Beelinguapp Тайлан: Сайн унших суурьтай сурах апп, гэхдээ анхлан суралцагчдад биш

Beelinguapp бол хоёр хэлтэй текстээр заадаг хэл сурах апп юм. Энэ нь танд зориулсан хэл дээрх жинхэнэ медиа контентыг үзэх, унших боломжийг олгодог бөгөөд минут тутамд зогсоод толь бичгийг нээх шаардлагагүй.

Энэ нь номонд дуртай хүмүүс болон хэлийг илүү байгалийн аргаар сурахыг хүсдэг хэн бүхэнд маш сайн нөөц байх болно гэж би бодсон. Гэхдээ энэ нь анхлан суралцагчдад тохиромжгүй нь ойлгомжтой.

Энэ апп юугаараа сайн, хаана сайжруулалт хэрэгтэй байгааг харахын тулд би аппыг нарийвчлан судалсан.

Beelinguapp тухай

Beelinguapp-ийн зорилго бол сурах ажлыг дуртай номоо уншдаг шиг энгийн болгох явдал юм. Энэ нь номонд дуртай хүмүүст хэл сурахад сонголт болж чадна!

Энэ апп нь Берлинд Дэвид Монтиел зохион бүтээсэн гэдгээрээ бахархалтай. Энэ нь 2016 оноос хойш оршин тогтнож, Монтиел герман хэлээр ном уншиж, аудио ном сонсохдоо танил бус үгсийг хэт их хайж байгаагаа ойлгоход үүссэн. Тэрээр Beelinguapp-ыг голчлогчдыг арилгахын тулд зориулсан бөгөөд апп дотор танд орчуулгыг шууд өгөх замаар үнэтэй цагийг хэмнэж, зорилтот хэл дээрх жинхэнэ текстэд хүртээмжийг нэмэгдүүлсэн.

Beelinguapp нь 14 хэлээр хэдэн зуун тексттэй бөгөөд хажуу талдаа орчуулгатай. Хэрэглэгчдийг хэлний бодит хэрэглээнд дүрэх замаар апп нь тэдэнд дүрмийн зааваргүйгээр лексик, дүрмийг байгалийн байдлаар шингээх боломжийг олгодог.

Beelinguapp Онцлогуудыг нарийвчлан үзэх

Апп дээр суурилсан оффлайн сургалт

Вэбсайтад зочилсон үед анзаарсан хамгийн эхний зүйл бол Beelinguapp-ыг хөтөч дээр ашиглах боломжгүй байдаг. Үүний нэрнээс харахад Beelinguapp нь үнэхээр зөвхөн апп дээр суурилсан юм. Хэрэв та төхөөрөмжүүдийн хооронд синк хийх боломжийг (орчин үеийн олон сургалтын хөтөлбөрүүд санал болгодог онцлог) илүүд үздэг бол энэ нь таны хувьд тохиромжгүй байж магадгүй.

Нөгөө талаас Beelinguapp нь олон орчин үеийн аппууд үл тоомсорлодог нэг зүйлийг санал болгодог: оффлайн хандалт. Текст нээх нь түүнийг татаж авах тул та "Дуртай" хэсэгтээ интернэт холболтгүй байсан ч үргэлж хандаж болно. Энэ нь та хаана ч байсан, явах замдаа аппыг ашиглаж болно гэсэн үг. Нью-Йоркт амьдардаг, хот доогуур гүйцэт тээврийн үед их цаг зарцуулдаг хүний хувьд би энэ онцлогийг маш ашигтай гэж үзсэн!

Хэлүүдийн хооронд хялбар шилжих

Beelinguapp нь 14 хэл заадаг: Англи, Испани, Португал, Франц, Итали, Герман, Япон, Орос, Хятад, Хинди, Турк, Солонгос, Араб болон Швед хэл. Өнөөдөр олон хөтөлбөрүүд хэл бүрт тусад нь захиалга хийхийг шаарддаг ч Beelinguapp нь танд хэлүүдийн хооронд хялбар шилжих боломжийг олгодог.

Түүнчлэн та суралцаж буй суурь хэлээ сонгож болох тул зөвхөн англи хэлээр хязгаарлагдахгүй. Хэрэв таны төрөлх хэл англи биш бол, эсвэл нэг дор хоёр хэл сурахыг хүсвэл энэ бол маш сайн сонголт юм.

Контентийн өргөн төрөлжсөн байдал

Би аппыг анх нээхэд энэ нь надаас хэд хэдэн асуулт асуусан. Энэ нь апп ямар төрлийн текст, төрөл зүйл санал болгох, миний түвшин болон долоо хоног тутмын сурах зорилгоо тодорхойлоход тусалсан.

Дотогш орсон даруйдаа би бараг сэтгэлээр дүүрэн хэмжээний контенттэй тулгарсан. Сонгох олон богино текст байна! Анхны харахад өнгөт телевизийн хөгжил, "80 хоногт дэлхийг тойрсон" товчлол, зодоон тухай боловсролын нийтлэл, загварчны дурсгал Ирис Апфелийн намтар, Кванзаа баярыг тэмдэглэж буй гэр бүлийн тухай богино түүх зэргийг харсан... энэ бол энэ апп дээр байгаа контентийн төрлийн жижигхэн хэсэг юм.

Богино түүх, боловсролын текстээс гадна Beelinguapp нь мэдээний нийтлэл, дуунуудыг судлахад бас бий.

Мөн янз бүрийн улс орнууд, соёлуудыг заадаг "сорилтууд" байдаг. Та текстийг дурын дарааллаар уншиж болох ч эдгээр сорилтыг тодорхой дарааллаар танилцуулдаг бөгөөд дараагийн текстийг нээхийн тулд эхний текстийг унших хэрэгтэй.

Энэ бүх контент бүх хэлээр байгаа юм шиг санагдаж байна - би хэд хэдэн удаа хэл солиод шалгахад надад санал болгож буй бүх текст ижил байсан. Хэлний аппууд ихэвчлэн тодорхой хэлэнд илүү их контенттэй байдаг тул үүнийг анхаарах нь чухал юм. Аз болоход энд ийм зүйл тохиолддоггүй.

Хоёр хэлт текстээр хэл сурах

Beelinguapp дээр сурах гол арга бол унших явдал юм. Текст бүрийг таны зорилтот хэл дээр англи (эсвэл таны сонгосон суурь хэл дээр) орчуулгатай хамт танилцуулдаг.

Текстийг дагахад туслахын зэрэгцээ Beelinguapp хөтөлбөр нь лексикийг байгалийн байдлаар сурахад туслах зорилготой. Уншихаасаа өмнө та туулж болох зарим гол үгсийг харуулдаг. Хэрэв та тэдгээрийг сонгохгүй бол эдгээр үгс таны лексикийн жагсаалтад нэмэгдэнэ.

Аппын интерфэйс нь маш цэвэрхэн, том, хялбар дагах тексттэй бөгөөд унших горимд ямар ч анхаарал сарниулах зүйлгүй. Уншиж байхдаа та үгсийг тодруулж, утгыг нь харах, дараа нь флэш картаар судлахын тулд лексик санд нэмж болно.

Мөн та хоёр хэлт горим болон зөвхөн зорилтот хэл рүү нэг товчлуур дарж шилжиж болно. Хэрэв текстээ ойлгоход хэцүү байвал орчуулгыг асааж болно, эсвэл англи хэлэнд хэт их найдахдаа таамаглаж байвал унтрааж болно.

Beelinguapp нь ярих онцлогтой: Та өгүүлбэр дээр дараад түүнийг хэлэлцэх дадлага хийж болно. Гэхдээ би ямар ч хэл, текстээр үүнийг туршиж үзсэн ч ажиллуулж чадаагүй.

Удаан төрөлх аудио уншилт

Хоёр хэлт текстээс гадна түүх бүрт аудио уншилт байдаг. Тайлбарлагч унших үед үгс хоёр хэл дээр улбар шар өнгөөр тодорч, дагахад хялбар болно.

Би сонссон Орос, Япон хэл дээрх түүхүүд үнэхээр төрөлх хэлний аялгатай сонсогдож байв - Beelinguapp нь аудио уншилтыг өгөхөд жинхэнэ төрөлх хэлтнүүдийг ашигладаг бололтой бөгөөд энэ нь илүү бодит байдлыг өгдөг.

Аудио нь уншлагын хэд хэдэн хурдтай бөгөөд .5 ба .75 тоглуулалтын хурд хүртэл удаашруулж болно. Хурдасгах сонголт байхгүй бөгөөд би "ердийн" хурдыг хэт удаан гэж үзсэн. Удаан, тодорхой уншилт нь дагахад хялбар боловч энэ нь төрөлх, байгалийн хэмнэл рүү хэзээ ч хурдасдаггүй. Энэ нь илүү дэвшилтэт суралцагчдад аппыг үргэлжлүүлэн ашиглахад туслах боломжийг алдсан мэт санагдаж байна.

Хяналтууд үргэлж зөв ажилладаггүй

Аппын интерфэйс нь цэвэрхэн, хялбар ч би судалж байхдаа хэд хэдэн асуудалтай тулгарсан.

Тулгарсан гол асуудал бол текстийг хайхтай холбоотой юм. Програм нь ямар ч нэг үгийн утгыг илүү нарийвчлан шалгах, лексикийн жагсаалтад нэмэх боломжийг олгодог. Гэхдээ энэ онцлогийг хэрхэн идэвхжүүлэхээ мэдэхгүй байсан бөгөөд (урт дарах) ойлгосон ч энэ нь тийм ч мэдрэмжтэй биш байсан.

Энэ нь миний утасны асуудал байж магадгүй, гэхдээ апп нь Android-ийн суурилуулсан текст сонгох сонголтуудыг дардаггүй юм шиг санагдаж байсан тул миний утас хоёуланг нь харуулахыг оролдож, эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь ажилласан үед - заримдаа урт дарах нь ямар ч үйлдэл хийдэггүй байсан.

Надад тулгарсан бусад хяналтын асуудлууд нь буцах товчлуур үргэлж ажилладаггүй, апп дотор дуу чимээг өөрчлөх боломжгүй байсан явдал байв. Би өмнө дурдсанчлан ярих онцлогийг ажиллуулж чадаагүй, мөн лексик үгээ жагсаалтаас хасахыг оролдсоноор алдаа гарсан.

Ерөнхийдөө эдгээр нь жижигхэн таагүй зүйлс боловч эдгээр нь нэмэгдэж, аппыг бараг төгс туршлага болохоос сэргийлдэг. Хэрэв та алдаануудад санаа зовдог бол та тэднийг уурлуулсан байж магадгүй, гэхдээ би тэдгээрийг ерөнхийдөө сайн чанарын хөтөлбөрийн төлөө үл тоомсорлох нь зүйтэй гэж үзсэн.

Дасгалын тоглоомууд нь таны ойлголтыг шалгадаг

Лексикийн сургалт нь зөвхөн унших хэсгээс давсан. Beelinguapp нь уншсан зүйлээ ойлгох, гол лексикийн ойлголтыг шалгадаг дасгалын тестүүдтэй.

Түүх бүрийг дараа нь лексикийн мэдлэг, дуу авиа, сонсголын ур чадварыг шалгадаг цуврал тоглоомууд дагадаг. Мөн түүхийг дуусгасны дараа флэш картуудаа дахин хялбарчлан харж болно.

Лексикийн тоглоом нь таны дөнгөж уншсан өгүүлбэрийг нэг үг дутуугаар харуулдаг бөгөөд та олон сонголтоос үгийг сонгох хэрэгтэй. Дуу авианы тоглоом нь танд өгүүлбэрийг сонсож өгөөд, дараа нь харьцуулахын тулд буцаан уншихыг хүсдэг. Эцэст нь сонсголын тоглоом нь дутуу үгтэй өгүүлбэрийг чангаар тоглуулдаг бөгөөд та сонссоноор дутуу үгийг бичнэ.

Хэрэв та төөрсөн бол таамаглах шаардлагагүй - та аливаа асуултын хариуг шалгаж болно.

Би сонсголын тоглоомыг хамгийн их таалагдсан бөгөөд энэ нь ойлгомжтой, үр дүнтэй гэж үзсэн. Гэхдээ би тоглоомд хэрэглэгдэж буй аудио нь жинхэнэ уншилтаас илүү механик сонсогддог болохыг анзаарсан. Энэ нь зориуд байж магадгүй - аялга, тон авах нь ярьж буй хэлийг ойлгоход хялбар болгодог - ерөнхийдөө энэ нь анхаарал сарниулахаар хангалттай анзаарагдахгүй.

Зорилтот хэлээрээ уншиж, бичих чадвараар хязгаарлагддаг

Би харилцаа холбооны зорилгоор Япон хэл судалдаг тул унших, бичихээс илүүтэй сонсох, ярих ур чадварт анхаардаг. Би үүнийг дурдсан учир нь энэ нь намайг зах зээл дээрх асар олон тооны аппуудын нэг асуудалд хүргэсэн: Хэрэв та зорилтот хэлээ уншиж чадахгүй бол програмыг ашиглах боломжгүй.

Харамсалтай нь энэ нь Beelinguapp-д үнэн юм. Би програмыг ашиглахдаа баяртай байсан тул апп нь уншлагын бодит үйл явцын хувьд тусалцах байдлаар дутагдаж байгаа нь сэтгэлд хүрсэн. Хэрэв бүх хэлний англи фонетик уншилтыг авах, эсвэл дасгалын тоглоомын асуулт бүрт аудио тоглуулах боломжийг олгох сонголт байсан бол сайн байх байсан.

Лексикийн тоймыг (би текстийг уншихад үүнд найдаж байсан) хурдан ашиглах боломжгүй гэдгийг би олж мэдсэн, учир нь түүнд аудио дагалддаггүй байсан.

Лексикийн асуулт нь асуулт эсвэл хариултын орчуулгыг зөв хариулт олсны дараа өгдөггүй тул үүнийг ойлгохгүйгээр зөв хариултыг таах боломжтой болгодог. Би Орос хэл дээрх лексикийн асуулт хийсэн (үүнийг би уншиж чадна) бөгөөд бусад нь буруу гэдгийг мэдээд зөв хариултыг өгсөн боловч би сонгосон үг юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй үлдсэн.

Зорилтот хэлээрээ бичих чадвар нь сонсголын тоглоомд оролцох шаардлага юм. Програм нь апп дээр суурилсан тул энэ нь бага асуудал, учир нь шаардлагатай хэлний багцыг татаж, суулгах нь маш хялбар байдаг. Та орохоосоо өмнө өөрийн хэлээр бичих чадвартай байх хэрэгтэй гэдгийг мэдэх нь зүйтэй.

Үнэгүй vs Pro: Bilinguapp Pro нь үнэ цэнэтэй юу?

Beelinguapp дээр үнэгүй сонгогдсон цөөн хэдэн текст, флэш картууд байдаг. Та үнэгүй контентоор хэсэг хугацаанд суралцах боломжтой боловч бүх санг нээхийн тулд төлбөртэй захиалга хийх шаардлагатай.

Захиалгагүй бол та зорилтот эсвэл суурь хэлээ өөрчилж чадахгүй бөгөөд үнэгүй контент нь зар сурталчилгаагаар дэмжигддэг.

Bilinguapp Pro захиалга нь саяхан үеэс хойш би харсан хамгийн сайн үнэ цэнэтэй, ялангуяа та бүтэн жилийн төлбөрийг нэг дор төлсөн бол. Захиалга нь сард $6.99, эсвэл жилийн гишүүнчлэлийн хувьд сард $3.75 болно. Жилийн гишүүнчлэлд бүртгүүлэх нь бас долоон хоногийн үнэгүй туршилтаар (төлбөр ногдуулахаас өмнө цуцалхад би ямар ч асуудалгүй байсан) хангадаг.

Та мөн iOS болон Google Play дэлгүүрүүдээр дамжуулан захиалгаа цуцлуулж болно, энэ нь маш тохиромжтой гэж би бодож байна.

Апп санал болгож буй контентын хэмжээг харгалзан үзэхэд, хэрэв та үнэгүй контентоор дамжуулан туршлагаасаа таашаал аваж байгаа бол Beelinguapp Pro нь гарцаагүй үнэ цэнэтэй гэж би хэлье.

Beelinguapp-ийн өөр сонголтууд

Хажуу талдаа хоёр хэлт текстийг унших үзэл баримтлал нь зөвхөн Beelinuapp-д хамаарахгүй. Хэрэв програмын хурдан хайлтын тал танд таалагдаж байгаа бол та эдгээр бусад програм, Beelingapp-тай төстэй аппуудыг таашааж болно:

• Зэрэглэлээр бүтсэн уншигчид: Англи болон таны зорилтот хэл дээр хажуу талдаа тексттэй олон тооны номнууд байдаг. Хэвлэмэл текстэд та орчуулгыг амархан нуух эсвэл түүхийг чангаар унших боломжгүй ч, хэрэв та уншаар сурах дуртай бол зэрэглэлээр бүтсэн уншигчдыг судалж үзээрэй. Уншигчид нь мөн таны хэл Bilinguapp-ээр хамрагдаагүй, эсвэл та илүү урт текстээр ажиллахыг хүсвэл сайн сонголт юм.
• Lingflix: Lingflix хөтөлбөр нь 10 хэл дээр мянга мянган видео агуулдаг бөгөөд бүгд хоёр хэлт хадмал, бичвэртэй. Аль аль нь видео бүрт суурилуулсан контекстэн видео-толь бичгийн ачаар үгийн утгыг хурдан шалгах боломжийг олгодог. Та мөн лексикийн үгсээ хадгалан, асуулт шалгалтаар судалж, сурч буй үгсээ ашигладаг бусад видеонуудыг олж болно. Үүнээс гадна Lingflix нь анхлан суралцагчаас ахисан түвшний хүртэлх суралцагчдад зориулсан контенттэй. Хэрэв та илүү контекстэй зүйл эсвэл сургалтандаа илүү харааны элемент нэмэхийг хүсвэл энэ бол маш сайн сонголт юм.
• LingQ: Энэ бол хоёр хэлт текстийг ашиглан хэл заах өөр нэг хөтөлбөр юм. Би LingQ-г туршиж үзээд Beelinguapp-аас илүү ойлгомжтой биш гэж үзсэн боловч үнэ цэнэтэй нэг онцлогтой - энэ нь танд зориулсан хэл дээр бараг ямар ч текст, аудио, видеог байршуулж сурахад зөвшөөрдөг. Хэрэв та үнэхээр зорилтот хэл дээрх өөрийн текстээр сурахыг хүсвэл энийг туршиж үзээрэй.

Beelinguapp бол номонд дуртай хүмүүст зориулсан сайхан жижиг хэл сурах нөөц юм. Энэхүү Beelinguapp тойм нь танд энэ хөтөлбөр танд тохирох эсэхийг тодорхойлоход шаардлагатай бүх мэдээллийг өгсөн байх ёстой!