Итали хэлний үйл үгийн хувилал: Үндсэн гарын авлага
Хэрэв та өмнө нь хэл сурч байсан хүмүүсээс итали хэл сурахдаа хаана бууж өгсөн, эсвэл зам төгсгөл нь хаана байсан гэж асуувал хариулт нь энд байх болно: итали хэлний үйл үгийн хувилал.
Энэ нь таньд маш танил сонсогдож магадгүй тул энэхүү бичвэрийн тусламжтайгаар таныг дахин зам дээр гаргаж, энэ сэдвээр эрүүл хандлагатай болоход тань туслая.
Хувилхаасаа өмнө мэдэх ёстой зүйлс
Үйл үгийн хувилал гэдэг нь та "run" (гүйх) гэх үйл үгийг "ran" (гүйсэн), "running" (гүйж байна), "will run" (гүйнэ) гэх мэтээр өөрчлөхийг хэлнэ.
Энэ хэсэгт бид суурийг тавьж, үйл үг хувилахад ашиглах зүйлсээ ярилцана.
Итали хэлний өөрөөр нэрлэх үг (өргөлт)
Үйл үгийг зөв хувилж сурахын тулд үйлдлийг хэн гүйцэтгэж байгааг мэдэх хэрэгтэй.
Тухайлбал, тэд нэгдүгээр, хоёрдугаар эсвэл гуравдугаар биеийн өнцгөөс ярьж байгаа эсэх, мөн ганц эсвэл олон тоотой эсэхийг мэдэх хэрэгтэй. Яагаад? Учир нь тус бүр өөр өөр үйл үгийн хэлбэрийг авдаг.
Итали хэлний өөрөөр нэрлэх үгсийг дүгнэж хэлье:
| Өнцөг | Утга | Итали | Англи |
|---|---|---|---|
| Нэгдүгээр бие | Өөрийнхөө тухай, өөрийн бодол, өөрт тохиолдсон зүйлсийн тухай ярихад хэрэглэгдэнэ. | io | I (би) |
| noi | we (бид) | ||
| Хоёрдугаар бие | Яригдаж буй хүнд хандсан хэлбэр. | tu | you (та, чи) (ганц тоо) |
| voi | you (та нар, та) (олон тоо) | ||
| Гуравдугаар бие | Яригдаж буй хүмүүс, юмс үзэгдлүүдийг хэлнэ. | lui | he / it (тэр/энэ (эрэгтэй)) |
| lei | she / it (тэр/энэ (эмэгтэй)) | ||
| esso , essa | it (энэ) | ||
| loro , essi , esse | they (тэд нар) |
Хэдэн товч тэмдэглэл:
- Англи хэлний "it" (энэ) нь онцгой тохиолдол юм. Та "энэ" гэж орлуулагдаж буй нэр үгээс хамааран lui, lei эсвэл loro ашиглаж болно. Орлуулагдаж буй нэр үг эрэгтэй хүйстэй бол lui, эмэгтэй хүйстэй бол lei хэрэглэнэ.
- Таны сонсох өөр нэг өргөлт нь Lei юм. Энэ нь итали хэлний албан ёсны "та" хэлбэр бөгөөд дөнгөж танилцсан хүмүүс эсвэл амьдралын шатлалд танаас дээгүүр хүмүүст хэрэглэгддэг. Харин tu нь албан бус "та/чи" гэж тооцогддог бөгөөд найз нөхөд, гэр бүлийнхэнд хэрэглэгддэг. Lei нь жижиг "l" үсгээр бичигддэг lei (тэр эмэгтэй)-ээс ялгаатай боловч адилхан хувилах дүрмийг дагадаг.
Итали хэлний үйл үгийн бүлгүүд
Итали хэлэнд үйл үгүүдийг төгсгөлүүд нь үндэслэн гурван тусдаа ангилалд хувааж болно. (Харин англи хэл нь зүгээр л эмх замбараагүй.)
Итали хэлний үйл үгийн гурван ангилал эдгээр:
| Итали хэлний үйл үгийн ангилал | Жишээнүүд |
|---|---|
| -are | parlare (ярих) entrare (орох) nuotare (сэлэх) |
| -ere | scrivere (бичих) leggere (унших) vedere (харах) |
| -ire | costruire (барих) seguire (дагах) colpire (цохих) |
Бид энд хязгаарлагдах хэлбэрээр (infinitive) байгаа үйл үгсийн тухай ярьж байна. Энэ нь бас тэдний хамгийн энгийн хэлбэр бөгөөд толь бичигт орохдоо ашиглагддаг.
Англи хэлэнд "swim" (сэлэх) нь хязгаарлагдах хэлбэр юм. "Swimming" (сэлж байна) эсвэл "swam" (сэлсэн) нь биш.
Ижил төгсгөлтэй үйл үгүүд ижил үйл үгийн хувилах дүрмийг дагадаг. Үйл үгийн сүүлийн гурван үсэг (-are, -ere, -ire)-т анхаарлаа хандуулаарай, учир нь тэдгээрийг ихэвчлэн хасаж, өөр зүйлээр солих болно.
Дараагийн хэсэгт бид эдгээр өөр өөр үйл үгүүд итали хэлний хамгийн түгээмэл цаг хугацаанд хэрхэн хувилагддаг талыг авч үзэх болно.
Нийтлэг цаг хугацааны хувилах дүрэм
Өнөөгийн цаг (Одоогийн үе): Presente indicativo
Англи хэл шиг итали хэлний өнөөгийн цагийг дадалт үйлдэл, үндсэн үнэн, тодорхойлолт, ярих мөчид болж буй үйлдлүүдийг ярихад ашигладаг.
-are үйл үгс
Өнөөгийн цагт, хэрэв үйл үг -are төгсгөлтэй бол -are-г хасана. Дараа нь та энэ хүснэгтийн дагуу харгалзах төгсгөлийг нэмнэ:
Mangiare (Идэх)
| Өргөлт | Өнөөгийн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | mangio | -o |
| tu (чи/та) | mangi | -i |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | mangia | -a |
| noi (бид) | mangiamo | -iamo |
| voi (та нар) | mangiate | -ate |
| loro (тэд нар) | mangiano | -ano |
-ere үйл үгс
Өнөөгийн цагт, хэрэв үйл үг -ere төгсгөлтэй бол -ere-г хасаж дараах хэлбэрт шилжүүлнэ:
Vivere (Амьдрах)
| Өргөлт | Өнөөгийн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | vivo | -o |
| tu (чи/та) | vivi | -i |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | vive | -e |
| noi (бид) | viviamo | -iamo |
| voi (та нар) | vivete | -ete |
| loro (тэд нар) | vivono | -ono |
-ire үйл үгс
Өнөөгийн цагт, хэрэв үйл үг -ire төгсгөлтэй бол -ire-г хасаж дараах хэлбэрт шилжүүлнэ:
Dormire (Унтах)
| Өргөлт | Өнөөгийн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | dormo | -o |
| tu (чи/та) | dormi | -i |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | dorme | -e |
| noi (бид) | dormiamo | -iamo |
| voi (та нар) | dormite | -ite |
| loro (тэд нар) | dormono | -ono |
Өнгөрсөн цаг (Төгс өнгөрсөн): Passato Prossimo
Passato prossimo нь өнгөрсөнд хийгдэж дууссан боловч өнөөгийн байдалд нөлөөлөлтэй үйлдлүүдийг хэлнэ.
Энэ нь бага зэрэг өвөрмөц цаг хугацаа юм, учир нь үүнийг англи хэлний өнөөгийн төгс болон өнгөрсөн цаг хоёуланд нь ашиглаж болно.
Passato prossimo үүсгэх томъёо нь: хувилсан avere / essere + гол үйл үгийн төгс өнгөрсөн цагийн дутуу үг (past participle)
Avere (байх/эзэмших) ба essere (байх) нь итали хэлний хамгийн түгээмэл туслах үйл үгс бөгөөд өнөөгийн төгс цагийг хувилахад зөвхөн эдгээр хоёр л хэрэгтэй болно. Гэхдээ аль нь сонгохоо яаж мэдэх вэ? Эхлэх хялбар арга бол avere-ийг ихэвчлэн тусагдахуун үйл үгтэй (transitive), essere-ийг ихэвчлэн тусагдахуунгүй үйл үгтэй (intransitive) хэрэглэдэг гэдгийг санах юм.
Гэхдээ avere ба essere-ийг хувилж эхлэхээсээ өмнө та төгс өнгөрсөн цагийн дутуу үгийг хэрхэн бүтээхийг сурах хэрэгтэй болно. Ерөнхийдөө төгс өнгөрсөн цагийн дутуу үг нь -to төгсгөлтэй байдаг:
| Үйл үгийн төрөл | Төгс өнгөрсөн цагийн дутуу үгийн дүрэм | Жишээ |
|---|---|---|
| -are | -are-г хасаад -ato-ор солино. | mangiare (идэх) → mangiato (идсэн) |
| -ere | -ere-г хасаад -uto-ор солино. | vendere (зарах) → venduto (зарсан) |
| -ire | -ire-г хасаад -ito-ор солино. | sentire (мэдрэх) → sentito (мэдэрсэн) |
Mangiare (идэх): туслах үйл үг avere-тэй хувилсан
| Өргөлт | Өнөөгийн төгс цаг |
|---|---|
| io (би) | ho mangiato |
| tu (чи/та) | hai mangiato |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | ha mangiato |
| noi (бид) | abbiamo mangiato |
| voi (та нар) | avete mangiato |
| loro (тэд нар) | hanno mangiato |
Arrivare (ирэх): туслах үйл үг essere-тэй хувилсан
| Өргөлт | Өнөөгийн төгс цаг | |
|---|---|---|
| Эрэгтэй | Эмэгтэй | |
| io (би) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (чи/та) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (бид) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (та нар) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (тэд нар) | sono arrivati | sono arrivate |
Дутуу өнгөрсөн цаг (Бүрэн бус өнгөрсөн): L’imperfetto
Өнгөрсөнд олон удаа давтагдсан үйлдлүүдэд энэ цагийг ашиглана. Хэрэв та өмнө нь хоолны дэглэм барьж, дасгал хөдөлгөөн хийж байсан ч одоо больсон бол энэ нь бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх... би гэхэд l’imperfetto-ийн жишээ юм.
-are үйл үгс
Дутуу өнгөрсөн цагт, хэрэв үйл үг -are төгсгөлтэй бол -are-г хасаад дараахыг нэмнэ:
Mangiare (Идэх)
| Өргөлт | Дутуу өнгөрсөн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | mangiavo | -avo |
| tu (чи/та) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | mangiava | -ava |
| noi (бид) | mangiavamo | -avamo |
| voi (та нар) | mangiavate | -avate |
| loro (тэд нар) | mangiavano | -avano |
-ere үйл үгс
-ere үйл үгсийн хувьд хувилал нь -are үйл үгсийнхтэй бараг яг адилхан байдаг. Та зүгээр л -are дагаврыг авч a үсгийг e болгон өөрчлөх хэрэгтэй.
Vivere (Амьдрах)
| Өргөлт | Дутуу өнгөрсөн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | vivevo | -evo |
| tu (чи/та) | vivevi | -evi |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | viveva | -eva |
| noi (бид) | vivevamo | -evamo |
| voi (та нар) | vivevate | -evate |
| loro (тэд нар) | vivevano | -evano |
-ire үйл үгс
Эцэст нь, -ire үйл үгс нь өмнөх хоёр үйл үгийн ангилалтай яг адил загварыг дагадаг, гэхдээ энэ удаад i ашигладаг.
Dormire (Унтах)
| Өргөлт | Дутуу өнгөрсөн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | dormivo | -ivo |
| tu (чи/та) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | dormiva | -iva |
| noi (бид) | dormivamo | -ivamo |
| voi (та нар) | dormivate | -ivate |
| loro (тэд нар) | dormivano | -ivano |
Ирээдүйн цаг: Futuro semplice
Ирээдүйн цаг нь ирээдүйд хийгдэх үйлдлүүдийг хэлнэ. Өсвөр насны хүүхдээс асуугаад тэр танд олон ирээдүйн (мөн хүнд!) үйлдлүүдийг өгөх болно, жишээ нь: сурах, аяга таваг угаах, өрөө цэвэрлэх гэх мэт. Гэхдээ би хазайлаа.
-are, -ere ба -ire үйл үгс
Ирээдүйн цагт гурван үйл үгийн ангилал ижил дүрмийг дагадаг. Зүгээр л -are, -ere, -ire-ийн "e" үсгийг хасаад дараах төгсгөлийг нэмнэ:
Mangiare (Идэх)
| Өргөлт | Ирээдүйн цаг | Хувиллын төгсгөл |
|---|---|---|
| io (би) | mangerò | -ò |
| tu (чи/та) | mangerai | -ai |
| lui / lei (тэр эрэгтэй / тэр эмэгтэй) | mangerà | -à |
| noi (бид) | mangeremo | -emo |
| voi (та нар) | mangerete | -ete |
| loro (тэд нар) | mangeranno | -anno |
Тэдгээр тогтмол бус үйл үгс!
Нийтлэг цаг хугацааны дүрмийг ойлгох нь хангалттай хэцүү байдаг ч хэл суралцагчдад хувилалыг илүү сорилттой болгодог зүйл нь итали хэлэнд "дүрэм журамгүй" олон үйл үг байдаг нь "Эдгээр дүрмүүдэд анхаарал хандуулах хэрэггүй" гэж хэлээд байгаа мэт санагддаг. Тэд хувиллын загварыг дагадаггүй бөгөөд өөрсдийн гэсэн дүрэмтэй байдаг.
Өөр өөр цаг хугацаанд өөр өөр "тогтмол бус" үйл үгс байдаг бөгөөд тэднийг засаж судлах нэг арга бол эдгээр үйл үгсийг танилцаж, цээжлэх явдал юм. Жишээлбэл, capire (ойлгох), fare (хийх), andare (явах), potere (чадах) гэх үйл үгс нь өнөөгийн цагт тогтмол бус байдаг.
Та үнэхээр тэдгээрийг бүгдийг нь цээжлэх шаардлагагүй. Тогтмол бус үйл үгс бүгд адил тэгш биш юм. Та дээр дурдсан хамгийн түгээмэл хэдэн үгийг л сонгон авч, тэдгээрийг маш сайн цээжлэж болно. Энэ нь оршин буй бүх тогтмол бус үйл үгийг цээжлэхээс илүү цагаа үр дүнтэй ашиглах болно.
Тогтмол бус үйл үгсээс бүү ай. Тэд нэлээд түгээмэл бөгөөд хэрэв та итали хэлэнд өөрөө оролцвол удахгүй тэдэнтэй танилцах болно. Үүнийг хэлэхэд, бид үйл үгийн хувиллыг яг яаж эзэмших вэ? Эхлэхэд тань туслах гурван зөвлөгөөг энд орууллаа.
Итали хэлний үйл үгийн хувиллыг хэрхэн эзэмших вэ
Танд бүх мэдээлэл гарт байна. Одоо та бүгдийг нь хэрхэн санах вэ? Түүнээс гадна — бодит итали хэлний ярианы үед зөв үйл үгийг хэрхэн ашиглах вэ?
1. Хувилсан үйл үгст шаардлагатай контекст өг.
Үйл үгийн хувиллыг судлах хамгийн сайн арга бол контекстэд оруулах явдал юм. Хувиллын хүснэгт, олон сонголттой асуултууд таныг зөвхөн тодорхой хязгаарт хүргэнэ. Хэрэв та эдгээр үйл үгсийг толгойд чинь наалдуулмаар байвал тэдгээрийг бодит амьдрал дээрх өгүүлбэрүүд дотор харах хэрэгтэй.
Үйл үг агуулсан аливаа сурах материал нь хувиллыг сурахад дахин зориулагдаж болно. Үүнд итали хэлний дуу, богино өгүүллэг, хүүхдийн дуу, кинонууд орно. Итали хэлтэй YouTuber-үүдийн видеонуудын сэтгэгдлийн хэсгийг ч судалж болно!
Итали хэлний үйл үгийн хувиллыг контекстэд судлах нэг хэрэгсэл бол Lingflix юм.
Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг — хөгжмийн клип, киноны уран сайхны трейлер, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагууд — авч, тэдгээрийг хувь хүнд тохируулсан хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг.
Та Lingflix-ийг 2 долоо хоног турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вебсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android апп-ыг татаж аваарай.
P.S. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
2. Тэдгээрийг ханан дээр бич. Шууд утгаараа болон ноцтойгоор.
Та зүйлсийг бичиж цээжлэхэд таны ой санамд талархах болно. Энэ нь цаасан дээр, гараар бичих гэсэн үг.
Хувиллын хүснэгтээс эхлээд жишээ өгүүлбэр хүртэл бүгдийг бич. Тэдгээрийг олон удаа, зүүнээс баруун тийш, баруунаас зүүн тийш, дээрээс доош, доороос дээш бич. Тэдгээрийг өөр өөрөөр бич. Таны тэмдэглэл, тайлбар, асуултуудыг бич. Өөрийн өгүүлбэрүүдийг бич. Өдөр бүр хардаг ханан дээрээ бич. Наалттай тэмдэглэл дээр бич. Флаш карт хий.
Энэ нь цаг үрэлдэх зүйл гэж та бодож магадгүй. Мэдээж цаг хугацаа их шаардсан. Гэхдээ энэ бол таны цагаа "үрэх" шаардлагатай зүйл юм.
Бид энд эзэмшилтийн тухай ярьж байгаа биз дээ?
Тэгэхээр цагаа "үрэх" ажлаа үргэлжлүүлээрэй. Хувиллын хүснэгтүүдтэй тулалда. Жишээ өгүүлбэрүүдийг бодож, тэдгээрийг бич. Эцэст нь таны үзэгнээс сүүлчийн дусал бэх гарах үед та өөрийгөө итали хэлний үйл үгийг мастер шиг хувилж байгааг олж хараад үр дүн нь гарна.
3. Тэдгээрийг чанга дуугаар хэл. Дахин дахин.
Та өгүүлбрүүдийг чангаар уншихад таныг сонсох гэж хэн нэгэн хүн байх шаардлагагүй. Хамгийн чухал үзэгчид аль хэдийн тэнд байна: Та өөрөө.
Та итали хэлээр ярьж байгаа өөрийгөө сонсох хэрэгтэй. Өмнөх зөвлөгөөнд бичсэн зүйлсээ уншиж үзээрэй. Эдгээр өгүүлбрүүдийг олон удаа чангаар уншина уу. Та тэдгээрийг олон удаа сонсох хэрэгтэй. Та итали хэлний дүрэм журам нь маш салангид байдгийг анзаарах болно.
Мөн эдгээр үйл үгсийг дахин дахин давтаснаар та хэлний загваруудыг харах, сонсох эхлэх болно. Тэд заримдаа язгууртай байдаг ч гэж та анзаарах болно. Та аль өргөлт аль хувилалтай таардаг талаар зөн совингоороо мэдэх болно. Үүнийг дүрмээр санадаг учраас биш, харин маш олон удаа сонссон учраас.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд таны үйл үгийн хувилалд ажиллах нь хагас автомат болох болно. Өөрөөр хэлбэл, дүрмээр бэхжихийн оронд та зөн совингоороо ажиллах болно. Та ямар нэг зүйлийг мянган удаа сонссон болохоор ийм ийм үйл үгийн зөв хэлбэр гэдэгт итгэлтэй байх болно.
Итали хэлний үйл үгийн хувиллын нийтлэг асуудлууд
Үнэнийг хэлэхэд, хувиллын сэдэв нь амар биш бөгөөд үнэхээр итали хэл нь англи хэлээс арай хэцүү байдаг. Гэхдээ үүнийг хэлсэн ч гэсэн хувилал нь түүнийг бодож байгаа шиг хэцүү биш хэвээр байна. Миний бодлоор энэ сэдвийн хандлагад гурван гол асуудал байна:
1. Бүх сэдвийг хэт хурдан хамраадаг.
Олон сурах бичиг хувиллыг нэг хоёр бүлэгт өгдөг, энэ нь хангалттай юм шиг санагддаг. Хичээлүүдийг зааж байх үед хэт хурдан хүргэдэг.
Гэхдээ та бодоод үзэхэд та зүгээр л "за дараагийн хүнд!" гэж хувиллыг шилжүүлж чадахгүй. Бодит байдал дээр гадаад хэлний яригч болоход та цаг хугацаа өнгөрөх тусам илүү сайн болж, эзэмшихэд олон жилийн хэлний хэрэглээ шаарддаг.
Та үүнийг сурах цагаа өөртөө өгөх хэрэгтэй. Аажмаар авч яв. Сэдвийг бүрэн судал.
Хувилал бол том, том сэдэв юм. Энэ нь та итали хэлний дүрэм журамын талаар сурсан бүх зүйлсийг нэгтгэсэн бүхнийг багтаасан сэдэв шиг юм — өргөлт, цаг хугацаа, нэр үг, хүйс, өгүүлбэр-үйл үгийн тохиролцоо, өгүүлбэрийн бүтэц гэх мэт.
2. Хувиллыг бараг л контекстгүйгээр заадаг.
Хэл суралцагчид гаргадаг өөр нэг алдаа бол тэд дүрмийг цээжлээд зогсоод "хакдах" боломжтой гэж боддог.
Хувиллын хүснэгтүүд хэр тустай байсан ч та тэдгээрийг хурдан мартана, хэрэв та бас контекстэд хувиллыг хэрэгжүүлэхгүй бол.
Контекст нь зүйлсийг тодорхой болгодог. Энэ нь ямар нэг зүйлийг үйлдэл дунд нь харахтай адил юм. Тиймээс өгүүлбэр доторх үйл үгсийг ч судал. Таны аль хэдийн ашиглаж байгаа хэлний контентыг — дуу, яруу найраг, аудио ном, богино өгүүллэг зэргийг — хувиллыг сурахад дахин зориул. Жишээлбэл, хүүхдийн өгүүллэгүүдийг уншиж, үйл үгсийг хэрхэн ашигладагтаа анхаарлаа хандуул.
3. Алдаа гаргахыг урамшуулдаггүй.
Энэ сэдэв нь хамгийн эелдэг жижиг хөвгүүд, охидод дүрэм журамчид болгох юу вэ?
"Энэ буруу хэлбэр байна! Хурдан, энэ нүгэлтнийг тулгуур дээр шатаа!"
Итали хэл суралцагчид тайвширч, өөрсдийгөө бага зэрэг чөлөөлөх хэрэгтэй. Ноцтойгоор.
Төрөлх хэлтнүүд ч гэсэн өөр хоорондоо алдаа гаргадаг. Тиймээс хэрэв та ямар нэгэн асуудалд орвол өөрийгөө хатуу шүүмжилж болохгүй.
Юу гээч? Төрөлх хэлтнүүд таны үйл үгийг муутгасан ч гэсэн таныг ойлгодог. (Яаж? Контекст!) Тэдний байр сууринд өөрийгөө төсөөлөх гэж оролдоод үз. Нэгэн эелдэг гадаад хэлний яригч метронд зовж буй өндөр настайн эмэгтэйд суудалаа санал болгохдоо "Please, sitting down" гэж хэлсэн гэж төсөөлөөд үз. Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? (Тэгээд та хөгшин эмэгтээсээ түрүүлж, суудал руу гүйхийг хүсэхгүй байна уу?)
Алдаа гаргахаас бүү санаа зов. Бид эхэндээ олон алдаа гаргаж, дараа нь тэдгээрийг цаг хугацаа өнгөрөх тусам арилгаснаар сурдаг.
Эзэмшил нь дадлагаар ирдэг.
Тэгэхээр бид энэ бичвэрийн төгсгөлд хүрлээ. Бид үйл үгийн хувилалд хандах үед авч болох эрүүл хандлагын талаар сурсан. Дахин хэлэхэд, хэн ч тэдгээр нь амархан гэж хэлэхгүй, гэхдээ тэд ямар ч хэл суралцагчийн аймшгийн зүүд байх шаардлагагүй.
Хэрэв та зүгээр л цаг гаргаж, контекстийг ашиглаж, өөртөө алдаа гаргах боломж олвол та үүнийг эзэмших болно.
Амжилт хүсье!
Мөн өөр нэг зүйл...
Хэрэв та бидний ихэнх шиг завгүй бол хэл сурах урт хичээлд үргэлж цаг зав байдаггүй. Шийдэл нь юу вэ? Lingflix !
Та ингэж харж байгаа шиг инээдмийг төрүүлэх зар сурталчилгаа, баримтат киноны ишлэл, вэб цувралуудаар итали хэл сур.
Lingflix нь бүрэн дүрэлзэлт, төрөлх түвшний ярианы бүх ашиг тусыг интерактив хадмал орчуулгатай хослуулснаар өдөр тутмын итали хэлд дасахад тань тусалдаг. Аливаа үг дээр дарж тэр даруй зураг, контекстэд тохирох тодорхойлолт, жишээ өгүүлбэр, тухайн үгийг ашигласан бусад видеог харна уу.
Dialogue хэсгийн доорх видео бүрийн бүрэн интерактив бичлэгт хандах бөгөөд Vocab хэсгийн доор тохиромжтой аудио клипүүдээр үг, хэллэгүүдийг дахин хяна.
Видеог үзсэнийхээ дараа Lingflix-ийн асуултуудыг ашиглан тухайн видеонд байгаа бүх үгийн сангаа идэвхтэй дадлага хийх боломжтой. Таны байгаа үгийн илүү олон жишээг харахын тулд зүүн эсвэл баруун тийш шүүрч ав.
Lingflix нь таны сурч буй бүх итали үгсийг хянах бөгөөд хэцүү үгсээр нэмэлт дадлага хийх болно. Дээр нь энэ нь хянах цаг яг хэзээ болохыг танд хэлэх болно. Одоо энэ бол 100% хувь хүнд тохируулсан туршлага юм!
Хамгийн сайн хэсэг нь юу вэ? Та туршилтаар Lingflix-ийг үнэгүй туршиж үзэх боломжтой.
Lingflix вебсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа ашиглаж эхлэх эсвэл, илүү сайн нь, Lingflix аппыг iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс татаж аваарай. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
