Итали хэл дээр “Би чамд хайртай”: 80 хэллэг, ишлэл
"Ti amo" эсвэл "ti voglio bene" нь Итали хэлээр “Би чамд хайртай” гэж хэлэх нийтлэг аргууд юм. Гэхдээ таны хайр, анхаарал халамжийг илэрхийлэх олон арга бий, энэ нь дурлалын хамтрагч, гэр бүлийн гишүүн эсвэл дотны найз ч бай.
Итали хэлээр “Би чамд хайртай” гэж хэрхэн хэлэх вэ
Ti amo.
"Ti amo" бол Итали хэлний хайрын илэрхийллийн од юм. Энэ нь бидний бүгд мэдрэх найдаж буй аз жаргалтай, романтик хайрыг илэрхийлэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.
Романтик хамтрагчид энэ хэллэгийг хамгийн их хэрэглэх магадлалтай ч, эцэг эхчүүд үр хүүхдэдээ үүнийг хэлдэг. Бүр ах дүүс, дотны найз нөхөд хоорондоо нүдээ цавчилгүйгээр бие биедээ "ti amo" гэж хэлж болно!
Ti voglio bene.
"Ti amo"-гийн орчин үеийн хэрэглээ романтик хайраас давсан ч, өөр сонголт бий. Хэрэв та найрсаг сэтгэлээрээ хандаж, юу гэсэн үг болохыг ойлгохгүй үлдээхийг хүсэхгүй байгаа хүнд та "ti voglio bene" гэж хэлж болно.
Үүнийг "Би чамд хайртай" гэж орчуулдаг, гэхдээ шууд утгаар нь "Би чамайг сайн сайхан байхыг хүсэж байна" гэсэн үг. Энэ нь ихэвчлэн гэр бүлийн гишүүд, дотны найз нөхөддөө хайр сэтгэлээ харуулахад хэрэглэгддэг хэллэг юм.
“Би чамайг маш их хайрладаг” гэж хэрхэн хэлэх вэ
"Ti amo" эсвэл "ti voglio bene" гэдэгт гүн утга нэмэхийн тулд аль нэг хэллэг дээр "molto" (маш их) гэдгийг нэмнэ үү. Энэ бяцхан үг нь мэндлэл бүрийг дараагийн шат руу аваачих болно.
Итали хэлний өгүүлбэрийн бүтэц хэрхэн байдгийг санаж, үйл үгийн дараа "molto" нэмнэ үү:
Ti amo → Ti amo molto (Би чамд хайртай → Би чамайг маш их хайрладаг)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Би чамд хайртай → Би чамайг маш их хайрладаг)
Хайраа илэрхийлэх нэмэлт хэллэгүүд
Италийн соёл маш романтик учраас мэдээж хайраа илэрхийлэх хоёроос олон арга зам бий! Эдгээр романтик хэллэгүүдийг ашиглан таны дуртай хүнийг улайлган, таны хамтрагчийг гайхшруулна уу:
| Итали | Англи |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Би чамд хайртай, гоо сайхан. Би чамд хайртай, үзэсгэлэнтэй. |
| Io ti amo di più. | Би чамайг илүү их хайрладаг. |
| Ti amo, tesoro mio. | Би чамд хайртай, миний эрхэм. |
| Ti amo più della mia vita. | Би чамайг амьдралаасаа ч илүү хайрладаг. |
| Ti amerò per sempre. | Би чамайг үргэлж хайрлана. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Би чамайг галзуу шиг хайрладаг. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Би чамайг зүрх сэтгэлээрээ хайрладаг. |
| Ti amo infinitamente. | Би чамайг хязгааргүй хайрладаг. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Би чамайг биеийнхээ эс бүрээр хайрладаг. |
| Penso di amarti. | Би чамайг хайрладаг байх гэж бодож байна. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Би чамайг (галзуу) хайрладаг. |
| Ti amo alla follia. | Би чамайг галзуу шаналахтай адил хайрладаг. |
| Ti amo oltre le stelle. | Би чамайг оддын цаанаас ч хайрладаг. |
| Ti amo da morire. | Би чамайг үхэх хүртэл хайрладаг. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Өчигдөрөөс илүү, маргаашаас бага өнөөдөр чамайг хайрлаж байна. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Би чамайг Боттичелли өөрийн Венерээ хайрласнаас ч илүү хайрладаг. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Чамайг хайрлах бол дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй зүйл. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Би чамд дурласан. |
| Ti adoro. | Би чамайг үзэхдээ таашаал авдаг. |
| Ho bisogno di te. | Чи надад хэрэгтэй. |
| Sei la mia anima gemella. | Чи миний сэтгэлийн нөхөр. |
| Tu mi completi. | Чи намайг бүрэн болгодог. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Чамгүйгээр амьдрал утгагүй. |
| Sono tuo. Sono tua. | Би чинийх. |
| Il mio cuore è tuo. | Миний зүрх чинийх. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Чи үргэлж миний зүрхэнд байдаг. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Чи үүрд миний зүрхэнд үлдэнэ. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Чамайг таньсан цагаас амьдрал минь диваажин болсон. |
| Sei la mia polpetta. | Чи миний бифштекс. |
| Sei la mia passione. | Чи миний дурлал. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Чи үнэтэй. |
| Sei il mio tesoro. | Чи миний эрдэнэ. |
| Sei la mia gioia. | Чи миний баяр баясгалан. |
| Sei speciale. | Чи онцгой. |
| Sei molto importante per me. | Чи надад маш чухал. |
| Mi rendi felice. | Чи намайг аз жаргалтай болгодог. |
| Sei tutto per me. | Чи миний бүх юм. |
| Mi fai stare bene. | Чи намайг сайн мэдрэмж төрүүлдэг. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Чамайг таньсандаа би азтай. (Fortunato/a нь таны хүйс, incontrato/a нь нөгөө хүний хүйсийг илэрхийлнэ) |
| Sei la mia dolce metà. | Чи миний илүү сайн хагас. (Шууд утгаар: Чи миний амттай хагас.) |
| Sei l’amore della mia vita. | Чи миний амьдралын хайр. |
| Sei il mio amore eterno. | Чи миний мөнхийн хайр. |
| Mi fido ciecamente di te. | Би чамд бүрэн итгэдэг. |
| Voglio starti sempre accanto. | Би үргэлж чиний хажууд байхыг хүсэж байна. |
| Non so come farei senza di te. | Чамгүйгээр би юу хийхээ мэдэхгүй байна. |
| Mi illumini la vita. | Чи миний амьдралыг гэрэлтүүлдэг. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Чи үргэлж миний сэтгэлийг дээшлүүлж чаддаг. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Чамайг хамт байхад би гэртээ байгаа мэдрэмж төрдөг. |
| Mi hai rubato il cuore. | Чи миний зүрхийг хулгайлсан. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Би өдөр бүр чамайг илүү их хайрладаг. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Чи миний тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Би цаг хугацааг хэмжих ганц аргыг мэддэг: чамтай эсвэл чамгүйгээр. |
| Ti penso sempre. | Би үргэлж чиний тухай боддог. |
| Ti penso ogni giorno. | Би өдөр бүр чиний тухай боддог. |
| Sei importante per me. | Чи надад чухал. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Чи миний мөрөөдлийн эр. Чи миний мөрөөдлийн эмэгтэй. |
| Farei di tutto per te. | Би чамд юу ч хийхэд бэлэн байна. |
| Ti porto nel cuore. | Би чамайг зүрхэндээ зүүдэг. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Чиний хайр бол миний орог нөмрөг. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Бид бие биедээ зориулж төрсөн. |
Итали хэлээр “Би чамд хайртай” гэж хэлэх өөр аргуудыг үзэхийг хүсвэл эх хэлтэй иргэн Валентина Стеллагаас гаргасан энэ видеог үзээрэй:
Итали хэл дэх хайрын тухай ишлэл, цэцэн үгс
Хэрэв та арай илүү яруу найргийн зүйл хүсвэл, Итали хэл дэх хайрын тухай романтик ишлэлийг хэлж болно:
| Итали | Англи |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Нар болон бусад оддыг хөдөлгөдөг хайр. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Хэрэв та хэн нэгэнд хайртай бол түүнийг чөлөөл. Тэд буцаж ирвэл, таных. Үгүй бол тэд хэзээ ч таных байгаагүй. |
| L'amore vede rose senza spine. | Хайр нь өргөсгүй сарнайг хардаг. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Хайр, гал, гал тогоо нь сайн үйлчлэгч боловч муу эзэн. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Хайр бол суралцдаггүй, харин дадлагажуулдаг урлаг. |
| L'amore non conosce misura. | Хайр нь хэмжээ мэдэхгүй. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Хайр нь салхи шиг, та үүнийг харж чадахгүй, гэхдээ мэдэрч чадна. |
| Nel dubbio, ama. | Эргэлзвэл, хайрла. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Эхийн хайр, хязгааргүй хайр. |
| Il primo amore non si scorda mai. | Анхны хайраа хэзээ ч мартахгүй. |
| L’amore è cieco. | Хайр нь сохор. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Хуучин хайр зэврэхгүй. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Хайр нь иргүйгээр өөрийн вант улсаа удирддаг. |
| Amore con amor si paga. | Хайрыг хайраар төлдөг. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Жинхэнэ хайрыг худалдаж, худалдан авдаггүй. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Хайр бол тодорхой шалтгаангүйгээр өгсөн гайхамшигт улаан сарнай. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Сайн ид, байнга инээ, их хайрла. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Хайр бол бүх юм, энэ бол бидний хайрын талаар мэдэх бүх зүйл. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Хайр бол аялал, харин зорьсон газар биш. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Хайрлах нь юу ч биш. Хайрлуулах нь нэг зүйл. Гэхдээ хайрлах, хайрлуулах бол бүх юм. |
Итали хэлээр “Би чамд хайртай” гэж хэлэх дадлага хийх
Эдгээр хэллэгүүд хэрхэн хэрэглэгддэгийг ойлгохын тулд Италийн гайхамшигт кино, телевизийн нэвтрүүлгүүдийг, ялангуяа романтик жанрыг үзээрэй.
Итали хэлтэй энхрийлэгчтэйгээ хоорондын хэлний завсрыг арилгахын тулд та Lingflix шиг хэл сурах иммерсив хөтөлбөртэй холбогдохыг оролдож болно. Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг - хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дууг, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагуудыг - хувь хүний хэл суралцах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж болно. Вебсайтад зочилно уу эсвэл iOS апп эсвэл Android апп-ыг татаж авна уу. PS. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
Одоо та сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх олон хэллэг, илэрхийлэлтэй болсон.
Тиймээс яваад хайраа түгээ!
Мөн өөр нэг зүйл...
Хэрэв та бидний ихэнх шиг завгүй бол, хэлний урт хичээлд үргэлж цаг гаргаж чаддаггүй. Шийдэл нь юу вэ? Lingflix!
Хөгжилтэй сурталчилгаа, баримтат киноны дүрс, вэб цувралуудаар Итали хэл сур, энд харж болно:
Lingflix нь бүрэн дүрэлзэх болон эх хэлтэй ярилцлагын бүх давуу талуудыг интерактив хадмал орчуулгатай хослуулснаар танд өдөр тутмын Итали хэлтэй танилцахад тусалдаг. Ямар ч үгэн дээр дарж тухайн үгийн дүрслэл, контекст тодорхойлолт, жишээ өгүүлбэр, уг үгийг ашигласан бусад видеог шууд харна уу.
Ярианы хэсгийн доор байгаа видео бүрийн бүрэн интерактив бичлэгт хандаж, Сүүлийн үгийн доор байгаа тохиромжтой аудио клипүүдээр үгс, хэллэгүүдийг давтана.
Видеог үзсэнийхээ дараа тухайн видеонд байгаа бүх үгийг идэвхтэй дадлахын тулд Lingflix-ийн асуултуудыг ашиглаж болно. Таны байгаа үгийн бусад жишээг харахын тулд зүүн эсвэл баруун тийш шудна.
Lingflix нь таны сурч буй Итали хэлний бүх үгийг хөтлөж, хэцүү үгсээр нэмэлт дадлага хийх болно. Үүнээс гадна, давтах цаг болсон үед яг тэр мөчид танд хэлэх болно. Одоо энэ бол 100% хувийн туршлага юм!Хамгийн сайн хэсэг нь юу вэ? Та Lingflix-ийг туршилтаар үнэгүй туршиж болно.
Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа ашиглаж эхлэх, эсвэл илүү сайн нь iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix апп-ыг татаж авна уу. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
