Итали хэлээр “Гоё” гэж хэрхэн хэлэх вэ
Хэрэв та Италид аялж байгаа бол “гоё” гэх үг болон түүний синонимуудыг маш олон удаа хэрэглэх болно.
Байгаль, барилга байгууламжаас эхлээд хоол хүнс, хүмүүс хүртэл, гоо сайхан (la bellezza) хаа сайгүй байдаг.
Энэхүү бичлэгээр та Итали хэлээр “гоё” гэж хэлэх 41 өөр аргыг, мөн гоо сайхантай холбоотой зарим хэллэг, илэрхийллүүдийг сурах болно.
Итали хэлээр “Гоё” гэж хэрхэн хэлэх вэ
Bello, bellissimo, molto bello гэдэг нь Италичууд “гоё” гэж хэлэх хамгийн түгээмэл гурван арга юм. Бид доороо тус бүрийг авч үзэх болно.
Bello (Гоё)
Итали хэлээр “гоё” гэж хэлэх хамгийн шууд арга бол bello юм. Та энэ үгийг “Ciao, bello!” (Сайн уу, гоё залуу!) эсвэл эмэгтэй хүнд чиглүүлэн “Ciao, bella!” (Сайн уу, гоё охин!) гэх хэллэгт урьд өмнө дуулж байсан байх.
Таны харж байгаагаар, энэ Итали тэмдэг нэрийн төгсгөл нь тодорхойлж буй нэр үгийн хүйс, тооноос хамааран өөрчлөгддөг:
| Тэмдэг нэр | Хэлбэр | Жишээ |
|---|---|---|
| bello | эрэгтэй ганц тоо | un uomo bello (гоё залуу) |
| bella | эмэгтэй ганц тоо | una donna bella (гоё эмэгтэй) |
| belli | эрэгтэй олон тоо | uomini belli (гоё залуус) |
| belle | эмэгтэй олон тоо | donne belle (гоё эмэгтэйчүүд) |
Энэ тэмдэг нэр нь нэр үгийн өмнө эсвэл хойно орж болно. Нэр үгийн өмнө ирэх үед энэ нь тодорхойлогч ялгац үгсийн дүрмийг дагадаг.
Жишээлбэл, эгшгээр эхэлдэг ганц тооны эрэгтэй нэрийг тодорхойлохын тулд та bello-г bell’ болгон өөрчилнө: un bell’amico (гоё найз). Нэр үгийн өмнө bello-г хэрхэн хэрэглэх талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд энэхүү нийтлэлийг үзээрэй.
Бид bello-г “сайхан,” “сайн,” “гоё” гэх зэрэг өөр олон утгаар хэрэглэдэг.
Bellissimo (Маш гоё)
Заримдаа зөвхөн bello гэж хэлэх нь хангалтгүй байдаг. Илүү хүчтэй үг хэрэгтэй үед та -issimo дагавар нэмж тэмдэг нэрийн давуу хэлбэрийг үүсгэж болно. Жишээ нь:
un tramonto bellissimo (маш гоё үдшийн улаан) una giornata bellissima (маш гоё өдөр) bellissimi sorrisi (маш гоё инээмсэглэлүүд) bellissime scarpe (маш гоё гутал)
Molto bello (Маш гоё)
Мөн та “маш гоё” гэж хэлэхийн тулд bello-гийн өмнө molto (маш) дайвар үгийг хэрэглэж болно. Энэ хэллэг нь үргэлж нэр үгийнхээ дараа орно:
un vestito molto bello (маш гоё даашинз) una serata molto bella (маш гоё орой) paesaggi molto belli (маш гоё байгалийн үзэсгэлэн) rose molto belle (маш гоё сарнайнууд)
Итали хэлээр “Гоё” гэж хэлэх бусад аргууд
Хэрэв та жинхэнэ итали хүн шиг дуугарч баймаар байвал, өөрийн харж буй бүх зүйлийг зүгээр л bello эсвэл bellissimo гэж нэрлэх боломжгүй.
Таны тодорхойлсон үгийн сангаа өргөжүүлэхэд тусалъя гэж би гоёмсог эсвэл таалагддаг зүйлсийг тодорхойлох 18 өөр аргыг цуглуулсан:
| Итали | Монгол |
|---|---|
| attraente | татагдах чанартай |
| belloccio | царайлаг |
| stupendo | гайхамшигтай |
| incantevole | дур булаам |
| grazioso | сайхан/эелдэг |
| carino | эгэл жигтэй |
| raggiante | туяатай, гэрэлтэй |
| meraviglioso | гайхалтай |
| magnifico | сүр жавхлантай |
| divino | бурханлаг |
| elegante | гоёмсог |
| indescrivibile | тодорхойлоход хэцүү |
| luminoso | гэрэлтэй |
| scintillante | гялалзсан |
| celestiale | тэнгэрлэг |
| avvenente | сонирхол татахуйц |
| incantevole | ид шидийн |
| eccezionale | онцгой |
Эдгээр тэмдэг нэрсийн төгсгөлийг шаардлагатай болгоны дагуу тохируулахаа бүү мартаарай. Жишээ нь:
La vista dal balcone è stupenda. (Тагтангаас харах үзэсгэлэн нь гайхамшигтай.)
Hanno due bambine carine. (Тэд хоёр эгэл жигтэй охинтой.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Наадмын үеэр эмэгтэйчүүд маш гоёмсог даашинз өмсөж байсан.)
Итали хэл дэх гоо сайхны илэрхийллүүд
Гоёмсог зүйлсийг тодорхойлох шинэ үгийн сантайгаа хамт ашиглахын тулд Итали хэл дэх гоо сайхантай холбоотой зарим хэллэг, илэрхийллүүдийг энд оруулав:
- Che bello! (Ямар гоё юм бэ!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Чи гоё шүү)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Чи маш гоё шүү)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Чи маш гоё шүү)
- Il bello della vita (Амьдралын гоо сайхан)
- Essere belli fuori e dentro (Гадаад, дотооддоо гоё байх)
- Avere una bellezza disarmante (Бэлэн бус байдлыг үүсгэдэг гоо сайхантай байх)
- Essere un quadro di bellezza (Гоо сайхны зураг шиг байх)
- La vita è bella (Амьдрал гоё)
- La bellezza è eterna (Гоо сайхан мөнхийн)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Гоо сайхан үзэгчийн нүдэнд байдаг)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Жинхэнэ гоо сайхан энгийн байдалд оршдог)
- La bellezza sta nella diversità (Гоо сайхан олон янз байдалд оршдог)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Хайр бол амьдралын цэцэрлэгийн хамгийн гоё цэцэг)
- La bellezza interiore conta di più (Дотоод гоо сайхан илүү чухал)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Гоо сайхан бол чамайг дотроосоо гялалзуулдаг бүх талын чинь нийлбэр юм)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Хамгийн гоё зүйлс төгс биш, онцгой юм)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Хүний эзэмшиж болох хамгийн гоё зүйл бол эелдэг зүрх)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Өөрийгөө байх нь хүний байж болох хамгийн гоё зүйл юм)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Аз жаргал бол таны эзэмшиж болох хамгийн агуу гоо сайхан юм)
Хэрэв та эдгээрийн заримыг өдөр тутмын ярианд оруулж чадвал, таны Итали найз нөхөд, танилууд таньд гайхах нь гарцаагүй!
Итали хэлээр “Гоё” гэж хэрхэн дадлах вэ
Үгийн санг судлахаас гадна, Итали хэлээр “гоё” гэж хэрхэн хэлэх, гоёмсог зүйлсийн талаар ярих хамгийн сайн арга бол тухайн хэлний мэдлэгтэй хүмүүсийн тухайн хэлээр хийсэн жинхэнэ агуулгыг хэрэглэх явдал юм.
Энэ нь ярианы контекстэд Италичууд bello, bellissimo зэрэг үгсийг яг хэрхэн хэрэглэдгийг танд харуулах болно.
Итали нэвтрүүлэг, кинонууд нь эдгээр үг, хэллэгийг контекстэд нь сонсоход маш тохиромжтой. Итали хөгжим нь бас дадлахад хөгжилтэй арга юм. Lingflix шиг виртуал орчин нөхцөл бүрдүүлэх платформ бас нэг сонголт юм.
Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг – хөгжмийн клип, киноны урьдчилан үзүүлэлт, мэдээ, урам зориг өгөх ярилцлагууд – авч, тэдгээрийг хэрэглэгчийн хэмжээнд тохируулсан хэлний сургалтын хичээл болгон хувиргадаг.
Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж аваарай.
P.S. Одоогийн хямдралын давуу талыг авахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлд хүчингүй болно.)
Мөн сайн flashcard апп хэрэглэх нь хаана ч байсан шинэ үгийн сангаа дадлахад маш хялбар, үр дүнтэй арга гэдгийг би олж мэдсэн.
Хэрэв та илүү их гоо сайхан хайж байгаа бол үгийн сандаа нэмэх 200 гаруй гоё Итали үгийг үзээрэй.
Бага зэрэг дадлаар та татагддаг, сонирхол татдаг бүх зүйлийг итгэлтэйгээр, хялбархан үнэлж чадна.
Мөн дахиад нэг зүйл...
Хэрэв та бидний ихэнх шиг завгүй бол, хэлний урт хичээлд үргэлж цаг гаргаж чаддаггүй. Шийдэл нь юу вэ? Lingflix!
Инээдмийн сурталчилгаа, баримтат киноны ишлэл, вэб цувралуудтай хамт Итали хэл сур, та эндээс харж болно:
Lingflix нь бүрэн орчин нөхцөл, тухайн хэлний ярианы бүх давуу талыг интерактив хадмал орчуулгатай хослуулснаар таныг өдөр тутмын Итали хэлтэй танилцахад тусалдаг. Дурын үгэн дээр дарж тэр үгийн дүрслэл, контекст дахь тодорхойлолт, жишээ өгүүлбэр, тухайн үгийг ашигласан бусад видеонуудыг шууд харна уу.
Dialogue хэсгийн дор видео бүрийн бүрэн интерактив бичлэгийг ашиглаж, Vocab хэсгийн дор тохиромжтой аудио клипүүдээр үг, хэллэгүүдийг давтан хий.
Видеог үзсэнийхээ дараа Lingflix-ийн асуултуудыг ашиглан тухайн видеонд байгаа бүх үгийн санг идэвхтэй дадлаарай. Зүүн эсвэл баруун тийш шудрана уу, тухайн үгний өөр жишээг харахын тулд.
Lingflix нь таны сурч буй Итали үгсийг бүртгэж, хэцүү үгсээр нэмэлт дадлага хийх болно. Үүнээс гадна, давтах цаг болсон үед яг танд хэлэх болно. Энэ бол 100% хувь хүний туршлага юм!
Хамгийн сайн зүйл нь юу вэ? Та Lingflix-ийг үнэгүй туршилтаар туршиж үзэх боломжтой.
Компьютер эсвэл таблетаасаа Lingflix вэбсайтыг ашиглаж эхлэх эсвэл, бүр ч сайн, iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппыг татаж ав. Одоогийн хямдралын давуу талыг авахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлд хүчингүй болно.)
