Илүү илэрхийлэлтэй болох 30 Итали хэлний хашгирч дуудлага үг

Итали хэлээр харилцахын маш чухал хэсэг болох дохионы хэлний хөдөлгөөнүүдийг та мэдэх байх. Монгол хүний бугуйн эргэлт эсвэл гарын алгуур хөдөлгөөн нь баяр хөөр, инээд эсвэл аймшгийг төрүүлж чадна (надад итгээрэй, надад Итали эмэгтэй найз байсан). Гэхдээ эдгээр хөдөлгөөнүүд зөвхөн эхлэл нь юм.

Хашгирч дуудлага үгс нь Итали хэлэнд өнгө аяс авчирдаг. Тэд ярилцлагад сэтгэл хөдлөлийг авчирч, таны үгэнд жин нэмдэг.

Хамгийн түгээмэл Итали хэлний хашгирч дуудлагын заримыг харцгаая, учир нь тэдгээргүйгээр та уйтгартай хуучин stranieri (гадаад хүн) мэт харагдах болно.

1. Macché! (Мэдээж үгүй! / Баттай үгүй! / Огт үгүй! / Боломжгүй! / Аргагүй!)

Таны харж байгаагаар, macché-г олон янзаар хэрэглэж болно.

A: Sarai stanco! (Та ядарсан байх!)

B: Macché! Sto benissimo. (Огт үгүй! Би тухтай байна.)

2. Ma dai! (Нээрээ?!)

Энэ нь таныг "Нээрээ?!", "Аргагүй!" эсвэл "Та онигоо хийж байна!" гэж хэлэхэд хүргэсэн ямар нэг зүйлийг сонсоход таны хэлэх үг юм.

A: Ho appena vinto un milione di euro alla lotteria! (Би дөнгөж сугалаанд нэг сая евро хожно!)

B: Ma dai! (Аргагүй!)

3. Dai! (Алив! / Явцгаая! / Хурдхан!)

Энэ нь macché шиг эсвэл "Алив!", "Явцгаая!", "Хурдхан!" гэж хэлэхэд хэрэглэгдэж болно. Энэ нь нэлээд олон талт боловч ихэвчлэн ямар нэг яаралтай байдал эсвэл гутралыг илэрхийлдэг.

A: Non puoi venire con noi! Sei troppo piccolo! (Та бидэнтэй хамт ирж чадахгүй! Та хэтэрхий жижигхэн!)

B: Dai ma voglio venire! (Алив! Би ч бас очихыг хүсч байна!)

4. Vai! (Яв!)

Энэхүү хашгиралтыг та un partita di calcio (хөлбөмбөгийн тэмцээн)-д ихэвчлэн сонсох болно.

Vai! Vai! GOL! (Яв! Яв! ГОООЛ!)

Энэ нь мөн "Хөөл!" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж болох ч маш бүдүүлэг.

5. Bravo! (Сайн байна!)

Энэ нь тайлбар хэрэггүй. Хэн нэгэн сайн зүйл хийхэд та Bravo! гэнэ.

Охид сайн зүйл хийхэд Brava! гэж хэлэх хэрэгтэй.

A: Ho appena finito di scrivere il mio romanzo. (Би дөнгөж романаа бичиж дууслаа.)

B: Bravo! (Сайн байна!)

6. Guai! (Танд асуудал үүснэ! / Бүү оролдоорой!)

Энэхүү хашгиралтыг ихэвчлэн guai a te (бүү оролдоорой) эсвэл guai a voi (та нарт асуудал үүснэ) гэх мэт хэллэгт хэрэглэдэг бөгөөд аль аль нь хэн нэгэнд тэд маш их хэцүү байдалд орох гэж байгаагаас сэрэмжлүүлдэг.

A: Mangio uno di questi biscotti. (Би эдгээр жигнэмэгнээс нэгийг иднэ.)

B: Guai a te! (Бүү оролдоорой!)

7. Forza! (Та чадна!)

Та үүнийг спорт тэмцээн дээр эсвэл Mario Kart-ын эрчимтэй тоглоом тоглож буй найзаа урамшуулахад хэрэглэж болно.

A: Non riesco a superare l’esame! (Би шалгалтаа давж чадахгүй байна!)

B: Forza! Studiamo insieme! (Та чадна! Хамтдаа судалцгаая!)

8. Accidenti! (Хараал ид!)

Энэ бол нэг зүйлийн талаарх таны сэтгэл дундуур байдлыг илэрхийлэх зөөлөн арга юм. Та автобусаа дөнгөж алдчихсан бол "Accidenti!" гэж амаар хэлж магадгүй.

Accidenti! Il mio computer si è bloccato proprio mentre stavo per finire il mio rapporto! (Хараал ид! Миний компьютер би тайлангаа дуусгах гэж байхдаа доголдлоо!)

9. Mannaggia! (Нөхөр!)

Mannaggia нь англи хэлний "darn"-тай дүйцэхүйц Итали үг юм. Өөрөөр хэлбэл, бага зэргийн гутрал, уур хилэн эсвэл гутралыг илэрхийлдэг "damn"-ын илүү зөөлөн хувилбар.

A: Ho dimenticato di comprare il pane per la cena. (Би оройн хоолны талх худалдаж авахаа мартсан.)

B: Mannaggia! Ora dobbiamo fare un altro viaggio al supermercato. (Нөхөр! Одоо бид дэлгүүр рүү дахин нэг удаа явах хэрэгтэй боллоо.)

10. Zitto! (Хаалттай!)

Тийм ч ёс төвтэй биш, гэхдээ хэлэхэд маш хөгжилтэй, энэ нь Итали өсвөр насны хүүхдүүдийн дунд түгээмэл хашгиралт юм.

Bravo-ын нэгэн адил таны ашиглах хэлбэр нь таны хэлж буй хүмүүсийн хүйс, тооноос хамаарна.

A: So con chi sei stata ieri sera. (Би чи өчигдөр орой хэнтэй байсныг мэднэ.)

B: Zitta! (Хаалттай!)

11. Eccolo! (Тэр/тэр/тэр энд байна!)

Та энэхүү хашгиралтыг та хайж байсан зүйлээ олох эсвэл таны хүлээж байсан хэн нэгэн хожим ирэхэд хэрэглэнэ.

A: Non possiamo partire senza Antonio. Dov’è? (Бид Антониогүйгээр явах боломжгүй. Тэр хаана байна?)

B: Eccolo! OK, andiamo! (Тэр энд байна! OK, явцгаая!)

12. Silenzio! (Чимээгүй!)

Энэхүү өнгөлсөн хашгиралт нь Итали гэж нэрлэдэг шуугиантай гутлын хэлбэрт ихэвчлэн шаардлагатай байдаг.

A: Scusa, ho una notizia importante da condividere. (Уучлаарай, би хуваалцах чухал мэдээлэлтэй байна.)

B: Silenzio! Sta parlando il professore. (Чимээгүй! Профессор ярьж байна.)

13. Uffa! (Уур хилэн/уйтгар тарчлалыг илэрхийлнэ)

Хэрэв таны эхнэр/нөхөр танд илүү олон удаа биеийн тамирын зааланд очдог бол та илүү их энергитэй байх болно гэж 1000 дахь удаагаа хэлж байвал та энэ хашгиралтыг ашиглаж болно.

Үүнийг бүрэн нөлөөллийн тулд энэ гарын дохиотой хамт ашиглана уу.

Uffa, ho perso il mio portafoglio di nuovo! (Ааа, би цүнхээ дахиа алдчихлаа!)

14. Ahia! (Өө!)

Сонгодог каратэний цохилтын дуутай ("Хи-Я!") төстэй гэхдээ "H" дууны үгүйгээр дуудагддаг, энэ бол Итали хүн таны хөлийн хуруу дээр гишгэснийг мэдэгдэх энгийн арга юм.

Ahia! Ho picchiato il dito mentre chiudevo la porta! (Өө! Би хаалгыг хаахдаа хуруугаа цохив!)

15. Boh! (Би мэдэхгүй!)

Та асуулт эсвэл асуудлын хариултын талаар бараг л ойлгомжгүй байгаа аливаа нөхцөлд та гүнзгий boh! гэж хэлж болно.

A: Sai dove ho messo le chiavi di casa? (Та гэрийн түлхүүрийг хаана хийснээ мэдэх үү?)

B: Boh! (Би мэдэхгүй!)

16. Puah! (Яааа!)

Энэхүү хашгиралтыг бидний "poo" гэх үгтэй ижил дуутайгаар дуудагддаг бөгөөд энэ нь та ямар нэгэн муу зүйлийг харж (эсвэл үнэрлэхэд) ашиглагддаг илэрхийлэл учраас тохиромжтой.

Questa minestra ha un sapore strano, puah! (Энэ шөл нь хачин амттай, яааа!)

17. Oh! (Хөөе!)

Хэрэв та Италид гэр бүлийн гишүүн эсвэл найз шиг ойрхон хүний анхаарлыг татах шаардлагатай бол тэдний аргаар хийх хэрэгтэй. Oh нь хөгжилтэй нэг юм, учир нь та үүнийг сунгаж болно. Сайн урт oohhhh нь таныг жинхэнэ ухаантай залуу шиг сэтгэгдэл төрүүлнэ. Аялгатай тоглож, өөртөө зориул!

Гэхдээ та үүнийг бүрэн танихгүй хүмүүстэй ашиглахыг хүсэхгүй байж магадгүй, учир нь энэ нь бүдүүлэг сонсогдоно.

Oh, scusa! Posso chiederti una cosa? (Өө, уучлаарай! Би танаас нэг зүйл асууж болох уу?)

18. Ehi! (Хөөе!)

Ehi нь англи хэлний "hey"-тэй төстэй сонсогддог боловч "H" дууны үггүй. Та үүнийг "oh" ашигладагтай адил ашигладаг.

Ehi, hai sentito le ultime notizie? (Хөөе, та хамгийн сүүлийн мэдээг сонссон уу?)

19. Aspetta! (Хүлээ!)

Aspetta нь Италид ихэвчлэн тушаахын төлөө хэрэглэгддэг. Итали хэлэнд тушаахын хэлбэрийг бүрдүүлэх гурван арга бий: (1) -are төгсгөлтэй үйл үгсийн хувьд үндэст "a" нэмнэ (үүнийг ерөнхийдөө гурав дахь хүний одоо цагийн хэлбэртэй ижил болгох); (2) бусад үйл үгсийн хувьд хоёр дахь хүний ганц ба олон тоог ашиглана; (3) албан ёсны "та"-ны хувьд бүх үйл үгэнд хүсэх дүрмийг ашиглана.

Англи хэлтэй адил тушаахын хэлбэр нь Итали хэлэнд доромжлол сонсогдож болно.

A: Sto andando al cinema adesso. (Би одоо кино театр руу явж байна.)

B: Aspetta! Vengo anch’io. (Хүлээ! Би ч бас явна.)

20. Ascolta! (Сонс!)

Та үүнийг "Сонсооч!" эсвэл "Сонс!" гэж хэлэхэд ашиглаж болно.

Ascolta! Ho una novità da dirti. (Сонс! Би танд хэлэх шинэ зүйлтэй байна.)

21. Guarda! (Болгоомж!)

Ирж буй аюулын талаар хэн нэгэнд сэрэмжлүүлэх хэрэгтэй бол guarda ашиглана уу.

Guarda, c’è una macchina che sta arrivando! (Болгоомж, машин ирж байна!)

22. Smettila! (Зогс!)

Тушаах хэлбэрийн энэ үйл үг нь ихэвчлэн " la" хэсгийг хавсаргадаг. Энэ нь мөн "Зогсоо!" гэх мэт утгатай байж болно.

Smettila! Non posso credere a quanto sei irritante. (Зогсоо! Би чиний хэр уур хилэн төрүүлж байгааг итгэж чадахгүй байна.)

23. Mamma mia! (Хөөх! / Бурхан минь! / Өө бурхан минь!)

Та Италийн телевизийн шоу, кинонуудаас Mamma mia! -г сая дахин сонссон байх - тэр нь ижил нэртэй Мэрил Стрипийн кинонуудыг тооцохгүйгээр . Энэ нь гэнэтийн гайхшралаас (тааламжтай эсвэл бусад) гутрал хүртэлх бүх зүйлийг илэрхийлж чадах олон талт хашгиралтуудын нэг юм.

A: Ho vinto i biglietti per il concerto di Coldplay! (Би Coldplay-н концертын тасалбар хожно!)

B: Mamma mia! Davvero? (Хөөх! Нээрээ?)

24. Magari! (Би хүсч байна!)

Хэрэв ямар нэгэн зүйл таны хүссэнээр болох нь үнэхээр, үнэхээр гайхалтай байх бол гэж илэрхийлэхийг хүсвэл magari ашиглана уу.

A: Stai frequentando qualcuno al momento? (Та одоогоор хэн нэгэнтэй болзож байна уу?)

B: Magari! (Би хүсч байна!)

25. Figo! (Гайхалтай! / Сайхан!)

Та үүнийг ямар нэгэн эсвэл хэн нэгний талаар гайхамшигтай (сайн утгаар) илэрхийлэхийг хүсдэг залуу Италичуудын дунд ихэвчлэн сонсох болно.

A: Ho appena comprato un’auto nuova. (Би дөнгөж шинэ машин худалдаж авлаа.)

B: Figo! Che modello hai preso? (Сайхан! Та ямар загварыг авсан бэ?)

26. Ma va’! (Аргагүй! / Алив даа!)

Нөгөө талаас, хэрэв та хэн нэгний хэлсэн зүйлд бүрэн итгэхгүй байгаагаа илэрхийлэхийг хүсвэл үүнийг ашиглана уу.

A: Ho deciso di smettere di mangiare dolci. (Би чихэр идэхээ болихоор шийдсэн.)

B: Ma va’! Ma tu sei il più grande amante del cioccolato che io conosca! (Аргагүй! Гэхдээ та миний мэдэх хамгийн том шоколадны шүтэн бишрэгч юм!)

27. Salute! (Унд өршөөл!)

Англи хэлний "cheers!"-тэй адил salute нь хэн нэгэнд амжилт эсвэл аз жаргал хүсэхэд ашиглагддаг.

A: Alla tua nuova avventura! (Таны шинэ адал явдалд!)

B: Salute! (Унд өршөөл!)

28. Sei fuori! (Та галзуурав!)

Sei fuori-ийн шууд орчуулга нь "та гарсан" гэсэн утгатай - үүгээр Италичууд "та санааа алдсан" гэсэн утгыг илэрхийлдэг.

A: Posso scalare l’Everest in un giorno. (Би Эверестийг нэг өдөрт авирч чадна.)

B: Tu sei fuori! (Та санааа алдсан!)

29. Figuriamoci! (Гайхах зүйлгүй! / Төсөөл!)

Figuriamoci нь бидний аль хэдийн ярилцсан бусад олон хашгиралтуудын нэгэн адил ашиглахад маш хөгжилтэй. Энэ нь ямар нэгэн зүйл таны хүлээсэн шиг яг ижилээр болсон гэдгийг илэрхийлэх шууд эсвэл шог хэлбэр байж болно.

A: Ho fallito l’esame ieri! (Би өчигдөр шалгалтаа өгч чадсангүй!)

B: Figuriamoci! Hai passato la notte prima a fare festa! (Гайхах зүйлгүй! Та өмнөх шөнөгүй цэнгэлд өнгөрүүлсэн!)

30. Che + Тэмдэг нэр/Нэр үг

Итали хэлний хамгийн түгээмэл хашгиралт нь " che + тэмдэг нэр" хашгиралт юм. Энэхүү хашгиралтыг бүрдүүлэхийн тулд та зүгээр л che (энэ нь ихэвчлэн энэ контекстэд "яаж" гэж орчуулагддаг) хэмээж, тэмдэг нэр нэмнэ.

Жишээ нь:

• Та сайхан залууг харж, Che bello! (Яаж сайхан!). Хэрэв "тэр" бол "охин" бол Che bella! (Яаж үзэсгэлэнтэй!). Дэлгүүрийн цонхонд сайхан даашинз харвал та бас Che bello ! (Яаж сайхан!) гэнэ.
• Найз тань бэлтгэсэн spaghetti alla carbonara-гийнхаа талаар хэлэхэд та Che buono! (Яаж амттай!) гэнэ.
• Найз тань (өөр нэг) олон улсын поп оддыг үзэх тасалбар дээр их мөнгө зарцуулсан боловч концерт цуцлагдсан гэдгийг олж мэдээд тэд Il concerto è stato annullatto! (Концерт цуцлагдсан!) гэж хэлнэ. Та Che brutta notizia! (Ямар аймшигтай мэдээ!) гэж хариулж болно.

Та мөн Che peccato! (Ямар харамсалтай!) гэх мэт нэр үгтэй che ашиглаж болно.

Италичууд хашгиралтыг байнга ашигладаг. Энэ нь зөвхөн тэдний хэлний чухал хэсэг биш, харин тэдний хийх дуртай зүйлсийн нэг юм! Тэд тэмцээнд, бааранд байх эсвэл цонхноос гарч байхдаа үргэлж хашгирах ямар нэгэн зүйл байдаг.

Хэрэв та соёлын нэг хэсэг байхыг хүсвэл ярилцлагад оролцох хэрэгтэй. Тэгэхээр эдгээр илэрхийллүүдийг ярилцлагадаа ашиглан Итали хэлэндээ нэмэлт амьдралыг өг.

Таны Итали хэл сайн биш байсан ч Итали хэлний хашгиралтуудыг сурч, цуурхалтын тойрогт нэгдэж болно. Тэдгээрийг хөгжилд эсвэл аврах төмөр зам болгон ашигла. Хэрэглээний талаар бага зэрэг мэдээлэл хэрэгтэй бол Lingflix нь үндэстэн яриачид эдгээр хашгиралтуудыг ярилцлагад хэрхэн байгалийн байдлаар ашигладаг талаар харуулж чадна. Lingflix нь жинхэнэ видео - хөгжмийн видео, киноны трейлер, мэдээ, урам зоригтой ярилцлагуудыг авч, хувийн хэрэглэгчийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-г 2 долоо хоног үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайт эсвэл iOS апп эсвэл Android апп татаж авна уу. P.S. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлд дуусна.)

Ямар ч байсан, хэрэв та хангалттай " macché" болон " Uffa" хэлж чадвал аливаа орон нутгийн Итали бааранд ширээний суудал, дүүрэн шил дарс авах нь баттай .

Бас нэг зүйл...

Хэрэв та над шиг кино, бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр Итали хэл сурдаг дуртай бол Lingflix-ийг үзэх хэрэгтэй. Lingflix-тэй та YouTube эсвэл Netflix дээрх аливаа хадмал орчилсон контентыг сонирхолтой хэл сурах хичээл болгон хувиргаж болно.

Би бас Lingflix нь Итали хэл суралцагчдад зориулж тусгайлан сонгосон видео номын сантай гэдэгт хайртай. Сайн контент хайхаа боль - бүх зүйл нэг газар байна!

Миний дуртай шинж чанаруудын нэг бол интерактив хадмал юм. Та дурын үг дээр дарж зураг, тодорхойлолт, жишээг харж болно, энэ нь ойлгох, санахад хамаагүй хялбар болгодог.

Хэрэв та шинэ үгсийг мартахдаа санаа зовдог бол Lingflix таныг хамгаална. Та үгийн сангаа бэхжүүлэхэд хөгжилтэй дасгалуудыг гүйцэтгэх бөгөөд тойруулж үзэх цаг болсон үед сануулагдах тул та үнэхээр сурсан зүйлээ хадгалдаг.

Та Lingflix-ийг компьютер эсвэл таблетаараа ашиглаж болно, эсвэл App Store эсвэл Google Play-с апп татаж авч болно. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлд дуусна.)