Би Гурван Хэлээр Хэрхэн Ярьж Сурах Болсон нь

Тэгэхээр та өөрийн арсеналад гурав дахь хэлийг нэмэхийг хүсч байна уу?

Энэхүү нийтлэлд би энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд ашигласан долоон стратегийг хуваалцаж байна. Энэ нь хэл суралцагч танд гурван хэлтэй болох өвөрмөц бэрхшээлүүдийг илүү сайн даван туулахад тусална гэж найдаж байна.

Гурав дахь Хэлийг Хэрхэн Сурах вэ

Нэг товч тэмдэглэл — Би энэ нийтлэлд таны хоёр дахь хэлийг L2 (Хэл 2), гурав дахь хэлийг L3 (Хэл 3) гэж нэрлэнэ.

1. Нэгэн зэрэг нэгээс олон шинэ хэл сурахыг зогсоох

Хэрэв та шинэ хэлэнд үндсээрээ анхлан суралцагч бол, хүүхэд наснаасаа хоёр хэлтэй эсэхээс үл хамааран, насанд хүрэгч болоод дахин эхлэх үед сурах явцад бага зэргийн бэрхшээлтэй тулгарах болно.

Хэрэв та нэгэн зэрэг хоёр (эсвэл түүнээс дээш) шинэ хэл суралцаж эхлэх юм бол энэ нь амархан урам хугарах шалтгаан болж болзошгүй.

Та Европын Холбоонд хэрэглэгддэг Нийтлэг Европын Хэлний Лавлах (CEFR) хүснэгтийг ашиглан өөрийн түвшингээ давхар шалгаж болно.

CEFR хүснэгт нь маш нарийн дэлгэрэнгүй бөгөөд унших, бичих, сонсох, ярих гэх мэт бүх чадварын хувьд А1 (түүхий эхлэгч түвшнээс арай дээш) -аас С2 (төрөлх хэлтний ойролцоо) хүртэлх хэлний түвшнүүдийг жагсаасан байдаг.

Та жинхэнэ хэлний түвшиншээ тогтоохын тулд шалгалт өгч болно, гэхдээ энэ нь тийм ч шаардлагатай биш. Хэрэв таны идэвхгүй чадвар (унших, сонсох) B2 орчим, идэвхтэй чадвар (ярих, бичих) B1 орчим байвал та дараагийн хэл рүүгээ аюулгүйгээр шилжиж болно. Энэ түвшин танд ихэнх сонин, урсгал романууд, мөн ихэнх албан ёсны ярианы радио (мэдээ, ярилцлагын нэвтрүүлэг, гэхдээ хэтэрхий энгийн шоунууд биш) -ыг ойлгоход хангалттай юм.

L3-аа эхлэхээс өмнө L2-оо дунд түвшинд хүргэх өөр нэг шалтгаан бол дунд-аад түвшний хэлүүдийг бага хөдөлмөрөөр хадгалахад хялбар байдагт оршино. Хэлийг урт хугацаанд сурсанаар тэр хэл хэрэглээгүйгээс муудах хугацаа уртасна.

Мөн хоёр хэлийг хольж, үгсийн сан, дүрмийн загвар, аялгуу зэрэг зүйлсийг андуурахаас зайлсхийхөд хялбар болно.

Та идэвхгүй үйл ажиллагаа (роман уншиж, радио сонсох гэх мэт) ашиглан L2-оо эрүүл байлгаж, L3 дээр илүү төвлөрч болно.

Бид хэлээ ярих, хэрэглэх чадвартай байхыг хүсдэг тул Lang-8 (төрөлх хэлтнүүд таны бичсэн зүйлийг засдаг онлайн дэвтэр), онлайн форум, хэл солилцох сайтуудын тусламжтайгаар L2-оо бичиж, ярьсаар байгаарай.

italki бол бидний дуртай хэл солилцох сонголт юм, ялангуяа та нэмэлт алхам хийж, мэргэжлийн хэлний багш хөлслөх талаар бодож байвал. Та энэ сайтыг ашиглан аль аль хэсэгт оролцож болно!

L3 нь сурах бичиг, идэвхтэй үгсийн сан сурах гэх мэт илүү их эрч хүч шаарддаг зүйлсийн хувьд тэргүүлэх чиглэлийн хэл байж болно.

2. Тэнцвэртэй байх, цаг хугацааныхаа менежментийг сайжруулахад төвлөрөх

Хэл сурах нь хөдөлмөр шаарддаг. Хэлийг өндөр түвшинд сурахын тулд хэдэн зуу, хэдэн мянган цаг шаардлагатай бөгөөд үүний дараа хэрэв та урт хугацаанд хэлээ идэвхтэй хадгалахыг хүсвэл түүнийгээ хадгалах хэрэгтэй. Хэрэв та хэл сурахын гадна хариуцлагатай (ихэнхдээ тийм байдаг) бол асуудал маш их болж магадгүй!

Энд л цаг хугацааны менежмент ордог. Олон хэл зэрэг том төслүүдийг гүйцэтгэхдээ цаг хугацаа тань хаашаа явж байгаа, үүнийг хэрхэн илүү үр ашигтай ашиглах талаар мэдэх нь чухал юм.

Timeboxing болон таймер

Timeboxing бол том даалгавруудыг жижиг, хийж болох хэсгүүдэд хуваах замаар биелүүлэхэд тусалдаг алдартай арга юм. Хятад, Испани хэл сурах гэх мэт том, тодорхой бус төслүүд дээр ажиллахдаа энэ нь зайлшгүй шаардлагатай!

Хэрэв та өдөрт хоёр цаг идэвхтэй судалгаа хийхийг хүсвэл анхаарлаа болон оюун ухааныхаа нөөцийг дээд зэргээр ашиглахын тулд үүнийг 20 минутын timebox-уудад хуваахыг оролдоорой. Зорилго нь цаг хугацааны блокыг маш жижиг болгох бөгөөд ингэснээр таны хойшлуулдаг далд ухамсар үүнийг хийхэд бэлэн байх болно.

Timeboxing-ыг үр ашигтай явуулахад таймер зайлшгүй шаардлагатай. Та ашиглаж болох олон програмууд байгаа ч би хувьдаа iOS болон Android-ын Forest аппыг дуртай. Энэ апп нь зөвхөн таны ухаалаг утасны бусад бүх аппуудыг хааж, дээд бүтээмжийг баталгаажуулдаг төдийгүй таны гүйцэтгэсэн цаг хугацааны блок бүрт та виртуал цэцэрлэгтээ жижиг бут, мод авдаг. Энэ нь тэнэг санагдаж болох ч урам зориг өгдөг!

Та Lingflix эсвэл Duolingo зэрэг хэл сурах аппууд руу хандаж болно. Эдгээр апп нь таныг хянах боломжтой, гэхдээ цогц хичээлүүдээр байнга сэрээхэд нэлээд үр дүнтэй. Тэдгээрийн олонх нь цаг хугацааны менежмент болон зорилго тогтоох онцлог шинж чанаруудаар тоноглогдсон байдаг.

Микро болон макро цаг хугацааны менежмент

Надад итгээрэй, энэ нь сонсогдож байгаа шиг төвөгтэй биш. Микро цаг хугацааны менежментийн хувьд та L3 сурах, L2 хадгалахад зарцуулж буй жижиг цаг хугацааны блокуудыг хянах хэрэгтэй. Цаг эсвэл бүр минутаар бодоорой. Сурах бичгийн цаг, унших цаг, хоёр хэл идэвхтэй байлгахын тулд хэл солилцох болон shadowing (хамтрагчгүйгээр ярих чадвараа дадлага хийх арга) хийхэд зарцуулсан цаг хугацааг бүртгэж байгаарай:

Макро цаг хугацааны менежментийн хувьд та долоо хоног, сар бүр хэл бүр дээр хэр олон удаа төвлөрдөг талаар бодох хэрэгтэй. Хэлээ зохицуулах гайхалтай арга бол нэг долоо хоногт L2 дээр төвлөрч (L3-аа сонсох, зарим ном уншихаар идэвхгүй судлахдаа хэл солилцох, сурах бичиг гэх мэтээр), дараагийн долоо хоногт солих юм. Ингэснээр хэл бүр тэргүүлэх чиглэлийн хэл болох цагийг авах бөгөөд та хоёуланг нь хэрэглэж, сурах боломжтой болно!

3. Холбоогүй бүлгийн хэлүүд сурах

Холбоотой хэлнүүдийн хувьд та cognate болон дүрмийн ижил төстэй байдлаар "хуурах" боломжтой. Нөгөө талаас ижил төстэй хэлүүдийг хол хамааралтай (эсвэл ямар ч хамааралгүй) хэлнүүдээс илүү хялбар андуурч болно.

Жишээлбэл, би Франц хэлийн дараа Испани хэл сурч эхлэхэд (хоёулаа Роман хэл бөгөөд Латин хэлийг нийт өвөг гэж үздэг) мартсан үедээ Франц үгсийг Испани хэл дээрээ оруулж, эсрэгээрээ оруулдаг байсан. Гэхдээ би Голланд хэл сурч эхлэхэд ийм хольц маш олон тохиолддоггүй байв. Миний үзэж байгаагаар дүрэм нь хангалттай ялгаатай байсан тул миний тархи тэдгээрийг хамт байх ёстой гэж бодоогүй.

Хамааралгүй хэлнүүд нь үгсийн сан, дүрмийг сурахад илүү их цаг хугацаа шаардаж болох ч тэдгээрийг толгой дотроо тусгаарлан хадгалахад хялбар байдаг. Таны тав, зургаа, долоо дахь хэлийг сурч байгаа бол ганц гурав дахь хэлээ сурах нь L2-тойгоо хамааралгүй бол эхнээс нь эхлэхтэй адил хэцүү санагдаж болно.

Миний хувьд Испани хэл нь Франц хэл (миний L2) сурсны дараа маш хялбар, хурдан санагдсан. Гэхдээ Голланд болон миний сонирхсон бусад Роман бус хэлнүүдийн хувьд би тэдгээрийг Франц хэлээр эхлэхтэй адил хэцүү гэж үзсэн. Надад байгаа цорын ганц давуу тал нь би үүнийг өмнө нь хийж байсан тул хийж чадна гэдгээ мэддэгт оршино!

Тэгэхээр, хэрэв та L3-аа сонгох явцад байгаа бол хэлний бүлгүүдэд анхаарлаа хандуулаарай. Тэдний судалгаа хий. Харьцуулж, ялгааг нь ол! Гадаад харилцааны алба (FSI) нь англи хэлтэй хүмүүсийн тодорхой алдартай хэлүүдийг сурахад шаардагдах цагийн хүснэгтийг эмхэтгэсэн. Хэлнүүд хэрхэн хамааралтай болох талаар ойлголт өгөхийн тулд энд Их Европын хэлний бүлэг байна. Энэ нь ихэнх Европ болон зарим Азийн хэлүүдийг багтаасан. Хэлний бүлгүүд хэрхэн ажилладаг талаар мэдэх нь урьдчилан таньж болох асуудлуудын талаар танд мэдээлэх болно.

4. Хэл дүрэх медиа хэрэглэх

Хамааралгүй хэл сурахдаа медиа дээр тулгуурласан дүрэлт нь ялангуяа сонсох замаар чухал юм. Би аль хэдийн мэддэг хэлнүүдтэй тийм ч их төстэй биш хэлийг сонирхохыг шийдэхэд хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол тухайн хэлээр маш их дуу, ярианы радио сонсох юм.

TuneIn Radio зэрэг сайтууд нь газрын байршилаар эсвэл iOS хувилбарт хэлээр радиогийн станцуудыг сонгох боломжийг олгодог. Хэдийгээр ойлгохгүй байсан ч хэдэн цаг сонсох нь хэлний дуу чимээ, хэмнэлийн талаарх мэдрэмжийг өгдөг. Та хэлэнд илүү дотно болж, тодорхой нийтлэг үгсийг олон удаа давтан сонсож магадгүй. Дараа нь үгсийн сан, дүрэм рүү орохдоо та аль хэдийн нэлээд хэсгийг нь таних болно!

5. Өөр өөр сурах нөөцүүдийг туршиж үзэх

Уламжлалт сурах бичгээс гадна онлайн сургалт, хэл сурах подкаст, виртуал хэл солилцооны уулзалтуудыг судал. Дуу, ярианы радионоос гадна та гурав дахь хэлээрх кино, телевизийн шоу, онлайн контентоор дүрэлзэх туршлагаа төрөлжүүлж болно. Netflix болон YouTube зэрэг платформууд нь танд шинэ үгс сурахад тусалдаг хадмал орчуулгатай олон сонголт санал болгодог.

Медиагийн олон янзын хэлбэрүүдтэй холбогдох нь таныг өөр өөр аялгуу, аман хэлний илэрхийлэл, соёлын нарийн ширийн зүйлстэй танилцуулдаг. Та интерактив хичээл, тоглоомч сорилтууд санал болгодог хэл сурах аппуудыг ашиглаж болно. Өөрт тохирох сурах хэв маяг, сэргээн дуудагч зүйлийг олохын тулд өөр өөр нөөцүүдтэй туршиж үзэхээс бүү ай!

6. Хэлээр тусгайлсан сурах нийгэмлэгүүдийг судлах

Шинэ хэл сурахад тухайн хэлээр ярьдаг олон найз тань байхгүй байх магадлалтай, гэхдээ энэ үед онлайн форумууд ордог. Би үргэлж гурав дахь хэлэнд зориулсан хэлээр тусгайлсан форум, нийгмийн сүлжээний бүлгүүд эсвэл Discord сувгуудад оролцохыг хичээдэг.

Виртуал хэлний уулзалтуудад оролцож, төрөлх хэлтэн болон бусад суралцагчдын хамт бодит цагийн яриа өрнүүлээрэй. Эдгээр нийгэмлэгүүд нь нөөц хуваалцах, зөвлөгөө авах, хэл сурах амжилтыг тэмдэглэх дэмжлэгтэй орчинг бий болгодог.

7. Тууштай байж, тэвчээртэй байх

Одоо та цаг хугацаагаа хэрхэн зохицуулах, L3-аа сурахад туслах олон нөөцтэй болсон тул миний танд өгөх сүүлчийн зөвлөгөө бол таны цагийн хуваарь, хувийн сонголтод тохирсон судалгааны хэв маягийг бий болгох явдал юм.

Тууштай байдал нь гол юм, тиймээс тааралдсан, урт судалгааны үеэс илүү тогтмол, богино судалгааны үеийг тэргүүлэх чиглэл болго. Хэл сурах саадыг бүү ай, харин тэдгээрийг өсөлтийн боломж гэж үзэж, шаардлагатай бол үндсэн ойлголтуудаа дахин хянахаас бүү эргэлз.

Тэвчээр нь хэл эзэмшихэд эрдэм юм, эерэг сэтгэлгээг хадгалах нь илүү таатай, тогтвортой сурах туршлагыг хангадаг!

Гурав дахь Хэлийг Хэзээ Эхлэх вэ

Хоёр дахь хэлний ур чадвар дээд-эхлэгч эсвэл дунд түвшинд—эсвэл түүнээс дээш түвшинд хүрсэн үед гурав дахь хэлээ сурахыг эхлүүлэхийг зөвлөж байна. Эхний хэлээ судлах сайн хэв маягийг ол. CEFR хүснэгт дээрх B1-ээс B2 түвшинд хүрэхийг зорь.

Энэ нь зөвхөн шинэ хэл рүү шилжих үйл явцыг илүү зохистой болгодог төдийгүй хоёр дахь хэлэнд эзэмшсэн чадвараа хадгалахад тусалж, хоёр дахь хэлэндээ сурсан зүйлээ мартах, хэл хоорондын андууралтаас сэргийлдэг.

Ингээд л боллоо!

Одоо мэдлэгээр зэвсэглэсэн та L3-аа чин сэтгэлээсээ сурч эхлэх боломжтой.

Гэхдээ болгоомжтой байгаарай, донтох нь энд дуусахгүй — та 4 дэх хэлний амтыг мэдэрч магадгүй!