Японы фонологи: Санах ёстой 9 үндсэн зүйл

Японы фонологи эсвэл фонетикийг судлахын ач холбогдлыг онцлон харуулсан гэж боддог богино хувийн түүхийг хэлье. Энэ нь хаа нэгтээ байдаг жижигхэн их сургуулийн японы хичээл дээр цасан өдөр болж байлаа. Дүрмийн дасгал хийхдээ багш маань надаас санамсаргүй нэг асуулт асуусан юм.

Тэрээр "サミさん！先生はかわいいと思いますか？( さみさん！せんせいは かわいいと おもいますか？ )" гэж хэлэв. Энэ нь "Сами! Та намайг хөөрхөн гэж боддог уу?" гэсэн үг.

Асуулт хялбар байгаад баярлах хэт их сэтгэл хөдлөлөө нуухыг хичээж, би толгойгоо дохиод хариулсан: “うん。とっても怖いです！ ( うん。とっても こわい です！ )” Үндсэндээ би: "Тийм ээ, та аймшигтай аймшигтай!" гэж хэллээ.

Бас гайхсан багш маань бооглож буй мэт чимээ гаргалаа. Хэд хэдэн хүн инээж эхлэв, гэхдээ аз болоход найз маань намайг өөрийнхөөрөө хамгаалж, багшид "үгүй дээ! Хөөрхөн байна! Багш хөөрхөн байна шүү дээ!" гэж хурдан ярьсан: “いや！かわいいです！先生はかわいいですよ！ ( いや！かわいいです！せんせいは かわいい ですよ！ )”

Энэ бол японы фонетик, тодорхой дуудлага сурах үнэ цэнийг би ойлгосон мөч байсан. Эцэст нь та こわい (аймшигтай) болон かわいい (хөөрхөн) гэх ялгааг олж мэдэхэд шаардлагатай бүх мэдээллийг авах болно.

1. ん нь Нэг Мора Тоологддог

Хэрэв та японы яриаг дагаж дуурайхыг оролдсон бол түүний морууд (авиалбаруудын бүрдэл хэсгүүд) бүр нэг тэгш хэмийн өндөртэй, ижил урттай байдгийг харсан байх.

Өөрөөр хэлбэл, нэг мора нь үндсэндээ нэг кана (жижиг кана гэх мэт ょ in ぎょ -г эс тооцвол). Тэгэхээр хэрэв та алга таших замаар дуудлага дасгал хийж байгаа бол алга таших тоо нь тухайн үг дэх канагийн тоотой тохирч байх ёстой.

Японы дуудлагын ихэнх нь "гийгүүлэгч + эгшиг" хослолууд тул хэл нь өөрөө танд харьцангуй тогтвортой хэмнэлтэй байхыг шаарддаг. Ямар ч байсан энэ бол ерөнхий дүрэм.

Дараа нь ん байна.

ん нь нэг мора бөгөөд үүний дагуу дуугардаг гэдгийг санаарай. Жишээлбэл, "одоо" эсвэл 今度 (こんど) гэх үг гурван тэгш хэмийн өндөртэй (KO-N-DO) байх ёстой, хоёр биш (KON-DO).

2. Японы Таван Эгшиг Бүгд Ижилхэн Дуудагддаг

Япон хэлэнд таван эгшиг байдаг:

/i/ болон /ɯ/ нь тодорхой гийгүүлэгч авиануудаар хүрээлэгдэх үед дуугүй болдог гэдгээс гадна энэ таван эгшиг үргэлж ижил дуугардаг.

Энэ контекстэд "дуугүй" гэж хэлэхэд таны дууны хөвчид эдгээр дууг гаргах үед чичирдэггүй гэсэн үг. Гэхдээ үүнийг мэдэрч байхдаа ойлгоход илүү хялбар байдаг. Хүзүүн дээрээ судасны цохилтыг шалгаж байгаа юм шиг хуруугаа тавиарай. "Who are you?" гэж чангаар хэлээд дараа нь ижил хэллэгийг шивнээрэй. Та ялгааг анзаарч байна уу?

Зөвхөн таван дуу байдаг тул эдгээрийг зөв дуудаж байгаа эсэхээ шалгаарай! Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол дасгал хийх, дахин дахин дасгал хийх юм.

Хэрэв танд (над шиг) зөвлөгөө өгөх ярианы багш байхгүй бол дуу авиаг дадлага хийхэд зөвлөмжтэй арга энд байна:

• Японы төрөлх хэлтэй ярианы бичлэг, үнэн зөв хадмалтай видео олоорой.
• Хадмалаас нэг өгүүлбэр уншина уу.
• Төрөлх хэлтэн үүнийг хэрхэн хэлж байгааг сонсоорой.
• Таны сонссон зүйлд үндэслэн өгүүлбэрийг дахин уншина уу.
• Толины өмнө суугаад бичлэг хийж эхлээрэй. Ярихдаа амаа хараад бичлэгээ сонсоорой. Үүнийг төрөлх хэлтний хувилбартай харьцуулж, ялгааг анзаараарай.
• Таны анзаарсан зүйл дээр үндэслэн тохирох өөрчлөлтүүд хийж, өгүүлбэрийг дахин хэлээрэй.
• Өгүүлбэрийг төгс болтол үргэлжлүүлж, дараа нь өөр нэг рүү шилжинэ.

Аз болоход та Lingflix гэх хэл сурах платформ дээр японы төрөлх хэлтнүүдийн хадмалтай видеог олж болно.

Ихэнхдээ тухайн дууны зөв дуудлагыг зүгээр л сонсох нь өөрийн дуудлагаа сайжруулахад хангалттай байдаг. Заримдаа та алдааг сонсож болох ч үүнийг хэрхэн засахаа мэдэхгүй байж магадгүй.

Хэрэв та сүүлийнхтэй асуудалтай тулгарч байгаа бол та дуудлага чадвараа хөгжүүлэхэд зориулж репетитор авах боломжтой. Чадварлаг багш нь та өөрөө сонсох боломжгүй зүйлийг танд харуулж өгнө.

Мэргэжлийн репетитортой холбогдох боломжгүй ч гэсэн төрөлх хэлтэн эсвэл хэл солилцох түнш таны бичлэг зөв сонсогдож байна уу, эсвэл ямар нэг зүйл инээдтэй сонсогдож байгаа эсэхийг яг тайлбарлаж чадахгүй байсан ч хэлж чадна.

Хэрэв та ийм төрлийн үүрэг хүлээлтэд бэлэн биш бол японы эгшиг, ялангуяа япон, англи хэлний u дууны ялгааг нарийвчлан авч үзсэн Fluent Forever-ийн YouTube цувралыг хуваалцахыг хүсч байна:

3. Ганц Японы Эгшиг Авиаг Англи Долдогч Эгшиг Авиа Болгохоос Зайлсхий

Хэрэв та "Японы Фонетик Яагаад Сурах Ёстой вэ?" гэсэн хэсэгт дурдсан англи, японы IPA хуудсыг харьцуулж үзвэл хоёр хэлний хооронд нэг гайхалтай ялгааг анзаарах болно: Англи хэлний эгшиг авианы хэсэг нь японы хэлнийхтэй харьцуулахад асар их юм.

Нэг шалтгаан нь англи хэл япон хэлнээс олон эгшиг авиатай. Мөн англи хэл нь долдогч эгшиг авианы талаар хууран мэхлэх боломжтой, нэг авиалбарт хоёр эгшиг авиа байдаг.

Жишээлбэл, "no" гэдэг англи үгийг авч үзье. Ердийнхөөрөө хэлээд удаан хэлээрэй. Энэ нь хоёр дуутай гэдгийг анзаарах ёстой: богино /o/ дууны дараа u дуу /ʊ/. Үндсэндээ та "nou" гэж хэлж байна.

Одоо үүнийг япон хэлэнд хэрэглээрэй. の дахь no дуу нь долдогч эгшиг авиа биш юм. Энд та /o/ дууг хэлдэг, гэхдээ /ʊ/ руу орохоосоо өмнө зогсоно.

Япон хэл хэзээ ч хоёр эгшиг авиаг хамтад нь хэлдэггүй гэсэн үг биш. Жишээлбэл, 能力 ( のうりょく ) эсвэл "чадвар" гэх үг нь の дахь /o/ дуу болон японы /ɯ/ дуу う-г агуулдаг. Японы нийслэл 東京 (とうきょう)-н нэрний дуудлага ч мөн адил бөгөөд хоёр тэмдэгт нь /o/ болон /ɯ/ дууг хооронд нь байрлуулдаг.

4. Хэмжээний Дуу Авиаг Ойлгох

Японы дуудлагын хувьд зайлшгүй шаардлагатай нэг ойлголт бол хэмжээний дуу авиа юм. Та энэ нэр томьёог сайн мэдэхгүй байж магадгүй ч энэ нь таны мэдэлгүйгээр ихэвчлэн хийж байдаг зүйл юм.

Жишээлбэл, англи хэлний хэмжээний дуу авиаг хэрхэн хийх талаар тайлбарласан дасгалтай видео энд байна:

Японы дуу авианы өөрчлөлтүүдийг харуулсан өөр нэг видео энд байна — өөрөөр хэлбэл は → ば ・ ぱ дахь диатритик тэмдгүүд ямар өөрчлөлтийг илэрхийлж байна вэ:

Хирагана болон катакана судлах явцад та "жижиг" канагуудыг том хэмжээтэй кана дээр нэмж шинэ дуу гаргаж болохыг сурсан байж магадгүй — жишээлбэл び болон よ-г нэмж びょ болгох.

Та японы гийгүүлэгч авиан дээр жижиг や, ゆ эсвэл よ нэмэхдээ үнэндээ хэмжээний дуу авиаг илэрхийлж байдаг.

Жишээлбэл, ぎょ дахь g дуу болон ご дахь g дуу нь ижил биш юм.

Өөрөө туршиж үзээрэй: дуунуудыг удаан дахин давтаарай. Нүдээ аниад амандаа анхаарлаа төвлөрүүлээрэй. Дуунууд хаанаас гарч байна вэ? Таны аманд ямар мэдрэмж төрж байна вэ? Та ぎょ дахь дуу нь ご-нхөөс бага зэрэг "өндөр" газар гарч байгаа мэт мэдрэмж төрөх ёстой.

Хэрэв та бэрхшээлтэй тулгарч байгаа бол дуунуудыг шивнэж хэлэхэд тусална гэж бодож байна. Дахин хэлэхэд, ぎょ нь хэмжээний /g/ дууг агуулдаг бол ご дахь дуу нь энгийн /g/ дуу юм.

5. Японы /h/, /ç/ болон /ɸ/ Дуунуудыг Ялгах

は, ひ, ふ, へ, ほ бүгд h үсгээр эхэлдэг гэж бичигдсэн байдаг ч (энэ судалгаанаас харж болно) үнэндээ энд гурван өөр эхний гийгүүлэгч байна: /h/, /ç/ болон /ɸ/.

Одоо ご ба ぎょ руу буцаж очоод дахин нэг удаа мэдрэмжийн ялгааг олж, дараа нь ほ болон ひょ дээр дахин оролдоорой. Та байрлалын ялгааг мэдрэх ёстой. Хэрэв та гараа амныхаа өмнө барьвал ひょ гэж хэлэхэд гаранд хүрэх агаар маш бага байгааг анзаарах болно.

ひ дахь /ç/ дуу нь /h/ дууны хэмжээний хувилбар бол /ɸ/ нь шинэ боловч хүлээн авахад хялбар, уруулаасаа бага зэрэг тоглож дуудах шаардлагатай дуу юм. Энэ нь чухал юм, учир нь ふ нь англи хэлэнд байхгүй гийгүүлэгч ба эгшгийн хослолтой: /ɯ/ + /ɯ/.

Тэгэхээр бидний бүгд сайн мэдэх /f/ ("fan" гэх үгийнх) болон 富士 (ふじ) уул дахь /ɸ/-н ялгаа юу вэ?

Энэхүү харааны IPA диаграмыг үзэхэд /f/-н техникийн нэр томьёо нь "labiodental fricative" байхад /ɸ/ нь "bilabial fricative" байна. Энэ нь нэг дуу нь уруул нь шүдэндээ хүрч, нөгөө нь хоёр уруулдаа хүрдэг, гэхдээ шүдэнд хүрдэггүй гэсэн гоёмсог яриа юм.

Та лаа унтрааж байгаа юм шиг төсөөлж, үлээж байгаа явцад зогсоорой. Амаа хэрхэн мэдэрч байгаагаа анхаарч, тэр байрлалаа хадгалж ふ гэж хэлээрэй. Хэрэв та эргэлзэж байвал Wasabi Japanese-с энэ холбоосыг шалгаж, өөрийн дуудлагыг төрөлх хэлтний дуудлагатай харьцуулаарай.

6. Японы "R" Дуу Англи Хэлнийхээс Маш Өөр

Миний японы багш (нэвтрэх хэсэгт дурдсан) нэг удаа япон хэлтнүүдэд хамгийн хэцүү англи үг нь "really" гэж хэлсэн. Учир нь хэлний байрлалын хувьд японы /ɾ/ дуу нь англи хэлний /r/ болон /l/-н дунд байрладаг.

Японы r дууны талаар сайн тайлбар энд байна:

Та ширээлэг дуулал дуулж байгаа юм шиг төсөөлөөд — “ла ла ла ла ла, ла ла ла ла!” — хэлээ хаана байгааг анхаарна уу. Энэ нь таны дээд шүдний дээгүүр, бараг л хүрч байх ёстой. Одоо муу цамцныхаа оронд бүтээлч бус дэгдэмхийн эхлэлийг дуулж — “ра ра ра!” — дахин хэлээ хаана байгааг анхаарна уу.

Дараа нь la гэж хэлээд, амьсгаагаа зогсоолгүйгээр r гэж хэл, ингэснээр та la-err төрлийн утгагүй дуу авна. Та хэлнийхээ l байрлалаас жижигхэн шугамыг буцааж r байрлалд хүрэхийг анзаарах болно.

Одоо та үүнийг олж мэдсэн бол дунд хэсэгт байрлал сонгоод ラーメン ("рамен") зэрэг энэ r дуугаар эхэлсэн хэдэн япон үг хэлээрэй. Хэрэв дуу нь l дуу биш, r дуу ч биш, гэхдээ бас дунд хэсэгт байгаа мэт санагдаж байвал та зөв замаар явж байна!

7. し "She" Шиг Сонсогддоггүй (Мөн Та Хятад Хэл Заах Шаардлагатай Болж Магадгүй)

Таны зааж сургаснаас үл хамааран し нь "she" гэхтэй ижил сонсогддоггүй.

"She" дахь дууг "voiceless postalveolar fricative" гэж нэрлэдэг бөгөөд /ʃ/ шиг харагддаг. Харин し (мөн түүний катакана дүр シ ) дахь дуу нь "voiceless alveolo-palatal fricative" бөгөөд /ɕ/ шиг харагддаг.

Тэд өөр өөр дуу юм.

Харамсалтай нь し-г хэрхэн дуудах талаар маш олон сайн нөөц байдаггүй тул би таныг Хятад хэл суралцагчдад зориулсан хэдэн видеор чиглүүлэх гэж байна, учир нь /ɕ/ дуу нь хоёр хэлд байдаг.

Та Хятад, японы аль алинд нь сонсогдох өөр нэг дуу бол /tɕ/. Япон хэл энэ дууг хирагана дахь つ, катакана дахь ツ дүрсээр илэрхийлдэг.

Та OLS Mandarin-ийн хэд хэдэн Хятад гийгүүлэгч авиаг харьцуулсан видео үзэж эхлэх боломжтой. Хятад хэлний pinyin тэмдэглэгээ болох x ба j-д анхаарлаа хандуулаарай, эдгээр нь ойролцоогоор し ба つ дуунуудтай тохирч байна:

Хоёр дууны ялгааг сонсохыг хичээгээрэй, дараа нь эдгээр дуунуудын талаар илүү нарийвчлан ярьдаг хэдэн видеог үзээрэй, жишээ нь Yoyo Chinese-ийн видеонууд ( し-д зориулсан болон ち-д зориулсан):

Хэрэв та илүү нарийвчилсан тайлбар хийхийг хүсч, Хятадын sh болон zh-н талаар бага зэрэг сурахад дургүй байвал Litao Chinese-ийн гайхалтай видеонуудыг үзээрэй ( し-д зориулсан болон ち-д зориулсан):

Харамсалтай нь японы じ дуу (/ʑ/ болон /dʑ /) Хятад хэлэнд байхгүй. し ба じ-н ялгаа нь し нь дуугүй (таны дууны хөвч чичирдэггүй) харин じ нь дуутай (таны дууны хөвч чичирнэ) гэдэгт оршино.

8. Япон Хэлэнд Таван Өөр "N" Дуу Байдаг

Тодруулбал:

• Энгийн n дуу эсвэл /n/. Жишээлбэл, японы хоолонд ихэвчлэн ашиглагддаг хатаасан замаг болох 海苔 ( のり ) байдаг.
• Хэмжээний /ɲ/. Энэ нь い эсвэл жижиг よ, や, ゆ дуунаас өөр гийгүүлэгч авианаас өмнө гардаг.
• m болдог n. Хэрэв та 頑張る ( がんばる ) эсвэл "амжилт хүсье/хичээгээрэй" гэх нь зарим сурах бичиг эсвэл хэллэгийн номонд gambaru гэж буруу бичигдсэн мэт санагдаж гайхсан бол /n/ нь /b/ (boy гэх үгийнх)-н өмнө /m/ (mom гэх үгийнх) болдог дүрмийг таньж магадгүй.
• /ŋ/ дуу. Энэ нь "going" эсвэл "sing" зэрэг үгсийн -ing дахь ng дуу шиг сонсогддог. Энэ нь ん нь /k/ эсвэл /g/ дууны өмнө ирэх үед тохиолддог.
• /ɴ/ дуу. Энэ нь すみません… эсвэл "уучлаарай/уучлаарай…" гэх мэт үйл хөдлөлийн төгсгөлд тохиолддог үед すみません… эсвэл "уучлаарай/уучлаарай…" гэх үед ん-н дуу юм. Дашрамд хэлэхэд すみません-г хэрхэн дуудах талаар тайлбарласан сайн сэдэв энд байна.

9. Япон Хэлэнд Өндөр, Доод Дууны Ялгаа Байдаг (Яг Англи Хэл Шиг!)

Англи хэлтэй адил ("certain" гэх үгийг CER-tain гэж дуудаж, cer-TAIN гэж биш) япон хэлний үгс тодорхой аргаар онцлоглогддог.

Японы үгс бүгд адилхан онцлоглогддог боловч өндөр, доод дууны хэд хэдэн тусгай хэв маягийг дагадаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Жишээлбэл, "банк" гэх 銀行 (ぎんこう) нь доод дуугаар эхэлж, дараа нь гурван өндөр дууны моратай байдаг.

Японы үгс дагадаг хэд хэдэн гол хэв маяг байдаг ч эдгээр хэв маяг нь тогтсон биш бөгөөд өгүүлбэрт юу болж байгаагаас хамааран өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, Японы Токио/стандарт аялгуунд хоёр үндсэн дүрэм байдаг:

1. Үгийн эхний хоёр мора нь ижил түвшний дуутай байхгүй. Өөрөөр хэлбэл, эхний мора өндөр байвал хоёр дахь нь доод байх ба эсрэгээр.

2. Үгийн дуу нь унасны дараа дахин гарч ирэхгүй. Хятад хэлээс ялгаатай нь стандарт япон хэлд "худалдаж авах" гэх мэт үгсийн унасан дараа өсөх дууны хэмнэл байхгүй.

Хэрэв энэ бүхэн таны толгойг өвдүүлж байгаа бол өндөр, доод дууны ялгааны талаар зарим цагийг судалж өнгөрөөхийг зөвлөж байна. Мөн та хэв маяг бүрийн мэдрэмжийг ойлгохын тулд тус бүрдээ хэд хэдэн нийтлэг үгийг сурахыг хүсч байна. Дараа нь та хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл үзэж, хүмүүс ярихыг сонсохдоо тэдний дууны ялгаанд анхаарлаа хандуулаарай.

Хэрэв та үүнийг гүнзгийрүүлэн судлахыг хүсвэл Dogen гэдэг залуу энэ сэдвээр цогц цуврал гаргасан.

Японы Фонетик Яагаад Судах Ёстой вэ?

Би япон хэл сурах эхлэхдээ японы дуудлага маш хялбар гэж хэлсэн. Үнэндээ бид дараах шалтгаануудын улмаас дуудлагын дээр зөвхөн нэг хичээлийн цаг зарцуулсан:

• Энэ хэл нь авианы өндөр, доод ялгаагүй. Жишээлбэл, Хятад хэл шиг зарим үгсийг дуудах арга нь тэдний утга, тэдгээрийг бичихэд ашигладаг тэмдэгтээ өөрчилдөг. Жишээлбэл, "худалдаж авах", "худалдах" гэх Хятад үсэг нь 买 ба 卖 юм. Тэд хоёулаа "mai" гэх мэт сонсогддог бөгөөд эхнийх нь унасан дараа өсөх дуутай, харин хоёр дахь нь зөвхөн унасан дуутай.
• Үсгийн зөв бичих нь фонетик бөгөөд дуудлага нь тогтвортой. Өөрөөр хэлбэл, үгс хэрхэн харагдаж байгаа тэрхүү байдлаар дуулагддаг. Япон хэл сураагүй хүн ч ромажиар бичсэн текстийг уншиж, маш их бэрхшээлгүйгээр ойлгогдох боломжтой (жишээлбэл, франц хэл суралцагчаас ялгаатай нь).
• Испани хэлний төрөлх яригчдын хувьд харьцангуй хялбар байдаг. Хэрэв та японы эгшиг авиаг испани хэлэнд дуудахтай ижилхэн дуудавал болно.

Энэ бүхэн таны одоо бодож байгаа асуултыг тавьдаг: японы дуудлага ийм хялбар бол хэн нэгэн японы фонетикийг — эсвэл Webster's English Language Learner Dictionary-д "ярианы дууны судалгаа" гэж тодорхойлсон зүйлийг судлахад цаг заваа зориулдаг юм бэ?

Үүний шалтгаан нь энэ: Япон хэлэнд англи хэлэнд байхгүй дуу байдаг, эсрэгээр. Англи, японы IPA хуудас руу хэдэн минут зарцуулаад үзээрэй, та хоёр хэл ижил төстэй дуутай байж болох ч яг ижил биш гэдгийг олж мэдэх болно.

Хөөх, энэ нь аялал байсан! Бид дөнгөж японы фонетикийн талаар маш их мэдээллийг авч үзлээ. Энэ үед та өөрөөсөө энэ бүхнийг шийдэхэд үнэ цэнэтэй эсэхийг асууж байгаа байх — үнэндээ энэ нь таны хариулах асуулт юм.

Хэрэв та япон үгсийг "буруу" аргаар (энэ нь ямар ч байсан) дуудаж, төрөлх хэлтнүүд таныг ойлгож чадвал зүгээр. Эцсийн эцэст, англи хэлтнүүд франц аялга романтик сонсогддог гэж боддог бөгөөд та гадаад хүн байсан ч магадгүй зөвшөөрөгдөх болно.

Гэхдээ хэрэв таны зорилго нь японоор ярихад чөлөөтэй болох юм бол түүний фонетикийг судлах нь таныг тэнд хүргэх болно. Gambatte, ne!