Португали Хэлний Бүх Төрлийн Ойролцоох Үгсийн Бүрэн Гарын Авлага

Португали хэлэнд шууд эсвэл шууд бус өгүүлбэрийн гишүүний ойролцоох үгс, тодорхойгүй болон эзэмших ойролцоох үгс гэх мэт олон төрлийн ойролцоох үгс бий.

Та өөрийн эзэмшил зүйлээ тайлбарлах, найзтайгаа ярилцах эсвэл санаа бодлоо илэрхийлэх шаардлагатай бол хаана ч португали хэлний ойролцоох үгсүүдтэй тааралдах болно. Би танд хамгийн чухал португали хэлний ойролцоох үгс болон тэдгээрийг хэрхэн жишээ өгүүлбэрт хэрэглэх талаар заах болно.

Португали Хэлний Хувийн Ойролцоох Үгс

Португали хэлэнд таван төрлийн хувийн ойролцоох үгс (pronomes pessoais) бий: өгүүлбэрийн гишүүн, буцах үйл үгтэй хэрэглэх, шууд өгүүлбэрийн гишүүн, шууд бус өгүүлбэрийн гишүүн ба угтвар үгтэй хэрэглэх.

Өгүүлбэрийн Гишүүний Ойролцоох Үгс

Өгүүлбэрийн гишүүний ойролцоох үгс (pronomes subjetivos) нь үйл үгийн өгүүлбэрийн гишүүн болгон хэрэглэгддэг.

Eu

Португали хэлэнд "би" гэж хэлэхэд зөвхөн Eu гэсэн үгийг ашигладаг. Энэ нь эрэгтэй, эмэгтэй хоёуланд нь адилхан бөгөөд нэгдүгээр хүнд хамаарна. Үүнийг хэрхэн хэрэглэх жишээ энд байна:

Eu tenho fome. — Би өлсөж байна.

Tu

Ямар аялгуу (Бразил эсвэл Европ) сурч байгаагаас хамааран "та/чи" гэж хэлэх хэд хэдэн өөр арга бий гэдгийг мэдэх нь чухал.

Tu нь португали хэлэнд "та/чи" гэж хэлэх хоёр гол аргын нэг юм.

Tu хэрхэн, хэр олон удаа хэрэглэгддэг нь та хаана байгаагаас хамаарна. Бразилд, албан бус "та/чи" нь você; Tu-г зарим хүмүүс албан ёсны гэж үздэг ч, Бразилын зүүн хойд, өмнөд нутгийн зарим бүс нутагт энгийнээр хэрэглэдэг. Хэрэглэхдээ түүний өмнөх үйл үг нь ихэвчлэн você-той адил буюу гуравдугаар хүний ганц тоот (тэр эрэгтэй/тэр эмэгтэй) дүрэмд нийцүүлэн өөрчлөгддөг.

Tu tá me entendendo? — Чи намайг ойлгож байна уу? (Бразил хүн, Tu-г маш энгийнээр хэрэглэж)

Португалд Tu нь "та/чи"-гийн энгийн хэлбэр бөгөөд você нь албан ёсны юм. Хүмүүс бага насныхан эсвэл илүү дотны хүмүүстэй ярилцахдаа Tu-г илүүд үздэг:

Tu estás feliz? — Чи баяртай байна уу? (Португал)

Você

"Та/чи" гэж хэлэх нөгөө нийтлэг арга бол você, эсвэл түүний олон тоот хэлбэр vocês юм. Дахин хэлэхэд, та дэлхийн хаана байрлаж байгаа нь você хэрхэн хэрэглэгддэгт нөлөөлдөг.

Бразилд энэ хэлбэр нь маш түгээмэл бөгөөд өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг.

Você quer alguma coisa? — Та/Чи ямар нэг зүйл хүсэж байна уу? (Бразил)

Португалд você нь илүү албан ёсны тохиолдолд, жишээ нь танаас ахмад хүнтэй ярилцахдаа хэрэглэгддэг. Você нь "та/чи" гэсэн утгатай ч, үйл үгийн гуравдугаар хүний ганц тоот хэлбэртэй хамт хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарна уу. Тэгэхээр, você tens (та/читэй) гэж үйл үгийн хоёрдугаар хүний ганц тоот хэлбэрээр хэлэх нь буруу бөгөөд, você tem (та/читэй) гэж хэлнэ.

O senhor болон a senhora

Хэрэв та алхам цаашилж, ахмад настнууддаа хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсвэл o senhor (ноён) эсвэл a senhora (хатагтай) гэж хэлж болно. O senhor ба a senhora нь Бразилд илүү өндөр зэрэглэл, эрх мэдэл эсвэл нэр хүндтэй хүнд хандах албан ёсны арга юм. Та "та/чи"-гийн оронд эдгээр үгсийг хэрэглэдэг ч, тэдгээрийг үйл үгийн гуравдугаар хүний ганц тоот хэлбэртэй хамт хэрэглэнэ. Жишээ нь:

A senhora pode me ajudar? — Та надад туслах боломжтой юу?

A senhora gostaria de sentar aqui? — Та (албан ёсны) энд суухыг хүсэх үү?

Ele болон ela

Хэрэв та эрэгтэй нэр үгийг дурдаж байгаа бол ele, эмэгтэй нэр үгийг дурдаж байгаа бол ela гэсэн үгийг ашиглаж болно. Эдгээр нь ганц тоот юм:

Ele é alto. — Тэр өндөр.

Ela pensou que a festa ia ser hoje. — Тэр үдэшлэг өнөөдөр болно гэж бодсон.

Nós болон a gente

Nós нь португали хэлний хоёр аялгуудад хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг "бид"-ийн хэлбэр бөгөөд, a gente (шууд орчуулбал "хүмүүс") нь Бразилын португали хэлний "бид" гэж хэлэх энгийн арга юм. (a gente-ийн дараах үйл үг нь нэгдүгээр хүний ганц тоот хэлбэртэй нийцүүлэн өөрчлөгддөг гэдгийг анхаарна уу.)

Nós estamos na praia. — Бид далайн эрэг дээр байна.

Nós vamos? — Бид явж байна уу?

A gente vai? — Бид явж байна уу?

A gente vai falar com a professora. — Бид багштай ярих гэж байна.

Vós

Vós ойролцоох үг нь өнөөдөр маш их хэрэглэгддэггүй ч, мэдэж байх нь чухал хэвээр байна. Энэ нь илүү албан ёсны, хуучны гэж үзэгддэг ч, Португалын хойд хэсэг, Бразилын зүүн хойд хэсгийн зарим хүмүүс үүнийг ашиглаж болно.

Vós falastes com ele? — Та нар/залуус арай тэртэй ярилцсан уу? (Португал)

Та vós-г хуучин бичвэр эсвэл түүхэн зохиолд унших магадлалтай.

Eles болон elas

Эмэгтэйчүүдийн бүлэг эсвэл эмэгтэй хүйсийн олон тоот нэр үгийг дурдахдаа elas гэж хэрэглэнэ. Эрэгтэй хүйсийн нэр үгийн олон тоог дурдахдаа eles-г ашиглана. Хэрэв та эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн холимог бүлгийг дурдаж байгаа бол мөн eles-г ашиглана.

Эдгээр ойролцоох үгсийг хэрэглэх зарим жишээ энд байна:

Eles estão correndo bem rápido. — Тэд (эр. эсвэл холимог) маш хурдан гүйж байна.

Elas querem festejar! — Тэд (эм.) үдэшлэг хийхийг хүсч байна!

Ухамсар

Аль нөхцөл ба газарт ямар "та/чи" ойролцоох үгийг хэрэглэх талаарх товч тойм энд байна:

Англи ба Португали Хэлний Өгүүлбэрийн Гишүүний Ойролцоох Үгсийн Ялгаа

Ойролцоох үгсийн үндсэн зарчим нь англи, португали хэлэнд адилхан ч, португали хэлний ойролцоох үгс нь испани хэлний ойролцоох үгстэй илүү төстэй ажилладаг. Англи ба португали хэлний ойролцоох үгсийн гол ялгаанууд энд байна:

• Ойролцоох үгийг үргэлж хэрэглэх шаардлагагүй: Хэрэв та хэнд эсвэл юуны тухай ярьж байгаа нь тодорхой бол ойролцоох үгийг орхиж болно. Энэ нь ихэвчлэн өөрчлөгдсөн үйл үг нь хэний тухай яригдаж байгааг зааж чадах үед тохиолддог. Жишээлбэл, та эдгээр өөрчлөлтүүдийн аль нэгийг нь хэлж болно: Eu estou escutando. (Би сонсож байна.) Estou escutando. (Би сонсож байна.) Хоёр дахь жишээнд ойролцоох үгийг хэлээгүй ч, үйл үг нь сонсогчдод та өөрийгөө дурдаж байгааг нэгдүгээр хүний ганц тоот хэлбэртэй байгаагаар зааж байна. Та үйл үгийн өөрчлөлтийг эзэмшсэнээр, ойролцоох үггүйгээр хүмүүс юу хэлж байгааг ойлгох мэргэжилтэн болно.
• Гуравдугаар хүний ойролцоох үгс нь "дайвар" ойролцоох үгс юм: "Дайвар" ойролцоох үг гэдэг нь тодорхой хүйстэй холбоогүй ойролцоох үг, жишээ нь англи хэлний "it" юм. Португали хэлэнд та ele эсвэл ela, эсвэл олон тоот хэлбэрийг ашигладаг. Жишээ нь, хэрэв та англи хэлээр нохойны тухай ярьж байгаа бол: "It ate my homework!" гэж хэлж болно. Португали хэлэнд та: Ele comeu minha lição de casa! гэж хэлнэ. "Энэ" нь дурдсан нэр үг эмэгтэй эсвэл эрэгтэй хүйстэй эсэхийг тодорхойл. Хэрэв эмэгтэй хүйстэй бол ela, эрэгтэй хүйстэй бол ele ашиглана.
• Та хоёрдугаар хүний ойролцоох үгийг нэр үгээр сольж болно: Энэ нь зөвхөн та тухайн хүнтэй ярилцаж байгаа, энэ нь tu эсвэл você-г далд утгаар агуулж байх үед тохиолддог. Oi! Colega, pode me ajudar? (Хөөе! Ангийнхан, чи/та надад туслах боломжтой юу?) Pai, quer comida? (Аав, чи хоол хүсэж байна уу?)

Буцах Ойролцоох Үгс

Буцах ойролцоох үгс (pronomes reflexivos)-ыг буцах үйл үгтэй харьцах эсвэл өгүүлбэрийн өгүүлбэрийн гишүүн болон өгүүлбэрийн гишүүн хоёулаа нэг хүнд хандсан үед хэрэглэж болно.

Португали хэлэнд буцах үйл үгтэй олон өгүүлбэр англи хэлэнд буцах үйл үгтэй байдаггүй тул үүнд онцгой анхаарал хандуулаарай.

Me болон nos нь ихэвчлэн үйл үгийн өмнө ирдэг. Эдгээр буцах ойролцоох үгс үйл үгийн ард ирэх хэллэгт тэдгээрийг холбохын тулд зураас ашигладаг.

Eu me lembro bem disso. — Би өөрөө үүнийг сайн санаж байна.

Diga-me quando souber o que aconteceu. — Юу болсныг мэдээд надад хэлээрэй.

Lavamo-nos no riacho. — Бид өөрсдийгөө горхинд угаав.

Se нь "өөрөө" гэсэн утгатай бөгөөд você-г орлох үед гуравдугаар хүний ганц тоот хэлбэртэй нийцүүлэн өөрчлөгддөг.

Você se aborreceu com ele? — Чи түүнтэй уурласан уу?

Se болон si нь "өөрөө"/"тэрээр өөрөө" эсвэл "өөрсөд"/"бие биенээ" гэж ярихдаа аль алинд нь ашиглагддаг.

Ele/Ela se queimou. — Тэр өөрөө/тэрээр өөрөө шатлаа.

Eles deram a si um intervalo. — Тэд өөрсөддөө богино завсарлага өгсөн.

Vocês se falam. — Та нар өөрсдийнхөө дунд ярилцдаг.

Vos нь vós-ийн буцах ойролцоох үг бөгөөд Португалд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг.

Vós vos lavastes no riacho. — Та нар өөрсдийгөө горхинд угаасан.

Шууд Өгүүлбэрийн Гишүүний Ойролцоох Үгс

Шууд өгүүлбэрийн гишүүний ойролцоох үг (pronome de objeto direto) нь давталтаас зайлсхийхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүнийг (ихэвчлэн нэр үг) орлоход хэрэглэгддэг.

Ихэвчлэн эдгээр нь үйл үгийн өмнө явдаг ч, илүү төвөгтэй өгүүлбэрийн бүтэц нь тэдгээрийг үйл үгийн ард тавьдаг.

"Түүнийг"/"тэр" гэхэд: o/a нь үйл үгийн өмнө тавигдах бөгөөд lo/la нь ихэвчлэн үйл үгийн ард тавигдана. Олон тоот хэлбэрт (os/as, los/las) ижил дүрэм үйлчилнэ.

Eu a conheço há anos. — Би түүнийг олон жилийн өмнөөс мэддэг.

Eu vou conhecê-lo amanhã. — Би маргааш түүнтэй уулзах болно.

Eu quero chamá-los para sair para jantar. — Би тэднийг оройн хоолонд урихыг хүсч байна.

Nos-ыг үйл үгийн өмнө эсвэл ард хэрэглэж болно.

Ela quer nos dar uma ajuda. — Тэр бидэнд тусламж үзүүлэхийг хүсч байна.

Ele vai dar-nos o seu apoio. — Тэр бидэнд өөрийн дэмжлэгээ үзүүлнэ.

Шууд Бус Өгүүлбэрийн Гишүүний Ойролцоох Үгс

Шууд бус өгүүлбэрийн гишүүний ойролцоох үг (pronome de objeto indireto) нь өгүүлбэр дэх шууд бус өгүүлбэрийн гишүүнийг (ихэвчлэн нэр үг) давталтаас зайлсхийхээр орлоход хэрэглэгддэг.

Үндсэндээ шууд бус өгүүлбэрийн гишүүний ойролцоох үгс нь тайлбарлагдсан хүнд зориулсан зүйлсийн талаар байдаг.

Mim нь үргэлж para (руу эсвэл -д) эсвэл de (-ын) гэх мэт угтвар үгэнд урьдчилдаг.

Comprei esse relógio para mim. — Би энэ цагийг өөртөө худалдаж авсан.

Lhe нь хүйсээр саармаг бөгөөд хоёрдугаар эсвэл гуравдугаар хүний ганц тоот хэлбэрт хэрэглэгдэж болно. Lhes болон хоёр, гуравдугаар хүний олон тоот хэлбэрт ижил дүрэм үйлчилнэ.

Eu lhe dei um presente. — Би түүнд/тэр бэлэг өгсөн.

Угтвар Үгийн Ойролцоох Үгс

Угтвар үгс нь ихэвчлэн өгүүлбэрийн хүмүүс, объект, цаг эсвэл байршлыг холбодог. Эдгээр ойролцоох үгсийг зүйлсийн хоорондын хамаарлыг давталтаас зайлсхийхээр харуулахад ашигладаг.

Угтвар үгийн ойролцоох үгс (pronomes preposicionais) нь шууд ба шууд бус өгүүлбэрийн гишүүний ойролцоох үгсээс ялгаатай нь тэдгээр нь үргэлж de (-ын), em (дотор) эсвэл com (хамт) гэх мэт угтвар үгийн ард ирдэг.

Зарим хэлбэрт угтвар үгийн ойролцоох үгс нь ойролцоох үг ба com (хамт) угтвар үгийн товчлол болдог. Жишээлбэл, com + ti = contigo; com + nós = connosco/conosco.

Eles querem ir comigo. — Тэд надтай хамт явахыг хүсч байна.

Eu queria ir contigo. — Би чамтай хамт явахыг хүсч байсан.

Conosco-г Бразилд хэрэглэдэг бол connosco нь Португалд дуртай үсгийн зохицол юм.

Por que não viaja conosco? — Яагаад та бидэнтэй хамт аялахгүй байна вэ? (Бразилын португали)

Por que não viajas connosco? — Яагаад чи бидэнтэй хамт аялахгүй байна вэ? (Европын португали)

Com nós (ямар ч товчлолгүйгээр) нь ихэвчлэн хүмүүс эсвэл объектын тоог зааж өгөхөд ашиглагддаг.

Ele discutiu o problema com nós três. — Тэр асуудлыг бид гурвын хамт хэлэлцсэн.

Португали Хэлний Эзэмших Ойролцоох Үгс

Эзэмших ойролцоох үгс (pronomes possessivos) нь эзэмшлийг харуулахад зориулагдсан.

Заримдаа тодорхойлогч өгүүлэг o, a, os, as (нийлмэл өгүүлэг) нь эзэмших ойролцоох үгсийн өмнө ирдэг ч, ихэвчлэн орхигддог.

Эзэмших ойролцоох үгсийг хэрэглэхдээ та тайлбарлагдсан зүйлийн хүйс, тоотой нийцүүлэх ёстой.

Meu computador — Миний компьютер (ганц тоо, эрэгтэй)

Minha casa — Миний гэр (ганц тоо, эмэгтэй)

Meus cachorros — Миний ноход (олон тоо, эрэгтэй)

Minhas melhores amigas — Миний шилдэг (охид) найзууд (олон тоо, эмэгтэй)

Teu/tua/teus/tuas-г tu-д, seu/sua/seus/suas-г você-д хэрэглэнэ.

(As) Tuas amigas — Чиний (эмэгтэй) найзууд

(O) Seu vizinho — Таны (эрэгтэй) хөрш

Vosso/vossa/vossos/vossas-г vós-тэй хамт хэрэглэдэг бөгөөд зөвхөн Европын португали хэлэнд хэрэглэгддэг.

Ponha isto na vossa mala. — Үүнийг таны чингэлэгт хий.

Emprestei o vosso casaco. — Би таны хүрэм зээлсэн.

Dele/deles (эр.) болон dela/delas нь зүйлийг эзэмшигчийн хүйс, тоотой нийцдэг. Энэ нь дараагийн нэр үгтэй хүйс, тоогоороо нийцдэг бусад бүх эзэмших ойролцоох үгсээс ялгаатай.

As irmãs deles — Тэдний эгч дүүс (хэзээ "тэдний" нь эрэгтэйчүүд/хөвгүүдийг хэлж байгаа бол)

Os irmãos delas — Тэдний ах дүүс (хэзээ "тэдний" нь эмэгтэйчүүд/охидыг хэлж байгаа бол)

Португали Хэлний Үзүүлэн Харуулах Ойролцоох Үгс

Үзүүлэн харуулах ойролцоох үгс (pronomes demonstrativos) нь яригчид хамааруулан объектыг харуулдаг. Португали хэлэнд эдгээр нь хувьсах (эрэгтэй эсвэл эмэгтэй) эсвэл хувьсах биш (хүйсээр саармаг) байж болно.

Эдгээр ойролцоох үгс нь тайлбарлагдсан объектын физик ба цаг хугацааны зайг хоёуланг нь харгалзан үздэг.

"Энэ" ба "эдгээр"-ийн хувьд: Este/esta (эрэгтэй/эмэгтэй) болон estes/estas нь яригчдод ойрхон ба/эсвэл цаг хугацааны хувьд ойрхон байгаа зүйлийг харуулахад ашиглагддаг хувьсах ойролцоох үгс юм.

Vou escrever uma carta esta semana. — Би энэ долоо хоногт захиа бичих болно.

Isto нь хувьсах биш боловч, объектыг ижил аргаар харуулахад хэрэглэгддэг.

Isto é perfeito para mim. — Энэ надад төгс тохирно.

"Тэр" ба "тэдгээр"-ийн хувьд: хувьсах esse/essa/esses/essas болон хувьсах биш isso нь объект яригдсан хүнд ойрхон байх үед (жишээ нь, "чи барьж байгаа тэр хайрцаг") эсвэл яригч ба сонсогчийн оролцсон сүүлийн үеийн өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн үйл явдлын контекстэд тайлбарлагдаж байх үед ("бидний үзсэн тэр ресторан"; "бид дараа нь уулзах тэр кофе шоп") хэрэглэгддэг.

Esse cachorro é do meu vizinho. — Тэр нохой миний хөршийнх.

Isso é muito caro. — Тэр маш үнэтэй.

Aquele/aquela/aqueles/aquelas (хувьсах) болон aquilo (хувьсах биш) нь маш хол эсвэл хол өнгөрсөн цагт яригдах үед хэрэглэгддэг.

Você encontrou aquelas chaves que tinha perdido? — Чи алдсан тэр түлхүүрүүдийг олсон уу?

Aquilo me ofendeu. — Тэр (тухайн үед) намайг гомдоосон.

Португали Хэлний Харьцуулсан Ойролцоох Үгс

Харьцуулсан ойролцоох үгс (pronomes relativos) нь өмнө нь хэрэглэгдсэн нэр үг эсвэл ойролцоох үг рүү буцаж хандаж, үүнийг өгүүлбэрийн өөр элементтэй холбоход ашиглагддаг.

Que-г em (дотор) гэх мэт угтвар үгтэй эсвэл ганцаараа хэрэглэж болно.

O homem que me telefonou. — Надад утасдсан тэр эрэгтэй.

A casa em que ela mora. — Тэр амьдардаг тэр байшин.

Quem нь хүн эсвэл хүн шигээр үзэгдсэн объектын тухай ярих үед хэрэглэгддэг бөгөөд үргэлж өмнө нь угтвар үгтэй байдаг.

O funcionário por quem fomos assistidos foi muito gentil. — Бидэнд тусласан тэр ажилтан маш эелдэг байсан.

Тодорхойлогч өгүүлэг (o/a, os/as) нь qual (ганц тоо) болон quais (олон тоо)-ийн өмнө ирэх ёстой бөгөөд тэдгээр нь дурдсан өгүүлбэрийн гишүүн/нэр үгийн хүйстэй нийцэх ёстой.

O jogador sobre o qual eu falei foi premiado ontem. — Миний ярьсан тэр тоглогч өчигдөр шагнал авсан.

Falamos com a prima dele, a qual mora na Inglaterra. — Бид Англид амьдардаг түүний (эмэгтэй) үеэлтэй ярилцсан.

Cujo/cujos/cuja/cujas нь эзэмшигч биш харин эзэмшсэн объектын хүйс, тоотой нийцдэг.

Patrícia é a estudante cujo trabalho foi muito elogiado. — Патрисиа бол ажлаа маш их магтагдсан тэр оюутан.

Onde нь em que (дотор)-ийн синоним бөгөөд үргэлж газрыг хэлнэ.

A casa onde eu cresci foi demolida. — Би өсч торнисон тэр байшинг нураасан.

Португали Хэлний Асуулт Үгс

Таны таамагласанчлан асуулт үгс (pronomes interrogativos)-ыг эзэмшлийн талаар асуулт бүрдүүлэхэд ашигладаг.

Que (юу) нь үргэлж нэр үгийн араас ирдэг; o que нь ихэвчлэн үйл үгийн араас ирдэг.

Que dia é hoje? — Өнөөдөр юуны өдөр вэ?

O que posso fazer? — Би юу хийж чадах вэ?

Por que (яагаад) нь өгүүлбэрийн төгсгөлд эсвэл тусад нь асуулт болгон хэрэглэгдэхэд quê нь тойрог хэлбэрийн аман дээр тэмдэгтэйгээр бичигддэг. Мөн porque нь "учир нь", o porquê нь "яагаад гэдгийн шалтгаан" гэсэн утгатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Por que ele faltou à aula? — Тэр яагаад хичээлээ тасалсан бэ?

Ela não quer falar comigo? Eu posso saber por quê? — Тэр надтай ярихыг хүсэхгүй байна уу? Та яагаад гэдгийг надад хэлж чадах уу?

Qual/quais (аль) нь сонголт илэрхийлдэг бөгөөд үргэлж нэр үгийн араас ирэх шаардлагагүй.

Eu não sei qual é o meu favorito. — Аль нь миний дуртай нь болохыг би мэдэхгүй байна.

Quais dias eles estarão disponíveis? — Тэд аль/ямар өдрүүдэд чөлөөтэй байх вэ?

Quanto/quantos болон quanta/quantas нь холбогдох объектын хүйс, тоотой нийцдэг.

Sua filha tem quantos anos? — Таны охин хэдэн настай вэ?

Eu preciso de quantas maçãs para essa receita? — Энэ жоронд хэдэн алим хэрэгтэй вэ?

Португали Хэлний Тодорхойгүй Ойролцоох Үгс

Эцэст нь бид тодорхойгүй ойролцоох үгс (pronomes indefinidos)-тэй бөгөөд эдгээр нь өгүүлбэрт тодорхойлж болох ч тодорхой заагаагүй хүмүүс эсвэл объектуудыг дурдахад ашиглагддаг.

Nada-г баталгаажуулах, үгүйсгэх эсвэл асуулт өгүүлбэрт хэрэглэж болно. Não (үгүй эсвэл биш) + үйл үг нь ихэвчлэн үүнийг урьдчилдаг.

Nós não sabíamos de nada. — Бид юу ч мэдэхгүй байсан.

Você não tem mais nada a adicionar? — Та нэмэх өөр юу ч байхгүй юу?

Alguém (хэн нэгэн/хэн ч) болон ninguém (хэн ч биш/хэн ч) хоёуланг нь баталгаажуулах, асуулт өгүүлбэрт хэрэглэж болно.

Alguém veio te ajudar? — Хэн нэгэн чамад туслахаар ирсэн үү?

Eu não conheço ninguém aqui. — Би энд хэн ч танихгүй.

Ninguém quer falar comigo. — Хэн ч надтай ярихыг хүсэхгүй байна.

Todo/toda нь "бүр" эсвэл "бүгд" гэсэн утгыг авахад тодорхойлогч өгүүлэг шаардлагагүй. Бүхэл бүтэн зүйлийн тухай ярихдаа тодорхойлогч өгүүлэг шаардлагатай.

Eu ligo para ela todo dia. — Би түүнд өдөр бүр утсанд ярьдаг.

Ele ficou o dia todo fora de casa. — Тэр бүх өдрийг гэрээсээ гадуур өнгөрүүлсэн.

Todos/todas нь үргэлж тодорхойгүй өгүүлэг os болон as-ын араас ирдэг.

Eu corro todas as manhãs. — Би өглөө бүр гүйдэг.

Nós contamos todos os itens. — Бид бүх зүйлийг тоолсон.

Tudo, nada, alguém, ninguém бүгд хувьсах биш. Бусад бүх тодорхойгүй ойролцоох үг нь холбогдох өгүүлбэрийн гишүүн/нэр үгийн хүйс, тоотой нийцэх ёстой.

Ele me contou tudo. — Тэр надад бүх зүйлийг хэлсэн.

Ele tem poucos amigos. — Тэр цөөн найзтай.

Ele tem poucas amigas. — Тэр цөөн (эмэгтэй) найзтай.

Португали Хэлний Ойролцоох Үгсийг Хэрхэн Дадлага Хийх вэ

Португали хэлний ойролцоох үгсийг дадлага хийх олон арга зам бий. Хэрэв танд урам зориг хэрэгтэй бол хэдэн санал энд байна:

• Өөрийн өгүүлбэрүүдийг зохио. Өөрийн өгүүлбэрүүдийг зохиосноор та нэг судалгааны хураамжанд үсгийн зүй, дүрэм болон дуудлагыг дадлага хийх боломжтой болно! Эдгээрийг тэмдэглэлийн дэвтэрт бич эсвэл Word баримтад бичнэ үү. Дараа нь, үсгийн зүй/дүрмээ зөв эсэхийг шалгахын тулд шалгаж, сонгосон португали хэлний аялгуугаа зөв дуудахаар өөртөө хэдэн удаа чангаар уншина уу.
• Өөрийгөө эх хэлний португали агуулгад бүрэн оруул. Эдгээр ойролцоох үгс нь ихэвчлэн португали хэлний өдөр тутмын яриа, бичвэрт гардаг тул таны сонгох боломжтой олон нөөц байгаа, жишээ нь телевизийн шоу, мэдээллийн эх үүсвэр. Жишээлбэл, "Найзууд"-ын португали хэл дээр дуугарсан энэ клипэд ойролцоох үгс хэр олон удаа хэрэглэгддэгийг анзаараарай:

• Португали хэлний дуу сонсоорой. Португали дуу нь португали хэлний ойролцоох үгсийг контекстэд хэрэглэж байгааг таних, сонсоход маш сайн. Нэмэлт сорилт болгохын тулд та сонссон ойролцоох үгсээ бичиж үзээд, дараа нь дууны үг нүдний өмнө байхаар хоёр дахь удаа сонсоод та хэр ихийг ойлгосныг харна уу.

Дуу болон бусад эх хэлний медианы нэг хэрэгтэй нөөц бол Lingflix юм. Энэ нь хэл сурах программ бөгөөд интерактив хадмал, дагалдах асуултуудтай жинхэнэ португали хэлний видеонуудын багцыг санал болгодог. Та энэ нийтлэлээс тодорхой үгсийн сан эсвэл ойролцоох үгсийг хайж, тэдгээрийг контекстэд хэрэглэх өөр жишээнүүдийг харах боломжтой. Lingflix нь жинхэнэ видео - дууны клип, киноны урьдчилсан дуугүйлгэл, мэдээ болон урам зориг өгөх ярилцлагуудыг авч, хувьчилсэн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-г 2 долоо хоног үнэгүй туршиж болно. Вебсайтаар зочилж үзэх эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж авахын тулд энд дарна уу.

Португали Хэлний Ойролцоох Үгсийн Тест

Өгүүлбэрт тохирох ойролцоох үгээр хоосон зайг бөглөнө үү!

1. _____ sou a pessoa mais linda aqui. (Би энд хамгийн гоё хүн.)

2. _____ quer jantar comigo? (Та/Чи надтай оройн хоол идэхийг хүсэж байна уу?)

3. De manhã, _____ encontramos na estação de ônibus antes de irmos a pé para a universidade. (Өглөө, бид их сургууль руу явхаас өмнө автобусны буудалд уулзадаг.)

4. Ela sempre _____ levanta cedo para sair para correr. (Тэр гүйхээр гарахын тулд үргэлж эрт босдог.)

5. Eu _____ convidei para jantar na minha casa. (Би түүнийг гэртээ оройн хоолонд урьсан.)

6. Mesmo que não pudessem vir ao casamento, eles _____ enviaram um presente lindo. (Тэд хуримтад ирж чадахгүй байсан ч, бидэнд сайхан бэлэг илгээсэн.)

7. O meio ambiente é muito importante _____. (Байгаль орчин надад маш чухал.)

8. Encontrei este livro _____. Espero que ele goste! (Би түүнд энэ номыг олсон. Түүнд таалагдана гэж найдаж байна!)

9. Vocês querem vir a São Paulo _____ neste fim de semana? (Та нар энэ амралтын өдрүүдэд надтай хамт Сан Паулу руу ирэхийг хүсэж байна уу?)

10. Ele trouxe muitos lanches _____ para a viagem de ônibus. (Тэр автобусны аялалд өөртэйгээ хамт олон зууш авчирсан.)

11. Eu acho que aquela mochila é _____! Ele me disse que a tinha perdido. (Би тэр цүнх түүнийх гэж бодож байна! Тэр надад алдсан гэж хэлсэн.)

12. _____ passaportes estão sobre a mesa, ao lado da garrafa de água. (Бидний паспортууд ширээн дээр, усны лонхны хажууд байна.)

13. _____ cidade sempre foi especial para mim. (Энэ хот надад үргэлж онцгой байсан.)

14. Onde você comprou _____ sapatos? Eu adoro eles! (Чи тэр гутал хаанаас худалдаж авсан бэ? Би тэднийг маш их дуртай!)

15. Este é meu amigo _____ conheci enquanto estudava no Porto! (Энэ бол Порто хотод суралцаж байхдаа уулзсан миний найз!)

16. Não sei _____ deixei meu celular. Você pode ligar para o meu número? (Би гар утсаа хаана үлдээсэнийг мэдэхгүй байна. Та миний дугаарт залгаж болох уу?)

17. _____ animais de estimação você tem? (Та хэдэн гэрийн тэжээвэр амьтантой вэ?)

18. _____ você decidiu estudar outra língua? (Та яагаад өөр хэл сурахыг шийдсэн бэ?)

19. Há _____ pessoas na praia hoje! (Өнөөдөр далайн эрэг дээр маш олон хүн байна!)

20. _____ vai estudar na biblioteca depois da aula? (Хичээлийн дараа номын санд хэн нэгэн суралцах гэж байна уу?)

Хариултууд: 1. Eu 2. Você 3. Nos 4. Se 5. O 6. Nos 7. Para mim 8. Para ele 9. Comigo 10. Consigo 11. Dele 12. Nossos 13. Esta 14. Esses 15. Que 16. Onde 17. Quantos 18. Por que 19. Tantas 20. Alguém

Одоо та португали хэлний бүх ойролцоох үгсийг харсан тул мэдлэгээ дадлагад хэрэгжүүлэх цаг боллоо!

Бүтээлч байж, өөр өөр сурах техникийг хольж, хэрэглэж, аль нь танд тохирохыг үзэхээс бүү эрсдэ. Та мэдээ уншиж бай, подкаст сонсож бай эсвэл кино үзэж бай, та португали хэлний ойролцоох үгсэнд үргэлж өртөх болно. Боломж олон байгаа тул тэдгээрээс хамгийн ихийг авахыг баталгаажуулна уу.