ нь ижил төстэй зарим програмуудтай харьцуулахад үнэхээр гайхамшигтай. Тэд харьцангуй түгээмэл бус зарим хэлүүдийг ч багтаасан бөгөөд жишээ нь Африк, Баск, Словак, Эстони гэх мэт. Би жаахан Эстони хэл туршиж үзээд хөөх, энэ нь дараалсан олон эгшиг юм! Kuuuurija гэдэг нь "сарны аялагч" эсвэл "сансрын нисгэгч" гэсэн үг.

Үгийн жагсаалтууд

Language Reactor-ын өөр нэг сайн функц бол түүний үгийн жагсаалтууд юм. Эдгээр жагсаалтууд нь бүрэн кино эсвэл дугаарын үгийн жагсаалтыг харуулж, түвшингээр шүүж болно, ингэснээр та аль хэдийн эзэмшсэн үгсийг сурахад цагаа дэмий үрэхгүй.

Би дунд шатны испани хэл суралцагч тул эхлэгч үгсийг үгийн жагсаалтаас шүүж хассан, ингэснээр би аль хэдийн мэддэг олон тооны үгсийг унших цаг үрэх шаардлагагүй болсон. Энэ нь надад маш сайн ажилласан. Би бас үгсийг жагсаалтад хадгалах боломжтой байсан нь таалагдсан, ингэснээр би сул цагаараа буцаж очоод давтах боломжтой болсон.

Language Reactor-ын Сул талууд

Гар утасны аппликейшн дутагдаж байна

Та Language Reactor-ыг зөвхөн дэлгэцэн дээр эсвэл зөөврийн компьютер дээр хийх ёстой, учир нь тэд гар утасны аппликейшнгүй. Миний хувьд энэ нь урам хугарлын төлөө байсан, учир нь би нүүж явахдаа сурмаар байдаг. Би галт тэрэг эсвэл автобусаар явахдаа, эсвэл дэлгүүрийн үеэр хэдэн минут байхад ч гэсэн хурдан видео үзэж, контекстэд шинэ үг сурах дуртай.

Аппликейшнгүйгээр энэ нь боломжгүй юм. Магадгүй тэд өдөр нэгэнт гаргах байх, гэхдээ тэр хүртэл та компьютерээ ашиглах ёстой.

Хэрэглэгчийн туршлага сайжруулах боломжтой

Language Reactor болон тэдний Chrome өргөтгөлийн хэрэглэгчийн туршлага нь ердийн хэл сурах аппликейшнээс арай техниктэй, хэрэглэгчдэд ээлтэй бус мэт санагддаг. Энэ нь миний хувьд том асуудал биш, гэхдээ маш олон үзэсгэлэнтэй аппликейшнүүд гайхалтай хэрэглэгчийн туршлагатай тул энэ нь Language Reactor-ыг 2010-аад оны эхэн үеийнх шиг мэт санагддаг доод техникийн ангилалд оруулдаг.

Миний хэлсэнчлэн, таны хэрэглэгчийн туршлагын сонголтоос хамааран энэ нь сайн зүйл ч байж болох ч би шинэлэг вэбсайтуудыг дуртай тул энэ нь намайг бага зэрэг уурлуулсан. Би үүнийг үзүүлсэн найз маань сайтын ретро техникийн мэдрэмжийг маш их дуртай байсан.

Дүрэм, бичих эсвэл ярих чадварыг дадлага хийх боломжгүй

Энэ нь видеонд чиглэсэн програм гэдгийг би мэднэ, гэхдээ явцад дүрмийн зөвлөгөө өгдөггүй. Би мэднэ, надад сонин үйл үг, өгүүлбэрийн бүтэц гарвал яагаад ийм байгааг зогсоож давтах дуртай.

Мөн бичих эсвэл ярих чадварыг дадлага хийх ямар ч арга зам байхгүй, тиймээс энэ нь бүрэн хэмжээний програм шиг санагддаггүй, өөрөөр хэлбэл би энэ платформ дээр хэлийг эхнээс нь дуустал сурах боломжгүй гэж боддог. Би хэдэн цаг видео үзээд, PhrasePump онцлогийнхөө шинэ үгсийг дахин харсны дараа би маш их бодож, уншиж байгаагаа ойлгосон, гэхдээ би амаа нээж ч амжаагүй байсан. Энэ нь над шиг ичимхий хэл суралцагчдад тусалдаггүй, учир нь би хувийн туршлагаараа амаараа ярих нь итгэл үнэмшилд үнэхээр тусалдаг гэдгийг мэднэ.

Language Reactor-ын Өөр видео дээр суурилсан програмуудтай харьцуулалт

Language Reactor vs. Lingflix

За бүрэн ил тод байдал, би энд багийн гишүүн, гэхдээ үнэхээр миний хувьд Language Reactor-ын хамгийн сайн өөр сонголт нь Lingflix байх ёстой, учир нь энэ хоёр програм маш ижил төстэй зүйл хийдэг - тэд хоёулаа жинхэнэ видеонд анхаарлаа төвлөрүүлж хэл сурахад тусалдаг.

Энэхүү Lingflix тэмцээнд би мэдээж сайн зохион бүтээсэн гар утасны аппликейшнийхээ төлөө ялалт өгөх байсан, үүнийг би үргэлж ашигладаг. Одоогоор би дараа жил тэнд аялал төлөвлөсөн тул эхлэгч Франц хэл сурч байна.

Lingflix мөн маш сайн ажилладаг Netflix өргөтгөлтэй бөгөөд энэ нь танд эдгээр бүх сонирхолтой контентанд чухал хандалтыг өгдөг.

Ерөнхийдөө Lingflix програмын туршлага нь надад арай илүү анхааралтай сонгогдсон мэт санагддаг бөгөөд энэ нь хувийн шалгалтууд зэрэг хэд хэдэн нэмэлт онцлог шинж чанартай. Мөн дүрмийн тайлбар, зурагтай дотоод толь бичигтэй бөгөөд энэ нь надад үгсийг илүү хурдан санахад тусалдаг.

Language Reactor vs. CaptionPop

CaptionPop-ын гол сул тал нь та Netflix видео үзэх боломжгүй, зөвхөн YouTube. Гэхдээ хөөе, YouTube нь телевизийн шоу, киноноос эхлээд гоо сайхан заавар, видео тоглоом, аяллын влог хүртэлх бүх төрлийн видеоны баян эрдэнэсийн сан юм. Би хувьдаа богино хэлбэрийн видео форматаараа Netflix-ээс хамаагүй их цаг YouTube дээр зарцуулдаг.

Техникийн хувьд CaptionPop нь маш энгийн бөгөөд та видео бүрт олон хэлний хадмал орчуулгатай бөгөөд та үүнийг түр зогсоож, орчуулгыг харж, давтаж, дараагийн болон өмнөх мөрүүд рүү очих боломжтой.

Гэхдээ маш олон тохируулга боломжтой флэш картын функц сайн хийгдсэн. Та хувийн флэш картуудаа төрөл, YouTuber, хэцүү байдал, сэдэв, хэл эсвэл таны бодож болох аливаа бусад ангиллаар зохион байгуулж болно. Мөн та флэш картуудаа дахин харж байхдаа уг үг гарч буй видео клип тоглох тул та үүнийг жинхэнэ яригчийн ярьж буй контекстэд үргэлж сонсдог. Энэ бол гоё онцлог юм.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla нь мөн жинхэнэ видеонд суралцах арга барилаа чиглүүлдэг бөгөөд би энэ програмын олон зүйлийг дуртай. Энэ нь Language Reactor-аас илүү гөлгөр, гоё хэрэглэгчийн туршлагатай.

Yabla нь мөн хөгжмийн видео, мэдээний тайлан, ярилцлага, баримтат кино гэх мэт жинхэнэ видеонд суурилдаг бөгөөд эдгээр нь Language Reactor-ынхтай маш төстэй оролцоот сурах функцүүдээр дагалддаг.

Үүнд эх хэл болон таны сонгосон бусад хэлээр хадмал орчуулга, оролцоот бичвэр, тоглоомууд, шалгалтууд болон бусад ашигтай үгийн сангийн хэрэгслүүд орно.

Энэ нь Language Reactor-аас илүү нүдэнд ээлтэй бөгөөд мөн таны үзэх туршлагыг жижиг хичээл болгон хувиргадаг бөгөөд энэ нь би үнэхээр илүү дуртай, учир нь эдгээр нь арай илүү зохион байгуулалттай мэт санагддаг.

Language Reactor-ын Эцсийн шийдвэр

Ерөнхийдөө би Language Reactor нь надад үнэ цэнэтэй гэж үзсэн. Сарын бага үнээр, мянга мянган видео боломжтой тул бараг хязгааргүй сурах нөөц бий. Гэхдээ хэрэглэгчийн туршлага сайжруулах боломжтой бөгөөд сурсан үгсээ дадлага хийх боломж байдаг ч таныг зөв замаар явж байгаа эсэхийг шалгах шалгалт хийх боломжгүй. (Таныг харж чадахгүй л бол шалгалт дуртай!)

Гэсэн хэдий ч Language Reactor өөрийн хэлсэн шигээ ажилладаг бөгөөд маш их контент бий, та энэ програмаар хэзээ ч уйдахгүй байх магадлалтай. Би испани хэлээр кино эсвэл цувралыг дахин үзэхийг хүсэх үед Language Reactor руу буцаж очдог болсон, ингэснээр би үзэхдээ жаахан илүү ихийг сурч болно. Энэ нь бас маш сайн үнэ цэнэтэй.