Япон хэлний бичлэгийн дарааллыг хэрхэн сурах вэ

Өөрсдөө япон хэл заадаг суралцагчид бичлэгийн дарааллыг үл тоомсорлодог нь алдартай, гэхдээ би таны тархи, гар бодит япон хэлний ертөнцөд оруулахад туслах гэж ирлээ.

Энэхүү гарын авлагад би япон хэлний бичлэгийн дарааллын гол дүрмийг тайлбарлаж, дасгал хийхэд ашиглаж болох хэрэгтэй нөөцүүдийг танд үзүүлнэ. Бичлэгийн дарааллыг сурсны дараа таны япон хэл бичих нь улам бодит япон хэл шиг харагдаж эхлэх болно.

1. Дээрээс доош бич

Аливаа япон тэмдэгтийн хувьд та дээрээс эхлэн доош урагшилна. Япон текст уламжлалт ёсоор дээрээс доош бичигддэг тул энэ нь бүрэн логик юм.

Энэ дүрмийг баримталж, аливаа тэмдэгтийн хамгийн дээд цэгээс эхлэн бич: Дээрээс эхлэх нь зөв бичлэгийн дарааллын түлхүүр юм.

Бид англи хэлтнүүд бүх үсгээ зүүн талаас эхлэн баруун тийш сунгаж бичдэг, тийм үү? Учир нь манай текст зүүнээс баруун тийш явдаг.

Тиймээс, япон тэмдэгтүүдийн хувьд та хамгийн дээд бичлэгээс эхлэн, бүх бичлэгээс хамгийн өндөр тархсан бичлэгийг эхлүүлнэ. Жишээлбэл, "хоёр" гэсэн 二 (に) тэмдэгтэд та доод шугамаасаа өмнө тэр дээд шугамыг зурна.

Таны хувьд нэг ноцтой зөвлөгөө: Таны кана болон канжийг тор дээр байрлуулсан гэж төсөөлөхыг хичээгээрэй—эхэндээ орон зайн зохион байгуулалтыг зөв хийхийн тулд график цаасаар дасгал хийхийг хүсч магадгүй.

Тэгэхээр, тэд бүгд тортой. Хамгийн дээд тэмдэгтүүд нэг эгнээнд байна. Дунд өндөртэй тэмдэгтүүд хоёр дахь эгнээнд байна. Хамгийн доод тэмдэгтүүд доод эгнээнд байна. Дээд эгнээн дэх зүйлээс эхлэн зур.

Дээд эгнээнд байгаа зүйлийг зурахдаа дараагийн бүх дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой. Дээд эгнээний бүх зүйл дууссаны дараа та дунд өндөр эгнээ рүү шилжинэ, гэх мэт.

Үл хамаарах тохиолдол: Энэ дүрэм нь стандарт урттай бичлэгүүдийг тайлбарладаг. Диакритик тэмдэг (дуу авиаг өөрчлөх жижиг цэг, зураас) тэмдэгтийн хамгийн дээд хэсэгт байрласан байсан ч хэзээ ч эхний ээлжинд ирэхгүй (дүрмийг үзнэ үү #5).

Жишээлбэл, кана тэмдэгт ご бичихдээ та эхлээд С хэлбэртэй хэлбэрийн дээд ба доод хэсгийг зурж, дараа нь хоёр жижиг зураасыг (эгшиг үсгийг "ко" дуунаас "го" дуу руу өөрчлөх) хамгийн сүүлд зурна.

Эдгээр дуу авиаг өөрчлөх цэг, зураасыг диакритик тэмдэг гэж нэрлэдэг. Тэд хамгийн дээд талд байсан ч үргэлж хамгийн сүүлд зурдаг.

2. Зүүнээс баруун тийш бич

Энэ нь маш шууд уу? 二 зургаа зурж байхдаа та хоёр шугамыг зүүнээс баруун тийш зурна. Баяр хүргэе, энэ хоёр дүрмээр та одоо 二-г төгс зурж чадна! Та 三 (さん – гурав) зурж чадна гэдэгт би итгэлтэй байна, хэрэв та нэмэлт амбицтай байвал.

Үл хамаарах тохиолдол: Баруунаас зүүн тийшхэн ташуу шугамууд ижил түвшний зүүнээс баруун тийшхэн тэмдэгтүүдээс илүү тэргүүлэх чиглэлтэй бөгөөд эхлээд бичигддэг. Жишээ нь, "аав" гэсэн 父 (ちち) тэмдэгтийг дараах дарааллаар зурна: (1) дээд зүүн зураас, (2) дээд баруун зураас, (3) баруунаас зүүн тийш ташуу, (4) зүүнээс баруун тийш ташуу.

3. Хэвтээ шугамыг эхлээд зур

Энэ дүрмийг №1 ба №2 дүрмүүдтэй хослуулах шаардлагатай. Тэмдэгтэд таны хийх хамгийн эхний бичлэг нь дээд тал руу, хамгийн зүүн талд байх бөгөөд энэ нь хэвтээ шугам байх болно.

Хэрэв олон хэвтээ шугам байвал та хамгийн өндөр, хамгийн зүүн талд байгаа нэгийг эхлээд зурна—мөн та бичлэгүүдийг дээрээс, зүүн талаас эхлэн, шугамуудыг баруун тийш сунгаж, доош шилжин зурна.

Хэвтээ шугамын дүрэм нь нэг нөхцөлд эхний хоёр дүрмийг хална: Хэрэв бүх хэвтээ шугамаар доошлох босоо шугамууд байвал хэвтээ шугамуудыг эхлээд зурна.

Босоо шугам нь хэвтээ шугамаас дээш эсвэл тэдгээрээс цааш зүүн тийш сунгасан эсэх нь хамаагүй.

Үл хамаарах тохиолдол: Хэрэв хольцонд босоо шугам байгаа боловч бүрэн дээрээс доош сунгаагүй бол өмнөх хоёр дүрмийн дагуу зурна. Хэвтээ шугамуудыг богино босоо шугамуудаас заавал өмнө нь зурах шаардлагагүй.

"Жил" гэсэн утгатай 年 (とし) тэмдэгтийг жишээ болгон ашиглая. Дараалал нь: (1) дээд зүүн талын баруунаас зүүн тийшхэн ташуу, (2) дээд хэвтээ шугам, (3) хоёр дахь өндөр хэвтээ шугам, (4) жижиг босоо шугам доош зурсан, (5) гурав дахь хэвтээ шугам, (6) бүх хэвтээ шугамаар дамжин зурсан урт босоо шугам.

Таны харж байгаагаар тэр жижиг босоо шугам нь дээрээс доош дүрэмд үндэслэн ээлжээ авсан. Хэвтээ шугамууд нь тэдгээрийг дайран өнгөрөх маш урт босоо шугамаас л давуу эрхтэй.

4. Маш урт шугамуудыг хоёрдугаарт зур

Урт, мушгирсан шугамтай тэмдэгтүүдийг та мэднэ үү? Хираганад олон тооны ийм тэмдэгтүүд байдаг. Тэд дээрээс эхэлсэн ч хоёрдугаарт явах болно. Жишээлбэл, す、ぬ、め гэх мэт урт мушгирсан шугамуудыг бүгд хоёрдугаарт зурдаг.

Олон тооны бусад шугамаар дамжин өнгөрөх аливаа урт шугамыг туулахаас нь өмнө зурна. Энэ нь бүх зүйлийг пропорциональ, орон зайн байршлаар хадгалахад тустай.

5. Жижиг зураас, цэг болон бусад чимэглэлийг хамгийн сүүлд нэмнэ

Эгшиг үсгийн дууг өөрчилдөг бүх жижиг тэмдэглэгээг (жишээлбэл, ぱ гэх мэт тэмдэгтийн хажууд байгаа жижиг зураас) хамгийн сүүлд зурна.

6. Тэгш хэмийн тэмдэгтүүдийн хувьд хуваах шугамыг эхлээд зур

Энэ нь хурдан хялбар дүрмийн хувьд бага зэрэг үглэсэн юм, тийм үү? Энэ нь сонссон шигээ төвөгтэй биш. Заримдаа та жижиг далавч шиг зураастай канжи тэмдэгттэй тулгарах болно.

Жишээлбэл, та усны 水 (みず) тэмдэгтийг таньж магадгүй. Энэ тэмдэгтийг дараах дарааллаар зурна: (1) Дунд босоо шугам, (2) зүүн далавч, (3) баруун далавч.

Далавч нь зүүнээс баруун тийшхэн дүрмийг дагасаар байгааг анзаараарай.

7. Хайрцгыг гурван бичлэгээр зур

Та анхны түвшний канжид жижиг хайрцаг харсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэд хаа сайгүй байдаг тул энэ дүрэм бас нэг чухал юм. Дөрөв гэсэн тооны 四 (よん/し) тэмдэгтийг хар л даа.

Зүүн тал нь нэг шугам. Хайрцгын дээд ба баруун талууд нь нэгдсэн нэг шугам юм. Мөн доод тал нь нэг шугам. Тэднийг тоол — гурван байна!

8. Хайрцагтай тэмдэгтүүдийг хайрцгаа хаахаасаа өмнө бич

Хайрцгын агуулгын юу болохыг харцгаая.

四-г бүрэн зургаа, зөв бичлэгийн дараалал нь: (1) зүүн шугамыг дээрээс доош зурсан, (2) дээд шугамыг баруун болон доош зурж хайрцгын дээд ба баруун талуудыг үүсгэсэн, (3) хайрцган доторх зүүн шугамыг дээрээс доош зурсан, (4) хайрцган доторх баруун шугамыг дээрээс доош зурсан, (5) доод шугамыг зүүнээс баруун тийш зурсан.

9. Дэлгэрэнгүй мэдээлэлд анхаарлаа хандуулаарай

Энд таны япон хэл бичгийн ур чадвар үнэхээр ялгагдана. Бүх тэмдэгтүүд тань япон хэлний төрөлх хэлтэн зурсан шиг харагдахыг хүсч байна уу? Тэгвэл тэмдэгтүүдэд стандарт төрх байдлыг өгдөг бүх жижиг нарийн ширийг анхаарах хэрэгтэй.

• Ерөнхий хэмжээ. Ямар ч кана нөгөө канаас том байх ёсгүй. Тэд бүгд өөр өөр хэлбэртэй боловч яг ижил масштабаар бичигдэх ёстой.

• Диакритик тэмдэг (“). Эдгээр жижиг зураасууд нь англи хэлний ишлэлийн тэмдэг биш тул тэдгээрийг ийм байдлаар бичих ёсгүй. Тэд бага зэрэг муруй (гэхдээ маш бага) бөгөөд үргэлж зүүн тийш налуу байдаг. Мөн тэдгээрийг хаа сайгүй ижил газар байрлуулах ёстой. Стандарт япон хэл бичигт тэд хэрхэн харагддагийг анхаараарай.

• Муруй. Хэзээ ч муруйг үл тоомсорлож болохгүй. Хэрэв та ぎ-ийн муруй хэсгийг хэт дугуй (эсвэл хангалттай дугуй биш) зурвал бүгд буруу харагдах болно. こ гэх мэт тэмдэгтэд ч мөн адил. Доод уруулыг англи "J" үсэг шиг дугуй, муруй болгон бичээд болохгүй, эс тэгвээс бүгд буруу харагдах болно. Үүний оронд энэхүү жижиг муруй нь бага зэрэг дугуйрсан товшилт юм.

• Дүгээ. Эдгээр нь ихэвчлэн сураагүй нүдэнд огт харагдахгүй байдаг ч, дутуу дүгээ нь япон хэл бичиг гажигтай харагдах гол шалтгаан юм. み ба ひ гэх мэт тэмдэгтүүдийг сайтар харж, шаардлагатай газруудад дүгээ оруулахаа мартуузай.

• Бүрэн зогсоол. Эдгээр тэмдэгтүүдийг бүгд өргөн сойзоор уран зураг зурдаг байсан. Энэ нь тэдний олон хэлбэр, хэв маягийг тайлбарладаг. Эдгээр бичлэгийн нэг чухал элемент бол тэдгээр хэрхэн дуусдаг тал юм. Шугам бүрийн төгсгөлд, уламжлалт будгийн сойзыг (1) мохоо, бүрэн зогсоол болгохын тулд нэмэлт хүчтэй дарахад эсвэл (2) аажмаар улайрах удаан шугамын хувьд урт сунгахад ашигладаг байсан. Тэгэхээр, бүх шугамууд хэрхэн дуусч байгааг анхаарч үзээрэй: Бүрэн зогсоол эсвэл урт бичлэг байна уу?

• Удаан сойзны шугамууд. ん-ийн баруун талын хамгийн холын үзүүр нь удаан, шингэн, сунгасан сойзны бичлэг юм.

• Шугамуудын хоорондох зай. Нэг тэмдэгт дотор бүх өөр бичлэгүүдийн хоорондох зай зөв байх ёстой. Жишээлбэл, хэрэв та き-ийн хэвтээ шугамуудыг ойрхон биш, харин маш хол зурвал таны гарт нэг хачин кана байх болно.

• Шугамуудын хоорондох өнцөг. Шугамууд уулзсан өнцөг нь стандарт канатай тохирч байх ёстой. Жишээ нь, メ-г перпендикуляр шугамаар зурж болохгүй (жижиг үсгийн англи "t" үсэг шиг.) Та босоо шугамын өнцөг, хэвтээ шугамын өнцөг, огтлолцсон хоёр шугамын хоорондох өнцгийг хэт хурц эсвэл хэт мохоо болгохгүйгээр зөв авах ёстой.

• Тэмдэгтүүдийн ерөнхий өнцөг. メ тэмдэгтийг бүрэн шулуун ("t" шиг) хазайлгах нь япон хэлний бус тэмдэгт үүсгэх болно. Та тэмдэгтийг бүхэлд нь хаа сайгүй ижил өнцгөөр хазайлгах ёстой.

• Шугамуудын харьцангуй хэмжээ. Хирагана き-ийн доод хэсэг АСАА том, дээд хэсэг нь шугамтай жижигхэн байсан гэж төсөөлөөд үз дээ. Бүх зүйл нь таны бичгийг зохистой, уншигдахуйц байлгахын тулд тэмдэгт доторхөө пропорциональ байх ёстой.

• Бүрэлдэхүүн тэмдэгтүүдийн харьцангуй хэмжээ. Нарийн төвөгтэй канжитай юу? Та канжи доторх бүрэлдэхүүн тэмдэгтүүдийн хувьд дээрх бүх дэлгэрэнгүй мэдээллийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Үүнийг хэлэхэд харамсалтай, гэхдээ та 露 (つゆ – шүүдэр) канжи тэмдэгтийг бичихдээ тэмдэгт доторх бүрэлдэхүүн хэсэг бүрийг төгс авах хэрэгтэй. 雨 , 足 болон 各 нь энэ канжид хоорондоо зөв харьцаатай байх ёстой. Та дээд талд байгаа 雨 тэмдэгтийг ердийнхөөрөө зурж болохгүй, эс тэгвээс хэт том харагдах болно — таны харж байгаагаар энэ нь бага зэрэг шахагдан, хэвтээ байдлаар сунгагдсан байна.

Энэ канжийн контекстэнд та 雨-г ганцаараа зурсан шигээ зурж болохгүй. Үүнийг санаж байгаарай, тэгээд та салангид харагдах канжи бичихээс бүрэн зайлсхийж чадна.

10. Эдгээр нөөцүүдээр практик дадлага хий

За, дүрэм, үл хамаарах тохиолдлуудын талаар энэ л байна. Бүгдийг ингэж тавьсан үед маш их мэдээлэл юм шиг санагдаж байгаа ч ингэж бодоорой: Та ганцхан блогын бичвэрийг уншсан, бүтэн роман биш.

Таны хэрэгтэй зүйл бол маш олон тооны практик дадлага юм.

• Эдгээр гайхамшигтай хирагана бичгийн дасгал хийх хуудаснуудаар гараар бичгийн дасгал хийхийг оролдоорой. Хирагана нь эхлэх хамгийн хялбар газар байж магадгүй. Энэ хялбар бичгийн системээр бичлэгийн дарааллын үндсийг эзэмшсэний дараа та канжи тэмдэгт рүү шилжиж болно.
• Бичлэгийн дараалал амьдралд хэрхэн харагддагийг харахын тулд аливаа япон тэмдэгтийн Wiktionary хуудсыг үзээрэй. Үүнийг ойлгохын тулд 国 (くни – улс)-ийн хуудсыг харна уу! Тэдэнд та энэ бичвэрт үзсэн шиг танд зориулж бичлэгийн дарааллыг харуулдаг хөдөлгөөнт gif-ууд байдаг.
• Зарим дижитал дадлагын хувьд бичлэгийн дарааллын дасгалд зориулж тусгайлан зохион бүтээсэн зарим гайхалтай аппууд байдаг. Зарим суралцагчид KanjiQ ( iOS )-д итгэдэг бөгөөд энэ нь флэш карттай канжи сургалтад чиглэсэн. Тэдний хамгийн шинэ онцлог нь канжи бичгийн дасгал хийх сонголт бөгөөд та зөв бичлэгийн дарааллыг ажиглаж, өөрөө туршиж үзэх боломжтой. Апп замдаа таныг засах болно.
• Миний хувийн дуртай япон хэл сурах хэрэгсэл бол Obenkyo (зөвхөн Android). Энэ апп нь япон хэлний үгийн сан унших, бичих чадварыг бүрэн эзэмшихэд чиглэсэн. Та бичлэгийн дарааллын хөдөлгөөнтэй тайлбарыг ажиглах, гар бичмэл дадлага хийх, аппаас шууд санал авч ашиглах боломжтой болно.

Lingflix хэл сурах программ нь бичлэгийн дарааллын дасгал хийхэд тусгайлан зориулагдаагүй ч хариултаа бичих шаардлагатай хувийн шалгалтуудыг агуулдаг. Мөн програм нь япон хэл дээрх хадмалтай видео бичлэгүүдтэй. Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг - хөгжмийн клип, киноны трейлер, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагууд гэх мэт - хувийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-г 2 долоо хоног туршид үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлоод үзээрэй эсвэл iOS апп эсвэл Android апп татаж авна уу. PS. Манай одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)

Япон хэлний бичлэгийн дарааллыг дадлага хийх арга

Япон хэлний бичлэгийн дарааллыг эзэмших алхамууд нь гурван үндсэн ангилалд багтана:

• Ерөнхий дүрмийг сур. Япон хэлний бичлэгийн дараалал нь ерөнхийдөө маш тууштай. Үл хамаарах тохиолдлоос илүү олон дүрэм байдаг. Та системийг эзэмшсэний дараа япон хэл бичигт хэрхэн хандах талаар бараг бүх зүйлийг мэдэх болно.
• Үл хамаарах тохиолдлуудыг сур. Япон хэлний бичлэгийн дараалал нь маш логиктой байдаг тул үл хамаарах тохиолдлууд нь үнэндээ зүгээр л жижиг дүрэм юм. Та 90% хугацаанд бичлэгүүдийг ижил аргаар зурж, дараа нь 10% хугацаанд анхаарал тавиж, бага зэрэг өөрөөр хийх шаардлагатай нэмэлт хүчин зүйл байдаг болохыг олж мэдэх болно.
• Өөрийн үүрээ ихээхэн дадлага хий — үзэг, цаас оролцуулсан эсэхийг шалгаарай. Бичлэгийн дараалал нь үнэндээ хуучин аргаар хийх шаардлагатай зүйл юм. Та эдгээр бүх бичлэгүүдийг зөв дарааллаар нь хийх тусам аливаа болон бүх япон тэмдэгтийг хэрхэн бүрдүүлэхийг илүү сайн санах болно.

Тэгэхээр, одоо та япон хэлний бичлэгийн дарааллын урлагт эзэмшихэд шаардлагатай бүх зүйлээр зэвсэглэгдсэн байна.

Ханцуйгаа өндийлгөж, үзэг (эсвэл будгийн сойз) бариад дасгал хийж эхлээрэй!