18 Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэх ба тэдгээрийг дуудах зөвлөмжүүд

Итали хэлнд олон төсөөтэй авианууд байдаг бөгөөд "glio", "glia" зэрэг авиануудыг зөв дуудахад суралцагчдад хэцүү байж болно. Хэллэг үгсийн нарийн мэхүүд нь танд эдгээр төвөгтэй авиануудыг төгс эзэмшихэд тусална. Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэхүүд (Итали хэлэнд scioglilingua гэж нэрлэдэг) нь Итали хэлээр ярихдаа таны авиа зүй, ярианы хурдыг төгс болгоход ашиглаж болох янз бүрийн түвшний хүндрэлтэй байдаг.

Амархан Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэхүүд

Tre tigri contro tre tigri.

Англи хэлний орчуулга: Гурван бар эсрэг гурван бар.

Энэ бол Итали хэлний хамгийн алдартай хэллэг үгсийн нарийн мэхүүдийн нэг юм. Үүний шалтгаан нь маш энгийн бөгөөд хошин байдагтай холбоотой байх. Гэхдээ энэ нь үүнийг хэлэхэд амар гэсэн үг биш. Энэ өгүүлбэр нь "t" болон "tr" авианууд, "e" болон "i" авиануудын хооронд ээлжлэн солигддог тул төөрөлдөхөд амархан. Мөн та Итали хэлний "r" авиаг боловсронгуй болгоход олон суралцагчид хэцүү гэж үздэг тул энэ хэллэгийг дасгал хийхэд ашиглаж болно.

Un limone, mezzo limone, due limoni, tre limoni.

Англи хэлний орчуулга: Нэг нимбэг, хагас нимбэг, хоёр нимбэг, гурван нимбэг.

Энэ богино хэллэг үгсийн нарийн мэх нь ганц тоо, олон тооны авиаллыг дасгахад тусалдаг бөгөөд дундуур нь limone (ганц тоо)-оос limoni (олон тоо) руу шилждэг. Ганц тооны "e"-ийн "eh" авиа нь олон тооны "i" эгшигтэй "ee" авиа болж өөрчлөгддөг. Энэ нь бас зарим үндсэн тоо хэмжээний үгийн сангаа санах сайн арга юм.

Figlia, sfoglia la foglia sfoglia la foglia, figlia.

Англи хэлний орчуулга: Охин минь, навчийг эргээч, навчийг эргээч, охин минь.

Figlia (охин) болон foglia (навч) хоёулаа Итали хэлний өвөрмөц "gli" авиаг ашигладаг бөгөөд энэ нь Итали хэлний бус төрөлх хэлтэй хүмүүсийн сурахад хэцүү авиа юм. Энэ нь тагнайн авиа бөгөөд Испани хэлний давхар-l-тэй төстэй бөгөөд Англи хэлэнд бараг байдаггүй. Та "million" гэж хэлэхэд ижил төстэй авиа гаргаж болно. Мөн хэллэг үгсийн нарийн мэхийг хэлэхдээ figlia дахь "i" болон foglia дахь "o"-д анхаарлаа хандуулаарай!

In un piatto poco cupo, poco pepe cape.

Англи хэлний орчуулга: Гүн биш аяганд, цөөхөн чинжүү багтахгүй.

Энэ хөгжилтэй хэллэг үгсийн нарийн мэх нь "p" үсгийг зөв дуудахад тань туслах болно. Англи болон Итали хэл дэх "p" үсгийн авиаллын хооронд бага зэргийн ялгаа бий. Англи хэлэнд та ихэвчлэн агаар гаргадаг (ярихдаа агаарыг гаргадаг) боловч Итали хэлэнд агаар гаргалт байдаггүй.

Та Итали хэлний дуу авиаг Итали хэлний жинхэнэ хүмүүсийн яриаг сонсох замаар илүү сайн ойлгож болно — мөн та үүнийг Lingflix програмаар хийж болно. Lingflix нь жинхэнэ видео бичлэгүүдийг — хөгжмийн клип, киноны урьдчилан үзүүлэлт, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлага гэх мэт — хувь хүнд тохируулсан хэлний сургалтын хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android апп-ыг татаж авна уу. P.S. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлчээр дуусна.)

O postino che porti la posta, dimmi postino che posta portasti.

Англи хэлний орчуулга: Өө, шуудан аа, шуудан авч ирдэг шуудан аа, надад хэлээч, шуудан аа, та ямар шуудан авчирсан бэ.

Эндхээ хэцүү зүйл нь "o" нь хоёр өөр аргаар дуудагддаг. "O", "por", "no" нь хаалттай "o" авиаг ашигладаг. Энэ нь та үүнийг дуулахдаа Англи хэлний "oh" гэх мэт амныхаа хөндий нарийсах гэсэн үг юм.

Нөгөө талаас, postino (шууданч) болон posta (шуудан) дахь "po" нь нээлттэй "o" авиаг ашигладаг. Энэ авиаллаар таны ам нээлттэй бөгөөд авиа нь "spot" гэх үгтэй төстэй юм. Та энэ хэллэг үгсийн нарийн мэхэнд бэлтгэхийн тулд уруулынхаа байрлалыг өөрчилж, "o" гэж давтан хэлж болно.

A quest’ora il questore in questura non c’è.

Англи хэлний орчуулга: Энэ цагт комиссар цагдаагийн газарт байхгүй.

Та quest’ora (энэ цаг), questore (комиссар), questura (цагдаагийн газар) гэсэн гурван төстэй харагдацтай үг дээр зөв эгшиг авиаг ашиглахыг баталгаажуулах хэрэгтэй.

Таны харж байгаагаар ганц эгшиг өөрчлөгдөх нь үг бүрийн утгыг бүрэн өөрчилдөг. Энэхүү хэллэг үгсийн нарийн мэх нь мөн "qu"-г давтадаг бөгөөд энэ нь Англи хэлний "quest" гэх үгтэй адил "kw" авиаг үүсгэдэг.

Li vuoi quei kiwi? E se non vuoi quei kiwi che kiwi vuoi?

Англи хэлний орчуулга: Та тэр кивинуудыг хүсч байна уу? Хэрэв та тэр кивинуудыг хүсэхгүй байвал ямар киви хүсэх вэ?

Итали хэл нь эгшгүүдийг дараалан цувуулах үед хамгийн төвөгтэй хэл биш ээ (энэ талаар та Франц хэл рүү харж байна!). Гэхдээ үнэхээр хэдэн төвөгтэй эгшгийн бүлгүүдтэй бөгөөд энэхүү хэллэг үгсийн нарийн мэх нь тэдгээрийн заримыг дасгах боломжийг олгодог. Vuoi (та хүсэж байна) болон quei (тэр) дахь эгшгүүдийг тодорхой дуудахаа баталгаажуулаарай. Гол нь тэдгээрийг хоорондоо эсвэл "kiwi" гэх үгтэй хольж болохгүй.

Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.

Англи хэлний орчуулга: Вандан дээр ямаа амьдардаг, вандан доор ямаа үхдэг.

Энэ Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэхэнд "p" болон "k" авиануудаа анхаар, эдгээр нь таныг төөрөгдүүлэх хангалттай олон удаа ээлжлэн солигддог. Sopra (дээр) болон capra (ямаа) нь мөн "pra" авиаг давтадаг бол campa (амьдардаг) болон crepa (үхдэг) нь зөвхөн "pa" авиатай. "r" авиаг санамсаргүй оруулахгүй байхыг анхаарна уу!

Дунд түвшний Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэхүүд

Precipitevolissimevolmente.

Англи хэлний орчуулга: Маш яарсан хүний адил.

Гайхалтай 26 үсэгтэй энэ үг нь албан ёсоор Итали хэлний хамгийн урт үг гэж тооцогддог. Түүний урт нь үүнийг жинхэнэ үгээс илүү онигооны үг болгосон бөгөөд та өдөр тутмын хэрэглээнд үүнийг хэзээ ч олж харахгүй.

Үүнийг дуудахад дараах бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд нь хуваахыг оролдоорой: precipitevole (яаралтай), -issimo (маш гэсэн утгатай дагавар), -evole (үйлдлийг илэрхийлдэг дагавар) болон -mente (үгийг тэмдэг нэр болгон хувиргадаг дагавар). Хөөх!

Sotto le frasche del capanno, quattro gatti grossi stanno; sotto quattro grossi sassi, quattro gatti grossi e grassi.

Англи хэлний орчуулга: Бүхээгийн мөчир дор, дөрвөн том муур зогсож байна; дөрвөн том чулуу дор, дөрвөн том тарган муур.

Энэхүү хэллэг үгсийн нарийн мэх нь давхар гийгүүлэгч үсгүүдэд дасгал хийхэд төгс юм. Бараг бүх үгэнд давхар гийгүүлэгч үсэг агуулагддаг бөгөөд энэ нь таны даралтыг боловсронгуй болгоход тусалдаг. Давхар "n" болон давхар "s" нь ганц үсгийг дуудахдаа бага зэрэг урт дуулагддаг. Үүнийг үг доторх нэмэлт тэмдэглэл гэж бодоорой.

Давхар "t"-ийн хувьд зогсоол нь ердийнхөөс илүү тодорхой бөгөөд төгсгөл нь ердийнхөөс арай илүү онцлог шинжтэй байдаг.

Sa chi sa se sa chi sa che se sa non sa se sa, sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

Англи хэлний орчуулга: Мэддэг хүн мэдэхээ мэдэхгүй гэдгээ мэддэг эсэхийг мэдэх хүнийг мэддэг эсэхийг мэддэг хүн л мэднэ, мэддэг хүнээс илүү мэддэг зүйлгүй гэдгээ мэддэг хүн л мэднэ.

Энэ нь сайн мэдэх Англи хэлний "Sally sells seashells" (Салли далайн эргийн хивс зардаг)-тай төстэй, учир нь хэцүү зүйл нь давталт юм. "sa", "se", "che", "chi" гэж хэлэх шаардлагатай олон тооны удаа нь авиануудаа шулуун байлгахад хэцүү болгодог. Англи хэлээр хэлэхэд ч хэцүү!

Энд үгийн дарааллаа сайн тэмдэглэж байж утга нь бүрмөсөн эмх замбараагүй болохоос сэргийлнэ. Хэллэг үгсийн нарийн мэхийг удирдаж болох сегментүүдэд хувааж эхэлнэ. Үгсийг дуудах талаар үнэхээр ойлголттой болохын тулд сегмент бүрийг удаан, анхааралтай ажиллаж эхлээрэй.

Buonasera signorina, che bea sera che l’è stasera, se doman de sera l’è na bea sera come stasera che bea sera che l’è doman de sera.

Англи хэлний орчуулга: Өглөөний мэнд ноён охид, өнөө орой ямар сайхан орой бэ, маргааш орой хэрэв энэ орой шиг сайхан орой болбол маргааш орой ямар гайхалтай орой болох вэ.

Энэхүү хэллэг үгсийн нарийн мэх нь ерөнхийдөө нэлээд сайхан өгүүлбэр юм! Гэхдээ үүнийг үнэхээр онцгой болгодог зүйл бол энэ нь Венецийн Итали аялгуунд байдаг. Энэ өгүүлбэрийн гол анхаарлыг урт "e" эгшиг болон "ah" гэж дуудагддаг "a" авиан дээр төвлөрүүлсэн. Үүнд ритм бий болохоор үүнийг сурах хамгийн сайн арга бол хэдэн үг авч, тэр ритмийг олох явдал юм. Та цаг хугацаагаа хадгалахын тулд хөлийн хуруугаа товших ч болно.

Una rara rana nera sulla rena errò una sera, una rara rana bianca sulla rena errò un po’ stanca.

Англи хэлний орчуулга: Ховор хар мэлхий нэг орой элсэн дээр тэнүүчилж, ховор цагаан мэлхий бага зэрэг ядарсан элсэн дээр тэнүүчилж.

Энэхүү хэллэг үгсийн нарийн мэх нь бараг бүх үгийн хэв маягийг хооронд нь хольж, зөв дарааллаар нь байлгахад хэцүү болгодог. Энэ нь танд "r" авиагаа дадлага хийх боломжийг олгодог боловч "ll", "rr" болон "r"-ийг ялгах шаардлага тавьдаг.

Хэцүү Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэхүүд

Sul tagliere l’aglio taglia. Non tagliare la tovaglia. La tovaglia non è aglio. Se la tagli fai uno sbaglio.

Англи хэлний орчуулга: Тавцан дээр сармис хэрчигддэг. Даавууг бүү хэрч. Даавуу нь сармис биш. Хэрэв та үүнийг хэрчвэл алдаа гаргана.

Энэхүү хэллэг үгсийн нарийн мэхэнд бид Итали хэл суралцагчдын хувьд хамгийн төвөгтэй авиануудын нэг болох "gli"-г болон энэ нь бусад эгшгүүдтэй хэрхэн нийцдэгийг харж байна. "Glie", "glio" болон "glia" бүгд энд гарч ирнэ.

Та энэ өгүүлбэрийг бэлтгэхийн тулд "lyee-o", "lyee-ah" гэж давтан хэлж болно. Үүнийг хэллэг үгсийн нарийн мэх шиг л хандаарай: Удаан эхэлж, хурдаа авахыг хичээ. Энэ нь таныг суллахаас гадна бүтэн өгүүлбэрийг хэлэхэд илүү хялбар болгоно.

Quanti rami di rovere roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere rami di rovere?

Англи хэлний орчуулга: Модны зулзага хэр их мод шахах вэ, хэрэв модны зулзага мод шахах чадвартай бол?

Энэ нь танд танил болсон байж магадгүй, учир нь энэ нь Англи хэлэнд маш алдартай хэллэг үгсийн нарийн мэх юм. Итали хувилбар нь "i" болон "e" авиануудаа тогтоохөд тусалдаг. Жишээлбэл, quanti (хэр их), rami (мод; шууд утгаар модны мөчир), di (of) нь бүгд Англи хэлний "sea" (тэнгис) гэх үгтэй адил "ea" авиагаар төгсдөг. Энэ өгүүлбэр нь урт "e" эгшиг, богино "e" эгшиг хоёуланг агуулдаг.

Урт "e" нь rovere (мод; шууд утгаар нэг төрлийн мод), roderebbe (хэрчих болно), potesse (чадах) дахь "re", "be", "se" шиг "pair" (хос) гэх үгийн "ai" авиатай төстэй.

Харин богино "e" нь roderebbe дахь "de" шиг "ten" (арав) гэх үгийн эгшигтэй адил "eh" шиг сонсогддог.

Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.

Англи хэлний орчуулга: Тренто мужаас гурван зуун гучин хүн Тренто хот руу орж ирэв, бүгд гурван зуун гучин нь гилгэрч гилгэрч.

Энэ Итали хэлний хэллэг үгсийн нарийн мэх нь таны олох боломжтой хамгийн алдартай нэг юм. Энэ нь "t" үгсээр ажиллахад маш сайн хэллэг юм. Ялангуяа, энэ нь найман удаа гардаг "tr" авиаг онцлон тэмдэглэдэг. Энэ нь мөн ихэнх Итали хэл суралцагчдын хувьд бэрхшээлтэй "r" авиагаа өнхрүүлэхэд сурахад тохиромжтой. Энэ дээр ажиллаж эхлэхээсээ өмнө, өөдөглөх дасгалаа бага зэрэг хийж үзээрэй.

Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli scagliandola oltre gli scogli tra mille gorgogli.

Англи хэлний орчуулга: Гульельмо чулуунаас хайргыг авч, мянга мянган булгийн дуунд чулуунуудын цаана шиддэг.

Маргаантай "gli" авиаг дуудах дадлага хийхэд энэ хэллэг үгсийн нарийн мэхийг ашиглана уу. Энэ нь бараг бүх үгэнд гардаг!

Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, vi disarcivescoviscostantinopolizzereste voi come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l’Arcivescovo di Costantinopoli?

Англи хэлний орчуулга: Хэрэв Константинополийн архиепископ өөрөө архиепископ Висконстантинополис болохоо зогсоох юм бол, та Константинополийн архиепископ архиепископоос нь зайлуулсан шиг өөрсдийгөө архиепископ Висконстантинополисе болохоо зогсоох уу?

За, энэ нь жаахан хэтэрхий юм. Гэхдээ хэрэв та үүнийг эзэмшиж чадвал Итали хэлний аль ч талыг даван туулахад бэлэн болно гэж бодно!

Хэрэв та Итали хэлээр бүрэн чөлөөтэй болохыг хүсвэл зөвхөн хэлээс гадна ярианы хурдыг ч эзэмших хэрэгтэй. Хурдан ярихад ажиллах нэг хөгжилтэй бөгөөд хялбар арга бол хэллэг үгсийн нарийн мэхүүдээр дадлага хийх явдал юм.

Удахгүй та нарыг удаашруулахыг хүмүүс гуйж эхлэх болно!