Өөр Өөр Хэлээр Хэрхэн Уучлал Гуйх Вэ: 20 Янзын Уучлал Гуйх Арга

Үнэнийг хэлье: Бид бүгд алдаа гаргаж, уучлал гуйх шаардлагатай байр суурьт байсан. Түүнчлэн уучлал гуйх нь зөвхөн ёс суртахууны нэг хэсэг юм.

Гэхдээ маш их үгсийн сантай хүмүүс ч гэсэн гэмшлээ илэрхийлэх зөв үгийг олоход бэрхшээлтэй тулгардаг. Тиймээс таны сурч буй хэл(үүд)ээр хэрхэн уучлал гуйх талаар ойлгох нь зүйтэй.

Энэхүү гарын авлагад би Хятад, Испани, Япон гэх мэт дэлхийн 20 өөр хэл дээр хэрхэн уучлал гуйхыг танд харуулна.

Өөр Өөр Хэлээр Уучлал Гуйх 20 Арга

1. Африккаанс: Jammer

Африккаанс хэлийг Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, Намиби, Зимбабве, Ботсвана улсуудад хэрэглэдэг.

2. Араб: آسف (Aasif)

Олон тооны улс орон — дор хаяж 25! — албан ёсны хэл болгон араб хэлийг ашигладаг тул энэ хэлний "би уучлаарай" гэх үгийг мэдэх нь хэрэг болох магадлалтай!

3. Босни: Oprostite

Босни хэлийг зөвхөн Босни-Герцеговинд төдийгүй Серби, Хорват, Монтенегро улсуудад хэрэглэдэг.

4. Хятад: 对不起 (Duì bù qǐ)

Хятад хэл нь Орос, Араб, Англи, Франц, Испани хэлүүдийн хамтаар Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын албан ёсны хэлүүдийн нэг юм. Ойролцоогоор 1.3 тэрбум хүн төрөлх хэлээрээ хятад хэлний нэгэн хэлбэрийг ярьдаг гэж үздэг!

5. Чех: Promiňte

Чех хэл нь Чех улсын албан ёсны хэл бөгөөд 10 сая гаруй хүн хэрэглэдэг.

Би Прагад байхдаа энэ хэлийг олон хүн яриаг сонсох боломжтой байсан. Энэ нь маш дуутай хэл бөгөөд миний шинэ найзууд үүнийг сурахад хялбар хэл гэдэгт итгэлтэй байсан. Мэдээж, энэ нь зөвхөн тэдний төрөлх хэл учраас хялбар мэт санагдаж магадгүй.

6. Дани: Undskyld

Дани хэлийг зөвхөн Данид төдийгүй олон улс орнуудад хэрэглэдэг. Энэ аялгуутай хэлийг хэрэглэдэг дэлхийн цэгүүдэд Норвеги, Исланд, Герман, Гренланд зэрэг орно.

Хэрэв та Дани хэл яригч орныг оройтсон бол "Undskyld, jeg kommer for sent" ("Уучлаарай, би хоцорлоо") гэж хэлбэл таныг уучлах болно!

7. Голланд: Het spijt me

Голланд хэл нь өргөн хэрэглэгддэг хэл бөгөөд 23 сая хүн үүнийг төрөлх хэлээ гэж үздэг.

Энэ нь Голланд улсад хэрэглэгддэг, гэхдээ та үүнийг мөн Суринамд (Өмнөд Америк) болон Карибын тэнгисийн зарим хэсэгт хэрэглэгддэгийг мэдэж байсан уу?

8. Финлянд: Anteeksi

Финлянд хэл нь Финляндын хоёр албан ёсны хэлийн нэг юм (хоёр дахь нь Швед хэл!).

Би Финлянд руу зочлохдоо финлянд хэл суралцагчдын талаар нэгэн сонирхолтой мэдээллийг сонссон. Олон хүн дуу хөгжмийн улмаас энэ хэлийг сурдаг гэдэг. Яг тийм, Финлянд улс хеви метал хамтлагтайгаараа алдартай. Олон хөгжмийн сонирхогчид эдгээр хамтлагийн дууг — таны таамагласанчлан, ихэвчлэн финлянд хэлээр дуулдаг — илүү сайн ойлгохын тулд финлянд хэл суралцах галт тэрэг рүү үсрэх нь ойлгомжтой!

9. Франц: Désolé (Эрэгтэй); Désolée (Эмэгтэй)

Франц хэл нь ганцхан үгээр уучлал гуйж байх үед ч гэсэн сайхан хэл юм.

Гэхдээ та мэдээлэл авах эсвэл олны дундуур замыг тайлахыг хүсч байвал энэ уучлал гуйх үгийг бүү хэрэглэ. Энэ тохиолдолд оронд нь excusez-moi (уучлаарай) гэж хэлээрэй!

10. Герман: Es tut mir leid

Герман хэл нь зургаан улсад албан ёсны хэл юм: Герман, Лихтенштейн, Швейцарь, Люксембург, Австри, Бельги!

11. Грек: συγνώμη (Signómi)

Хэрэв та Афин хотод συγνώμη (signómi) гэж хэлэх англи хэлтэй хүн бол, таныг хүлээн зөвшөөрөх инээмсэглэл хүлээж, дөнгөж жигнэсэн баклаваагаар амталгаа өгч магадгүй. Энэ нь миний хувьд тохиолдож болох зүйл юм — гудамжны кафед усны аягатайгаа гаргасан алдаанаасаа уучлал гуйсны дараа надад санал болгосон амттай, чихэрлэг гурилан бүтээгдэхүүнийг санахад миний ам хэтрэхэд хүрдэг!

12. Унгар: Sajnálom

Унгарын ойролцоогоор 10 сая иргэн энэ хөөрхөн хэлийг төрөлх хэлээ гэж үздэг!

13. Исланд: Fyrirgefðu

Исланд хэлээр "би уучлаарай" гэж хэлэх нь дээр дурдсанчлан хэтрүүлсэн зүйл биш юм. Гэхдээ, үнэхээр шаардлагатай үед fyrirgefðu ажиллана!

14. Итали: Mi dispiace

Mi dispiace нь ерөнхийдөө уучлал гуйхыг илэрхийлдэг итали хэлний хэллэг юм, гэхдээ scusi (уучлаарай) гэж сонсох нь илүү түгээмэл. Хэрэв буруу үйлдэл үнэхээр томоохон биш л бол scusi нь ажлаа хийх болно!

15. Япон: すみません (Sumimasen)

Дээр дурдсанчлан, япон хэлээр гэмшэл эсвэл уучлал гуйхад олон арга байдаг. すみません (Sumimasen) нь "уучлаарай" гэж орчуулагддаг боловч нөхцөл байдлыг зөвшөөрөх сайхан арга гэж хүлээн зөвшөөрөгддөг.

16. Солонгос: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) нь илүү танил нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг бол, 죄송합니다 (joesonghamnida) нь илүү ёс суртахуунтай тул илүү олон удаа хэрэглэгддэг.

17. Норвеги: Beklager

Норвеги хэл нь Норвегийн албан ёсны хэл юм — хэрэв та аялахаар шийдвэл Умард Гэрэл үзэх боломжтой ид шидтэй газар! Би тэнд байхдаа үнэхээр Умард Гэрлийг харсан бөгөөд надад итгээрэй, танд ийм адал явдал тохиолдсон үед уучлал гуйх зүйл огт байхгүй!

18. Португал: Sinto muito

Португал хэл нь 279 сая гаруй хэлэлцдэг өргөн хэрэглэгддэг хэл юм!

19. Орос: извини (Izveni); извините (Izvinite)

265 сая гаруй хүн орос хэл ярьдаг бөгөөд энэ нь Казахстан, Киргиз, Беларусь болон мэдээж Орос улсын албан ёсны хэл юм.

извините (izvinite) нь албан ёсны нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг бөгөөд прости (prosti) үг ч мөн түгээмэл хэрэглэгддэг. Энэ үгийн албан ёсны хувилбар нь простите (prostite) юм.

20. Испани: Lo siento

Ихэвчлэн mucho (маш их) гэх үг нь энэ хэллэгийн төгсгөлд залгагдаж, илүү утга учиртай lo siento mucho (би маш их харамсаж байна) болж хувирдаг.

Perdón (шууд утгаараа "уучлах") нь испани хэлээр уучлал гуйхад ашиглагддаг үг юм.

Хэрэв та өөр олон хэлээр "би уучлаарай" гэж яригддагыг сонсохыг хүсвэл YouTube дээрх энэ гайхалтай видеог үзээрэй. Энэ нь хэл суралцагчдад уучлал гуйх олон хэллэгийг дуудах талаар туслахад итгэлтэй!

Өөр Өөр Соёл Уучлалыг Хэрхэн Харах Вэ

Өөр өөр соёл уучлалыг өөрсдийн гэсэн аргаар шийдвэрлэдэг хэдий ч "би уучлаарай" гэдэг нь ихэвчлэн та алдаа гаргасны дараа хэлдэг гэж хэлэхэд аюулгүй. Гэхдээ олон соёлд мөн буруу ойлголт гарсны дараа эсвэл найз, танил нь хүндрэлтэй эсвэл харамсалтай амьдралын үйл явдалд оролцож байвал таны хайр сэтгэлийг илэрхийлэхэд ашигладаг.

Жишээлбэл, хэрэв таны ажилтнаас түүний ээж саяхан нас барсныг хэлбэл, та ихэвчлэн "Би таны алдагдалд хайртай" эсвэл үүнтэй төстэй зүйл хэлдэг.

Энэ нь мөн үйл явдлыг алдсанаасаа харамсах эсвэл хоцорсны төлөө нөхөн төлбөр төлөх арга хэлбэрээр илэрхийлэгдэж болно.

Яг тийм, уучлал гуйх нь тодорхойлоход хэцүү соёлын бүрэлдэхүүн хэсэг байж болно. Доорх видео нь англи хэлээр энэ энгийн гурван үгийн мэдрэмжийг илэрхийлэх хэд хэдэн өөр арга байгааг харуулж байна!

Заримдаа уучлал нь бэлэгтэй хамт ирдэг. Жишээлбэл, Бразилд уучлал гуйх үед "би уучлаарай" гэж хэлсэн хүн ихэвчлэн гомдсон талд жижиг бэлэг, тэмдэглэл өгдөг.

Японы соёлд ёс суртахуун бараг дээшлэсэн мэт санагдаж байна. "Би уучлаарай" гэж хэлэх олон арга байдаг — зарим нь хамтын гараар дагалддаг.

Гоёмсог мөсөн голууд, маш найрсаг иргэдтэй Исланд улс нь дэлхийн уучлал гуйх халуун дулаан цэг биш юм. Тэдний "би уучлаарай" гэх үг нь дуу хоолойныхоо аяар тэдний зорилго нь сэтгэлээсээ "уучлаарай" эсвэл зөвхөн яриа дүүргэх хэллэг байгаа эсэхийг илэрхийлэхэд илүү олон удаа хэрэглэгддэг.

Хэрэв та хэллэгийг жинхэнэ эх хэлтэй яригчид хэрэглэдэг нөхцөлд (хэд хэдэн өөр хэлээр!) сонсохыг хүсвэл Lingflix гэх програмыг ашиглаж болно. Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг — хөгжмийн видео, киноны урьдчилсан үзүүлэлт, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагууд — авч, тэдгээрийг хувь хүний хэл сургалтын хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android апп татаж аваарай. PS: Манай одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Эдгээр "би уучлаарай" илэрхийллийг алдаагаа засах, нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх эсвэл гаргасан алдааныхаа төлөө буруугаа хүлээхэд ашиглаарай.

Тэгэхээр та алдаа гаргасан уу? Холбогдох бүх үгс, хэллэгүүд таны ур чадварт байгаа учраас уучлал гуйхад хялбар байх болно.

Хэрэв та нэгээс олон хэл ярихыг сурч байгаа бол? Бид танд туслахад бэлэн байна!

Таны гадаад харилцагчид таны аль ч хэлээр ёс суртахуунтай байхыг хичээсэнд талархах болно!