Японоор Өглөөний Мэндийг Хэлэх 7 Арга, Мөн Холбогдох Хэллэгүүд
Та өглөөний хүн үү? Найз нөхөд, хамт олондоо японоор өглөөний мэнд хүсэх замаар баярыг түгээ. Доорх гарын авлагад албан ёсныхоос хэт энгийн хүртэл "өглөөний мэнд" гэж японоор хэлэх долоон өөр аргыг олж мэдээрэй.
Би бас ямар нөхцөл байдалд тохирох албан ёсны түвшинг хэрхэн сонгох, мөн мэндчилгээнд хэрэглэж болох биеийн хэл, дохионы талаар зарим зөвлөгөө өгөх болно.
Японоор Албан ёсны "Өглөөний Мэнд"
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Энэ нь японоор өглөөний мэнд хэлэх хамгийн түгээмэл, ёс суртахуунтай арга юм. Энэ нь ном дээрх өглөөний мэнд хэлэх арга!
Энэ хэллэг нь нэлээд албан ёсны тул сайн мэдэхгүй хүн эсвэл чамаас нас, нийгмийн байр суурь өндөр хүнд мэндчилэхэд зориул.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Энэхүү ёс суртахуунтай мэндчилгээ нь албан ёсны ohayo gozaimasu (おはようございます) мэндчилгээг хэн нэгний дэмжлэгийг талархах илэрхийлэл болох osewa ni natte orimasu (お世話になっております) хэллэгтэй нийлүүлсэн юм.
Энэ хэллэг нь Японы бизнес, мэргэжлийн орчинд түгээмэл бөгөөд та хурал, уулзалтад үүнийг байнга сонсох болно.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Мэндчилгээнийхээ дараа энэ хэллэгийг хэлж хүний сайн сайхан байдлыг асуу. Энэ нь хүний өглөө хэрхэн өнгөрч байгааг асуух ёс суртахуунтай (гэхдээ хэт албан ёсны бус) арга юм.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Энэ нь өдрийн аль ч цагт хэрэглэж болох бүх нийтийн мэндчилгээ юм. Шууд утгаар нь "чи эрүүл үү?" гэсэн үг бөгөөд хүний сайн сайхан байдлыг асуухад хэрэглэгддэг. Та энэ хэллэгийг албан болон албан бус нөхцөл байдалд хоёуланд нь хэрэглэж болно.
Японоор Энгийн "Өглөөний Мэнд"
おはよう (Ohayo)
Албан ёсны ございます (gozaimasu)-г орхиж, сайн мэддэг хүнд өглөөний мэнд хэлэх энгийн аргыг бүрдүүл.
Энэ хэллэгийг ойрын найз нөхөдтэйгөө хэрэглэх нь дээр ч гэсэн тандтай нийгмийн байр суурь нь тэнцүү, тухайлбал хамт олонд ч мэндчилэхэд хүлээн зөвшөөрөгдөх арга юм.
はよ (Hayo)
Японоор өглөөний мэнд хэлэх энэхүү өхөөрдмөл арга нь おはよ (ohayo)-гийн бүр ч богиноссон хэлбэр юм. Энэ мэндчилгээг ихэвчлэн ойрын найз нөхөд, гэр бүлийн гишүүдийн дунд хэрэглэдэг. Мөн тоглоом, хоолойлох хэлбэрээр ч хэрэглэж болно.
朝だよ (Asa da yo)
Энэ нь "Өглөө боллоо" гэсэн утгатай бөгөөд хүнд өглөөний мэнд хэлэх тоглоомын арга юм.
Японы Мэндчилгээнд Дагалдах Биеийн Хэл, Дохио
Японы мэндчилгээнд ихэвчлэн тодорхой биеийн хэл дагалддаг. Энэ талаар мэдэх бүх зүйл энд байна:
- Нүдээр харалдах: Япончууд нүдээр харалддаг ч Барууны соёл шиг түгээмэл эсвэл урт хугацаанд харалддаггүй. Учир нь Японы соёлд нүдээр харалдах нь ихэвчлэн дайсагнал эсвэл үл хүндэтгэлийн шинж гэж үздэг, ялангуяа ахмад эсвэл өндөр албан тушаалтантай ярилцах үед. Ерөнхийдөө ахмад эсвэл өндөр албан тушаалтантай шууд нүдээр харалдахыг зайлсхийх нь дээр. Үүний оронд тэдний дух эсвэл эрүүрээ хараарай. Хэрэв та найз эсвэл гэр бүлийн гишүүнд мэндчилбэл нүдээр харалдах нь илүү хүлээн зөвшөөрөгдөх боловч хэтэрхий удаан хийхээс зайлсхий.
- Зогсож байрлал: Японоор хүнд мэндчилэхдээ шулуун босоо зогсож байрлах нь чухал. Энэ нь та итгэлтэй, хүндэтгэлтэй гэдгийг харуулдаг. Та мөрөө тайвшруулж, гараа хажуу талдаа байрлуулж, бөхийж эсвэл хуруугаа тоглож зайлсхийх ёстой.
- Мөнгөрөх: Мөнгөрөх нь Японы соёлд албан ёсны мэндчилгээний арга юм. Хэрэв та албан ёсны орчинд, жишээ нь бизнес уулзалтаар хүнд мэндчилэх юм бол энгийн орчинд мэндчилж байгаагаас илүү гүн мөнгөрөх хэрэгтэй. Найз нөхөддөө мэндчилэхэд ихэвчлэн мөнгөрөх шаардлагагүй, учир нь энэ нь хэтэрхий албан ёсны гэж үзэгдэнэ.
- Гар сэгсрэх: Японоор гар сэгсрэн мэндлэх нь найз нөхөд, гэр бүл, танихтай хүмүүст хэрэглэж болох илүү энгийн мэндчилгээ юм. Энэ нь мөнгөрөх шиг албан ёсны биш ч гэсэн хүндэтгэлтэй мэндчилгээний арга хэвээр байна.
Та энэ нийтлэлийн үлдсэн хэсэгт дурдсан үгс, хэллэгүүдийг ашиглаж байгаа япон хүмүүсийн байгалийн яриаг Lingflix-ээр үзэж болно. Lingflix жинхэнэ видеонуудыг—хөгжмийн видео, киноны урьдчилсан дуу хоолой, мэдээ, урам өгөх ярилцлага гэх мэт—аваад тэдгээрийг хувийн сургалтын хэлний сургалтын хичээл болгодог. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вебсайтад зочлоод үзээрэй эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж ав. P.S. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)
Өглөөний Нэмэлт Япон Үгсийн Сан
Өглөөний мэндийг хэлсний дараа та эдгээр өглөөний үгсийн сангийн үгсээр яриагаа үргэлжлүүлж болно:
| Япон | Хирагана | Ромажи | Англи |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Нар мандах |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Үүр эргэх |
| 早い | はやい | Hayai | Эрт |
| 朝 | あさ | Asa | Өглөө |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Шинэ |
| 明るい | あかるい | Akarui | Гэрэлтэй |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Салхи |
| 起きる | おきる | Okiru | Сэрэх |
| あくび | あくび | Akubi | Эвшээх |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Өглөөний цай |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Кофе |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Цай |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Үр тарианы хүнс |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Натто* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Шүд угаах |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Унтлагын хувцас |
| 服 | ふく | Fuku | Хувцас |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Шаар |
| 運動 | うんどう | Undō | Дасгал |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Сунах |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Ажил явах |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Ажил |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Сургууль |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Журам |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Үр өгөөжтэй |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Хуваарь |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Сэрүүлэг |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Эрч хүчтэй |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Сонин |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Жог |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Сэрэх |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Бэлтгэх |
*Натто нь исгэсэн шар буурцаг хийж, будаатай хамт иддэг Японы өглөөний түгээмэл хоол юм.
"Өглөөний Мэнд"-ээс Өмнөх Хэллэгүүд
Хэрэв та Японд хэн нэгэнтэй өрөөнөөс хуваалцаж байгаа бол "өглөөний мэнд" хэлэхээс ч өмнө хэдэн үг солилцох шаардлагатай болж магадгүй.
| Япон | Хирагана | Ромажи | Англи |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Сэрүүлгийн цагийг зогсоогооч. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Ямар сэтгэл татам өглөө вэ. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Би орноосоо босож чадахгүй байна. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Өнөөдөр бид хэвтээд байж болохгүй. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Цаг хэд болж байна? (Хариулахын тулд та японоор цаг хэрхэн хэлэхийг мэдэх хэрэгтэй болно.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Бие заслах газар хаана байна? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Эхлээд шууд яваад, дараа нь энд баруун тийш эргэ... |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Дараа нь нүүрээ угааж, шүдээ угаа. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Би зүгээр л үсээ самнана. |
"Өглөөний Мэнд"-ийн Дараах Хэллэгүүд
Хэн нэгэн танд өглөөний мэнд хэлэхэд та үүнийг буцааж хэлж болно. Дараа нь яриа дараах хэллэгүүдээр үргэлжилж болно.
| Япон | Хирагана | Ромажи | Англи |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Сайн байна уу? Хариулахдаа та ингэж хэлж болно: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Би сайн байна, баярлалаа. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Өчигдөр сайн унтсан уу? Боломжит хариулт: まあまあ。 (まあまあ。) Дунд зэрэг. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Сайхан өглөө шүү. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Өнөөдөр сайхан цаг агаартай байна. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Өнөөдрийн төлөвлөгөө чинь юу вэ? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Хамтарч ажиллахад баяртай байна. / Өнөөдөр надад анхаарал тавь. |
Өглөөний Цайнд Зориулсан Хэллэгүүд
Хэрэв та япон гэр бүлийн гишүүнтэй хамт амьдардаг бол өглөөний цайн цаг нь гэр бүлийн гишүүд бие биетэйгээ хэрхэн ярьдаг, таныг зочин болохдоо хэрхэн хандаж байгааг сонсох гайхалтай боломж юм. Тогтоосон янз бүрийн албан ёсны түвшнийг анхаараарай.
Өглөөний цайны тухай та асууж болох эсвэл асуугдаж болох зарим асуултууд энд байна:
| Япон | Хирагана | Ромажи | Англи |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Та өлсөж байна уу? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Та юу идэхийг хүсэж байна вэ? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Та юу уухыг хүсэж байна вэ? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Энэ юу вэ? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Би энэ тостыг идэж болох уу? |
Өглөөний цайны эдгээр асуултад хариулах зарим аргууд энд байна:
| Япон | Хирагана | Ромажи | Англи |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Би жимс идэхийг хүсэж байна. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Би үр тарианы хүнс идэхийг хүсэж байна. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Беконтой омлет сайн байх болно. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Би сүү уухыг хүсэж байна. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Надад жүржний шүүс хэрэгтэй байна. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Надад бас жүржний шүүс хэрэгтэй байна. Маш их баярлалаа! (Энэ бол хариултаа томъёолох маш ёс суртахуунтай арга.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Би кофе уух гэж байна. |
Ширээний бүх хүний хувьд хоол идэж эхлэхдээ үүнийг хэлэх нь заншилтай:
いただきます (Itadakimasu) — Хоолныхоо төлөө баярлалаа. Би одоо идэж эхлэх болно.
Хоол идэж дууссаны дараа ширээний бүх хүний хувьд үүнийг хэлэх нь заншилтай:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Хоолныхоо төлөө баярлалаа. Би идэж дууслаа.
Японы Нэмэлт Мэндчилгээнүүд
Өглөөний мэндчилгээг зөвхөн өглөөнд зориулсан. Өглөөнөөс гадна ямар ч цаг, үйл явдлын үед хэрэглэх бусад япон мэндчилгээний урт жагсаалт энд байна:
Японоор сайн байна уу гэж хэрхэн хэлэхийг сурах нь таны хэл сурах аялалын эхний чухал алхам юм. Энэхүү гарын авлага нь янз бүрийн...
Та одоо сайн өглөөтэй байна уу? Одоо та японоор "өглөөний мэнд"-ийг ямар ч үйл явдал, албан ёсны түвшинд хэлж чадна!
Дахиад Нэг Зүйл... Хэрэв та жинхэнэ материалуудаар япон хэл сурдаг дуртай бол би танд Lingflix-ийн талаар илүү их хэлэх ёстой. Lingflix таныг байгалийн байдлаар, аажмаар япон хэл, соёлд сурахад хөтлөнө. Та жинхэнэ амьдралд японоор ярьж байгаа япон хэлийг сурах болно. Lingflix доор харж болох орчин үеийн видеонуудын өргөн хүрээтэй. Lingflix эдгээр төрөлхийн япон видеонуудыг интерактив транскриптээр дамжуулан ойлгомжтой болгодог. Дурын үг дээр дарж шууд толь бичиг харах боломжтой. Бүх тодорхойлолт олон жишээтэй бөгөөд тэдгээрийг та шиг япон хэл суралцагчдад зориулж бичсэн болно. Давтахыг хүсч буй үгсээ үгсийн сангийн жагсаалтад нэмэхийн тулд дарна уу. Мөн Lingflix сурах горимтой бөгөөд энэ нь видео бүрийг хэлний сургалтын хичээл болгодог. Та үргэлж зүүн эсвэл баруун тийш шүүрч илүү олон жишээг харж болно. Хамгийн сайн хэсэг нь юу вэ? Lingflix таны үгсийн сангийн мэдээллийг хянаж, хэцүү үгсээр дамжуулан нэмэлт дадлага өгдөг. Мөн таны сурсан зүйлээ дахин давтах цаг болсон үед сануулах болно. Танд 100% хувийн туршлага байх болно. Lingflix вебсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа ашиглаж эхлээрэй, эсвэл бүр ч дээр нь Lingflix аппыг iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс татаж ав. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлээр дуусна.)
