Бразил Португали Хэлний Дүрэм: 15 Шаардлагатай Зөвлөгөө
Хэрэв та Бразил португали хэл судлахыг сонгосон бол энэ нь Европын хувилбараасаа арай өөр гэдгийг анхаараарай.
Гэхдээ Бразил португали хэлний дүрмийг сурах аймшигтай байх албагүй.
Өмнөх үгийн оролцоогоос эхлээд тэмдэг нэрийн байршил хүртэлх бүхнийг хамарсан Бразил португали хэлний 15 үндсэн дүрмийг энэхүү хараарай.
1. Бразилын Өмнөх Үгийн Оролцоог Ойлгох
Бразил болон Европын португали хэлний гол ялгаа нь өмнөх үгийн оролцооны хэрэглээ юм. Илүү нарийвчлан хэлбэл, португали хэлний "та/чи" гэх үг нь аялгуугаас хамаарч бага зэрэг өөрчлөгддөг.
Бразилд "та/чи" гэж хэлэхдээ você (гурав дахь этгээдийн ганц тоо)-г илүү өргөн хэрэглэдэг бол, Португалд tú (хоёр дахь этгээдийн ганц тоо) нь илүүд үздэг хэлбэр юм.
Зарим Бразилын нутагт você-ийн оронд tú хэрэглэдэг гэдгийг дурдах нь чухал. Гэхдээ бразилчууд ихэвчлэн үүнийг você хэрэглэхтэй адил, гурав дахь этгээдэд тохируулан хувилдаг. Жишээлбэл, Европын португали хэлний хувилбар болох tú vais ao teatro-ын оронд тэд tú vai ao teatro (та театрт явж байна) гэж хэлж болно.
Мөн, Бразил португали хэлэнд você нь албан бус хандалт гэдгийг анхаарна уу; Харин Европын хэлтнүүд үүнийг албан ёсны "та" гэж үздэг. Насанд хүрсэн эсвэл нэр хүндтэй албан тушаалтан (жишээ нь дарга, шүүгч эсвэл тайлбарлахыг хүсч буй үйлчлүүлэгч) хандахдаа бразилчууд o senhor ("та" эрэгтэй) эсвэл a senhora ("та" эмэгтэй) хэллэгийг ашигладаг.
Бразилд a gente нь бас "бид"-ийг илэрхийлэх ерөнхий хэлбэрээр хэрэглэгддэг — энэ нь você-тай адил гурав дахь этгээдэд тохируулдаг. Жишээ нь эдгээр хоёр өгүүлбэрийг харьцуулна уу:
Você fez isso. — Та үүнийг хийсэн.
A gente fez isso. — Бид үүнийг хийсэн.
Таны харж байгаагаар, хоёулаа адилхан тохируулагдсан байна.
Бусад бүх зүйл маш энгийн:
- Eu (би/намайг), ele (тэр), ela (тэр) нь ганц тооны өмнөх үгс юм.
- Nós (бид/биднийг), vocês (та нар, албан бус), eles (тэд, эр.), elas (тэд, эм.) нь олон тооны өмнөх үгс юм.
- Os senhores (эр.) болон as senhoras (эм.) нь албан ёсны "та"-ны олон тооны хэлбэрүүд юм.
The Language Island нь португали хэлний өмнөх үгийн оролцооны төрлүүдийн цогц гарын авлагыг санал болгодог тул та аль хэдийн хэрэглэж байгаа англи хэлний өмнөх үгийн оролцооны бүх харгалзах хэлбэрийг сурч болно.
Та өмнөх үгийн оролцооны талаар доорхээс илүү ихийг уншиж болно:
Португали хэлний өмнөх үгийн оролцоог нэг удаа, бүрмөсөн эзэмш! Энэхүү цогц гарын авлагад португали хэлний өмнөх үгийн оролцооноос эхлээд... хүртэлх бүх төрлийн өмнөх үгийн оролцооны туслах хүснэгтүүд багтана.
2. Бразил Португали Хэлний Өгүүлбэрийн Гишүүнийг Мастерлах
Португали хэлэнд бүх өгүүлбэрийн гишүүн нь өмнө нь байрлах нэр үгсийн хүйстэй тохирч байх ёстой.
Тодорхой өгүүлбэрийн гишүүн (жишээ нь тодорхой зүйлийг заадаг – англи хэлний "the" гэх шиг) ашиглахдаа эрэгтэй үгс өмнө нь o-гоор; эмэгтэй үгс тодорхой өгүүлбэрийн гишүүн a-г ашигладаг:
O homem — Эр хүн
A mulher — Эм хүн
Мөн "the"-ийн олон тооны хэлбэр бий: os (эр.) ба as (эм.):
Os homens — Эр хүмүүс
As mulheres — Эм хүмүүс
Тодорхой бус өгүүлбэрийн гишүүнд (жишээ нь тодорхой бус зүйлийг заадаг) мөн адил дүрэм хамаарна:
Uma casa — Байшин (эм.)
Дээрх жишээнд та тодорхой нэг биш, ямар ч байшингийн тухай ярьж болно.
Um emprego — Ажил (эр.)
Дахин хэлэхэд, энэ нь байгалийн хувьд маш ерөнхий. Аливаа ажил тохирох болно.
Олон тооны нэр үгстэй харьцахдаа uns (эр.) ба umas (эм.) ашиглана:
Umas meninas — Зарим охид
Uns meninos — Зарим хөвгүүд
Duolingo нь португали хэлний өгүүлбэрийн гишүүний гарын авлагыг санал болгодог. Та зөвхөн тэдгээрийн талаар илүү ихийг уншиж төдийгүй дуудлагыг зөв хэлэхэд туслах аудио сонсох боломжтой. Хэрэв энэ хангалттай биш бол та бүр дуугаа бичүүлж, өөрийн дуудлагыг өгсөн жишээнүүдтэй харьцуулж болно.
3. Хүйсээ Зөв Авах
Ихэвчлэн эрэгтэй нэр үгс -о, эмэгтэй нэр үгс -а төгсдөг:
A cadeira — Сандал (эм.)
O carro — Машин (эр.)
Үүнтэй адил эмэгтэй тэмдэг нэр ихэвчлэн -а, эрэгтэй тэмдэг нэр ихэвчлэн -о төгсдөг. Vermelho/vermelha (улаан), gordo/gorda (тарган), pequeno/pequena (жижиг) нь хүйсэт тэмдэг нэрийн жишээ юм. Тэд өөрчлөгдөж буй нэр үгтэйгээ тохирно.
Мэдээж цөөн хэдэн үл хамаарах зүйлс байдаг:
| Үл хамаарах зүйл | Жишээнүүд |
|---|---|
| 1. -grama, -ema төгссөн зарим үгс эрэгтэй байдаг. | O programa — Хөтөлбөр O sistema — Систем O problema — Асуудал |
| 2. Aroma (үнэр) гэх үг нь -а төгсдөг цөөн тооны үгсийн нэг бөгөөд эрэгтэй байдаг. | Um aroma — Үнэр |
| 3. Хүйс нь зарим үгийн утгыг өөрчилж болно. | Um grama — Нэг грамм (эр.) Uma grama — Өвс (нэг үзүүр) (эм.) |
| 4. -ão төгссөн үгс эрэгтэй эсвэл эмэгтэй аль аль нь байж болно. | O coração — Зүрх O portão — Хаалга A mão — Гар A solução — Хариулт/шийдэл |
| 5. -e төгссөн үгс эрэгтэй эсвэл эмэгтэй аль аль нь байж болно. | Uma semente — Үр (эм.) A lente — Линз (эм.) O pingente — Дүгрэг (эр.) Os dentes — Шүд (эр. олон тоо) |
| 6. -ade, -gem төгссөн нэр үгс ихэвчлэн эмэгтэй байдаг. | A idade — Нас Uma viagem — Аялал |
Cinza (саарал), marrom (бор), violeta (ягаан) зэрэг цөөн хэдэн тэмдэг нэр нь хүйсээс үл хамааран. Тэд өөрчлөгдөж буй нэр үг ямар ч байсан хэлбэрээ өөрчлөхгүй.
Эдгээр бүх дүрмийг үйлдэл дээр нарийвчлан харахын тулд StreetSmart Brazil нь таны үгсийн санд нэмэхийг хүсэх хэдэн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг жагсаасан байдаг. Хэрэв та испани хэлний туршлагатай бол энэ нийтлэл нь хоёр хэлний зарим хүйсийн ялгааг харьцуулдаг.
Та мөн Unilang дээрх дасгалуудыг туршиж үзэж болно. Дасгалууд нь португали хэлнээс болон португали хэл рүү орчуулахыг шаарддаг тул та замдаа бага зэрэг үгсийн сан сурах хэрэгтэй болно.
Эцэст нь, Rio & Learn нь өөр өөр нэр үгийн төгсгөлүүд болон тэдгээр нь үгийн хүйстэй хэрхэн холбогддогийн маш нарийн дэлгэрэнгүй тайлбарыг санал болгодог. Хуудасны ёроолд мөн өгүүлбэрийн хүйсийг өөрчлөх дасгал байгаа нь энэ дүрэм зүйн сэдвийг илүү эвтэйхэн эзэмшихэд тустай арга юм.
4. Estar болон Ser-ийн Ялгааг Сурах
Португали хэлэнд "байх" үйл үгийн хоёр хэлбэр байдаг бөгөөд хоёулаа дүрэм бус юм.
Estar нь байршил эсвэл өөр өөрчлөгдөж болох шинж чанарын тухай ярихад ашиглах хэлбэр юм.
Eu estou aqui. — Би энд байна.
O pintor está na escada. — Зураач шат дээр байна.
Ser нь бие махбодийн байх үйлдэл юм — өөрөөр хэлбэл, таны үнэхээр өөрчлөх боломжгүй зүйлс.
Qual é seu nome? — Таны нэр хэн бэ?
As baleias são enormes. — Халимнууд асар том.
Ser, estar-ээс гадна та ter / haver (байх), fazer (хийх) гэх мэт үгсийг мэдэх хэрэгтэй, учир нь эдгээр нь ихэвчлэн гарч ирдэг.
5. Үйлт Нэр Ашиглах
Бразил болон Европын португали хэлний үйл үгийн тохируулгын гол ялгаа нь үйлт нэрийн (англи хэлний -ing хэлбэр) хэрэглээ юм.
Бразил хэлтнүүд явагдаж буй үйлдлийг тайлбарлахад үргэлж үйлт нэрийг ашигладаг:
Estou trabalhando. — Би ажиллаж байна.
Харин Европын португали аялгуу нь ижил зүйлийг хэлэх өөр хэлбэрийг илүүд үздэг:
Estou a trabalhar. — Би ажиллаж байна.
Дээрх жишээнд үйлт нэрийн оронд "ажиллах" (trabalhar) үйл үгийн үндсэн хэлбэрийг ашигласан байна.
Хэд хэдэн жишээг үзүүлье:
| Бразил Португали | Европын Португали | Англи орчуулга |
|---|---|---|
| Estou falando | Estou a falar | Би ярьж байна. |
| Ele está fazendo | Ele está a fazer | Тэр хийж байна. |
| Está chovendo | Está a chover | Бороо орж байна. |
Португали хэлэнд үйлт нэрийг бүтээх нь харьцангуй энгийн. Дүрэм нь үйл үгийн төгсгөлтэй нийцдэг бөгөөд энэ нь дүрэмт эсвэл дүрэм бус үйл үгтэй харьцаж байгаа эсэхээс үл хамаарна.
Эхлээд та estar үйл үгийн өөрийн цаг хугацааны хэлбэрийг аваад, үйлт нэрийн төгсгөл нэмэгдэх үйл үгийг нэмэх хэрэгтэй.
| Үйл үгийн төрөл | Үйлт нэр | Жишээ үйл үгс | Жишээ өгүүлбэрүүд |
|---|---|---|---|
| -ar төгссөн үйл үгс | -ando | falar (ярих) chegar (ирэх) chamar (дуудах) | Ele/ela está falando. — Тэр ярьж байна. Eu estou chegando. — Би ирж байна. Nós estamos chamando. — Бид дуудаж байна. |
| -er төгссөн үйл үгс | -endo | dizer (хэлэх) comer (идэх) ser* (байх) | Ele/ela está dizendo. — Тэр хэлж байна. Nós estamos comendo. — Бид идэж байна. Você está sendo difícil. — Та хэцүү байна. (маш хэцүү зан гаргаж байна) |
| -ir төгссөн үйл үгс | -indo | fugir (зугатах, дүрэх) dirigir (жолоодох) corrigir (засах) | Você está fugindo. — Та зугтаж/дүрч байна. Eu estou dirigindo. — Би жолоодож байна. Nós estamos corrigindo. — Бид засаж байна. |
*ser нь дүрэм бус үйл үг гэдгийг анхаарна уу.
Хэрэв та дүрэм бус ir (явах) үйл үгтэй таарч байсан бол та азтай: Энэ нь бусад -ir төгссөн үйл үгсийн яг адилхан үйлт нэрний дүрмийг дагадаг.
Eu estou indo. — Би явж байна.
Você está indo. — Та явж байна.
Nós estamos indo. — Бид явж байна.
6. Заагдах Өмнөх Үгийн Оролцоогоор Хүйсийг Харгалзах
Нэр үгийн өмнө байрлах бусад бүх зүйлийн адил заагдах өмнөх үгийн оролцоо нь ярьж буй үгийн хүйстэй тохирч байх ёстой.
Португали хэлний заагдах өмнөх үгийн оролцоо нь:
| Англи | Эрэгтэй | Эмэгтэй | Жишээнүүд |
|---|---|---|---|
| Энэ | Este | Esta | Este homem — Энэ эр хүн Esta mulher — Энэ эм хүн |
| Тэр | Esse | Essa | Esse menino — Тэр хөвгүүн Essa menina — Тэр охин |
| Эдгээр | Estes | Estas | Estes meninos — Эдгээр хөвгүүд Estas meninas — Эдгээр охид |
| Тэдгээр | Esses | Essas | Esses homens — Тэдгээр эр хүмүүс Essas mulheres — Тэдгээр эм хүмүүс |
7. Эзэмших Өмнөх Үгийн Оролцоог Тэмдэглэх
Португали хэлний эзэмших өмнөх үгийн оролцоо нь эмэгтэй, эрэгтэй, ганц болон олон тооны хэлбэртэй байдаг:
| Англи | Эрэгтэй | Эмэгтэй |
|---|---|---|
| Миний | Meu (ганц тоо) Meus (олон тоо) | Minha (ганц тоо) Minhas (олон тоо) |
| Таны/Чиний | Seu (ганц тоо) Seus (олон тоо) | Sua (ганц тоо) Suas (олон тоо) |
| Түүний (эр/эм) | Dele | Dela |
| Тэдний | Deles (олон тоо) | Delas (олон тоо) |
| Манай | Nosso (ганц тоо) Nossos (олон тоо) | Nossa (ганц тоо) Nossas (олон тоо) |
8. Тэмдэг Нэрийг Нэр Үгийнхээ Ард Тавих
Англи хэлтэй адил португали хэл нь өгүүлбэрийн үндсэн бүтэц болох өгүүлэгч-үйл үг-объект (SVO) дарааллыг баримталдаг. Гол ялгаа нь тэмдэг нэрийн байршилд байдаг. Жишээлбэл:
A criança feliz gosta de seus presentes. Аз жаргалтай хүүхэд өөрийн бэлэг тэмдэглэлдээ дуртай. Шууд орчуулга: Хүүхэд аз жаргалтай өөрийн бэлэг тэмдэглэлдээ дуртай.
Таны харж байгаагаар, тодорхойлж буй үг нь ихэвчлэн өөрийн субъектын араас ордог. Энд хэд хэдэн жишээг үзүүлье:
Um livro interessante — Сонирхолтой ном (livro — ном; interessante — сонирхолтой)
Essa camisa azul — Тэр цэнхэр цамц (camisa — цамц; azul — цэнхэр)
A menina criativa — Бүтээлч охин (menina — охин; criativa — бүтээлч)
Ихэнх тэмдэг нэр өөрчлөгдсөн нэр үгсийнхээ хүйстэй тохирч байх ёстой ч, өөрчлөгдөхгүй хэвээр үлддэг зарим нь бий:
Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — Оюулаг эр хүн/Оюулаг эм хүн
Um menino forte / Uma menina forte — Хүчтэй хөвгүүн/Хүчтэй охин
O diretor idealista / A diretora idealista — Идеалист захирал/директор (diretor нь эрэгтэй; diretora нь эмэгтэй)
Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — Миний коммунист найз (amigo нь эрэгтэй "найз"; amiga нь эмэгтэй "найз")
Бразилчууд эдгээрийг adjetivos uniformes (нэгдмэл тэмдэг нэр) гэж нэрлэдэг. Хэрэв танд толь бичиг байгаа бол эх хэлтнүүдэд зориулсан эдгээр нэгдмэл тэмдэг нэрийн жагсаалтыг хараарай.
Гэхдээ дүрэмд үргэлж үл хамаарах зүйлс байдаг тул эх хэлтнүүд тэмдэг нэрийг өмнө нь тавьдаг тохиолдлуудыг олж болно:
- Mal/má (муу), grande (том) болон bom/boa (сайн) нь нэр үгийн өмнө харж болох хамгийн түгээмэл тэмдэг нэрс бөгөөд тэдгээрийн байршил нь өгүүлбэрийн утгыг ч өөрчилж болно. Жишээлбэл, нэр үгийн өмнө байрлуулахад grande ихэвчлэн "агуу" гэсэн утгатай байдаг боловч нэр үгийн ард байрлуулахад "том" гэсэн утга илүү агуулдаг.
- Үүнтэй адилаар bom/boa-ийн байршил нь өгүүлбэрийн утгыг эрс өөрчилж болно. Жишээлбэл, "ela é uma mulher boa" нь "тэр бол сайн эмэгтэй" гэж ойлгогдох болно. Харин "ela é uma boa mulher" нь "тэр бол гоо сайхан эмэгтэй" гэж ойлгогдох боломжтой.
Хэрэв та тэмдэг нэрийн байршил болон португали хэлний үгсийн дарааллыг ерөнхийд нь дадлага хийх газрыг хайж байгаа бол Learn Portuguese with Rafa-гийн энэхүү гарын авлагыг шалгана уу. Та мөн тоглоомч хэл сурах апп Duolingo дээрх үгсийн дарааллын үйл ажиллагааг ашиглаж болно.
9. Олон Тооны Дүрмийг Санах
Англи хэлтэй адил зарим португали нэр үгийг зүгээр л төгсгөлд -s нэмж олон тоот болгож болно. Гэхдээ бусад үгс илүү төвөгтэй олон тоот болгох дүрэмтэй байдаг.
Энд зарим ерөнхий зөвлөмжүүд байна:
| Үгийн төгсгөл | Олон тоот болгох дүрэм | Жишээ |
|---|---|---|
| -a , -e , -i , -o эсвэл -u | -s нэмнэ | garfo (сэрээ) -> garfos (сэрээнүүд) |
| -al , -el* , -ol* эсвэл -ul | -l-г -is-ээр солино *-el эсвэл -ol төгссөн үгс нь -e эсвэл -o дээр тус тус тэмдэг тавихыг шаарддаг | animal (амьтан) -> animais (амьтад) |
| -il | -l-г -s-ээр солино | barril (торх) -> barris (торхнууд) |
| -em | -m-г -ns-ээр солино | homem (эр хүн) -> homens (эр хүмүүс) |
| -r , -s эсвэл -z | -es нэмнэ | luz (гэрэл) -> luzes (гэрлүүд) |
| -ão | Төгсгөлийг -ões , -ães эсвэл -ãos болгон өөрчилнө *Харамсалтай нь эдгээрийн стандарт дүрэм байхгүй. Та өөр өөр -ão үгсийн тусгай олон тоот болгох дүрмийг цээжлэх хэрэгтэй | avião (нисэх онгоц) -> aviões (нисэх онгоцууд) pão (талх) -> pães (талхнууд) mão (гар) -> mãos (гарнууд) |
Нэмж дурдахад, нэр үгийг олон тоот болгосны дараа та тэдгээр нэр үгстэй тохирох ашигласан аливаа тэмдэг нэрийг бас олон тоот болгох хэрэгтэй. Тэмдэг нэр нь нэр үгтэй ижил үндсэн олон тоот болгох дүрмийг баримталдаг. Жишээлбэл, azul (цэнхэр) нь олон тооны хэлбэрт azuis (цэнхэрүүд) болдог.
Та энд нэр үгийг олон тоот болгох цогц гарын авлагыг олох боломжтой бөгөөд тэнд өөр өөр үгийн төгсгөл нь нэр үгийг хэрхэн олон тоот болгоход нөлөөлдөг олон тооны жишээнүүд багтсан байдаг.
Хэрэв таны олон тоот болгох ур чадвар хангалттай гэж үзэж байвал ганцаараа эсвэл найзтайгаа тоглож болох энэхүү хөгжилтэй Quia сорилыг туршиж үзээрэй. Тохиргоо нь Jeopardy-тэй маш төстэй: Ангилал сонгоод, олон тоот болгох үг аваад, зөв хариулт бүрт оноо авна.
10. Энгийн Өөрийн Цаг хугацаанаас Эхлэх
Хэрэв та португали хэлний үйл үгийн тохируулгыг дөнгөж эхэлж байгаа бол эхлээд энгийн өөрийн цаг хугацаан дээр төвлөрөхийг хичээгээрэй. Ингэснээр та 100% дүрэм ёсоор зөв биш байсан ч гэсэн санаагаа дамжуулж чадна.
Өмнө дурдсанчлан португали хэлний үйл үгс -ar, -er эсвэл -ir төгсдөг. Тэдгээрийг хэрхэн тохируулах нь төгсгөлөөс хамаарна. Үйл үгийн төрөл бүрийн нэг багц энгийн өөрийн цаг хугацааны тохируулгыг харцгаая:
| Өмнөх үгийн оролцоо | -ar төгссөн үйл үг: Falar (Ярих) | -er төгссөн үйл үг: Dever (Өртэй байх; "Байх ёстой" гэж ашигладаг) | -ir төгссөн үйл үг: Existir (Байх) |
|---|---|---|---|
| Eu | falo | devo | existo |
| Você/Ele/Ela | fala | deve | existe |
| Nós | falamos | devemos | existimos |
| Vocês/Eles/Elas | falam | devem | existem |
Илүү төвөгтэй бүтэц рүү шилжихээсээ өмнө та үндсэн үйл үгийн цаг хугацааг үнэхээр маш сайн эзэмших нь чухал.
Түүнчлэн бүх цаг хугацаанд зарим дүрэм бус үйл үгс байдаг бөгөөд хамгийн түгээмэл нь ielanguages.com болон learningportuguese.co.uk-аас олж болно.
Хэрэв танд португали хэлний үйл үгийн тохируулгын дадлага илүү хэрэгтэй бол Conjuguemos руу очиж болно, энэ нь дасгал, үйл ажиллагаагаар дүүрэн байдаг. Үүнтэй адилаар ListeningPractice.org нь давтамж, цаг хугацаа, тоо, хүний дагуу португали хэлний үйл үгийг тохируулах олон арга замыг танилцуулдаг.
Португали хэлний тохируулгын талаар бага зэрэг дэлгэрэнгүй:
Португали хэлний үйл үгийн тохируулга нь төвөгтэй байх албагүй. Үнэндээ та үүнийг ердөө 4 энгийн алхамаар мастерлаж чадна. Португали хэлний үйл үгийн тохируулгын бүх нарийн ширийг сурахын тулд энд дарна уу...
11. Дайвар Үгсийг мартаж болохгүй
Англи хэлний харгалзах үгсэй төстэйгээр португали хэлний дайвар үгс нь үйл үг, тэмдэг нэр эсвэл бусад дайвар үгийг өөрчилдөг бөгөөд ихэвчлэн "хэрхэн", "хэзээ", "ямар хэмжээнд" гэх мэт асуултуудад хариулдаг.
Өөрчлөгдсөн үг нь rapidamente (хурдан, хурдтай) гэх мэт -mente дагавартай бол ихэвчлэн тухайн үг нь дайвар үг байх магадлал өндөр байдаг. Үүнийг англи хэлний -ly-тэй адилтгаж үзэж болно.
Мэдээж бүх португали дайвар үгс -mente төгсдөггүй. Эдгээрийг харна уу:
- Aqui — Энд
- Menos — Бага/Хасах
- Quando — Хэзээ
12. Урд Үгс бас Чухал
Португали хэлний урд үгс нь цаг хугацаа, орон зайд объектуудын хоорондын хамаарлыг харуулдаг. Тэд дараах үгсүүдийг багтаана:
- Desde — -аас хойш
- Antes — Өмнө нь
- Por — -д/т
- Sem — -гүйгээр
Португали хэлний урд үгийн талаар илүү ихийг уншихын тулд энэхүү нийтлэлийг уншина уу:
Португали хэлний урд үгийн талаар энэхүү гарын авлагаар сураарай. Энэ хэлний хамгийн түгээмэл урд үгсийн утгыг сурч, тэдгээрийг хэрэглээнд хэрхэн ашиглах, урд үгийн тухай бүх зүйлийг сурна уу...
13. Яриагаа Оньсогоор Чимэглэ
Мөн хашгираан гэж нэрлэгддэг португали хэлний оньсого нь сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг:
- Ai — Ай
- Hein — Хээ?
- Graças a Deus — Бурханд талархал
Хэдийгээр оньсого нь дүрэм ёсоор зөв байхын тулд зайлшгүй биш ч, та тэдгээрийг ашиглахад эх хэлтэн шиг сонсогдоход тусална.
14. Хамтарсан Үгсээр Илүү Байгалийн Дуу Хуурцгаая
Англи хэл "can't" эсвэл "they're" гэх мэт үгсэй адил португали хэл ихэвчлэн үгсийг нэгтгэдэг. Хамтарсан үг нь ихэвчлэн сонголттой байдаг англи хэлнээс ялгаатай нь олон португали хэлний хамтарсан үг нь дүрэм ёсоор зөв байхын тулд зайлшгүй шаардлагатай байдаг.
Португали хэлний зарим жишээ:
- Num / Numa — Зарим нэгэнд/дээр
- Destes / Destas — Эдгээрийн
- Nos / Nas — -д/т
Эндээс португали хэлний бусад хамтарсан үгсийг олоорой:
Хэн ч бүтэн үг, нэрийг бичих дургүй. Үүний оронд португали хэлний товчлолыг ашиглаарай! Текстийн мессежээс эхлээд... хүртэлх бүх зүйлийн португали хэлний товчлолууд, үсгийн холбоо үгс, хамтарсан үгсийг сурна уу.
15. Үгүйсгэл Ашиглах нь Зүгээр
Португали хэлэнд үгүйсгэл өгүүлбэр бүтээх нь маш энгийн. Хийгдэхгүй байгаа үйл үгийн өмнө não (биш) эсвэл nunca (хэзээ ч) гэх мэт үгүйсгэх үг нэмэхэд л хангалттай:
Eu não entendo. — Би ойлгохгүй байна.
Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — Би бидний уулзсан өдрийг хэзээ ч мартахгүй.
Бразил Португали Хэлний Дүрмийг Тогтооход Туслах Зөвлөгөөнүүд
Судалгаагаа хувь хүмүүст тохируулах нь дүрэм зүй гэх мэт төвөгтэй сэдвийг шийдвэрлэх хамгийн сайн арга юм.
Үүнийг таны судалгааны стратеги, нөөцийг холих ёслох дохио болгон авч үзээрэй — өөр өөр сурах хэв маягийг туршиж үзсэнээр л танд юу хамгийн сайн тохирохыг мэдэх болно.
Та туршиж болох хэд хэдэн санааг энд орууллаа:
Бусад сурах хэрэгслийг ашиглах
Технологийн салбарт байсаар байхдаа нээлттэй онлайн сургалтууд (MOOCs гэж нэрлэгддэг), боловсролын подкастууд болон онлайн видео хичээлүүд нь бас эдгээр үндсэн дүрмийг зааж өгөх болно. Тэд мөн өдөр тутмын хэрэглээний дасгал, жишээгээр контекстэд оруулахад тусалж чадна.
Офлайн горимд шилжих
Мэдээж та уламжлалт аргуудад анхаарал хандуулах ёсгүй. Онолын талыг нь тогтоохын тулд сайн дүрэм зүйн сурах бичиг болон/эсвэл дасгал хийх тетрабд хөрөнгө оруулалт хийхийг бодоорой. Хэрэв танд нэгийг олоход тусламж хэрэгтэй бол түр хүлээгээрэй — би удахгүй үүнийг хамраах болно.
Явж байхдаа дэвтэрт зүйлс тэмдэглэхээ мартуузай — мөн зарим өгүүлбэр бүтээхэд цаг зарцуулахаа мартуузай. Энэ нь таны сурсан ойлголтуудыг санахад туслах төдийгүй, холимогт шаардлагатай Бразил португали хэлний үсгийн зүйлийн дадлагыг нэмэх болно.
Дүрмийг бодит амьдралын жишээн дээр хэрэглэх
Эцэст нь, таны итгэл үнэмшил нэмэгдэхийн хэрээр өөр өөр дүрэм зүйн дүрмүүд нь таны уншиж, сонсож, үзэж байсан зүйлд (кино, ТВ драмууд эсвэл хоол хийх шоу хүртэл) хэрхэн хамааралтай болохыг тэмдэглээрэй.
Энд Бидний "How I Met Your Mother" гэх мэт португали дуу оруулсан мэдээллээр сурч болох дүрэм зүйн бүтцийг багтаасан манай YouTube багийн жишээ байна:
Хэрэв та хэл сурах дэмжлэгийг хэлэнд бүрэн орохын зэрэгцээ хүсвэл Lingflix ашиглаж үзэх боломжтой. Видео бүр нь та үгийн утгыг хурдан олох эсвэл үгийг хэрэглэхэд илүү олон жишээ харах боломжтой интерактив хадмал орчуулгатай дагалддаг. Lingflix нь жинхэнэ видео — хөгжмийн видео, киноны урьдчилсан мэдээ, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагууд — аваад хувь хүмүүст тохируулсан хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоног үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайт эсвэл iOS апп эсвэл Android апп татахын тулд энд дарна уу.
Эцсийн эцэст контекст нь гол түлхүүр юм, Бразилийн эх хэлтнүүдийн шууд ирж буй контент нь агуулгыг илүү сонирхолтой, илүү жинхэнэ болгоно.
Эхлүүлэхэд Туслах Португали Хэлний Судалгааны Нөөцүүд
Зарим сайн сурах тусламж олоход тусламж хэрэгтэй юу? Санаа зоволтгүй, би танд туслахад ирлээ!
Цогц лавлагааны гарын авлагын хувьд "Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide"-г туршиж үзээрэй. Хоёр хэсэгт хуваагдсан энэхүү ном нь тэдгээрийг орчин үеийн Бразилд хэрхэн ашиглагддагийн практик жишээнүүдээр харуулж, анхдагчаас дэвшилтэт суралцагчдад мэдэх шаардлагатай бүх уламжлалт дүрмийг хамардаг. Хэрэв та эдгээр дүрмийг практикт хэрэгжүүлэхийг хүсвэл дагалдах дасгал хийх тетрабыг шалгана уу.
Хэрэв та үйл үгээ сэргээх хэрэгтэй бол "501 Portuguese Verbs"-ийг хараарай. Энэхүү лавлагааны гарын авлага нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг португали үйл үгсийн заримыг англи хэлний орчуулга, бүх хүн, цаг хугацаанд тохируулсан хэлбэрээр агуулдаг.
Энэ нь мөн хэллэгийн илэрхийлэл, ашигтай аялалын хэллэг, таны энэхүү номын мэдлэгийг ой санамжид үлдээхэд тусалдаг хэд хэдэн дасгалыг багтаасан байдаг.
Та мөн эдгээр онлайн дүрэм зүйн дасгалуудыг шалгаж болно:
Португали хэлний дүрэм зүйн дасгалууд нь таны түвшин ямар ч байсан "грамматик"-аа хурцлах боломжтой. Португали хэлний өмнөх үгийн оролцоо зэрэг зүйлсийг зөв авахаа баталгаажуулах эдгээр нөөцийг шалгана уу...
Одоогийн байдлаар энэ бол дуусгавар болно! Дээрх дүрмийг сурахаа цаг гаргаарай — бид маш их газар нутгийг хамарсан. Та эдгээр дүрэм тус бүрийг илүү нарийвчлан судлах тусам би энэхүү нийтлэлд оруулаагүй бусад дүрмүүд гарч ирэх магадлалтай.
Мөн Дахиад Нэг Зүйл...
Хэрэв та над шиг кино болон бусад хэрэгслээр португали хэл сурдаг дуртай бол Lingflix-ийг үзэх хэрэгтэй. Lingflix-тэй та YouTube эсвэл Netflix дээрх ямар ч хадмалтай контентыг сонирхолтой хэлний хичээл болгон хувиргаж болно.
Би бас Lingflix нь португали хэл суралцагчдад зориулж тусгайлан сонгосон видео том сантай гэдэгт дуртай. Сайн контент хайх шаардлагагүй — бүгд нэг дор байна!
Миний дуртай нэг онцлог шинж бол интерактив тайлбар юм. Та дурын үг дээр дарж зураг, тодорхойлолт, жишээг харж болно, энэ нь ойлгох, санахад илүү хялбар болгодог.
Хэрэв та шинэ үгсийг мартахдаа санаа зовж байвал Lingflix таныг хамгаална. Та үгсийн сангаа бэхжүүлэх хөгжилтэй дасгалуудыг гүйцэтгэж, үнэлгээ хийх цаг ирэхэд сануулагдах болно, ингэснээр таны сурсан зүйлийг үнэхээр хадгална.
Та Lingflix-ийг компьютер эсвэл таблетаар ашиглаж болно, эсвэл App Store эсвэл Google Play-ээс апп татаж авах боломжтой. Манай одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
