Португал хэлний сонсголын чадвараа 5 үр дүнтэй дадлагын аргаар сайжруулах

Хэл сурахдаа сонсгол бол маш чухал чадвар юм. Гэхдээ зөв стратеги, хэрэгслүүдийн тусламжтайгаар сонсголын дадлага тааламжтай байж болно.

1. Өөртөө Тодорхой Даалгавар Тавих

Сонсголын дадлагаа хийхдээ өөртөө тодорхой даалгавар тавих нь таныг идэвхтэй сонсож сурахад тусална. Харилцан ярианы сэдэв, нэр, дэлгэрэнгүй мэдээлэл, эсвэл тодорхой үгсийг олох гэх мэт тодорхой зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлбэл сонссон зүйлээсээ илүү их үр дүнд хүрнэ.

Сонсохоосоо өмнө яг ямар даалгавар, асуултуудыг гүйцэтгэхээ тодорхойлох нь чухал. Дуу бичлэгийн хувьд холбогдох даалгавруудыг олоход хялбар байдаг ч заримдаа өөрөө урьдчилан даалгавар тавих шаардлагатай болдог.

Жишээлбэл, харилцан яригчийнхээ гэр бүл, ажил, хоббигийн талаар мэдэхээр шийдэж болно. Подкаст сонсож байгаа бол дуусгасны дараа мэдээллийг нь дүгнэх, эсвэл хэрэглэгдсэн хэдэн тодорхойлолт үгийн жишээ олох зэрэг даалгавар өгөх боломжтой.

Нөөц материал:

• Practice Portuguese: Энэ сайт нь жаргон болон өдөр тутмын хэллэгүүдээр баялаг, жинхэнэ яриаг агуулдаг. Европын португал хэлний зарим үнэгүй подкаст-уудыг санал болгодог бөгөөд premium үйлчилгээнд шилжихэд видео хадмал орчуулга, дууны бичлэгийн галиг, гол үг хэллэгүүдийн жагсаалт, мөн сонсголын ойлголтоо шалгах тестүүдийг авах боломжтой.
• Lingflix: Энэхүү далд хөтөлбөр нь португал хэлний мэдлэгтэй хүмүүсийн ярьж буй португал хэлний клипүүд болон бүх түвшний суралцагчдад тохиромжтой хэрэгслүүдээр дамжуулан португал хэлийг сурахад тусалдаг. Lingflix нь хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуугүй болон мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлага зэрэг жинхэнэ видеонуудыг авч, хувьчилсэн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вебсайтаар зочилох эсвэл iOS апп, Android апп-ыг татаж авахыг хүсвэл энд дарна уу. Интерактив хадмал орчуулга, үгийн сангийн жагсаалт, тохируулж болох цээжлэх картууд нь дуртай видеонуудыгаа үзэхдээ идэвхтэй сурахад тусална. "Найзууд" гэх мэт шоунуудаас хадмал орчуулгатайгаар хэрхэн идэвхтэй сурах боломжтойг эндээс харна уу:

2. Гүнзгий Сонсголын Дадлага Хийх

Энэ арга нь идэвхтэй сонслогийг шинэ түвшинд аваачиж, аливаа дуу бичлэгийг бүрэн хэмжээний хэлний хичээл болгодог. Португал хэлний сонсголын чадвараа сайжруулахын тулд гүнзгий сонслогийг дараах байдлаар ашиглана уу:

• Эхлээд, 40-50 секунд орчим хугацаатай, галиг эсвэл үг үгээр нь оруулсан үнэн зөв хадмал орчуулгатай дуу бичлэг олоод бүрэн сонсоод, яригдсан зүйлийн талаар товч дүгнэлт бичнэ үү.
• Дараа нь дахин сонсоод, хадмал орчуулгыг харалгүйгээр бичлэгийг шилжүүлэн бичихийг оролдоно уу. Энэ нь маш их зогсоож, буцаан сонсохыг шаардаж, цаг хугацаа их шаардах, уйтгартай санагдаж болох ч үр дүнтэй байх болно.
• Дууссаны дараа жинхэнэ галигыг шалгаж, өөрийн бичсэнтэй харьцуулна уу. Шаардлагатай засвар хийж, шинэ үгсээ тэмдэглэ. Одоо өмнө нь алгассан дэлгэрэнгүй мэдээллийг харгалзан дүгнэлтээ дахин бичнэ үү. Боломжтой бол португал хэл мэдэгч хүнээр дүгнэлтээ засахыг хүс.

Долоо хоногт хэдэн удаа ийм аргаар гүнзгий сонсголын дадлага хийхийг хичээ. Ижил шоу эсвэл подкастын дугуйраануудаар хийх нь ярьж буй хүмүүсийн хоолой дасахад тусалдаг тул илүү үр дүнтэй. Бичлэг бүрт цаг хугацаагаа хэмжиж, дасгал хийх тусам хэр илүү сайн болж байгааг ажиглаарай!

Нөөц материал:

• italki: Энэ нь португал хэлний багш хувиар түрээслэх, дүгнэлтээ засуулах, шинэ үг хэллэг олоход туслах боломжийг хямд үнээр санал болгодог сайт юм.
• "Say It in Portuguese": Энэ подкастын дугуйраан бүрт португал хэлний зүйр цэцэн үг, өдөр тутмын хэллэгийг хоёр португал хэл мэдэгч хүний ярилцлагын хэлбэрээр авч үздэг. Дугуйран бүрт тустайн галиг бичиг байдаг.
• Rhino Spike: Хэрэв танд тохирох дуу бичлэг олдохгүй бол дуртай португал хэлээр бичсэн бичвэрийг олж, Rhino Spike руу илгээж болно. Тэнд португал хэл мэдэгч хүн таны илгээсэн бичвэрийг дуу бичлэг болгон бичүүлнэ.

3. Өргөн Хүрээний Сонсголыг Багтаах

Өргөн хүрээний сонсгол нь голчлон жинхэнэ яриаг аль болох их хэмжээгээр шингээхэд оршино. Энэ нь урьдчилан тогтоосон даалгавар, асуултаар хязгаарлагддаггүй тул гүнзгий сонслогоос илүү тайван байдаг.

Өргөн хүрээний сонсголын зорилго нь:

• Португал хэлээр ярьж буй үгсийг хурдан таних чадвараа нэмэгдүүлэх.
• Португал хэлний бичиг, ярианы хоорондын холбоо бүрдүүлэх.
• Аялга, давирхайд дасах.
• Португал хэл сонсох таашаалыг мэдрэх, энэ нь хэлний механизмийг сурах урам зоригт чухал нөлөөтэй.

Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол португал хэл мэдэгч хүмүүсийн орчинд хүрээлэгдэх явдал юм. Энэ нь үргэлж хийх боломжгүй байж болох тул таны түвшин, сонирхолд нийцсэн урт материал, жишээлбэл, сайн шоу эсвэл португал дууны жагсаалтаар дадлага хийж болно.

Өргөн хүрээний сонсголын дадлагаа өдөр тутмын үйл ажиллагаандаа нэгтгэн, явах газар бүртээ авч яваарай. Жишээ нь, аяга таваг угаах, ажилдаа явах замдаа сонсоорой.

Нөөц материал:

• Португал хэлний радио станцууд: Португалаас шууд нэвтрүүлэг цацдаг RTP TV and Radio, Radio Florida Brazil зэрэг олон төрлийн станцуудыг агуулсан радио станцуудыг шалгана уу. Сүүлийнх нь хөгжмөөс эхлээд спорт, эрүүл мэндийн сэдэв хүртэл бүх төрлийн нэвтрүүлэг цацдаг.
• Португал хэлний подкастууд: Хэрэв та аялал жуулчлалыг сонирхож байгаа бол "Mas você vai sozinha?" ("Хүлээгээрэй, Чи Ганцаараа Явдаг Уу?") гэдэг нь сонсоход тохиромжтой подкаст юм. Та сонирхсон газруудаар сонголт хийж болно.
• Португал хэлний аудио номнууд: Аудио номнууд нь хүүхдийн номноос эхлээд дэвшилтэт бүлэгт ном хүртэл янз бүрийн түвшний текстийг санал болгодог. Сонсож мэдсэн сонгодог үлгэрүүдэд "Aesop's Fables"-ыг, шинэ үгс сурахад "Alice in Wonderland"-ыг шалгана уу.
• TEDx Talks: TEDx Ярилцлагуудыг YouTube-аас хялбархан харж болох бөгөөд гайхалтай олон ярилагч, сэдвийг хамардаг. Зүгээр л Португал, Бразил эсвэл португал хэлээр яригддаг тодорхой хотын нэвтрүүлгүүдийг хайна уу.

4. Удаашил

Португал хэлний сонсголын дадлагаа удаашруулснаар илүү их мэдээлэл боловсруулахад тусална. Португалд ирсэн эхний хэдэн сардаа би "Fale mais devagar, se faz favor" (Та удаан ярьж болох уу, тавтай морил) гэж их хэлдэг байсан. Аз болоход, хүмүүс ойлгож, намайг анхаарч яриагаа удаашруулдаг байв.

Хүмүүсээс яриагаа удаашруулахыг хүсэх нь танд илүү анхааралтай сонсох боломжийг олгоно. Та тэдний хэлбүр үсэг бүрийг, илүү тод аялгыг сонсох болно. Хүмүүс хурдан ярихад аялгууны зарим дуу авиаг алгасдаг, эсвэл үгсээ холбон ярьдаг.

Олон хүмүүс хэл суралцагчдад туслахыг их хүсдэг бөгөөд таны төлөө дахин давтаж ч өгдөг — давталт нь шинэ дүрэм, үгсийн сан сурахад түлхүүр юм. Бичлэгээр сонсох үед түүнийг удаашруулах нь хүсэхээс ч илүү хялбар юм.

Нөөц материал:

• YouTube Тоглуулах Хурд: Аз болоход, YouTube видеонууд нь суурилагдсан хурдны хяналттай. YouTube видеог хэрхэн удаашруулах талаар YouTube видеог үзэж болно:

• Audacity: Та Audacity-г үнэгүй татаж аваад дуу бичлэгийн хурд эсвэл өнгө авиаг удаашруулах зэрэг янз бүрийн дууны засварын үйлдэл хийхэд ашиглаж болно. Энэ нь хэрэглэхэд хамгийн хялбар сонголт биш байж болох ч ойлгосны дараа маш ашигтай.
• Amazing Slow Downer: Хэрэв та компьютер болон гар утасны хувилбарыг худалдаж авахад бэлэн байгаа бол энгийн программ хайж байгаа бол энэ сонголтыг шалгана уу (туршилт болон "lite" гар утасны хувилбарууд байдаг шүү!).

5. Дуу Сонсох

Дуу хөгжим нь гадаад хэл суралцагчдын урт хугацааны туслагч байсаар ирсэн. Аливаа соёлын өвөрмөц хэсэг болох дууг мэдэх замаар та сонсголын ур чадвараа нэмэгдүүлж болно. Босса нова, фадо, фунана гэх мэт дууны аялгууг сонсохын зуур чихээ дасгахаас илүү хөгжилтэй юу байх вэ?

Дууны үг нь ихэвчлэн уран зохиолын эрх чөлөөг ашигладаг тум дүрэм, синтаксисийн хэм хэмжээг үргэлж дагадаггүй гэдгийг санаарай. Гэхдэү үүнд санаа зовох хэрэггүй, учир нь сурах бичгийн португал хэл нь бодит амьдралд үргэлж практик биш юм.

Дуу хөгжмөөр дамжуулан хэлийг шингээснээр таны португал хэл зарим амттай байх болно гэдэгт итгэлтэй байж болно.

Нөөц материал:

• Lyrics Training: Энэ вебсайт нь дуунуудаар гүнзгий сурах үйл явцыг автоматжуулдаг. Зүгээр л Бразил болон Европын португал хэлний олон тооны хөгжмийн клипээс сонгоорой. Видео тоглох үед та дууны үгнээс дутуу үгсийг бөглөх ёстой. Мөн дуртай португал дуунуудаа дуулах боломжтой "Караоке" горим бий!
• Португал хэлний дуучин: AnaVitória поп хамтлаг, Jorge & Mateus хоёрт, Maria Rita босса нова дуучнаар танилцана уу.

Португал Хэлний Сонсголын Дадлагын Зөвлөмж

Дээрх аргуудаас гадна португал хэлний сонсголын дадлагаа сайжруулахад туслах зарим зөвлөмжүүд энд байна:

Сонсголоо Хувьчил

Хэрэв та ямар нэг зүйлийг санаж үлдэхийг хүсвэл холбох ур чадварыг эзэмших хэрэгтэй. Шинэ анги болон цуглаанд оролцохдоо танилцуулга тоглоом тоглосон бол энэ танил байх. Үүнтэй төстэй аргыг сонсголд хэрэглэж болно.

Энэ тохиолдолд, сэдвийг өөртөө чухал зүйлстэй холбох замаар хувьчилснаар холбоо тогтооход тусална. Сэдэв таны амьдралд хэрхэн нийцэж байгааг бодож, сонирхсон сэдвээр дуу бичлэг сонгохыг хичээ. Үзэх дүр төрхтэй холбоо тогтооход туслах тул видеонууд бас хэрэгтэй.

Хадмал Орчуулга Ашиглах

Хэрэв та харааны суралцагч эсвэл уншиж суралцадаг бол хадмал орчуулга нь эхлэхэд тустайн байж болно. Энэ нь таны сонссон янз бүрийн үгсийг ялган ойлгоход тусална. Гэхдээ Англи хадмал орчуулгад хэт их тулгуурлахаас болгоомжил, учир нь энэ нь ярианы хэлэнд бага анхаарахад хүргэж болзошгүй. Боломжтой бол португал аудиотой португал хадмал орчуулга хэрэглэ.

Netflix дээр португал хэл, хадмал орчуулгын сонголттой зарим кино олж болно. Видеогоор сонсголын дадлага хийх нь үгс хэрхэн нөхцөлд хэрэглэгдэж, хэл мэдэгчид өдөр тутмын ярианд хэрхэн ашигладаг талаар сурахад онцгой ач холбогдолтой.

Сонсголын Материалаа Олон талт болго

Өөр өөр төрлийн дуу бичлэг сонсох, энгийн дан ярианаас илүү төвөгтэй харилцан яриаг солилцох нь сайн санаа юм. Зөвхөн энгийн дуу бичлэг сонсохоос илүүтэйгээр, өөрсдийгөө илүү төвөгтэй сонсголын дадлагад аажмаар оруулах нь итгэл, ойлголтыг нэмэгдүүлэхэд тусална.

Хүүхдийн хөгжилтэй кино, дуунуудын клип хайснаар та португал хэлний хялбар сонсголын дадлагын дуу бичлэг олж болно. Жишээлбэл, Диснейн кинонууд нь аудио маш тодорхой, үгийн сан нь ихэвчлэн энгийн байдаг тул маш сайн нөөц юм. Дараа нь өөртөө бэрхшээл учруулж, илүү төвөгтэй агуулгыг танилцуулж эхлээрэй.

Эдгээр португал хэлний сонсголын дадлагын зөвлөмж, нөөцүүд нь миний чихийг энэ хэлтэй илүү нөхөрсөг болгосон бөгөөд таны хувьд ч мөн адил болно гэж найдаж байна.

Үлдсэн цорын ганц зүйл бол тохь тухын суудал олж, хэлэнд даралт үзүүлэх явдал юм!