Хэл сураханд Анкиг хэрхэн үр дүнтэй ашиглах вэ?
Олон жилийн турш Анки бол хэл сурах талбарт нэлээд тодорхойгүй аппликейшн байсаар ирсэн. 2006 онд бүтээгдсэн ч гэсэн энэ нь нишийн зах зээлд үлдэж, Дуолинго, Мемрайз зэрэг томоохон нэртэй програмуудын дараа ордог байв.
Гэхдээ сүүлийн хэдэн жилд энэ нь полиглотын нийгэмлэгт асар том дагагчтай болсон. YouTube-ын полиглотуудаас эхлээд их сургуулийн эрдэмтэд хүртэл бүх төрлийн хэл сурагчид түүний үр дүнтэй байдлыг магтаж байна. Энэхүү нийтлэлд бид Анки гэж юу болох, хэлийг үр дүнтэй сурахад Анкиг ашиглах дөрвөн алхам, түүний давуу болон сул талууд болон бусад олон зүйлийг авч үзэх болно.
Анки гэж юу вэ?
Японы "anki" (暗記) гэдэг үг нь "цээжлэх" гэсэн утгатай бөгөөд Анки нь мэдээллийг цээжлэхэд тусалдаг цээжлэх картын аппликейшн юм.
Анкиг хэл сурах аппликейшн болгох зорилгоор хэзээ ч бүтээгдээгүй, сурталчилгааг хийгээгүй. Гэхдээ тэгсэн ч гэсэн шинэ үг, дүрэм сурахад эрэлттэй хүмүүст маш хэрэгтэй.
Тэгэхээр, яагаад энэ аппликейшн гэнэт ийм алдартай болсон бэ? Хариулт нь шинжлэх ухаанд оршино!
Анки нь шинэ мэдээлэл, ойлголтыг эзэмшихэд туслах Завсарт давталтын систем (Spaced Repetition System, SRS)-ийг ашигладаг.
Цээжлэх картуудыг давтахдаа тухайн картын агуулгыг эргэн санахад хэр "хялбар" эсвэл "хэцүү" байгаагаа сонгох боломжтой. Энэхүү "хялбар" эсвэл "хэцүү" үнэлгээнд үндэслэн SRS алгоритм дараагийн удаа хэзээ үнэлгээ хийх ёстойг тодорхойлдог.
"Хэцүү" картуудыг "хялбар" картуудаас илүү олон удаа давтана.
Нэвтрэх эсвэл аппликейшнийг нээх бүрт та хэдэн карт үнэлгээ хийх шаардлагатай, аль картуудыг сурах гэж байгаагаа харах болно. Давталтын картууд ногоон, шинэ картууд цэнхэр, алдсан үгс улаан өнгөтэй байна.
Хүний тархи нь ихэвчлэн ашиглагддаггүй мэдээллийг байгалийн байдлаар арилгадаг гэдгийг мэдээд, SRS нь тархийг эдгээр санахад хэцүү цээжлэх картуудыг байнга давтах замаар хадгалахад хүргэдэг.
Энэ нь мэдээллийг богино хугацааны ойгоос урт хугацааны ой руу шилжүүлэх боломжийг олгодог.
Таны төсөөлж байгаагаар SRS технологи нь гадаад хэл дээрх шинэ үгсийг сурахад маш их хэрэгтэй. Гэхдээ зөвхөн миний үгийг биш харин өөрсдөө шалгаарай!
Олон зуун судалгаанууд SRS нь шинэ үгийг цээжлэх үр дүнтэй арга гэдгийг нотолсон бөгөөд хэл суралцагчид өдөрт ердөө арван минутын турш SRS ашигласнаар өөрсдийн үгийн сангаа хадгалах чадварыг сайжруулж чадна.
Анки зөвхөн өдөр тутмын хэл суралцагчдад SRS-ийн хүчийг ашиглаад зогсохгүй, мөн компьютерийнхээ (Microsoft, Mac эсвэл Linux-ээр) программыг үнэгүй татаж авах, ашиглах боломжийг санал болгодог.
Анки нь Андройд хэрэглэгчдэд ч үнэгүй боловч iPhone дээр татаж авах, ашиглахад 24.99 ам.доллар үнэтэй.
Анкигаар хэлийг 4 алхамаар сурах
1. Өөрийн хэрэгцээнд тохирсон, шууд төвөгтэй биш дижитал цээжлэх карт үүсгэх
Шинэ хэл дэх үгийн сан сурах нь төвөгтэй байж болно. Зөвхөн бүх үгийг цээжлэх нь бэрхшээлтэй, цаг хугацаа шаардсан төдийгүй ямар үгс сурахыг сонгох нь бас хэцүү байдаг.
Сурах бичиг, сургалт, үгийн жагсаалтуудын хооронд та маш олон шинэ үг сурч байгаа мэт боловч ашиглахгүй үгс сурч байгаа мэт санагдаж болно.
Анкигийн гоо үзэсгэлэн нь нээлттэй. Цээжлэх картууд нь хоосон бөгөөд та сурах хэв маяг, хэрэгцээндээ үндэслэн карт бүрийн агуулгыг бөглөнө.
Би нэг хэлийг нэр хүндтэй сурах бичгийн курсаар судалж байхдаа банкны санхүүгийн тухай бүлэг байсан. Би зорилтот хэлээрээ банкны данс нээх, удирдах шаардлагагүй гэдгээ мэдээд тухайн бүлгийг товчхон уншиж, хамгийн чухал үгсэд л анхаарлаа хандуулсан.
Эдгээр үгс Анки дээр цээжлэх карт болсон бөгөөд бусад нь санхүүгийн маргаан болон алга болсон.
Бусад цээжлэх картын аппликейшнээс ялгаатай нь би тэдгээр нь аппликейшнд урьдчилан ачаалагдсан байсан тул миний аялалд хамааралгүй үгсээр дамжих шаардлагагүй байсан.
Анкигийн цээжлэх картууд нь таны сонголтоор ганц үг, мөн дүрмийн бүтэц, хэллэг, жишээ өгүүлбэр дэх үгсээс бүрдэж болно.
Цээжлэх картууд нь таны хүсэж байгаа ч бага, ч их мэдээлэл агуулж болно.
Миний хувьд үг болон түүний шууд англи хэл рүүх орчуулга нь үргэлж хангалттай байдаггүй тул би нэмэлт мэдээллийг оруулах дуртай. Энэ нь гүнзгий грамматик эсвэл үгийн мэдээллээс (үгийн ангилал, хувилбар гэх мэт) дууны бичлэг, жишээ өгүүлбэр хүртэлх хүрээтэй байдаг.
Мэдээж, та эдгээр үгийн санг хоосон агаараас гаргах шаардлагагүй. Цээжлэх картууд нь хэлний курс, сурах бичиг эсвэл гэртээ хэлээр дамжуулан сурах, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй ярилцах зэрэг бусад сурах аргуудад үндэслэж болно.
Эх сурвалж ямар ч байсан, би цээжлэх картуудыг аль болох энгийн байлгахыг зөвлөж байна.
Анкиг шинэ үгсийг анх удаа, цорын ганц удаа танилцдаг газар биш, харин давталтын хэрэгсэл болгон ашиглах ёстой. Анкиг үгсийг эзэмшихад туслуулж, үр дүнтэй үр дүнд хүрэхийн тулд бусад аргуудтай хамт ашиглаарай.
2. Анкигийн дасан зохицох давталтын алгоритмд тулгуурлана уу
Таны тохируулсан цээжлэх картууд давталтад ирэхэд та үгийг хэр сайн эргэн санаж чадахыг сонгох боломжтой. Таны сонголтууд "Дахин", "Хэцүү", "Сайн", "Хялбар" гэх зэрэг багтана.
Анки аль нэгийг сонгох тодорхой удирдамж өгдөггүй ч би судлахдаа тууштай байхыг эрмэлздэг.
Миний хувьд "дахин" гэдэг нь миний огт санаж чадахгүй байгаа үгсэд хэрэглэгддэг.
"Хэцүү" гэдэг нь би санахад хэцүү байгаа үгс - хэдэн минутын анхаарлыг шаарддаг үгсэд хэрэглэгддэг.
"Сайн" гэдэг нь би их хүчин чармайлтгүйгээр санадаг үгсэд хэрэглэгддэг: магадгүй таван-арван секундын дотор.
Эцэст нь "Хялбар" гэдэг нь би шууд санадаг үгсэд зориулагдсан.
Хэсэг хугацааны дараа эдгээр сонголтуудыг сонгох нь зөн совинтой болж, дараа нь давталтын алгоритмыг мэдээлэх болно. Энэ нь би "дахин" гэж тэмдэглэсэн үгсийг нэг давталтын хугацаанд харах бөгөөд бусад үгсийг тэдгээр нь хэр хэцүү байснаас хамааран тодорхой интервалаар харах болно гэсэн үг юм.
Үнэндээ, та "хялбар" үгийг дахин үнэлэхээс өмнө олон сарын турш хүлээх шаардлагатай болж магадгүй!
3. Анкигийн хүчирхэг ангилах, давтах хэрэгслүүдийг ашиглана уу
Үндсэн "хэцүү" -ээс "хялбар" хүртэлх хүрээнд үнэлэхээс гадна та картуудыг өнгөөр тэмдэглэж, утга учиртай ангилалд хувааж болно.
Өнгө нь юу гэсэн үг болох олон сонголт байдаг (аппликейшн нь нээлттэй гэдгийг санаарай?) ч би үгсийг ангилал эсвэл сэдвээр ангилахын тулд өнгө ашиглахыг зөвлөж байна.
Жишээлбэл, ангиллаар ангилбал нэр үгсийг цэнхэр, үйл үгсийг улаан, тэмдэг нэр, дайвар үгсийг ногоон өнгөөр тэмдэглэж болно.
Хэрэв та сэдвээр ангилбал өдөр тутмын үгийг цэнхэр, академик үгсийг улаан, ажлын холбоотой үгийг ногоон өнгөөр ангилж болно.
Анки нь мөн та нэг удаагийн сургалтад хэдэн карт сурах, давтахыг хүсэж байгаагаа тохируулах боломжийг олгодог.
Би анх ашиглаж эхлэхдээ энэ нь онцлог шинж гэдгийг мэдээгүй. Аппликейшнийг хэсэг хугацаанд ашиглаагүйний дараа нэг өдөр нэвтрээд хэдэн зуун үг үнэлэх шаардлагатайг ойлгосон миний айдасыг та төсөөлж болно. Ямар дарамттай байв!
Хэл сурах ихэнх зүйлсийн адил би олон тооны үгтэй аварга том сургалтаас илүүтэйгээр цөөн тооны үгтэй, илүү олон удаа богино сургалтыг зөвлөж байна.
Өдөрт 25 үг сурах зорилго тавьж, томоохон хоцролт байгааг олж мэдвэл нэг удаад 50-ийн оронд өдөрт 25 үгийн хоёр сургалт хийж болно.
Би Анки дээр маш олон удаа ашигладаг өөр нэг онцлог шинж бол "түр зогсоох" (suspend) юм.
Заримдаа миний цээжлэх картын тавцан дээр би зүгээр л эзэмших боломжгүй үг байдаг. Хүчин чармайлт гаргаж, урам зориг алдах эрсдэлтэй байхын оронд Анки нь картыг түр зогсоох боломжийг олгодог. Энэ нь энэ нь цээжлэх картын давталтад гарахаа болино гэсэн үг юм. Энэ нь эцсийн мэт санагдаж болох ч та тухайн картыг дараа нь өөрийн тавцан дээрээс олж, дахин оролдох боломжтой.
Түүнээс ч илүү, та картыг "булшлах" (bury) сонголттой. Энэ нь Анки үүнийг давталтын хугацаанд алгасах боловч дараагийн давталтад дахин харуулах болно гэсэн үг юм.
Та өнгөөр кодлосон, "түр зогсоосон" эсвэл "булшласан" эсэхээс үл хамааран олон төхөөрөмж дээрх картуудын бүрэн синхрончлол хийгддэг. Энэ нь та компьютерийнхээ дээр юу хийсэн ч утас, таблет дээрээ үүнийг харах болно гэсэн үг юм.
4. Онлайнаас урьдчилан бэлтгэсэн хэл сурах Анки тавцангуудыг татаж авах
Хэрэв өөрийн цээжлэх карт үүсгэх нь хэт их хөдөлмөр шаарддаг эсвэл ямар үгс сурахыг мэдэхгүй байгаа бол бүх Анки нийгэмлэг энд байна!
Хувийн цээжлэх картуудаас гадна Анки нь урьдчилан бэлтгэсэн тавцангуудыг програмын бүрэн үйл ажиллагаатайгаар татаж авах, ашиглах боломжийг олгодог.
Эдгээр урьдчилан бэлтгэсэн тавцангууд нь бараг үргэлж бусад хэл суралцагч, Анки хэрэглэгчдийн бүрдүүлсэн байдаг.
Тэдгээр нь бүтээгч өөрөө хувьдаа утга учиртай гэж үзсэн үгийн цуглуулга байж болох ч ихэнхдээ бусад сурах материалууд дээр үндэслэсэн байдаг. Жишээлбэл, та хэлний сурах бичиг, давтамжийн жагсаалт, курс, тэр ч байтугай Дуолинго, Розетта Стоун, Манго Лэнгвиджиз зэрэг хэл сурах аппликейшн дээр суурилсан Анки тавцангуудыг олох боломжтой.
Анки тавцангуудыг Google хайлтаар олж болно.
Жишээлбэл, та "Анки тавцан нийтлэг испани үгс" гэж хайж, олон тооны сонголтоос сонгож болно. Мөн Реддит зэрэг нийгмийн сүлжээний вэбсайтуудад тавцангууд байдаг. Жишээлбэл, Reddit хэрэглэгч u/Xefjord нь 69 хэлээр 80 Анки тавцан бүтээсэн.
Хуваалцах боломж бараг хязгааргүй ч би бодит хэрэглэгчдийн үнэлгээ, оролцоотой тавцангуудыг татаж авахыг зөвлөж байна. Оролцоо нь Анки тавцаны хэр нарийвчлалтай, хэр ашигтай болохыг мэдэхэд тусална.
Анкигаар хэл сурах: Энэ үр дүнтэй үү?
Анкигийн давуу талууд
Хэрэв Анкигаас санаж байх ёстой нэг онцлог шинж байвал Завсарт давталтын систем ажилладаг бөгөөд Анки нь түүний хүчийг утга учиртай суралцахын тулд өөрийн алгоритмд ашигласан явдал юм.
Энэ нь програмын бүх зорилго нь шинэ мэдээллийг таны урт хугацааны ой руу шилжүүлэх бөгөөд зорилтот хэл дэх шинэ үг, хэллэгүүд яриа, бичих, сонсох, унших үйл ажиллагаанд идэвхтэй ашиглагдахад илүү хялбар болно гэсэн үг юм.
Би хувьдаа тогтмол Анки судлах хуваарийг баримтласнаар үгийн сангаа өсгөсөн.
Цаашилбал, Анкигийн цээжлэх картууд нь суралцагчдад өөрсдийн хэрэгцээг хангах өөрийн тавцангуудыг үүсгэхэд үнэхээр тохируулагдах боломжтой. Та аль болох их эсвэл бага мэдээлэл нэмж, Анкигийн ашигтай давталт, ангилах онцлогуудаар өөрийн туршлагыг оновчтой болгож болно.
Өөр нэг давуу тал бол Анкигийн чөлөөт програм хангамжийн философи юм.
Нээлттэй эх сурвалжтай аппликейшн болгон хэн ч бусдад ашиглах тавцан үүсгэж, хуваалцаж болно. Энэ нь хэл суралцагчдад хязгааргүй боломжийг нээж өгдөг бөгөөд мөн таныг замдаа дэмжиж, туслах Анки нийгэмлэгт нээлттэй болгодог.
Түүнээс гадна, Анки нь картуудаа "үндсэн" -ээс "үндсэн (хариултыг бичих)" болгон өөрчлөх замаар зарим түвшний бичих дадлага хийх боломжийг олгодог. Энэ функц нь таныг санах ойноосоо эргэн санахыг итгэж, зөв дуудаж эсвэл зөв бичсэн эсэхийг итгэхийн оронд цээжлэх карт бүрийн хариултыг бичихэд хүргэдэг.
Хамгийн гол нь, Анки нь харьцангуй гоо сайхны элементгүй хэл сурах програм юм.
Энэ нь гоо сайхны элемент, шуугиангүй шууд цээжлэх картын аппликейшн болгодог. Өнгөрсөнд хэл сурах програмын гялалзсан шинж чанараар (уучлаарай, инээдэм!) автахад маш амархан байсан тул бодит суралцах нь бага анхаарал татдаг болж, дараа нь цаг зав дэмий үрэгдсэн мэт санагдаж байв. Анки нь миний бодлоор боломжит шийдлийг санал болгож байна.
Анкигийн сул талууд
Анки үүнийг хэзээ ч зардаггүй байсан ч боломжит сул тал нь энэ нь хэл сурах програм биш юм.
Энэ нь хэл сурахад ашиглагдаж болох ч Анки нь үүнд зориулж тусгайлан зохион бүтээгдээгүй. Мэдээж, энэ нь ямар ч зүйлд, ялангуяа хэл сурахад ашиглагдах цээжлэх картын аппликейшн боловч энэ нь танд ганцаараа хэл зааж чадахгүй.
Энэ нь Анкид тодорхой хэлний тайлбар эсвэл зааварчилгаа байхгүй гэсэн үг юм.
Энэ нь интернэтээс татсан ихэнх урьдчилан бэлтгэсэн тавцангуудад ч үнэн юм. Хэрэв хэрэглэгч нэмээгүй эсвэл урьдчилан бэлтгэсэн тавцангуудад багтаагүй бол грамматик, дуудлага, хэл хэрэглээний тэмдэглэл байхгүй бөгөөд хязгаарлагдмал байдаг.
Үнэндээ, би хувьдаа грамматикийг Анкигийн тавцангаасаа хасахыг илүүд үздэг. Тэдгээрийг үгийн цээжлэх картын цуглуулга гэж үзвэл ажлыг хангалттай сайн хийдэг.
Гэсэн хэдий ч, цээжлэх картууд нь өөрсдийн мэдээллийн хүрээгүй байдаг. Энэ нь магадгүй Анкигийн хамгийн том сул тал юм.
Би олж мэдсэнээр - ялангуяа ганц үгийн цээжлэх картуудад - би Анки дээр утгыг энгийнээр эргэн санаж чаддаг боловч би тэдгээрийг тусгаарлагдсан байдлаар сурсан тул бодит ярилцлагад ашиглах боломжгүй байсан. Энэ нь зөвхөн миний тал дээрх асуудал байж болох ч энэ нь зөвхөн Анкигийн биш харин цээжлэх картуудын ерөнхий сул тал гэдэгт би итгэдэг.
Эцэст нь, хэрэглэгч үүсгэсэн, татсан тавцангуудад алдаа гарч болно. Цээжлэх картыг цээжлэхэд түүний орчуулга буруу байгааг олж мэдэхээс илүү муу зүйл байхгүй.
Анки үнэ цэнэтэй юу?
Анкигийн сул талуудыг үл харгалзан, хэрэв та үүнийг зорилгоор нь ашиглавал аппликейшн нь үнэ цэнэтэй юм.
Мэдээж, Анки танд хэлийг эхнээс нь зааж чадахгүй, гэхдээ энэ нь танд үг, дүрэм, хэллэгийг давтах боломжийг олгодог хүчирхэг өөрөө сурах хэрэгсэл юм.
Үнэндээ, би энэ нь өөрийн цээжлэх картуудыг үүсгэх, давтах гайхалтай, гоо сайхны элементгүй газар гэдэгт итгэдэг. Хамгийн гол нь, энэ нь өндөр үнэтэй эсвэл хэцүү үгсийг давтах өөрийн тогтолцоо бий болгохгүйгээр ирдэг.
Баланслагдсан хэл сурах дэглэмийн нэг хэсэг болгон Анки нь маш их хэрэгтэй байж болно. Зүгээр л үүнийг курс, сурах бичиг эсвэл бусад хэл сурах аргуудтай хамт хэрэгсэл болгон ашиглаарай, тэгвэл та өөртөө амжилтад хүрэх боломжоо бүрдүүлнэ.
Жишээлбэл, та хамтрах боломжтой нэг програм бол хэл дамжуулах програм болох Lingflix байх болно. Lingflix нь бодит ертөнцийн видеонуудыг - дууны видео, киноны трейлер, мэдээ, урам зоригтой ярилцлагуудыг - хувьчилсэн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Lingflix-тэй та хэлүүдийг бодит нөхцөлд - төрөлх хэлтэй хүмүүс үнэхээр ашигладаг байдлаар сонсдог. Lingflix дээрх видеонуудын өргөн сонголтыг харвал та ойлгох болно: Lingflix нь хэл сурах хүнд хөдөлмөрийг бүрмөсөн арилгаж, танд зөвхөн сонирхолтой, үр дүнтэй, үр ашигтай сурах туршлагыг үлдээдэг. Энэ нь таны төлөө хамгийн шилдэг видеог аль хэдийн сонгож, түвшин, сэдвээр ангилсан байдаг. Та эхлэхийн тулд таалагдсан дурын видеог сонгох л хэрэгтэй! Интерактив хадмал бичвэр дэх үг бүр тодорхойлолт, дуу, зураг, жишээ өгүүлбэр болон бусад олон зүйлтэй хамт ирдэг. Видео бүрийн бүрэн интерактив бичвэрийг Харилцан ярианы хэсгээс хандаж, видеоноос авсан үг, хэллэгийг Үгийн сангийн хэсгээс хялбархан давтана уу. Та Lingflix-ийн өвөрмөц дасан зохицох асуултуудыг ашиглан видеоноос авсан үг, хэллэгийг хөгжилтэй асуулт, дасгалуудаар сурч болно. Таны судалж буй үгийг илүү олон жишээг харахын тулд зүүн эсвэл баруун тийш шудгана уу. Энэхүү программ таны юу сурч байгааг хянаж, үнэлгээ хийх цаг болсон үед яг тэр үед танд мэдэгддэг бөгөөд танд 100% хувийн туршлагыг өгдөг. Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл таблет дээрээ ашиглаж эхлээрэй, эсвэл бүр ч сайн, iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппликейшнийг татаж ав. Манай одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
Цээжлэх картууд таны хэл сурах дэглэмийн салшгүй хэсэг байх магадлалтай - яагаад Анки шиг мэдээллийг таны урт хугацааны ой руу үр дүнтэй шилжүүлдгээр ухаалаг системээр тэдгээрийг сонирхолтой болгохгүй байх вэ?
Анкигийн SRS-ээр түлшлэгдсэн цээжлэх картын хүчээр та гадаад хэлний үгийн сангийн мөрөөдлийн түүврийг бүрдүүлж чадна.
