Dreaming Spanish Сэтгэгдэл: Ойлголтын Орцны Шилдэг Нөөц, Гэхдээ Яриаг Хэт Үнэлдэггүй

"Но сабо хүүхэд" (no sabo kid) болж өсөхөд —аав маань Венесуэлээс гаралтай, гэхдээ надад Испани хэл заадаггүй байсан—би Испани хэлэнд өртдөг байсан ч үүнийг ярихаас айдаг болсон. Тиймээс би Dreaming Spanish-тай таармагцад, зөвхөн сонсож, яриаг дараа нь сургадаг тэдний аргад маш их эргэлзсэн.

Гэхдээ одоогийн Испани хэлтэй болсон хэлэлцэгч хүний хувьд хөтөлбөрийг туршиж үзсэний дараа би сарын захиалгаа төлсөн.

Dreaming Spanish гэж юу вэ?

Dreaming Spanish нь ойлголтын орцоор Испани хэл заадаг вэбсайт юм.

Та эхний өдрөөс эхлэн бүрэн Испани хэлээр бичлэгүүдийг үзэж эхэлдэг. Видеонууд таны түвшнээс арай өндөр Испани хэлэнд таныг өртүүлж, хүүхэд насандаа төрөлх хэлээ сурдаг шигээ та хэлийг байгалийн дагуу эзэмших боломжийг олгодог.

Dreaming Spanish вэбсайтад 3,000 гаруй видео бичлэг байдаг бөгөөд түвшин бүрт өдөр бүр гурван шинэ видео нэмэгддэг.

Тэд Испани хэлийг дөрвөн түвшний ангилал, нийт долоон түвшинд хуваадаг:

• Супер анхлан суралцагч (Түвшин 1)
• Анхлан суралцагч (Түвшин 2)
• Дунд шатны (Түвшин 3 & 4)
• Адванс (Түвшин 5, 6 & 7)

Ангилал бүр нь таныг дараагийн түвшинд шилжих хангалттай орцын цаг цуглуулах хүртэл хэлээр дамжуулж чиглүүлэх зохион байгуулалттай видео жагсаалтуудтай.

Dreaming Spanish-ийн Арга нь юу вэ, Энэ нь Ажилладаг уу?

"Ойлголтын орц" нь Dreaming Spanish-ийн арга зүйн суурь юм. Энэ нь Др. Стивен Крашен нарын танилцуулсан, хэлийг сурах биш эзэмших ёстой гэсэн онол юм.

Та үүнийг одоогийн түвшнээсээ арай дээш түвшний контентыг хэрэглэснээр хийж, шинэ үг, дүрмийг контекстэд сурч эзэмшдэг. Та бүгдийг нь ойлгохгүй, гэхдээ юу болж байгааг мэдэх хангалттай хэмжээгээр ойлгодог.

Хэл эзэмших нь түүнийг хэрэглэх, ямар ч төрлийн уламжлалт судалгааны үйл ажиллагаа хийхгүй байхыг хэлнэ. Энэ нь бид төрөлх хэлээ сурдаг арга юм шигээ шинэ хэл(үүд)ээ сурах арга байх ёстой гэсэн маргаан юм.

Сурах нь эсрэгээрээ - дүрэм, үгийн сангийн жагсаалт судлах, дасгал гүйцэтгэх гэх мэт.

Dreaming Spanish Ойлголтын Орцыг Ашиглан Испани Хэлийг Хэрхэн Заадаг вэ

Dreaming Spanish нь видеоо хэрхэн ашиглах, ойлголтын орцын арга хэрхэн ажилладаг талаар "Арга" хуудас дээр тайлбарладаг.

Тэд эхний өдрөөс эхлэн Испани хэлэнд дүрэлзэх замаар - туйлын анхлан суралцагчдад зориулсан ойлголтын орцыг ашиглан - та дахин дахин хардаг үг, бүтцүүдтэй тархины хэв маягийг бий болгох болно гэж тайлбарладаг. Таны бий болгох хэв маягууд нь хүүхэд насандаа Испани хэл сурч байх үед төрөлх хэлтний тархид тохиолддогтой төстэй байх болно.

Та зөвхөн Dreaming Spanish-ийн видео бичлэгүүдийг үзэх ёстой. Та тэдгээрийг судлах, ойлголтын асуултанд хариулах, шинэ үг бичих гэх мэт юу ч хийхгүй - зөвхөн анхаарлаа төвлөрүүлж, үзэхээс бусад.

Тэд видео бичлэгээр дамжуулан дор хаяж 300 цаг ойлголтын орц олж авах хүртэл яриа өдөөх эсвэл ярих дадлага хийхийг дэмжихгүй.

300 цагийн тэмдэглэгээнд хүрсний дараа яриа өдөөх нь сонголт болдог. Гэхдээ тэд 600 цаг хүртэл яриа өдөөх эсвэл уншихыг үнэхээр зөвлөдөггүй. Энэ нь та хангалттай хэл эзэмшээгүй, утга учиртай яриа хийх боломжгүй гэж үздэгтэй холбоотой. Тиймээс хэт эрт ярих нь таныг төрөлх хэлтэйгээ холболт хийхэд хүргэх бөгөөд Испани хэл хэрхэн дуугардаг талаар мэдэхгүйгээр унших нь таны дуудлагад сөргөөр нөлөөлж болно.

Тэдний "Арга" хуудасны түвшин бүрийг задлан тайлбарласан диаграмм энд байна:

Та ахих тусам яг орчуулгагүй эсвэл грамматик функцтэй илүү төвөгтэй үгсийг эзэмшиж эхлэх болно. Түвшин 3-т хүрсний дараа та үүнийг судлахгүйгээр үйл үгийн хувилбар, үгийн дараалал болон бусад грамматик хэв маягуудыг эзэмшиж эхлэх болно.

Dreaming Spanish-ийн Онцлог шинж чанарууд

Түвшингээр Ангилсан Видео Цуврал болон Жагсаалтууд

Түвшний ангилал бүр - Супер анхлан суралцагч, Анхлан суралцагч, Дунд шатны болон Адванс - нь видео жагсаалт, цувралуудын цуглуулгатай. Та тэдгээрийг зүүн хажууд байрлах "Цувралууд" таб руу шилжиж олж болно.

Та цувралуудыг "Номын сан"-даа хялбархан нээхээр хадгалж болно. Цуврал бүр хэдэн минут, 30-40 минутын урттай (түвшин болон цувралаас хамааран) хэдэн бүлэг агуулдаг.

Зорилго нь таныг сонирхож буй аль болох олон видео, цувралыг дараагийн түвшинд шилжих хангалттай цагт хүрэх хүртэл гүйцэтгэх явдал юм.

Одоогоор би Адванс ангилалд гурван цуврал дээр ажиллаж байна - нэг нь харилцааны асуудал, нөгөө нь амьдрал, нийгмийн сэдвүүдийг хэлэлцдэг подкаст хэлбэрийн цуврал, гурав дахь нь нийгмийн асуудлуудыг маргаантай хэлэлцдэг цуврал юм.

Видеонууд байгалийн ахиц дэвшлийн мэдрэмж төрүүлдэг. Би тэдгээрийг хялбархан таашааж үздэг бөгөөд би юу нэг зүйлийг ойлгохгүй байгаадаа стрессддэггүй. Мөн тэд үнэхээр сонирхолтой юм. Би цаг зав гарвал нэг, хоёр цаг үзэхэд хялбар байдаг.

Олон Видео Шүүлтүүрийн Сонголтууд

Dreaming Spanish нь дараа нь үзэх төгс видеог олоход ашиглаж болох янз бүрийн шүүлтүүртэй. Зургаан шүүлтүүр байдаг:

• Эрэмбэлэх. Энэ нь видео хайлтын үр дүнг ямар дарааллаар харуулахыг сонгох боломжийг танд олгоно. Сонголтууд нь "Санамсаргүй", "Шинэ", "Хуучин", "Хялбар", "Хэцүү", "Богино" болон "Урт" юм.
• Түвшин. Түвшин сонгох нь зөвхөн тухайн түвшинд хамаарах видеонуудыг харуулдаг. Жишээлбэл, би зөвхөн 5, 6, 7-р түвшний видеог харуулахын тулд "Адванс"-ыг сонгодог.
• Улсууд. 2024 оны 4 сарын байдлаар Dreaming Spanish нь Аргентин, Боливи, Чили, Колумби, Мексик, Никарагуа, Панам, Испани, Венесуэл улсуудаас бүтээгчдийн видео бичлэгтэй.
• Хөтөч нар. Эдгээр нь видеонд гардаг хүмүүс юм. Жишээлбэл, Агустина нь Аргентинаас ирсэн хөтөч, Мишель нь Мексикээс ирсэн хөтөч юм.
• Сэдвүүд. Dreaming Spanish нь сонгох олон сэдэвтэй - энд жагсаахад хэтэрхий олон. Гэхдээ зарим жишээ нь 18+, урлаг, бизнес, сорилт, яриа, гэмт хэрэг, хоол хийх, соёл, өдөр тутмын амьдрал, байгаль орчин гэх мэт.
• Дуу. Дууны шүүлтүүрийн цорын ганц хоёр сонголт нь "Подкастэд тохиромжтой" болон "Бусад" юм.

Дэлгэрэнгүй Ахиц Дэвшлийн Тайлан

"Ахиц" мөр дээр дарснаар танд дараахь зүйлийг харуулсан дэлгэрэнгүй тайлан харагдана:

• Өдөр тутмын зорилгодоо хүрэх ахиц
• Таны одоогийн дараалал
• Таны дадлага хийсэн сарын өдрүүд (мөн хэдэн цаг)
• Таны одоогийн түвшин болон үзсэн цагийн хэмжээ
• Дараагийн түвшинд хүрэхэд танд хэдэн цаг үлдсэн бэ
• Мөн бусад

Мөн түвшин бүрийн дэлгэрэнгүй тайлбар байдаг бөгөөд энэ нь тус бүр дээр Испани хэлтэй хэр тохь тухтай байгаа, тэдгээрийг хүрэхэд хэдэн цаг орц шаардлагатай, ойролцоогоор хэдэн үг мэддэг талаар тайлбарладаг.

Мөн платформын гаднах цагийг нэмэх сонголт байдаг. Тиймээс хэрэв та кино, телевизийн шоу, YouTube видео гэх мэтийг үзсэн бол та үзсэн цагаа, тодорхойлолтыг нь бүртгэж болно.

Найз нөхөдтэйгээ ярилцаж өнгөрүүлсэн цагийг бүртгэх сонголт байдаг, гэхдээ дахин хэлэхэд, ядаж Түвшин 3-т хүрэх хүртэл үүнийг зөвлөдөггүй.

Би бас хувьдаа, хэрэв та ойлголтын орцоор бүрэн автсан бөгөөд Dreaming Spanish-ийн арга зүйг үгүйсгэлгүй дагаж байгаа бол өндөр дунд шатны эсвэл адванс түвшинд хүрэх хүртэл зөвхөн Dreaming Spanish-ийн видеог үзэхийг зөвлөж байна.

YouTube гэх мэт жинхэнэ эх сурвалжаас анхлан суралцагчдад хангалттай ойлголттой орцыг олоход хэцүү бөгөөд орцын цагаа хянах зорилго нь одоогийн түвшнээрээ явж ахиц дэвшил гаргах явдал юм. Хэтэрхий өндөр түвшний контентоор хэт их цаг зарцуулбал энэ ахиц дэвшил үнэндээ гардаггүй.

Хэл Хэрхэн Сурах Тухай 12 Хэсгийн Видео Цуврал

Dreaming Spanish нь ойлголтын орцоор хэл хэрхэн сурах талаар алхам алхмаар тайлбарласан үнэгүй мини сургалтыг санал болгодог. Видеонууд нь Англи хэлний хадмалтай Испани хэлээр бөгөөд сургалтад 12 видео багтсан.

Видеонууд нь богино, дөрвөөс 11 минутын хооронд (сүүлийн хоёр Түгээмэл асуултын видеог эс тооцвол, тус бүр нь 21 минут үргэлжилдэг) байдаг.

Dreaming Spanish Хэр Үнэтэй вэ?

Dreaming Spanish-ийн үнэгүй хувилбар байдаг бөгөөд энэ нь танд хязгаарлагдмал хэмжээний видео бичлэг үзэх боломжийг олгодог. Премиум хувилбарт захиалахад сард 8 доллар юм.

Премиум нь танд бүх 3,000+ видео бичлэгтэй танилцах боломжийг олгодог. Мөн та видеог оффлайн үзэхээр татаж авах, түвшин бүрт өдөр бүр гурван шинэ видео авах, подкаст аппууд дээр тэдний премиум подкаст тэжээлийг сонсох боломжтой.

Dreaming Spanish-ийн Премиум Хувилбар нь Үнэ цэнэтэй юу?

Dreaming Spanish-ийг хэд хоног ашигласны дараа би Премиум хувилбарт бүртгүүлсэн бөгөөд үнэ цэнэтэй гэж хэлж байна —ялангуяа анхлан суралцагчдад.

Би үүнийг хэлэхдээ анхлан суралцагчдад зориулсан ойлголтын орцын хязгаарлагдмал эх сурвалж байгаатай холбоотой. Олон хүмүүс хүүхдийн хэвлэл мэдээлэл - хүүхдийн дууриа, номууд гэх мэт - ээр эхлэх хэрэгтэй гэж хэлдэг, гэхдээ эдгээр нь насанд хүрэгчдэд уйтгартай.

Дунд болон адванс түвшин нь голчлон дэлгэрэнгүй ахиц дэвшлийн хяналт, контент хэтэрхий хялбар биш, гэхдээ хэтэрхий хэцүү биш байхыг хангахаас ашиг тусаа авдаг.

Dreaming Spanish-ийн Давуу талууд

• Ойлголтын орц ажилладаг. Dreaming Spanish ашигладаг арга нь үр дүнтэй. Тиймээс та зөвхөн Dreaming Spanish эсвэл түүнтэй хамт бусад нөөцийг ашиглаж байгаа эсэхээс үл хамааран та видео бичлэгүүдийг тогтмол үзэхээс ашиг хүртэх болно.
• Бүх түвшинд зориулагдсан. Та тэг Испани үг мэдэхгүй байсан эсвэл аль хэдийн ярианы хэлээр чөлөөтэй байсан эсэхээс үл хамааран та Dreaming Spanish дээр хэдэн зуун цаг видео үзэх боломжтой.
• Таныг чиглүүлэх урьдчилан боловсруулсан бүтэц. Dreaming Spanish нь ямар ч байдлаар сургалт биш, гэхдээ таныг тэг цэгээс адванс түвшинд хүргэх тодорхой замнал байдаг. Та "цаг" чухал ээлжүүдэд хэзээ хүрсэн, энэ нь таны түвшинтэй хэрхэн холбоотой, түвшин дэвшихэд хэзээ шилжсэнийг яг мэддэг. Таны хийх ёстой зүйл бол ирж, цагаа бүртгэх явдал юм.
• Гүнзгий ахиц дэвшлийн хяналтын хэмжилтүүд. Ахиц дэвшлийн хяналт нь маш урам зориг өгдөг. Дараагийн түвшинд хүрэхэд хэдэн зуун цаг үлдсэн байсан ч, таны цаг хуримтлагдаж байгааг харах нь донтуулагч юм.
• Үнэхээр сонирхолтой видео бичлэгүүд. Би YouTube дээрх бараг бүх зүйлийг (Англи эсвэл Испани хэлээр) хадмалгүйгээр ямар ч асуудалгүйгээр үзэж чадна. Гэхдээ миний эхний цуврал ("Харилцааны асуудал") эхлүүлсний дараа би ихэвчлэн YouTube-ийн захиалгуудаас илүү Dreaming Spanish-ийн видеог үзэхээр сонгодог. Би өөрийгөө байгалийн, утга учиртай ярианы нэг хэсэг мэт санагдуулдаг энгийн видео бичлэгүүдийг дуртай. Адванс цувралууд миний хувьд яг үүнийг хийсэн.
• Анхлан суралцагчдын видео нь үр дүнтэй бөгөөд уйтгартай биш. Би Супер анхлан суралцагчдын цувралын "Агустинагийн тухай" нэг видеог үзээд, видео хост - Колумбиаас ирсэн Агустина - сонирхолтой сэдвүүд, юу ч мэдэхгүй гэж үзэхэд хялбар ойлгогдох Испани хэлийг хэрхэн тэнцвэржүүлсэн нь сэтгэлд хүрсэн. Түүнчлэн Супер анхлан суралцагчдын видео нь дөрвөөс таван минут үргэлжилдэг бөгөөд ингэснээр үзэх үед анхаарал төвлөрүүлж, тайван байхэд хялбар болдог.
• Олон аялгуу, соёлд өртөх боломж. Dreaming Spanish нь бүх видеогоо видео хостийн ямар улсаас гаралтай болохыг тэмдэглэдэг тул та сонсоход дасаж буй аялгуугаа хялбархан сонгож болно.

Dreaming Spanish-ийн Сул талууд

• Уламжлалт суралцахаас хамаагүй удаан хугацаа шаарддаг. Хэл эзэмших нь маш удаан хугацаа шаарддаг - нэг өдөрт 20 үг цээжлэх, флаш карт хийхээс хамаагүй удаан. Ойлголтын орц нь таныг маш их тэвчээртэй байхыг шаарддаг. Жишээлбэл, Dreaming Spanish нь "Супер анхлан суралцагчаас" "Анхлан суралцагч" түвшинд хүрэхэд 150 цаг шаарддаг гэж тооцдог. Хэрэв та тэдний видеог өдөрт нэг цаг үзвэл Анхлан суралцагч түвшинд хүрэхэд 150 хоног шаардагдана - энэ нь таван сар юм. Дээд түвшинд (ойлголт нь төрөлх хэлтэнтэй адил) хүрэхэд 1,500 цаг орц шаардаг бөгөөд энэ нь өдөрт нэг цагаар тооцвол 50 сар (дөрвөн жил) байх болно.
• Яриаг хойшлуулж, хэт үнэлдэггүй. Dreaming Spanish нь таны яриа хойшлогдох болно гэдгийг бүрэн хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь тэдний аргын нэг хэсэг болох ёстой. Тэд энэ талаар баттай маргаан тавьдаг бөгөөд би энэ нь буруу гэж хэлэхгүй - зөвхөн та ойролцоогоор 300 цаг судалсны дараа (өдөрт нэг цагаар тооцвол 10 сар) яриа өдөөх боломжгүй болно гэдгийг хэлж байна. Миний хувьд энэ нь маш урам хугарах, сэтгэл дундуур байх болно - ялангуяа Испани хэлийг гэр бүлийнхэнтэйгээ холбоо тогтоох, өв уламжлалтайгаа холбохын тулд суралцаж буй хүний хувьд.
• Мобайл апп байхгүй. Хэрэв та утсан дээрээ Dreaming Spanish ашиглахыг хүсвэл Safari руу орж, вэб хувилбарыг ашиглах хэрэгтэй. Би үүнийг хийх үед видеонууд удаан ачаалдаг бөгөөд бага зэрэг ядаргаатай санагддаг.

Dreaming Spanish-ийн Өөр Сонголтууд

Lingopie

Lingopie нь Dreaming Spanish-тай төстэй дүрэлзэх арга барилыг баримтлах боловч тэдний бүх видео нь хадмалтай. Хөтөлбөр нь таныг хадмал дахь мэдэхгүй байгаа үгс дээр дарж орчуулгыг нь харах, флаш картны тавцанд нэмэхийг дэмждэг.

Видеонуудын ихэнх нь телевизийн шоуны бүрэн эрхийн бүлгүүд бөгөөд ихэвчлэн 20-60 минутын хооронд үргэлжилдэг.

Lingopie нь анхлан суралцагчдад тохиромжтой видео бичлэгүүдтэй боловч маш цөөхөн байдаг. Тэдний зорилго бол таныг эхнээс нь Испани хэл заах биш юм. Тиймээс би үүнийг анхлан суралцагчдад зөвлөхгүй.

Lingflix

Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг ашиглан таныг Испани хэлэнд дүрэлзүүлдэг. Lingopie-ээс ялгаатай нь видеонууд нь урт хэлбэрийн биш - энэ утгаараа энэ нь Dreaming Spanish-ийн хялбар шингээх видеотой ойрхон байдаг.

Lingflix нь бас анхлан суралцагчаас адванс хүртэлх сонголттой бөгөөд энэ нь танд өмнөх Испани хэлний мэдлэггүйгээр хөтөлбөрийг ашиглаж эхлэх боломжтой гэсэн үг юм.

Сурах олон төрлийн хэрэгслүүд байдаг - хувийн шалгалтууд, флаш карт, видео үгсийн сан гэх мэт. Тиймээс хэрэв та идэвхтэй суралцах, ойлголтын орцын хослолыг илүүд үзэж байгаа ч дүүрэн хуваарьт хялбархан оруулж болох видеонуудад дуртай бол Lingflix таны хувьд хамгийн сайн сонголт байж магадгүй юм.

Энд Lingflix Испани хэлний YouTube сувгаас анхлан суралцагчдын ойлголтын орцын видео байна бөгөөд энэ нь танд хөтөлбөр хэрхэн ажилладаг талаар ойлголт өгнө:

Babbel

Babbel нь грамматик, үгийн санг ярианы суурьтай хичээлүүдэд нэгтгэсэн бүтэцтэй хэлний сургалт юм. Энэ нь видео суурь биш бөгөөд дасгал, дадлага, шалгалт гэх мэт уламжлалт сурах аргуудыг хэрэгжүүлдэг.

Тэд мөн "Babbel Live" гэж нэрлэгддэг бөгөөд энэ нь танд мэргэжлийн багш нараас онлайн Испани хэлний хичээл авах боломжийг олгодог.

Dreaming Spanish-ээс ялгаатай нь Babbel-ийн гол анхаарлыг таныг яриаг хурдан эхлүүлэхэд чиглүүлдэг. Тиймээс хэрэв танд яаралтай Испани хэл сурах шаардлагатай эсвэл яриа суурьтай сурах аргуудыг илүүд үзэж байвал Babbel танд илүү тохирох байж магадгүй.

Эцсийн бодол: Та Dreaming Spanish ашиглах ёстой юу?

Dreaming Spanish бол зөвхөн ойлголтын орцоор Испани хэл сурахад миний олсон хамгийн сайн нөөц юм. Хэрэв та энэ арга зүйг бүрэн дэмжиж байгаа бол Dreaming Spanish нь сард тэр 8 долларын захиалгад үнэ цэнэтэй юм.

Гэхдээ хувьдаа, хэрэв та хурдан ахиц дэвшил гаргахад ноцтой байгаа бол би Dreaming Spanish-ийг бусад уламжлалт сурах аргуудтай хослуулж ашиглах байсан (би 600 цаг хүрэх хүртэл яриа өдөөхийг хүлээхэд тэвчихгүй байсан).

Видеонууд нь сонирхолтой, арга нь үр дүнтэй, ахиц дэвшлийн хянагчид нь донтуулагч —мөн энэ нь сард ердөө 8 доллар юм. Тиймээс би Dreaming Spanish-ийг түвшин үл харгалзан санал болгох байна.

Эдгээр нь миний Dreaming Spanish-ийн тухай бодол юм, миний туршлага таныг өөрийн дүгнэлтэд хүрэхэд тусалсан гэж найдаж байна.

Та ямар түвшинд байгаагаас үл хамааран төрөлх Испани хэлэнд өртөх нь сайжруулахад зайлшгүй шаардлагатай боловч дүрэлзэх нь та адванс түвшинд хүрээгүй байхад хэцүү байж болно. Dreaming Spanish нь танд тэр ойлголттой өртөлтийг хангах шаардлагатай нөөц байж болно.