Герман хэлний үндсэн дагаврууд

Дагавар нь герман хэлний томоохон хэсэг юм. Тэд шууд утгаараа хаа сайгүй байдаг тул герман хэлний дүрэмд ямар нэг амжилт гаргахыг хүсвэл тэдгээргүйгээр үнэхээр явах боломжгүй.

Герман хэл нь англи хэлтэй төстэй системтэй бөгөөд дагаврыг өөрчилдөг үгийн ард шууд зайгүйгээр нэмдэг–үндсэн үгэнд маш бага өөрчлөлт оруулж болно.

Энд хамгийн чухал герман хэлний дагавруудын тухай товч гарын авлага байна.

Нэр үг үүсгэх дагаврууд

Эдгээр дагаврыг үйл үг, тэмдэг нэр эсвэл өөр нэр үг дээр нэмж болно. Зарим дагавар нь анхны нэр үгийн хүйсийг өөрчилж болно.

–chen

Энэ дагаврыг жижгэрүүлэгч гэж нэрлэдэг бөгөөд ямар нэг зүйлийг "өөрийнхөө жижиг хувилбар" болгодог. Нэр үг дээр нэмэгдэхэд энэ нь илүү эелдэг, "хөөрхөн" чанар өгөх зорилготой. Өмнөх нэр үгийн хүйсээс үл хамааран –chen-ийг төгсгөлд нэмэх нь төвийг сахисан хүйс болгодог. Мөн энэ нь ганц эсвэл олон тоон хэлбэрүүдийн хооронд ямар ч өөрчлөлтгүй байдаг.

• das Pferd (морь) → das Pferdchen (жижиг морь)
• der Teller (таваг) → das Tellerchen (жижиг таваг)
• die Idee (санаа) → das Ideechen (жижигхэн санаа)

Хэрэв үгийн эхний үеэнд a, o эсвэл u үсэг байвал ихэвчлэн -chen нэмэх үед үүнийг умляут болгон өөрчилдөг:

• das Haus (байшин) → das Häuschen (жижиг байшин)
• die Torte (бялуу) → das Törtchen (жижиг бялуу)
• der Hund (нохой) → das Hündchen (жижиг нохой)

–e

Энэ нь эмэгтэй хүйсийн нэр үгсийн төгсгөлийн нийтлэг хэлбэр юм. Мөн үгийн үндэстэй зарим боломжит өөрчлөлттэй (умляут эсвэл эгшгийн өөрчлөлт нэмэх зэрэг) тэмдэг нэр, үйл үгээс нэр үг үүсгэхэд ашиглагдаж болно.

• stark (хүчтэй) → die Stärke (хүч чадал)
• sprechen (ярих) → die Sprache (яриа, хэл)
• breit (өргөн) → die Breite (өргөн)

–heit / –keit

Энэ хоёр дагавар бие биетэйгээ төстэй. Тэд ихэвчлэн тэмдэг нэрийг харгалзах хийсвэр нэр үг болгодог. Ойролцоо англи хэлний дүйцэхүйц нь "-ness" байх болно. Тохиромжтой нь, тэд үргэлж эмэгтэй хүйс юм.

• frei (чөлөөтэй) → die Freiheit (эрх чөлөө)
• gesund (эрүүл) → die Gesundheit (эрүүл мэнд)
• freundlich (найрсаг) → die Freundlichkeit (найрсаг байдал)
• einsam (ганцаардмал) → die Einsamkeit (ганцаардал)

–i

-chen-тэй төстэй, -i нь жижгэрүүлэгч болж ажилладаг, яригдаж буй зүйлд эелдэг, хайр сэтгэлтэй аялгуу нэмдэг нийтлэг дагавар юм. -i нэмэхэд хүйсийн өөрчлөлт шаардлагагүй. -i нэмэх үед үндсэн үгийн нэг хэсгийг таслахад түгээмэл байдаг.

• der Vater (аав) → der Vati (аав, папа)
• Schatz (хайрт, эрдэнийн сан) → Schatzi (жижиг эрдэнэ, хонгор минь)

–ie

Англи хэлний "-y"-тэй тэнцэх нийтлэг дагавар. Энэ нь судалгааны салбар, шинжлэх ухааны талаар хэлэлцэх үед ихэвчлэн хэрэглэгддэг дагавар юм.

• die Chemie (хими)
• die Theorie (онол)
• die Demokratie (ардчилал)

–ist

Англи хэлний "-ist"-тэй дүйцэхүйц. Энэ нь тодорхой урлагийн мэргэжилтнийг тэмдэглэхэд ердийн хэрэглэгддэг. Үндсэн үг нь дүрмээр бол Латин эсвэл Грек гаралтай байдаг.

• der Pianist (төгөлдөр хуурч)
• der Polizist (цагдаа)
• der Spezialist (мэргэжилтэн)

–graphie

Англи хэлний "-graphy"-тэй дүйцэхүйц. Заримдаа -grafie гэж бичигдэж болно.

• die Photographie (зураг авалт)
• die Orthographie (дүрэмт бичиг)
• die Lithographie (литограф)

–lein

-chen-тэй адил ажилладаг өөр нэг жижгэрүүлэгч дагавар боловч ихэвчлэн зөвхөн –ch төгсдөг үгсэд хэрэглэгддэг. Үүнийг бусад үгсэд ашиглах нь хуучирсан сонсогдоно. -chen-ийн адил энэ нь нэр үгийг төвийг сахисан хүйс болгон хувиргадаг.

• der Tisch (ширээ) → das Tischlein (жижиг ширээ)
• das Buch (ном) → das Büchlein (жижиг ном)
• der Fisch (загас) → das Fischlein (жижиг загас)

–ling

Тодорхой чанар эзэмшсэн, эсвэл тодорхой практик, шинж чанарт дагагч эсвэл холбогдсон хүнийг зааж өгдөг дагавар.

• Haupt (гол, толгой) → der Häuptling (толгойлогч)
• die Liebe (хайр) → der Liebling (хайрт)
• schwach (сул) → der Schwächling (сул дорой хүн)

–ologie

Англи хэлний "-ology"-тэй дүйцэхүйц, судалгааны салбарын талаар дурдахдаа хэрэглэгддэг. Нэр үгс нь үргэлж эмэгтэй хүйстэй байдаг.

• die Psychologie (сэтгэл зүй)
• die Biologie (биологи)
• die Ideologie (үзэл суртлын)

–tion : “-tion”

Англи хэлний "-tion"-тэй дүйцэхүйц. Үндсэн үгс нь дүрмээр бол Латин гаралтай байдаг. Тэд бас үргэлж эмэгтэй хүйстэй байдаг.

• die Kommunikation (харилцаа)
• die Produktion (үйлдвэрлэл)
• die Information (мэдээлэл)

–ung

Үйл үгээс нэр үг үүсгэдэг нийтлэг дагавар. Дахин хэлэхэд, -ung төгссөн үгс үргэлж эмэгтэй хүйстэй байдаг!

• ordern (захиалах) → die Ordnung (дэг журам)
• lösen (шийдэх) → die Lösung (шийдэл)
• zahlen (төлөх) → die Zahlung (төлбөр)

Сурах зүйл их байгаа мэт санагдаж болох ч эдгээр дагаврыг контекстэд хэрэглэж байгааг хэдий чинээ их харж, сонсох тусам илүү хялбар болно. Гэхдээ бага зэрэг хурдасгахын тулд та Lingflix дээр тэднийг хайж үзэхийг оролдож болно. Lingflix жинхэнэ видеонуудыг—хөгжмийн видео, киноны урьдчилсан дууг, мэдээ болон урам өгөх ярилцлагуудыг—авч, тэдгээрийг хувийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоног үнэгүй туршиж болно. Вебсайтаас үзэх эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж аваарай. P.S. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Тэмдэг нэр, дайвар үг үүсгэх дагаврууд

Үгс нь тэмдэг нэр, дайвар үг гэдгийг илэрхийлэхэд ашигладаг олон герман дагавар байдаг. Зарим нь маш хялбар тайлбарлагддаг, учир нь олон нь англи хэлний дагаврын ижил утгатай үгс юм.

–arm

Чанар дутагдаж байгааг илтгэдэг дагавар. "Бага" гэж орчуулагдаж болно.

• fett (тарган) → fettarm (бага тослог)

Мөн олон нэр үгтэй хамт ашиглан тухайн зүйл дутагдаж байгааг тодорхойлсон тэмдэг нэр болгон хувиргаж болно:

• das Wasser (ус) → wasserarm (хуурай)
• die Faser (эслэг) → faserarm (бага эслэгтэй)
• das Blut (цус) → blutarm (цус дутагдалтай)

–artig

Нэр үг эсвэл тэмдэг нэр дээр нэмж, тэдгээр нь тодорхой маяг, зан байдал, гадаад төрхтэй гэдгийг илтгэдэг. Англи хэлний дүйцэхүйц нь "-like" байх болно.

• der Affe (сармагчин) → affenartig (сармагчин шиг)
• der Blitz (цахилгаан) → blitzartig (цахилгаан хурдтай)
• der Baum (мод) → baumartig (мод шиг)

–bar

Нэр үг эсвэл үйл үг дээр нэмэгдэх үед энэ дагавар нь тодорхой шинж чанар, онцлог эсвэл үйлдлийн эзэмшил, чадварыг илтгэнэ. Ойролцоо англи хэлний дүйцэхүйц нь "-able" юм.

• machen (хийх) → machbar (хийх боломжтой)
• essen (идэх) → essbar (идэх боломжтой)
• danken (талархах) → dankbar (талархалтай)

–en / –n

Нэр үг дээр нэмэх үед энэ дагавар нь ямар нэг зүйл тодорхой бодис, чанараар хийгдсэн гэдгийг илтгэнэ. Өөрчлөгдсөн үг нь R-ээр төгссөн олон тоотой эсвэл R нь үгийн сүүлийн үсэг аль хэдийн байвал -n дагаврыг нэмнэ.

• die Hölzer (мод, олон тоо) → hölzern (модон)
• das Silver (мөнгө) → silbern (мөнгөн)

–fest

Нэр үг эсвэл үйл үг дээр нэмэх үед энэ дагавар нь тогтвортой байдал эсвэл түүний эсрэг тэсвэр тэвчээр байгааг илтгэнэ. Ойролцоо англи хэлний дүйцэхүйц нь "-proof" дагавар юм.

• das Wasser (ус) → wasserfest (ус нэвтрүүлдэггүй)
• das Feuer (гал) → feuerfest (галд тэсвэртэй)

–frei

Англи хэлний "-free" дагавартай дүйцэхүйц, энэ нь ямар нэг онцлог, чанаргүй, дутагддаг гэдгийг илтгэдэг тэмдэг нэр үүсгэдэг.

• die Sorgen (санаа зоволт) → sorgenfrei (санаа зоволтгүй)
• der Zucker (чихэр) → zuckerfrei (чихэргүй)
• der Alkohol (архи) → alkoholfrei (архигүй)

–haft

-artig-тай төстэй, энэ нь тодорхойлсон шинж чанар, онцлогийн эзэмшлийг цаашид өргөжүүлдэг дагавар юм.

• das Beispiel (жишээ) → beispielhaft (үлгэр жишээтэй)
• das Kind (хүүхэд) → kindhaft (хүүхэд шиг)
• der Meister (мастер) → meisterhaft (мастер чанартай)

–ig

-artig ба -haft-тай төстэй, энэ дагавар нь ямар нэг чанар эсвэл одоо байгаа онцлогтой байгааг илтгэнэ.

• die Sonne (нар) → sonnig (нартай)
• der Nebel (манан) → nebelig (манантай)
• der Knack (хагарал) → knackig (шаржигнасан)

–isch

Англи хэлний "-ish" дагавартай ижил үүрэгтэй, энэ дагавар нь ямар нэг зүйл тодорхой гаралтай эсвэл ямар нэг шинж чанарыг агуулдаг гэдгийг илтгэнэ. Энэ нь мөн хүн ямар нэг зүйлийн зан байдлыг өөртөө шингээдэг гэдгийг илтгэж болно.

• Kanada (Канад) → kanadisch (канад)
• das System (систем) → systematisch (системтэй)
• das Kind (хүүхэд) → kindisch (хүүхэд зантай)

–iv

Англи хэлний "-ive" дагавартай ижил үүрэгтэй. Тэмдэг нэрийг илэрхийлэх маш энгийн дагавар.

• komparativ (харьцуулсан)
• passiv (идэвхгүй)
• adaptiv (дасан зохицох)

–leer

-arm ба -frei-тэй адил, энэ дагавар нь объект ямар нэг чанар, онцлоггүй, эсвэл зүгээр л байхгүй байгааг илтгэнэ. Энэ нь англи хэлний "-less" дагавартай дүйцэхүйц.

• der Inhalt → inhaltsleer (агуулгагүй, утгагүй)
• die Menschen → menschenleer (хүн амгүй, хоосон)

–lich

Англи хэлний "-like" дагавартай ижил үүрэгтэй. Энэ нь шинж чанарын оршихуй, бүрэн дүүрэн байдлыг илтгэнэ, эсвэл ямар нэг зүйл ямар нэг байдлаар үндсэн үгтэй холбоотой байгааг илтгэнэ.

• der Freund (найз) → freundlich (найрсаг)
• das Glück (аз, баяр) → glücklich (азтай, баяртай)
• das Ende (төгсгөл) → endlich (эцэст нь)

–los

-leer-тэй маш төстэй, энэ дагаврыг мөн англи хэлний "-less" дагавартай тэнцүүлж болно. Нэр үг дээр нэмэх үед энэ нь чанар эсвэл зүйлийн байхгүй байдлыг илтгэнэ.

• die Sprache (яриа) → sprachlos (ярьдаггүй)
• die Zeit (цаг) → zeitlos (цаг үеэс үл хамаарах)
• der Sinn (утга, учир) → sinnlos (утгагүй)

–mal

Давтамж, тооны хэмжээг илтгэдэг дайвар үг үүсгэх дагавар. Энэ нь ихэвчлэн тоон дээр нэмэгддэг.

• zwei (хоёр) → zweimal (хоёр удаа)
• hundert (зуу) → hundertmal (зуу удаа)
• manchmal (заримдаа)

–reich

"Баян" гэсэн утгатай энэ дагавар нь ямар нэг зүйл тодорхой шинж чанар, онцлогоор дүүрэн байгааг илтгэнэ.

• das Eiweiß (уураг) → eiweißreich (уургаар баян)
• die Hilfe → hilfreich (тусламжтай)
• die Farbe → farbreich (өнгөт)

–sam

Англи хэлний "-some" дагавартай дүйцэхүйц, энэ нийтлэг тэмдэг нэрийн дагавар нь тодорхой чанар, чадварын оршихуйг тодорхойлдог.

• die Arbeit (ажил) → arbeitsam (шаргуу)
• die Sorge (анхаарал) → sorgsam (анхааралтай)
• die Furcht (сандрал) → furchtsam (аймхай)

–voll

Англи хэлний "-ful" дагавартай дүйцэхүйц, энэ дагавар нь чанар эсвэл зүйлийн элбэг дэлбэг байдлыг илтгэнэ.

• das Wunder (гайхамшиг) → wundervoll (гайхамшигтай)
• die Angst (айдас) → angstvoll (айдастай)
• der Rand (ирмэг, захад) → randvoll (дүүрэн)

–würdig

"Үнэ цэнэтэй" гэсэн утгатай, энэ дагавар нь объект тодорхой шинж чанар, үйлдэлд хүрэх ёстой гэдгийг илтгэнэ. Энэ нь англи хэлний "-able" дагавартай утгаараа төстэй.

• der Glaube (итгэл) / glauben (итгэх) → glaubwürdig (итгэлтэй, үнэмшилтэй)
• die Anbetung (шуух) → anbetungswürdig (шуудаж болохуйц, сайшаал хүртэхүйц)
• die Frage (асуулт) / fragen (асуух) → fragwürdig (эргэлзээтэй)

Эдгээр дагавруудыг мэдсэнээр таны герман хэлний үгийн сан, хэрэглээ арван дахин (эсвэл герман хэлээр хэлвэл, zehnmal) нэмэгдэх болно!