Gritty Spanish Шүүмжлэл: Хэлний төрөлхийн яриачнууд хэрхэн үнэхээр ярьдаг тухай бодит ойлголт

Испани хэл суралцагч та харийн хүмүүстэй харилцах ёс суртахууныг олон жил судалж болно. Гэхдээ бодит амьдрал дахь харилцаа үргэлж ийм ёс суртахуунтай байдаггүй, ялангуяа нийгмийн эсвэл ойр дотно орчинд гэдгийг бид бүгд мэднэ.

Энд л Gritty Spanish ордог. Энэ нь хэн нэгэн намайг гутаан доромжилсон, хараалсан, хашгирав, бүр намайг дээрэмдэх гэж оролдсон үед хэрхэн хариулахыг надад заасан хөтөлбөр юм.

Gritty Spanish-ийн товч танилцуулга

Gritty Spanish бол бодит амьдрал дахь, тасралтгүй, шүүлтгүй испани хэлийг мэдэхийг хүсдэг испани хэлний суралцагчдад зориулсан сургалтын хөтөлбөр юм. Анхаарлыг сонсгол, уншлагад төвлөрүүлсэн.

Gritty Spanish хөтөлбөр бүрийг өөр өөр орнуудын төрөлхийн яриачдын хоорондын аудио ярианы цуврал болон ярианы текст бүхий PDF файлуудаар зохион байгуулсан бөгөөд эдгээрт испани, англи хэл дээрх харилцан яриаг хажуу талдаа бичсэн байдаг.

"Gritty" гэдэг нь эдгээр нь та анги эсвэл сурах бичгээс ихэвчлэн сурдаг ёс суртахуунтай яриа биш гэсэн үг юм. Та нийгмийн нөхцөл байдлыг үзэж, албан бус хэл, уран үг, хараал үгсийг хэрхэн ашигладаг талаар туршлага олж авна.

Gritty Spanish-ийн онцлогууд

Сонгох боломжтой дөрвөн түвшин

Gritty Spanish-аар та түвшнээсээ хамааран сонгох боломжтой дөрвөн өөр сонголттой:

• Шинээр эхлэгчээс дунд/дээд түвшин: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Дунд/дээд эхлэгчээс дунд түвшин: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Дунд түвшнээс ахисан түвшин: Gritty Spanish Original ($44.99) *цензур хийсэн хувилбар байна • Дунд түвшнээс ахисан түвшин: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Та тэдгээрийг хосолсон багцаар худалдан авч, мөнгө хэмнэх боломжтой. Түвшин бүр 28-36 хичээл, сурсан зүйлээ шалгах 1,000-аас 2,500 гаруй олон сонголттой асуултуудыг багтаасан.

Захиалга төлөхгүйгээр та Gritty Spanish цувралыг худалдан авснаар iOS төхөөрөмж эсвэл вэб апп-аар дамжуулан материалд насан туршдаа нэвтрэх боломжтой.

Өнгөрсөн долоо хоногт би Gritty Spanish Original болон Gritty Spanish: Parte II-г багтаасан ахисан түвшний хосолсон багцыг туршиж үзэх боломж олдсон.

Олон төрлийн нөхцөл байдлыг хамарсан ангиуд

Та хөтөлбөрийн хувилбараа сонгож, худалдан авсны дараа апп-аар дамжуулан түүний бүх ангид нэвтрэх боломжтой. Мөн цувралыг бүхэлд нь худалдаж авахаасаа өмнө эхний хоёр, гурван ангийг үнэгүй туршиж үзэх боломжтой.

Би эдгээр ангиуд таны үнэхээр өөрөө олж болох өөр өөр нөхцөл байдлыг хамарсан янз бүрийн агуулгатай гэж үзсэн. Basics болон Beginnings хувилбарууд дэлгүүр хэсэх, банкинд очих, киноны тухай ярилцах, эмчээр үзүүлэх гэх мэт нөхцөл байдлыг хамардаг.

Илүү ахисан түвшний хувилбарууд найзуудтайгаа улиралцах, шөнө дүүрэн гадаа байсны дараа таксигаар гэртээ харих гэх мэт зүйлийг хамардаг. Тэд замын түгшүүр, стриптиз клуб зочилох, хууран мэхлэх найз залуу гэх мэт зарим насанд хүрэгчдэд зориулсан асуудлуудыг бас хамардаг.

Өндөр чанартай аудио

Аудио файлууд бүгд маш тодорхой бөгөөд яриа нь уран үг, аялгуу ихтэй байсан ч жигд, цэвэр ярьдаг. Та Gritty Spanish вэбсайт дээрх зарим аудио хэсгүүдийг сонсоод амтыг нь авах боломжтой.

Аудионууд нь туршлагыг бодит болгохын тулд орчны дуу чимээг агуулдаг. Хэрэв яриа метроны галт тэрэгний вагонд болвол галт тэрэгний тоормосны шуугиан, машинистын мэдэгдэл, зорчигчдын ар араас ярих дуу чимээг та сонсох болно.

Гол аудионоос гадна анги бүр дараах зүйлсийг агуулдаг:

• Аудионы хурдыг 30% удаашруулсан хувилбар
• Арын дуу чимээгүй аудионы хувилбар
• Испани, англи хэл дээрх ярианы PDF текст
• Таны Android эсвэл iOS төхөөрөмж дээр аудио файлыг сонсох үед гарч ирдэг "шүлэг" (PDF-ийг нээж унших шаардлагагүй)

Интерактив PDF файлууд

Интерактив PDF файлууд нь товч хураангуй, дүрүүд, тэдний гарал үүсэл, испани, англи хэл дээрх ярианы текстийг харуулдаг.

Ярианы испани хувилбарт та зарим үг, хэллэгүүд холбоосоор холбогдсон байгааг харах бөгөөд тэдгээрийн талаар дэлгэрэнгүй уншихын тулд дээр нь дарж болно.

Basics болон Beginnings цувралуудад энэ нь "estoy disfrutando" гэх мэт хэллэгүүдийн дүрэм, үйл үгийн хувиллын тайлбарыг багтаасан бол илүү ахисан цувралуудад "¿Quihubo?" гэх мэт ихэвчлэн улсын тусгай уран үг, хэллэгүүд байдаг. "Юу байна?" гэж Колумби хэлэх арга.

Энэ нь та яриа болон тайлбарын хэсгийн хооронд олон удаа дарна гэсэн үг боловч би энэ онцлогийг утгыг илүү сайн ойлгох, шинэ үг хэллэгийг контекстэд нь сурахад маш хэрэгтэй гэж үзсэн.

"Say That Again" товчлуур

Та аудиог сонсохдоо хоёр секунд ухраахын тулд дарах тохиромжтой товчлуур байдаг. Хэрэв та үүнийг хоёр удаа дарвал дөрвөн секунд ухраад гэх мэт.

Та ямар нэг зүйлийг сайн ойлгоогүй, байршлаа алдалгүйгээр дахин сонсохыг хүсвэл эсвэл үг, хэллэгийг давтан дуудаж дуудах дасгал хийхийг хүсвэл энэ нь үнэхээр тохиромжтой.

Олон төрлийн, бодит испани хэл

Gritty Spanish яриаг испани хэл ярилцдаг өөр өөр орнуудын төрөлхийн яриачид ярьдаг тул та янз бүрийн аялгуу, аялгуу, түүний дотор бүс нутгийн онцлог уран үг, хараал үгсээр дамжуулан туршлага олж авч болно.

Энэхүү хөтөлбөр нь Латин Америкийн испани хэлтнүүд ярьдаг илүү бүдүүлэг зүйлсийг мэдэхэд сайн боломж боловч та Нью-Йорк хот эсвэл өөр өөр аялгууг нэг дор сонсох боломжтой бусад газар амьдардаг бол ялангуяа чухал юм.

Бичлэг бүрийн эхэнд тэмдэглэгдсэн яриачдын үндэстнийг анхаарч үзээрэй. Хэрэв та Латин Америк даяар аялах гэж байгаа бол бүгдийг нь сонсоорой. Гэхдээ та нэг эсвэл хэдхэн улсад айлчлах гэж байгаа бол тухайн бүс нутагт ярилцагчдыг оролцуулсан ангиудыг үзэж эхлээрэй.

Gritty Spanish-ийн давуу талууд

Олон төрлийн ур чадварын түвшинд тохиромжтой

Gritty Spanish нь өөр өөр ур чадварын түвшинд зориулсан дөрвөн сонголтыг санал болгодог. Эдгээр түвшин бүрийн хувьд албан ёсны хэлний сургалт, испани хэлний сурах бичгүүд үлдээсэн цоорхойг дүүргэхэд тусалж чадна - ихэвчлэн зөвхөн бодит амьдралын туршлагаар дүүргэж болох цоорхой юм.

Та ахисан түвшинд байгаа бөгөөд дүрмийг нь сурсан байж магадгүй боловч хэрхэн зөв хараал хэлэх, хүнд Доминикан аялгуутай албан бус испани хэлийг ойлгоход бэрхшээлтэй тулгарч болно.

Ярианы испани хэлдэд маш сайн

Энэхүү хөтөлбөр нь таны ярианы ур чадварыг (ярилцлага болон харилцан ярианы үеэр испани хэлээр ярих, ойлгох чадвар) сайжруулахад тохиромжтой, учир нь:

• Маш их сонсголын дасгал хийх нь таны чихэнд испани хэлний дуу авиаг дасан зохицоход тусална.

• PDF файлуудын дагуу уншиж, хөтөлбөрийн олон төрлийн сургалтын боломжуудыг ашиглах нь сонссон испани хэлийг илүү сайн ойлгоход хүргэнэ.

• Янз бүрийн бүс нутгийн аялгуутай албан бус испани хэл нь төрөлхийн яриачид ихэвчлэн хэрхэн ярьдаг талаар туршлага олгоно.

Испани хэл дээрх телевизийн шоу, кино үзэх нь бодит харилцан яриаг харуулж болох ч энэхүү хөтөлбөр нь үүнийг сонсголын хэсэг болгон хялбарчилж, текстээс дэмжлэг авч, чихээ тохируулж, дүрслэлд анхаарлаа сарниулахгүйгээр юу хэлж байгааг анхаарч үзэх боломжийг олгоно.

Өөрийгөө байгалийн жамаар илэрхийлэх аргыг заадаг

Та энэхүү хөтөлбөрөөр сурах бодит испани хэл нь таныг эх хэлээрээ илэрхийлдэг шигээ илэрхийлэхэд тусална. Тэгэхээр та ёс суртахуунтай робот шиг дуугарч, испани хэлээ сурах бичгээс сурсан гэдгээ ил болгох шаардлагагүй болно.

Гадаадад удаан амьдарсан хугацаанд намайг найзууд минь англи хэлээр ярьж (мөн намайг ойлгох) сонсоогүй бол намайг үнэхээр мэддэггүй юм шиг санагдаж байсан. Эцэст нь би хэлний өнгөт уран үг, ардын аман зохиолоор өөрийгөө илэрхийлэх аргыг сурсан.

Gritty Spanish ашиглах нь энэ талаар надад эхнээс нь тусалсан байх. Энэхүү хөтөлбөр нь танд өөрийн онцлог испани хэлний брэндийг олох боломжийг олгож, эцэст нь өөр шигээ сонсогдох, жинхэнэ зан чанараа чөлөөлөх боломжийг олгоно.

Испани хэлтэнтэй нийгэмлэг болоход бэлддэг

Ихэнх хэл сурах хөтөлбөрүүд замын чиг заавар асуух, ресторанд захиалга өгөх гэх мэт үндсэн нөхцөл байдлыг хамардаг. Харин Gritty Spanish үүнээс хол давж, найзуудтайгаа клубт ярилцах, анхны болзоонд явах гэх мэт нийгмийн нөхцөл байдлыг хамардаг.

Хэрэв та испани хэлтэнтэй ёс суртахуун, гүйлгээнд хязгаарлагдах биш, харин үнэхээр найз болохыг хүсвэл энэхүү хөтөлбөр нь тэднийг илүү нийгмийн түвшинд ойлгож, холбогдоход шаардлагатай хэлний танилцуулгыг бий болгоход тусална.

Энэ нь клубт нэг залуу охин дээр очих тухай ярьж байна уу, эсвэл хосууд нийгмийн сүлжээний драмтай холбоотой маргаан өрнүүлж байна гэх мэт зүйлийг та ойлгох болно гэсэн үг юм.

Gritty Spanish-ийн сул талууд

Бичих, ярих хэсэг дутагдаж байна

Энэхүү хөтөлбөр нь аудиотой холбоотой бүх зүйл юм: сонсоод сур. Бичлэг нь уншлагын хэсгийг нэмж, Basics болон Beginnings хувилбаруудын тайлбар нь зарим дүрмийн тайлбарыг багтаасан боловч дүрмийг ашиглах дасгал хийх үйл ажиллагаагүй.

Та аудиог түр зогсоож, яригчийн хэлсэн үгийг давтаж болох боловч хэлийг органик аргаар бий болгох нь энэхүү хөтөлбөрт багтахгүй. Энэ нь ихэвчлэн хэлний хөтөлбөрүүдэд дутагддаг зүйл юм, тиймээс бид үүнийг төрөлхийн яриачтай хэл солилцох хамт ашиглахыг зөвлөж байна.

Жинхэнэ эхлэгчдэд тохиромжгүй

Хэл нь зарим газруудад бага зэрэг төвөгтэй байж болох тул би энэхүү хөтөлбөрийг дунд болон түүнээс дээш түвшний суралцагчдад зөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч, энэхүү хөтөлбөр нь тайлбар бүхий дарах боломжтой бичлэг, удаашруулсан аудио гэх мэт онцлогтой бөгөөд эдгээр нь яриаг дээд эхлэгч түвшинд хүрэх боломжтой болгодог.

Хэрэв та үндсэн зүйлсийг мэдэж, ярианы испани хэл дээр төвлөрч байгаа бол танд ямар нэгэн асуудал гарахгүй. Сурах эхний шатанд та Gritty Spanish-ийг илүү албан ёсны сургалтын хөтөлбөрөөс гадна нэмэлт хэрэгсэл болгон ашиглаж болно.

Бүдүүлэг хэл заадаг

Gritty Spanish ашиглахыг хүсч буй хүн бүр энэхүү хөтөлбөрийн хоёр илүү ахисан түвшний хувилбар (Original болон Parte II) нь хүүхдэд тохиромжгүй зарим задлан тайлбарласан хэл, нөхцөл байдлыг багтаасан болохыг анхаарах ёстой.

Энэ нь жинхэнэ испани хэл сурахыг хүсдэг олон хүмүүст үнэндээ эерэг зүйл боловч бусдыг татгалзаж магадгүй юм. Original хувилбарт цензур хийсэн сонголт байдаг нь чухал бөгөөд ингэснээр PG хэвээр үлдэхийг хүсдэг бүр илүү ахисан түвшний суралцагчид хөтөлбөрийн ихэнх хэсгийг хэрэглэж болно.

Хэрэв та цензур хийгээгүй хувилбарыг сонговол зарим хэл нь тодорхой нөхцөл байдал, тодорхой хүмүүст тохиромжгүй эсвэл доромжилсон байж болно гэдгийг санаарай.

Gritty Spanish бусад хөтөлбөрүүдтэй хэрхэн харьцуулагдах вэ

Ерөнхийдөө Gritty Spanish нь нэлээд өвөрмөц хэл сурах хөтөлбөр юм. Энэ нь Pimsleur болон Babbel зэрэг олон хөтөлбөрүүд орхигдуулсан бодит, шүүлтгүй ярианг багтаасан. Энэ нь испани хэл ярилцдаг улсад амьдардаг, хүчтэй хэлийг ойлгож, ашиглахыг хүсдэг илүү ахисан түвшний суралцагчдад тохиромжтой.

Гэсэн хэдий ч энэ нь Duolingo болон LingoDeer гэх мэт хөтөлбөрүүдийн албан ёсны сургалтын элемент, тоглоомч сургалтын багажуудын заримыг дутуу өгдөг. Та оноо эсвэл шагнал авдаггүй бөгөөд дараагийн түвшинд шилжих нь зүгээр л нэг цувралыг дуусгаад дараагийг нь худалдаж авах шаардлагатай гэсэн үг юм. Хэрэв та сурах урам зоригтой байхын тулд бага зэрэг өрсөлдөөн хэрэгтэй бол илүү тоглоомч хөтөлбөр танд илүү тохирох болно.

Нэг удаагийн худалдан авалтаар материалыг насан туршдаа ашиглах боломж нь та Gritty Spanish хөтөлбөрийг аажмаар ажиллах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь завгүй суралцагчдад дарамт болдог. Гэхдээ та материалыг хэр хурдан даван туулснаас хамааран Lingflix шиг тогтмол шинэ материал нэмдэг захиалгын суурьтай хөтөлбөрийг илүүд үзэж магадгүй юм.

Lingflix нь Gritty Spanish үлдээсэн видео хэсгийг багтаасан бөгөөд энэ нь таныг оролцуулсан хэвээр байлгах развлекацийн түвшинг нэмдэг. Lingflix хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуурайлт, мэдээ, урам зоригтой ярилцлага гэх мэт бодит видеог авч, хувьчилсэн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоног үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтаар зочилно уу эсвэл iOS апп эсвэл Android апп-ыг татаж авна уу. PS Хэрэв та одоо бүртгүүлэхээр шийдвэл бидний одоогийн хямдралыг ашиглах боломжтой!

Дүгнэлт: Gritty Spanish шүүмжлэл

Бүх талаараа би Gritty Spanish-д хоёр эрхий хуруугаа дээш өргөж байна.

Энэхүү хөтөлбөр нь төрөлхийн яриачид бүх сэтгэл хөдлөлдөө ярьдаг, цэвэр аз жаргалнаас жигшил, уур хилэн хүртэл испани хэлийг сурах шинэлэг, гэгээрүүлэх арга юм.

Энэ нь ердийн, уйтгартай "Хуан болон Анита супермаркет руу явдаг" төрлийн сурах материалуудтай хурц контрасттай байдаг. Энэ нь испани хэл сурах материал дэлхийд зоригтой, өвөрмөц, гэнэтийн зүйл юм.

Gritty Spanish-ийг сонирхолтой суралцагчдад зориулсан дээж материалтайгаар туршиж үзээрэй, тэгвэл таны испани хэл судлах ердийн үйл ажиллагаанд юу дутагдаж байсныг эцэст нь олж харах болно.

Одоо танд Gritty Spanish хөтөлбөрийн нэг суралцагчийн шударга шүүмжлэл, түүний гол онцлог, давуу болон сул тал, бусад сонголтуудтай хэрхэн харьцуулагдаж байгааг мэдэж авлаа.

Хэрэв та эргэлзэж байгаа бол эхний хэдэн хичээлийг туршиж үзээд дээж аудиог сонсоорой. Хөтөлбөр танд тохирох эсэхийг удахгүй мэдэх болно!