Япон хэл сонсголын чадвараа сайжруулах 10 дасгалын зөвлөгөө

Гурван жил япон хэл судалсны дараа байршил тогтоох шалгалт намайг доод-дэвшилтэт түвшний ангид оруулсан ч, би өөрөө дэвшилтэт гэж мэдрээгүй. Би өөр байгууллагад дунд шатны ангид бүртгүүлэхээр шийдсэн бөгөөд гайхмаар нь бүх хичээл япон хэлээр явагддаг байв.

Сонсголын чадвараа сайжруулахын тулд тууштай хэлээр төвлөрөх нь дамжиггүй хамгийн сайн арга юм. Зөвхөн JLPT-ийн сонсголын хэсэг нь шалгалтын хамгийн хэцүү хэсэг гэдгээрээ алдартай төдийгүй, та хүндэтгэлийн янз бүрийн түвшинг сурч, япон хэлтнүүд хэрхэн ярилцаж байгааг ойлгох хэрэгтэй.

Япон хэл сонсголын чадвараа хөгжүүлж эхлэхийн тулд эдгээр 10 дасгалын зөвлөгөөнд ороод үзээрэй.

1. Онлайн нөөцөөс өөрийн хувьд хамгийн сайн ашигла

Та онлайнаар япон хэлний гайхамшигтай олон янзын аудио ном, телевизийн хөтөлбөр, кино, радио шоу гэх мэтийг сонсож болно.

Анимэ, драмууд, кино, телевизийн шоу үзэх боломжтой видео стриминг апп, вэбсайтууд бий. Мөн YouTube зэрэг сайтууд таны ашиглаж болох аудио нөөцийн асар их сантай гэдгийг дурдах хэрэггүй.

Zoom эсвэл өөрийн сонгосон видео/дуут чат програмаар дамжуулан видео яриа зохион байгуулах нь бас маш энгийн.

Энэ нь MyLanguageExchange.com эсвэл Conversation Exchange зэрэг солилцооны вэбсайтаар дамжуулан хэлний түнш олох замаар япон хэлээр бодит цагийн яриа, сонсголын дасгал хийх боломжтой гэсэн үг юм.

Миний дуртай нөөцүүд энд байна:

Let’s Talk in Japanese

Энэ подкастыг бүх түвшний суралцагчдад зугаацмал сонсголын материалууд бэлтгэдэг япон хэлний багш бүтээдэг.

Бараг 150 орчим дугаарыг JLPT N5 (хамгийн хялбар)-аас N1 (хамгийн хэцүү) хүртэл хэцүү байдлаар нь зэрэглэсэн. Дугаар бүр 9-15 минут үргэлжилдэг бөгөөд япон баяр наадмын, соёл, хоол хүнс, гэр бүл гэх мэт сэдвүүдийг багтаасан.

Түүний вэбсайт дээр та сонсохдоо дагаж унших транскриптүүд байдаг бөгөөд энэ нь үг бүрийг таньж авахад чихээ сургахад тусалдаг.

Lingflix

Sakura Tips

Энэ бол үнэхээр эхлэгчдэд зориулсан маш сайн подкаст юм.

Мари нь таатай дуу хоолойгоороу маш удаан ярьдаг бөгөөд түүний хэлсэн зүйлийг боловсруулахад хангалттай завсарлага өгдөг.

Дугаар бүр таван минут үргэлжилдэг тул сурахын тулд танд богино хугацаа ч байсан, ганц дугаар сонсголын дасгал хийх боломжтой.

Түүнд бас блог байдаг бөгөөд энэ нь зөвхөн түүний бүх подкастын транскриптүүдийг (Англи орчуулгатай хамт) санал болгодог төдийгүй япон соёлын тухай сонирхолтой, мэдээлэлтэй нийтлэлүүдийг агуулдаг.

jtest4you

jtest4you нь JLPT-д бэлтгэхэд зориулсан нөөцөөр дүүрэн бөгөөд мэдээж сонсголын асуултуудыг багтаасан.

Эдгээр асуулт хэлбэрийн дасгал нь богино аудио бичлэгээр таны ойлголтыг шалгадаг бөгөөд ингэснээр япон хэлний контентыг та хэр зэрэг ойлгож байгааг шалгах боломжтой.

Шалгалт бүр гол үгсийн сангийн хэсэгтэй тул та танил бус үг, хэллэгүүдийг давтах боломжтой. Бүх түвшний хэсгүүдтэй тул энэ нь таны япон хэл сурах аялалд үнэтэй нөөц болно.

Nihongo no Tane

"Япон хэлний үр" гэж орчуулагддаг энэ подкаст нь таны оюун санааны цэцэрлэгт япон хэлний ойлголтын үрийг үрэн тарьж байгаа биз!

Дээд эхлэгчээс дунд шатны түвшинд зориулагдсан энэхүү жижигхэн подкастыг байгалийн яриатай, гэхдээ удаан япон хэлээр ярьдаг бөгөөд ингэснээр та хэл сонсоход дасах боломжтой.

Хөтлөгч Юми нь баяраас эхлээд улирлын үе, хувийн амьдралынхаа түүх хүртэл олон сэдвийг хамрах болно. Жишээлбэл, нэг подкаст нь түүний нохой Маро гэрийн эд зүйлсийг үйрүүлэн нургаасай гэж төөрөгдсөний тухай ярьж байна!

Japanese Immersion with Asami

Асамигийн суваг нь зургийн ном, хүүхэлдэйтэй жүжгээр япон хэл заах, материалыг Америк сурагчтайгаа хамт давж үзэхэд чиглэгддэг.

Тэр номны зургуудыг тайлбарлаж, үзэгчийн ойлголтыг шалгах асуултууд асуух болно.

Түүний хүүхэлдэйтэй жүжгийн цуврал нь ярианы япон хэлийг харуулж, хичээлд шууд хамааралтай янз бүрийн нийгмийн харилцан үйлчлэлийг дүрсэлдэг. Түүний өхөөрдмөөр контент танд гарцаагүй татагдах болно, тиймээс сурах төлөвлөгөөндөө энэ нөөцийг нэмэх талаар бодож үзээрэй!

Supernative

Энэ вэбсайт нь сонсголын ойлголтод чиглэгддэг бөгөөд япон телевизийн шоу, кино, хүүхэлдэй киноны богино клипүүдийг (таван секунд орчим) агуулдаг.

Эдгээр жижигхэн клипүүд нь таныг түлхүүр үгийг баримтлан ойлгоход маш үр дүнтэй бөгөөд зөвхөн нэг эсвэл хоёр өгүүлбэрт анхаарлаа төвлөрүүлдэг.

Сайт нь богино клип тоглуулдаг, дараа нь ярилцлагын нэг үгийн талаар таныг шалгалт хийнэ.

Та клипийг хүссэн хэмжээгээрээ давтаж болно. Хариулсны дараа та үгийг өөрийн судалгааны тавцан дээр нэмж болно. Хэрэв та онцгой сонирхолтой клип олсон бол цаашид нягталж үзэхийн тулд хадгалж болно.

Сайтыг шинэчлэхээ больсон ч, эзэмшигч нь япон хэл сонсголын дасгалын эрдэнэсийн сан хэвээр байхын тулд үргэлжлүүлэн ажиллуулж байна.

2. Сонсголын дасгалд идэвхтэй хандах

Япон драма үзэх нэг зүйл, харин драмын үеэр сонссон зүйлээ бичиж авахыг оролдох нь япон хэл сурах туршлагыг огт өөр түвшинд хүргэдэг.

Та юу сонсож байгаагаас үл хамааран сонссон зүйлээ тайлахыг идэвхтэй оролдох замаар сонсголын чадвараа хөгжүүлж болно.

Медиа тоглуулагч нь сонсож буй зүйлээ дахин тоглуулж, удаашруулж болохоор таны оюун ухаан сонсож буй зүйлээ боловсруулах боломжийг олгодог.

Өөр нэг тустай арга бол миний нэрлэдэг "тоть" арга юм: тодорхой ярилцлагыг сонгоод, олон удаа сонсож, дуурайхыг хичээ.

Энэ нь зөвхөн сонсох тухай биш юм. Та япон хэлний ярианы тодорхой дуу авиаг салгаж, хуулбарлах чадвартай байх хэрэгтэй. Хэрэв та энэ дуурайлтыг эзэмшиж чадвал энэ нь таны сонсголын чадварт гайхалтай нөлөөлнө.

3. Бодит ертөнцийн япон хэл сонсох

Гэрийн тав тухтай орчинд дасгал хийх нь тустай ч, бодит цаг хугацаанд япон хэл сонсох, ойлгохоор юу ч хэрэглэхгүй. Энэ нь жинхэнэ ярилцлага хийх, хүмүүстэй харилцах, япон хэлний нөхцөл байдалд байх гэсэн үг юм.

Нэг сонголт бол өмнө дурдсан Zoom дуудлага боловч та бас таны хэлийг суралцахыг хүсч, тантай япон хэлээр ярилцах боломжтой хэл солилцооны түнш хайж болно.

Энэ нь танд яриа дасгал хийх, мэдэх үгсийн сан, дүрмийг ашиглах, сонсголын ойлголтоо ажиллуулах нэлээд аюулгүй орчинг бүрдүүлнэ.

Conversation Exchange нь нүүр тулсан хэл солилцооны түнш олоход сайн. Та мөн Gumtree эсвэл Craigslist зэрэг вэбсайтуудыг зар оруулах эсвэл олоход ашиглаж болно.

Хэрэв та япон хэлний ангид сурч байгаа бол багштайгаа ярилцаж, тэд хэн нэгнийг мэдэх эсэхийг үргэлж үзэх нь зүйтэй. Өөр нэг хувилбар бол япон оюутнуудтай их сургуулийн захианы самбарт зар өлгөх юм.

Хэрэв та нэлээд том япон хэлтнүүд амьдардаг хотод амьдардаг бол япон кино үзүүлэх, лекц, сүлжээний арга хэмжээ, бүлгийн хэл солилцоо зэрэг арга хэмжээг олж болно.

Хэрэв та ийм төрлийн арга хэмжээг орон нутгийн хэмжээгээр олж чадвал тэд япон хэлийг тогтмол сонсох төгс боломж юм! Таны ойролцоо япон хэлний түнш олохын тулд Meetup-аар хайлт хийж үзээрэй!

4. Дасгал, дасгал, дасгал!

Япон хэл сонсох боломж бүрийг ашигла. "Дасгал нь төгс болгодог" гэх эртний зүйр үг энд үнэхээр хамааралтай.

Хэн нэгэн хурдан япон хэлээр тань руу шидэхэд гэрлийн мандалд орсон буга шиг гайхсан зогсохын оронд, тасралтгүй сонсголын дасгал нь тэдний хэлсэн зүйлийг ойлгоход тань туслах болно. Удалгүй та чухал түлхүүр үгсийг ялгаж чадна.

Асуулт асуухаа зогсоох хэрэггүй! Энэ бол хийх сайн зуршил юм.

Япон ресторанд ороход зөвхөн япон хэлээр захиалахаар зогсохгүй, нэмэлт асуулт асуу! Зөвлөгөө асуу, эсвэл зүгээр л зөөгч, үйлчлэгч эмэгтэйтэй нээлттэй яриа өдөө.

Япон хэлээр ярьж болох аливаа нөхцөл байдалд энэ үнэт боломжийг ашиглан япон хэлний ур чадвараа дасгалжуулж, эх япон хэлтнүүдийн ярьж буй япон хэлд анхааралтай санаа тавиарай.

5. JLPT-д бэлтгэхийг бодож үзэх

Хэрэв та япон хэлний ур чадвараа үзүүлэх гэрчилгээ хайж байгаа бол JLPT-ээс цааш харах хэрэггүй.

Япон Хэлний Чадварын Шалгалт (JLPT) бол хүний япон хэлний чадварыг шалгах жилийн шалгалт юм. Шалгалт нь гол гурван ур чадварыг хамардаг:

• Үгийн сан
• Дүрмийн мэдлэг
• Унших чадвар
• Сонсгол

Таны чадварыг шалгахын тулд N5-аас N1 хүртэл таван түвшин бий бөгөөд N5 нь хамгийн хялбар, N1 нь хамгийн хэцүү юм.

N5/N4 түвшин нь голчлон ангийн япон хэлд чиглэгддэг бол N2/N1 нь бодит ертөнцийн япон хэл рүү чиглэгддэг. N3 нь энэ хоёрын хоорондын гүүр болдог.

Энэ шалгалтыг (ялангуяа N2) өгсөн хүний хувьд энэ нь таны япон хэлний ур чадварыг хязгаар хүртэл шахах аргаар таныг шалгадаг гэж хэлж болно.

Сонсголын хэсэг нь туйлын аймшигтай! Үүнд бэлтгэхийн тулд дэлгүүрт орох, чиг заавар асуух гэх мэт өдөр тутмын нөхцөл байдал, ярилцлагуудыг судлаарай. Сонсголын ур чадвараа хөгжүүлж, ойр сонсголт, нарийн ширийг анхааралтай хандахад анхаарлаа төвлөрүүл. Аудио клип бүхэлдээ сонсож, анхаарлаа бүхэлд нь хадгалж чадах хүртэл тэсвэр хатуужилтаа бий болго.

• N5/N4-ийн хувьд япон хэлний үндсийг судлаарай. Ерөнхийдөө та бүх кана, 100~200 орчим үндсэн канджийг цээжлэх хэрэгтэй болно. Ямар ч эхлэх сурах бичгийн цуврал, ялангуяа Genki цуврал нь эхлэхэд маш сайн газар болно.
• N3 нь ангийн япон хэл, бодит ертөнцийн япон хэлийг холилддог тул та хоёуланг нь хослуулан судлах хэрэгтэй болно. Хүүхдийн нэвтрүүлгүүд үзэх, япон хэлний зэрэглэлийн уншигчдыг унших нь жинхэнэ япон хэл сонсголын дасгал хийх гайхалтай арга бөгөөд Easy Japanese нь мэдээний нийтлэл, видеогоор сайн сонголт юм. Дунд шатны япон хэлний сурах бичгээр суралцахаа эрчимжүүлж, онлайн хэлний түнш олох замаар сонсолт/ярианы дасгалын нэмэлт тун авч үзээрэй.
• N2/N1 бол бүх зүйл огт өөр түвшинд гардаг газар юм. Та энэ үед голчлон бодит ертөнцийн материалуудаар суралцаж, дүрэм, үгийн сан, канджид нэмэлт сурах бичиг ашиглах болно. Сонсголын дасгалынхаа хувьд мэдээ үзэх, мэргэжлийн сэтгүүлийн онлайн видео хэсгүүдийг үзэхэд анхаарлаа төвлөрүүл, учир нь энэ шалгалт дээрх үгийн сан нь маш техникчлэлд ордог.

Би N2-д бэлтгэж байхдаа хөнгөн романаас сэдэвлэсэн анимэ, япон драмуудыг үзэж, шинэ үг бүрийг тусгай дэвтэрт дэлгэрэнгүй тэмдэглэдэг байв.

Тодорхой дүрмийн цэгүүдийг сурах, өгүүлбэрийн бүтцийг задлахад би Shin Kanzen Master цуврал болон Jitsuryoku Up! -г ашигласан бөгөөд энэ нь бидэнд бичгийн япон хэлний нарийн ширийг шийдвэрлэхэд тусалсан. Би бас аль болох олон аудиог сонсдог байв.

6. Бүрэн сонсголын орчинд үсрэх

Япон хэл нь таны өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг болох нь зайлшгүй чухал.

Хэрэв та Японд амьдардаг бол энэ танд хялбар байх болно. Япон хэл сурах хамгийн шилдэг арга бол Японыг туршлагаар сурах явдал юм. Хэрэв та өөр газар байгаа бол оюутан, англи хэлний багш, сайн дурын ажилтан эсвэл аялагч хэлбэрээр аялал төлөвлөхийн тулд хамгийн сайн хичээ.

Гэхдээ бодитой харцгаая: Япон улсад аялах нь ойрын ирээдүйд таны хувьд биш байж магадгүй.

Азаар таны улсад салбартай япон компаниуд эсвэл Японтой тогтмол бизнес эрхэлдэг компаниудын талаар судалгаа хийж болно. Хэл сурах таны хүсэл эрмэлзэл нь япон хэлээр мэргэжлийн дасгал хийх боломжтой гайхалтай албан тушаал олоход тань туслах болно.

Та бас тухайн бүс нутаг дахь орон нутгийн япон соёлын нийгэмлэгүүдийг судалж болно. Эдгээр нь хэн ч элсэхэд нээлттэй.

Та япон найзуудтай болж, япон соёлын талаар илүү их мэдээлэлтэй болж, сонсголын ур чадвараа сайжруулах шинэ, сонирхолтой арга олох боломжтой. Энэ нь хоёр шувуу биш — нэг чулуугаар арван шувуу юм!

7. Давталтаар таны ой санамжаа хамгийн сайн ашиглах

Таны тархи ямар нэгэн зүйлтэй олон удаа тулгарах тусам "энэ чухал" гэж хэлээд санаж байх нь илүү сайн болно.

Үүнийг шинжлэх ухааны болгохын тулд тархи нь чухал мэдээллийг богино хугацааны ой санаанаасаа урт хугацааны ой санаандаа шилжүүлдэг. Энэ нь таны япон хэлний сургалтын хөтөлбөрт нэг зүйл чухал гэсэн үг юм: давталт.

Зүйлийг урт хугацааны ой санамжинд оруулах нь хэсэг хугацаа шаардаж болох ч, хэрэв та үгийн сан, дүрмийг аль болох их давтвал энэ нь таны сонсголын ур чадварыг сайжруулна. Та олон удаа давтсаны дараа зүйлсийг таньж, ойлгоход хялбар болж эхлэх болно.

Үг, хэллэгийг урт хугацааны ой санамжинд наалдуулахын тулд Завсарт Давталтын Систем (SRS) програмыг ашиглахыг зөвлөж байна.

Хамгийн сайн SRS технологи нь ихэвчлэн flash card ашигладаг, аудиотай, шинэ үгсийг тогтмол нэмдэг. Speechling гэх апп нь эх хэлний аудиотой түвшинтэй үг, хэллэгийг давтадаг тул ашиглахад тохиромжтой.

8. Өөрийгөө сорих

Та маш их сонсож байсан ч, "зэрлэг" байдлаар эх япон хэлийг сонсох үед мэдрэх дарамтад юу ч хүрэхгүй.

Энэ нь та гэрийн чимээгүй өрөөндөө сонсож буй япон хэлний ихэнх хэсгийг ойлгодог ч, Японы гудамжинд бүх зүйл огт өөр байж болно гэсэн үг юм.

Үүнээс болж та япон хэл сонсголын ур чадвараа тогтмол шалгах хэрэгтэй.

Интернэтээр япон хэл сонсголын шалгалт олох хэзээ ч хялбар байгаагүй. Google хайлтаар, Japanese Listening Practice гэх аппууд эсвэл бүр YouTube-оор дамжуулан онлайнаар маш олон шалгалт бий.

Энэ туршлагаас хамгийн их авахын тулд өөрийн түвшинд (эхлэгч, дунд, дэвшилтэт) тохирох, таныг япон хэлээр хариулах ёстой ойлголтын асуултууд асуудаг шалгалтуудыг олох хэрэгтэй.

9. Япон хэлний арын чимээ байлгах

Идэвхгүй сонсголтыг дутуу үнэлэх хэрэггүй. Идэвхтэй сонсголт чухал боловч, бага зэрэг идэвхгүй ссонсох нь урт зам туулахад хангалттай.

Идэвхгүй сонсголт дасгал хийх гайхалтай арга бол арын чимээ гаргах боломж олдсон бүрт ярьж буй япон хэлийг асаах явдал юм.

Ажилдаа явах замд, угаалга хийх, тоос соруулагч ажиллуулах, бүр сэтгэл санааны ажил хийх үед япон хэлээр арын чимээ байлгах нь тархинд үгийн дуу авиа, аялгыг төвлөрөлгүйгээр сонсохыг сургадаг.

Хэсэг идэвхгүй япон хэл сонссоны дараа таны далд ухаан бүр идэвхтэй хэрэглэх үед санах шинэ үг, бүтэцүүдийг олж авдаг болохыг та мэдэх болно.

10. Аль болох их япон хэлээр ярих

Манай нийтлэл нь япон хэл сонсголын чадвараа сайжруулах тухай ч, түүний ихэр болох япон хэл ярих чадварыг сайжруулалгүйгээр та хаана ч хүрэхгүй.

Унших, бичих нэгэн адил сонсох, ярих нь хоорондоо холбоотой.

Нэг чиглэлд дэвшил нь нөгөө чиглэлд дэвшилд хүргэдэг тул сонсголын дасгалаас гадна япон хэл сонсголын чадвараа сайжруулахын тулд япон хэлээр ярих дасгал хийх хэрэгтэй.

Япон хэлээр ярихыг эх япон хэлтэн эсвэл бусад суралцагчтайгаа хайж, ярилцсанаар хийж болно. Та Японд амьдардаггүй ч энэ зорилгод хүрэхэд туслах хэд хэдэн вэбсайт, аппууд бий.

Хэрэв та ярихад өөртөө итгэлгүй байгаа бол энэ ур чадвараа дасгалжуулж болно!

Өөртөө япон хэлээр ярихыг оролдоорэй. Та өөрийгөө, амьдралаа, бүр одоогийн үйл ажиллагаагаа тайлбарлаж болно. Япон хэл сурах материалууд эсвэл медиа руу дуугаар хариулж үзэх нь дасгалыг илүү төвөгтэй болгоно.

Бага зэрэг дасгал хийснээр та эдгээр арван зөвлөгөөний ачаар япон хэл сонсголын чадвараа сайжруулах замдаа сайн аялах болно!