Duolingo vs. Rosetta Stone: 2024 онд аль нь илүү үр дүнтэй вэ?

Энэхүү шууд харьцуулалтад би сонгодог Rosetta Stone-г шинэч Duolingo-той тулгах болно.

Гурван хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, амьдралынхаа туршдад хэл суралцсан хүний хувьд би эдгээр алдартай аппликейшнуудыг туршиж үзсэн бөгөөд тэдгээр нь маш өөр хандлагатай байдаг.

Би Rosetta Stone-д санаатайгаа живэх орчинг олгодогт нь таалагддаг, харин Duolingo нь илүү таашаалтай, тоглоом шинжтэй аргаар мэдлэгээ тогтвортой нэмэгдүүлэх боломж олгодог учраас чөлөөт цагаараа хэл суралцагчдад тохиромжтой.

Илүү нарийвчилсан тоймын хувьд би энд хэрэглэхэд хялбар байдал, үр дүнтэй байдал, үнэ, хичээлийн агуулга гэх зэрэг үзүүлэлтэд тулгуурлан апп тус бүрийн давуу болон сул талуудыг авч үзэх болно.

Rosetta Stone

Rosetta Stone ашиглахад ямар давуу тал байдаг вэ?

Rosetta Stone нь Duolingo шиг тоглоом хэлбэртэй биш ч гэсэн хэл суралцахад маш сонирхолтой хэд хэдэн онцлог шинж чанартай.

Rosetta Stone бол бүхэлдээ живэх орчин дээр суурилдаг . Росетта Стоуны гол хичээлүүд нь үг-зураг холбоо дээр тулгуурладаг.

Орчуулга өгөхгүйгээр таны сурах хэл дэх нэр томьёог ойлгоход харьцуулсан дүрслэл өгдөг. Энэ нь таны хүүхэд байхдаа эх хэлээ сурсантай адил юм.

Энэ нь миний хувийн сонголт байж магадгүй ч Росетта Стоун дээрх түвшин хэрхэн зохион байгуулагдсаныг би таалагддаг. Тодорхой сэдэв бүхий таван түвшин байдаг:

• Түвшин 1-2: Үндсэн ойлголт ба Холбоо
• Түвшин 3-4: Судлах ба Тодорхой болгох
• Түвшин 5: Яриа

Энэхүү бүтэц нь "дөнгөж эхэлсэн", "дунд", "ахимаг" гэх шошготой тул суралцагчдад илүү ойлгомжтой санагдаж байна. Эдгээр түвшинтэй байх нь суралцагч шинэ хэлд дасахын төлөө илүү их, эцэст нь мэргэжлийн хэмжээнд хүрэхээс илүү чухал гэж би бодож байна.

Росетта Стоун дээрх хичээл бүр дөрвөн ур чадварт тусгасан дасгалуудтай байдаг.

Дуудлагын дасгалууд нь таны бичсэн яриаг төрөлх хэлтнүүдийнхтэй харьцуулах боломжийг олгодог. Мөн шууд багштай хийх хичээлээр ярианы дасгал хийх боломжтой.

Өргөтгөсөн Сурах Хэрэгслүүд нь таны хэлний ур чадварыг цаашид хөгжүүлнэ:

• 'Түүхүүд' нь та уншиж, сонсож, эсвэл уншиж байгаагаа бичлэг хийж болох богино уран зохиолын цуглуулга юм.
• Мөн 'Хэллэгийн дэвтэр' байдаг бөгөөд энэ нь та явах замдаа үргэлж тустай лавлах материал болдог.
• 'Хайх ба Ярих' нь таны эргэн тойрон ба өдөр тутмын объектуудтайгаар үгийн сангаа дадлах боломж олгодог AR тоглоом юм.

Хичээлүүд өөрсдөө заримдаа бага зэрэг давтагдаж санагдах боломжтой тул Өргөтгөсөн Сурах Хэрэгслүүд нь бүх программд сайхан нэмэлт болдог.

Rosetta Stone-д тусгайлан анхаарлаа хандуулсан гүнзгий тоймын хувьд та эндээс цааш уншиж болно.

Rosetta Stone ашиглахад ямар сул талууд байдаг вэ?

Хичээлүүд нь гол хичээл болон дасгалууд дээр тулгуурласан бүтэцтэй тул та тус бүр дээр гурваас дөрвөн цаг орчим зарцуулахаар төлөвлөж байна. Сурах цаг гаргахад хэцүүтэйлдэг завгүй хүмүүст энэ цагийн хөрөнгө оруулалт хэт их байж магадгүй.

Мөн анхаарлын төв нь ярианы ур чадварт төвлөрсөн учраас та хэл зүй, унших ойлголтыг маш их дадлах боломжгүй . Хэл зүйг чөлөөтэй эзэмшихэд заавал судлах шаардлагагүй ч ашиглах нь мэдээж хэрэгтэй.

Росетта Стоун нь мөн хичээлд соёлын тэмдэглэл оруулах ажилд анхаарлаа хандуулаагүй байна. Хэл байгаа орчныг ойлгохгүйгээр хэлийг мэдэж, ойлгох нь хэцүү юм.

Rosetta Stone ашиглахад ямар зардал гарах вэ?

Та Rosetta Stone-той гурван сарын захиалга ($11.99/сар, нийт $35.97) эсвэл жилийн захиалга ($7.99/сар, нийт $143.88) хийх боломжтой. Энэ нь зөвхөн нэг хэлээр нэвтрэх боломжийг олгоно.

Хэрэв та бүх хэлэнд насан туршид нэвтрэх эрх авахыг хүсвэл ихэвчлэн $299-ийн нэгдсэн хураамж төлж болно. (Эдгээр бүх үнэ 2022 оны 11-р сарын байдлаар).

Росетта Стоун үе үе хямдралтай байдаг тул бүр хямд үнээр авах боломжтой.

Гурван хоногийн үнэгүй туршилт, 30 хоногийн мөнгөө буцааж өгөх баталгаатай.

Мөн шууд багшийн хичээлүүд нэмэлт зардал, нэг хичээлд ойролцоогоор 14-19 доллар байдаг гэдгийг анхаарна уу.

Rosetta Stone-г хэн ашиглах ёстой вэ?

Анхны хэлтэн яригчдын аудио болон дүрслэл дээр суурилсан хичээлүүдтэй Росетта Стоун нь сонсгол, харааны суралцагчдад маш их анхаарал хандуулдаг.

Цэвэр эхлэгч үүнийг туршиж үзэхэд бүрэн тавтай хүлээн авна, гэхдээ Росетта Стоун нь хуурамч эхлэгчдэд тэд гүн үеэр шидэгдсэн мэт санагдахгүй байхад хамгийн тохиромжтой.

Хичээлүүд нь өдөр тутмын ярилцлагад суурилдаг тул аялагчид ч энэхүү хөтөлбөрөөс ашиг хүртэж болно.

Мэдээж, Rosetta Stone нь үнээрээ арай илүү үнэтэй байдаг тул төсвийн хязгаарлалттай суралцагчид энэхүү программд төлбөрөө төлөхөөс эргэлзэж магадгүй. Тэд ноцтой суралцагчид байсан ч гэсэн үнийн шошго нь мэдээж хязгаарлагдмал бөгөөд энэ нь тэднийг Росетта Стоуны өөр сонголтууд руу хөтөлж болно.

Хэрэв танд илүү том төсөв байгаа бол Rosetta Stone танд тохирох байж магадгүй.

Испани, Франц, Герман, Америк, Британи Англи хэл, Итали хэлний дунд шатны суралцагчид тэдэнд "Чөлөөтэй ярих чадварыг хөгжүүлэгч" сурах замнал бэлэн байгааг мэдэхэд баяртай байх болно. Энд та хичээлдээ илүү их эрх чөлөөтэй, өөрийн сонирхол, тодорхой ур чадвараар дамжуулан суралцах болно.

Харин үлдсэн хэлний сургалтуудын хувьд зөвхөн "Үндэс" сурах замнал л бэлэн байна. Тиймээс ерөнхийдөө Росетта нь дунд шатны суралцагчдад хамгийн сайн сонголт биш юм. Үүнээс гадна хэл зүйд бага анхаарал хандуулах нь дунд болон түүнээс дээш түвшний суралцагчдын маргаан үүсгэх цэг байж болно.

Rosetta Stone хэр ойлгомжтой вэ?

Үнэтэй үнэтэй шошгоныхоо ачаар Rosetta Stone нь хэлийг үнэгүй сурахыг хүсэгчдэд сонголт боломжгүй . Гэхдээ ойлгомжтой байдал нь зөвхөн үнэтэй шошгонд хамаарахгүй.

Rosetta Stone нь веб болон мобайл аппликейшн юм. Мобайл аппликейшн нь хязгаарлагдмал чадвартай тул та хэрэглэгчийн илүү сайн туршлагын төлөө Росетта Стоуныг ширээний компьютер дээрээ ашиглах шаардлагатай болно. Хоёр апп нь аялахад хангалттай энгийн интерфейстэй.

Хичээлүүд нь онлайн болон офлайн горимд авах боломжтой, гэхдээ мобайл апп нь веб хувилбараас муу тул явах замд сурахад арай тохиромжгүй байдаг.

Rosetta Stone дээр 25 хэл сурах боломжтой боловч бүгд 5-р түвшин хүртэл суралцдаггүй. Өргөтгөсөн Сурах Хэрэгслүүд нь мөн тодорхой хэлээр хязгаарлагддаг.

Duolingo

Duolingo ашиглахад ямар давуу тал байдаг вэ?

Одоо, Duo гэдэг эрхэмдэг ногоон шар шувуугийн удирдлага дор тоглоом тоглох замаар шинэ хэл сурахыг хэн хүсэхгүй байх вэ?

Үндсэндээ Duolingo бол хоосон зай нөхөх, олон сонголттой, өгүүлбэрийг дахин эрэмбэлэх, ярианы дасгал зэрэг хэл зүйн дасгалуудыг тоглоомчлон сурах уйтгартай байдлыг арилгадаг хэл сурах тоглоом юм.

Энэ нь та илүү хатуу хөтөлбөрт (хэрэв та үүнийг хийхийг хүсч байгаа бол) үүрэг хүлээхээсээ өмнө өөрийн үгийн сангаа бий болгох хөгжилтэй арга юм.

Мөн та англи хэлнээс гадна бусад хэлээр сурах боломжтой.

Та аппыг анх ашиглахдаа байршуулах шалгалт өгч, өөрийн түвшинд тохирох хичээлүүдэд шууд орж болно. Энэ нь та аппыг ашиглах явцад байнга хийх болох "сонссон зүйлээ товших" зэрэг дасгалуудыг багтаана.

Энэ нь тоглоом ч гэсэн Duolingo нь үнэндээ сурах хөтөлбөр болгон маш сайн зохион байгуулагдсан. Модуль, түвшинг модыг зохион байгуулж, таны ахиц дэвшлийг харахад тусалдаг. Аливаа тоглоомын адил та дараагийн түвшинг нээхийн тулд нэг түвшинг амжилттай дуусгах ёстой.

Эдгээр хувийн тоглоомын зорилгоос гадна та бусдын тэмцэлд оролцож, уралдаанд оролцож, тэргүүлэгчдийн самбарт дээд амжилт тогтоох боломжтой.

Нэмэлт унших, сонсох ойлголтын хувьд зарим хэлэнд 'Түүхүүд' хэсэг байдаг. Түүх бүр танд тодорхой хэмжээний XP олгох бөгөөд энэ нь таныг тэргүүлэгчдийн самбарт дээшлүүлнэ.

Duolingo нь мөн урт сонсох дадгал хийхийг хүсвэл дунд шатны суралцагчдад зориулсан подкастуудтай.

Аппын онцлог шинж чанаруудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг эндээс үзнэ үү.

Duolingo ашиглахад ямар сул талууд байдаг вэ?

Та өдөр тутмын цувралаа хадгалахын тулд аппыг өдөр бүр ашиглах ёстой. Апп дээр зарцуулах цаг хугацаа их биш (өдөрт таван минут араваас хорин минут) гэхдээ асуудал нь аппыг өдөр бүр санахдаа оршино.

Өөр нэг сул тал нь апп нь орчуулгад маш их тулгуурладаг . Орчуулга нь эхлэгчдэд тустай боловч үндсэн мэдлэгээс давж гарахын тулд та мөн өөрөө сорилттой тулгарахын тулд контекст дүрслэлээр сурах хэрэгтэй болно.

Мөн Duolingo дээрх ярианы таньгалт хамгийн сайн биш . Үнэгүй аппны хувьд зүгээр гэхдээ хэрэв та төрөлх хэлтний санал хүсэлт авахыг хүсвэл бусад газар харах нь гарцаагүй.

Duolingo ашиглахад ямар зардал гарах вэ?

Duolingo үргэлж сурталчилгаагаар дэмжигддэг үнэгүй апп байсаар ирсэн боловч хэдэн жилийн өмнө Duolingo баг нь урьдчилсан төлбөртэй захиалгын сонголт нэмсэн.

Сард 6.99 доллараар Duolingo Plus нь сурталчилгаагүй туршлага, ахиц дэвшлийн мэдээлэл, өөрийн хурдаар сурах хязгааргүй алдаа, хэрэв та хэдэн өдрийг алдсан бол сурах цувралаа тохируулах боломжийг олгодог. Нэмж хэлэхэд та офлайн горимд Duolingo ашиглаж болно.

Та эдгээр бүх онцлогийг хоёр долоо хоногийн үнэгүй туршилтаар өөрөө туршиж үзэх боломжтой.

Duolingo-г хэн ашиглах ёстой вэ?

Үнэгүй тоглоом апп болох Duolingo нь төсвийн хязгаарлалттай суралцагчид, түүнчлэн нэмэлт урам зориг хэрэгтэй хүмүүст төгс тохиромжтой. Та хоёр дахь хэлээ сурч байгаа эсвэл тав дахь хэлээ сурч байгаа нь хамаагүй - Duolingo нь бөмбөгийг эргэлтэд оруулах гайхалтай арга юм.

Duolingo нь ахимаг суралцагчдад анхаарал хандуулаагүйгээс маш их шүүмжлэл авсан, гэхдээ апп бүтээгч Luis von Ahn амласнаар таныг зөвхөн ахимаг эхлэгч, эрт дунд шатанд хүргэнэ . Тэрээр нэг удаа Forbes-д хуваалцсанаар апп нь зүгээр л хөгжилтэй байх ёстой "бүрэн цаг үрэхгүй байх" ёстой.

Алдартай хэлний (Испани, Герман, Франц гэх мэт) эхлэгчид Duolingo дээрх цувралаа хадгалж байвал B1 буюу дунд шатны өмнөх түвшинд хүрч болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Түүнээс гадна Duolingo нь одоогоор сургалтуудаа сайжруулж, суралцагчдыг B2 буюу дунд шатанд хүргэх боломжтой.

Одоогоор Duolingo нь дунд түвшинд хүрэхийг зорьж буй цэвэр эхлэгч болон хуурамч эхлэгчдэд хамгийн тохиромжтой. Аялагчид ч Duolingo-г ашиглаж болно, гэхдээ аялал, амьд үлдэх хэллэгүүдэд зориулсан илүү сайн аппууд байдаг гэж би бодож байна.

Duolingo хэр ойлгомжтой вэ?

Энэ нь үнэгүй апп гэдгээс хамааран Duolingo-г төсвийн хязгаарлалт үл харгалзан хэн ч ашиглаж болно, гэхдээ та төхөөрөмж болон интернэт холболттой л байх ёстой. Хэрэв та Duolingo Plus руу шилжихээр шийдвэл та мобайл аппыг офлайн горимд ашиглаж болно.

Duolingo нь веб болон мобайл аппликейшн бөгөөд цэвэр боловч нүдэнд өртөхүйц дизайнтай, ашиглахад энгийн.

Duolingo-г ойлгомжтой болгодог өөр нэг зүйл бол та өөрийн эх хэлээр суралцах боломжтой юм. Энэ нь төрөлх англи хэлтэн бус хүмүүст, түүнчлэн өөрсдөд нь нэлээд сайн эзэмшсэн өөр хэлээр шинэ хэл сурахыг хүсч буй олон хэлтэн хүмүүст маш сайн тохиромжтой.

Үнийн үнэлгээ, интерфэйс, эхлэгчдэд ээлтэй байдал, зааварчилгааны өөр өөр хэлний сонголтуудтайгаар Duolingo нь маш ойлгомжтой юм.

Нийтдээ аль нь дээр вэ?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone нь хуучин ч гэсэн хамаагүй биш юм. Росетта Стоун нь хэл сурахыг технологитой нэгтгэх компаниудад зам нээж өгсөн тул үүнгүйгээр Duolingo эхлэлтэй байхгүй байсан.

Түүнээс гадна энэ нь одоо ч гэсэн онлайнаар хэл сурах хамгийн сайн платформуудын нэг хэвээрээ байна. Энэ нь хуучин ч гэсэн мэдээж сайн юм.

Тэгэхээр Duolingo шиг шинэ тоглогчид Rosetta Stone шиг гол тоглогчдыг тоглоомноос гаргаж байна уу гэсэн асуултад хариулах нь үгүй ээ. Бид маш өөр зорилтот үзэгчтэй, огт өөр хоёр аппын талаар ярилцаж байна.

Тус бүр өөрийн гэсэн давуу болон сул талуудтай. Тэд сайжруулах өөр өөр талбартай байсан ч онлайн хэлний боловсролын орон зайд хүчтэй байр сууриа хадгалж байна.

Duolingo нь хэлний боловсролыг олон нийтэд ойлгомжтой, ойлгомжтой болгосондоо гайхалтай, харин Rosetta Stone нь таны ярианы ур чадварыг бий болгоход мэдрэхүйг үнэхээр ашигладаг.

Хэрэв би нэгийг сонгох шаардлагатай бол Duolingo давуу талтай гэж хэлэх болно. Дуолинго шинэ хэл сурахад сонирхол, урам зоригийг нэмэгдүүлэхэд илүү сайн ажилладаг гэж би бодож байна. Би шинэ хэл сурах дуртай ч дасгал хийхэд үргэлж урам зоригтой байдаггүй.

Мөн дэлхийн өнцөг булан дахь хүмүүс Азийн хэл сурахад Duolingo нь англи хэлтэн яригчдад зориулсан 40 хэл, нийтдээ 100 гаруй хэлний сургалтаар дэлхийн хэлний хандлагыг илүү сайн шийддэг гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Дахин хэлэхэд, Rosetta Stone нь ердөө 25 хэлний сургалт санал болгодог.

Эдгээр аппууд таныг чөлөөтэй ярьдаг болгох уу?

Мэдээж, аль ч сонголтоор чөлөөтэй ярих боломжтой, гэхдээ зөвхөн тодорхой нөхцөлд. Мөн та хүлээлгээгээ зохицуулах хэрэгтэй.

Хэрэв та бас багшийн хичээлд бүртгүүлбэл Росетта Стоунтой ярианы чөлөөт байдалд хүрэх боломжтой.

Duolingo нь хэл солилцооны дадлагатай хослуулах шаардлагатай . Би гурван долоо хоног Duolingo ашиглаж (долоо хоногт нэг italki хичээл), үүний дараа тэрээр Индонези хэлээр гурван минутын турш тасралтгүй ярих бичлэг хийж чадсан хүнийг мэднэ!

Үнэндээ энэ хоёр хөтөлбөр бие биедээ нэлээд нэмэр болдог. Дуолингоогоор та үгийн сан, үндсэн өгүүлбэрийн бүтцийг сурах болно. Rosetta Stone-той та сурсан зүйлээ дөрвөн хэлний ур чадвараар дадлах боломжтой.

Хэл сурах бүрэн хөтөлбөрт дутуу байх цорын ганц зүйл бол таны сурах хэл дэх жинхэнэ агуулгад нэвтрэх боломж юм.

Duolingo эсвэл Rosetta Stone ашиглахаас гадна та подкаст, кино, зэрэглэлээр нь ангилсан уншигчдын тусламжтайгаар төрөлх хэлтнүүд хэлийг хэрхэн ашигладаг талаар илүү их мэдлэг олж авч болно. Үүний тулд та ашиглаж болох хөтөлбөр бол Lingflix юм. Lingflix нь бодит ертөнцийн видео—хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуугүй, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагуудыг авч, тэдгээрийг хувь хүнд тохируулсан хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Lingflix-ийн тусламжтайгаар та хэлнийг бодит ертөнцийн контекстээр —төрөлх хэлтнүүдийн үнэхээр ашигладаг байдлаар сонсдог. Зүгээр л түр харахад та Lingflix-ийн санал болгож буй видеонуудын олон янз байдлын талаар ойлголт авах болно: Lingflix нь хэл сурах бүх хэцүү ажлыг арилгаж, сонирхолтой, үр дүнтэй, үр ашигтай суралцах л үлдээдэг. Энэ нь таны төлөө хамгийн сайн видеог аль хэдийн сонгож, түвшин, сэдвээр ангилсан байдаг. Таны хийх зүйл бол эхлэхийн тулд дуртай ямар ч видеог сонгох л юм! Интерактив тайлбар бүхий үг бүр нь тодорхойлолт, аудио, дүрслэл, жишээ өгүүлбэр болон бусад зүйлс орно. Харилцан ярианы хавтасны дор видео бүрийн бүрэн интерактив транскриптэд хандах бөгөөд Vocab-ын дор видеоны үг, хэллэгүүдийг хялбархан дахин хянах боломжтой. Та Lingflix-ийн өвөрмөц дасан зохицох асуултуудыг хөгжилтэй асуулт, дасгалуудаар дамжуулан видеоны үгсийн сан, хэллэгүүдийг сурах боломжтой. Судалж буй үгийн илүү олон жишээг харахын тулд зүүн эсвэл баруун тийш шууд шулуутгана. Энэхүү хөтөлбөр нь таны юу сурч байгааг тэмдэглэж, дахин хянах цаг хэзээ болохыг яг нарийн хэлж, 100% хувийн туршлагыг танд өгдөг. Lingflix вебсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа эсвэл, илүү сайн нь iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппыг татаж эхлээрэй. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Тэгэхээр одоо та Duolingo болон Rosetta Stone-н давуу болон сул талуудын талаар мэдэж байгаа бол эдгээр хоёр аппын талаар юу гэж бодож байна вэ? Би тэднийг бие биетэйгээ тулгасан ч нэгийг нь нөгөөгөөсөө илүүд үзэхэд дарамтдуулж байна гэж бүү бод.

Аль аль нөөц нь бусад нөөцөөр нэмэгдүүлснээр илүү хүчтэй болдог—та өөртөө төгс хослолыг олох л хэрэгтэй!