Герман Хэлний Тусдаалагдах Үйл үгийн Бүрэн Гарын Авлага

Герман хэл олон гайхамшигт, нарийн төвөгтэй зүйлсээр дүүрэн боловч тусдаалагдах үйл үгс нь ихэвчлэн герман хэл суралцагчдад олон асуудал үүсгэдэг.

Өнөөдөр бид тусдаалагдах үйл үгсийн талаар бүрэн судлах болно. Үүнд тэдгээрийг хэрхэн хэрэглэх, хэзээ тусдаалуулах, хэзээ тусдаалуулах ёсгүй талаар багтана. Би эдгээр дэлгэрэнгүй мэдээллийг энгийн алхамуудад хувааж, таны цээжлэх шаардлагатай мэдээллийг багасгасан.

Герман Хэлний Тусдаалагдах Үйл үгс Гэж Юу Вэ?

Герман хэлэнд зарим үйл үгс өнөө үед хэрэглэгдэх үед хоёр хэсэгт хуваагддаг. Энэ нь үгээ эвдэж салгах гэхэд хачин сонсогдож болох ч, англи хэлэнд бид үүнтэй адил зүйлийг хийдэг. Англи хэлэнд тэдгээрийг "хэлц үйл үгс" гэж нэрлэдэг.

Жишээлбэл, номын сангийн номтой юу хийдэг талаар бодоод үзээрэй: та үүнийг шалгадаг уу? Үгүй. Та үүнийг шалгаж гаргадаг. Мөн та номын сангийн номыг захиалж байхдаа (тийм ээ, байгаа эсэхийг баталгаажуулахын тулд) хайж болно. Та үүнийг буцааж авчирвал, номын санч шарж үзсэний дараа та түүний дээр харандаагаар бичсэн эсвэл дээвэрт шар айраг асгаагүй эсэхийг шалгасан баталгаажуулдаг.

Зөвхөн нэг угтвар үг (хоёр зүйлийн хоорондын хамаарлыг харуулдаг үг, жишээ нь дотор, дээр, үед, дээш, доор гэх мэт) нэмснээр бид үйл үгийн утгыг өөрчилж чадна.

Герман хэлэнд олон үйл үг нь угтвар (ихэвчлэн угтвар үг) ба үндсэн үйл үгээс бүрддэг. Үндсэн үйл үгт угтвар нэмэгдэхэд утга нь өөрчлөгддөг.

Англи хэлэнд ч мөн адил байдаг - бид англи хэлний зарим үйл үгийн утгыг угтвар үг нэмж өөрчилж болно, гэхдээ англи хэлэнд бид үүнийг үйл үгийн дараа нэмж, энэ нь тусдаа үг болдог. Хэлц үйл үгс болох get along, get over, get down гэх мэтийг авч үзье. Эдгээр гурван нь "get" гэдэг үгтэй боловч дагаж байгаа угтвар үгийг өөрчлөхөд та сайн харилцаатай байхаас ямар нэг зүйлээс сэргэхээс шүүгээний шалан дээр хөдөлгөөн хийх хүртэл явдаг. Угтвар үгс (эсвэл герман хэлэнд угтварууд) асар их ялгааг үүсгэдэг!

Одоо та герман хэлний тусдаалагдах үйл үгээр (герман хэлэнд trennbares verb буюу тусдаалагдах үйл үг гэж нэрлэгддэг) ажиллаж эхлэхэд, та үүнийг хязгааргүй хэлбэрээр ашиглаж эхэлж болно. Эсвэл та амьдралыг энгийн байлгахыг илүүд үзвэл наад зах нь тийм байх хэрэгтэй.

Жишээлбэл, aufstehen ("босох" эсвэл "босох") нь угтвар нь урд талд наалдсан тул шууд утгаараа "дээш босох" юм. Хэрэв та өглөө хэдэн цагт босдог талаар ярихыг хүсвэл, тэр auf-г trennbares Verb (aufstehen)-ийн урд талаас салгаж, өгүүлбэрийн төгсгөлд тавьж, stehen-ийг ердийнхөөрөө нийлмэл болгоно.

Би долоон цагт босдог. (Би долоон цагт босдог.)

zuzuhören (сонсох) үйл үгээр өөр нэгийг хийцгээе.

Хэрэв та "Би чамайг сонсож байна" гэж хэлэхийг хүсвэл, zu-г урд талаас нь салгаж, төгсгөлд нь тавьж, гол үйл үг болох hören-ийг өгүүлэгчийн дагуу нийлмэл болгоно.

Би чамайг сонсож байна. (Би чамайг сонсож байна.)

Мөн энэ тохиолдолд бид dich эсвэл du биш харин dir гэж хэлдэг гэдгийг санаарай, учир нь бид өгөх нөхцөлийг ашиглаж байна. Ямар сайхан, хялбар хэл вэ!

Эцэст нь, нийтлэг жишээ бол, хэрэв та найзаа дуудахыг хүсвэл anrufen (дуудах) үйл үгийг ашигладаг бөгөөд энэ нь дараах байдалтай болно.

Би найздаа дууддаг. (Би найзаа дууддаг.)

Англи хэлний хэлц үйл үгсийн нэгэн адил эдгээр тусдаалагдах үйл үгс суралцагчдыг төөрөгдүүлж болох ч, тэдгээрийг олон төрлийн нийтлэг хэллэгт ашигладаг. Тиймээс хэрэв та хэлэнд бүрэн чадварлаг болохыг хүсвэл үнэхээр тэдгээрийг сурах хэрэгтэй гэсэн үг юм.

Угтварыг болгоомжтой хар - бүгд тусдаалагдахгүй!

Үгсийн утгыг өөрчилдөг угтварын олон жишээ бий. Эдгээрийн олон нь угтвар үгс боловч, яг англи хэлэн дээрх шиг зарим нь бие даасан үгс биш, зүгээр л угтвар юм.

laufen (алхах) үйл үгийг авч үзье. За, sich verlaufen гэдэг нь төөрөх гэсэн утгатай. Тэгэхээр та "Аа ха! Энд бид ver угтвартай, үйл үгийн эхэнд наалдсан. Би үүнийг нийлмэл болгохыг хүсвэл юу хийхээ мэднэ. Би угтварыг өгүүлбэрийн төгсгөлд тавьж, гол үйл үгийг ердийнхөөрөө нийлмэл болгоно" гэж бодож болно.

Харамсалтай нь энэ тохиолдолд энэ нь зөв биш юм.

Хэрэв та "Ich laufe mich ver" гэж хэлбэл, таны өгүүлбэр буруу байх бөгөөд сонсогчийг төөрөгдүүлнэ. Энэ нь "Би өөрөө алхаж байна... ver" гэсэн үг бөгөөд ver- угтвар нь дунд нь наалдаж, ямар ч бодит бие даасан утгагүй байна.

ver- нь угтвар мөн, энэ нь гол үйл үг (энэ угтваргүйгээр төгс зохистой байх үйл үг) дээр наалдсан нь үнэн боловч энэ нь тусдаалагдах үйл үг биш юм. Энэ нь тусдаалагдахгүй үйл үг юм. Энэ тохиолдолд та тэр угтварыг яг одоо байгаа газар нь үлдээж, үлдсэн үгийг ердийнхөөрөө нийлмэл болгоно.

Би төөрч байна. (Би төөрч байна.)

Герман хэлэнд тусдаалагдах үйл үгсийг хэрэглэхээсээ өмнө та уншиж байхыг хүсэх болно. Би үүнийг санал болгож байна. (Би үүнийг санал болгож байна.) Би энэ жишээг хэрхэн зальтайгаар оруулсан бэ? Empfehlen (санал болгох) нь emp- угтвартай бөгөөд энэ нь гол үйл үгээс салдаггүй тул бид үүнийг яг одоо байгаа газар нь үлдээж, эргэн тойрон нь ажиллаж, гол үйл үгийг ердийнхөөрөө нийлмэл болгодог.

Угтвар эсвэл үйл үг тусдаалагдах эсэхийг яаж мэдэх вэ?

Аз болоход, та үйл үг бүр, энэ нь тусдаалагдах үйл үг эсэхийг цээжлэх шаардлагагүй. Та зөвхөн аль угтвар гарч, аль нь гардаггүйг цээжлэх боломжтой. Хэрэв та шаардлагатай хүчин чармайлтаа хамгийн бага байлгахыг үнэхээр хүсвэл, үйл үгийн аль угтварууд салдаггүйг санах хэрэгтэй; энэ жагсаалт нь богино бөгөөд санахад хялбар.

Дараах нь тусдаалагдахгүй угтварууд юм.

• be-
• ent-
• emp-
• er-
• ge-
• miss-
• ver-
• zer-

Ингээд л боллоо. Таны хийх ёстой зүйл дууслаа. Үгүй ээ, үнэхээр, энэ нь маш энгийн. Ноцтой шүү!

Жишээ нь:

Kaufen (худалдаж авах): Би алим худалдаж авдаг. (Би алим худалдаж авдаг.) Угтваргүй. Хялбар.

Einkaufen (дэлгүүр хэсэх эсвэл худалдаж авах): Би алим худалдаж авдаг. (Би алим худалдаж авдаг.) Энэ угтвар манай тусдаалагдахгүй угтварын жагсаалтад байхгүй байгааг анзаарсан уу? Тэгвэл тэр ein-г салгаж, төгсгөлд нь наа.

Verkaufen (борлуулах): Би алим борлуулдаг. (Би алим борлуулдаг.) Энд бид ver- угтвартай бөгөөд энэ нь манай тусдаалагдахгүй угтварын жагсаалтад багтсан тул бид үүнийг яг одоо байгаа газар нь үлдээдэг.

Нэг хажуу тайлбар: kaufen болон einkaufen-ийн ялгаа нь заримдаа төөрөгдүүлж болох тул та энэ талаар бага зэрэг уншихыг хүсч магадгүй юм.

Зүгээр л хөгжилдөө, өөр нэг жишээ энд байна.

Sprechen (ярих): Бид герман хэлээр ярьдаг. (Бид герман хэлээр ярьдаг.) Угтваргүй, асуудалгүй.

Absprechen (тохиролцох): Бид үнийг тохиролцдог. (Бид үнийг тохиролцдог.) Энд бид манай тусдаалагдахгүй угтварын жагсаалтад ороогүй ab угтвартай тул үүнийг үйл үгээс салгаж, төгсгөлд нь наадаг.

Versprechen (амлалт өгөх): Бид зөвхөн герман хэлээр ярихаа амладаг. (Бид зөвхөн герман хэлээр ярихаа амладаг.) Тэр ver- нь тусдаалагдахгүй угтвар тул бид үүнийг үлдээдэг.

Бусад бүх угтварууд нь тусдаалагдах угтварууд юм. Та тэдгээрийг холбогдох тодорхойлолттойгоор уншиж болно.

Тиймээс дээр дурдсан цөөн тооны тусдаалагдахгүй угтварын нэг биш л бол, энэ нь салдаг, та гол үйл үгийг нийлмэл болгож, угтварыг төгсгөлд нь тавих нь аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байж болно. Энд та тусдаалагдах ба тусдаалагдахгүй үйл үгсээр өөрөө шалгах боломжтой тараах материал байна.

Мэдээжийн хэрэг, дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл бий бөгөөд энэ тохиолдолд заримдаа салдаг, заримдаа салдаггүй гурван угтвар байдаг. Үүний талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг Deutsched вэбсайт дахь тусдаалагдах үйл үгсийн тухай энэ бичвэрийг үзээрэй.

Одоо та угтвар салдаг болон салдаггүй үйл үгсийг хэрхэн таних, тэдгээрийг хэрхэн контекстэд дадлага хийх талаар мэдэж авсан бол энэ мэдээллийг яг хэзээ хэрэглэх шаардлагатайг судалцгаая.

Тусдаалагдах Үйл үгсийг Хэзээ Тусдаалуулах вэ

Ихэнх тохиолдлуудад тань туслах гурван зөвлөгөө энд байна. Бид үйл үгийг тусдаалуулах ёсгүй үеэс эхлэх болно.

1. Тэдгээрийг хязгаарлагч үйл үгтэй хэрэглэх үед тусдаалуулахгүй

Хэрэв та тусдаалагдах үйл үгийг хязгааргүй хэлбэрээр ашигладаг бол энэ нь хамтдаа үлддэг. Энэ бол амархан хэсэг юм. Энэ нь хэрэв та үүнийг хязгаарлагч үйл үгтэй ашиглаж байгаа бол бүхэл тусдаалагдах үйл үгийг өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулж, цаашид анхаарал хандуулахгүйгээр үлдээж болно гэсэн үг юм.

Жишээ нь:

Би мөнгө зарцуулахыг хүсч байна. (Би мөнгө зарцуулахыг хүсч байна.)

Мэдээжийн хэрэг, aus- нь тусдаалагдах угтвар юм. Энэ нь дээрх богино тусдаалагдахгүй угтварын жагсаалтад байхгүй байгааг харж байна уу? Гэхдээ энэ тохиолдолд бид үүнийг хязгааргүй хэлбэрээр ашиглаж байна, учир нь энэ нь хязгаарлагч үйл үг болох wollen (хүсэх)-ийг дагаж, нэгдүгээр этгээдийн ганц тооны өнөө цаг хэлбэрээр нийлмэл болгосон: will (хүсэх). Тиймээс бид үүнийг салгаагүй байна.

Нэмэлт жишээ:

Би үүнийг өгөх болно. (Би үүнийг өгөх болно.)

Ab- нь бас тусдаалагдах угтвар боловч энэ тохиолдолд хамаагүй, учир нь энэ нь хязгаарлагч үйл үгтэй хэрэглэгддэг тул бид үүнийг хязгааргүй хэлбэрээр нь үлдээдэг. Тусдаалагдах үйл үг нь хязгаарлагч үйл үгийг дагах үед бид үүнийг орхидог. Ямар ч хязгааргүй үйл үгтэй харьцдаг шигээ харьцаарай. Энд харх зүйл байхгүй. Цаашаа яв.

2. Заавар, тушаал хэлбэрээр хэрэглэх үед тэдгээрийг тусдаалуулна

Хэрэв та чиглүүлэх эсвэл тушаал өгөхийг хүсвэл, тушаал хэлбэртэй танилцахыг хүсэх болно. Хэрэв та хүмүүст гараа угаахыг хэлэхийг хүсвэл, wasche deine Hände ab гэдэг нь маш хэрэгтэй хэллэг юм. abwaschen (угаах) нь тусдаалагдах угтвартай бөгөөд тушаал хэлбэрээр хэрэглэх үед угтвар нь шууд салж, төгсгөлд нь очдог болохыг анзаарна уу.

3. Тэдгээрийг төлөв үг болгон хэрэглэх үед тусдаалуулна

Өө, төлөв үгс, бид чамайг хэрхэн хайрладаг юм. Аргуудыг тоолъё. За, яг одоо бид гурван аргаар чамайг хайрладаг: өнөө цаг төгс төлөв, өнгөрсөн цаг төгс төлөв ба төлөв үгийн тэмдэг нэр болгон хэрэглэх үед.

Хэрэв нүд чинь гялалзаж байвал буцаж ир! Бүү санаа зов, бид тусдаалагдах үйл үгийн сэдвээр байсаар байна. Тусдаалагдах үйл үгийг өнгөрсөн эсвэл өнөө цаг төгс төлөв үг болгон хэрэглэх үед, та ердийн үгийн урд талд нэмдэг ge- нь тусдаалагдах үйл үгийн тусдаалагдах угтварын ард наалддаг.

Энэ нь гарцаагүй нэг эсвэл хоёр жишээ шаарддаг.

Ус урсаж байна. (Ус урсаад дууссан.)

Ус дууссан. (Ус дууссан.)

Өөр нэг дүрмийн хажуу тайлбар: бид энэ жишээнд hat биш харин ist-ийг ашигладаг гэдгийг та санаж магадгүй, учир нь энэ нь шинэ төлөвийг заадаг дамжих үйл үг юм. Үүний талаар дэлгэрэнгүй мэдэхийг хүсвэл, дамжих үйл үгийг үзээрэй.

Өөр нэг жишээ энд байна.

Би явсан. (Би явсан.)

Би ороод ирсэн. (Би ороод ирсэн.)

Хэрэв та төлөв үгийг тайлбар тэмдэг нэр болгон, жишээлбэл, дөнгөж угаасан гараа тайлбарлахдаа ашиглахыг хүсвэл, та abgewaschenen Hände (угаасан гар)-аа дурдаж болно. Дахин хэлэхэд, ge- нь ердийн үгийн урд талд явах нь энэ тохиолдолд ab- болон waschenen-ийн хооронд явагддаг, учир нь abwaschen нь тусдаалагдах үйл үг юм. Тэр угтварыг харж байна уу?

Төлөв үгс хангалттай.

Тусдаалагдах Үйл үгсийг Хаанаас Тусдаалуулах, Байрлуулах вэ

Энэ үед та тусдаалагдах үйл үгсийг хуваах үед салгах газар яаж барих талаар маш сайн ойлголттой байх болно, гэхдээ та угтварууд болон тэдгээрийн холбогдох утгын нарийвчилсан жагсаалтыг үзэхийг хүсвэл, үгээ хаанаас таслах эсвэл ge- хаана оруулахыг яг мэдэх болно.

Дүрэм нь үргэлж угтвар болон гол үйл үгийн хооронд хуваагдах явдал юм.

Энд үндсэн жишээ байна:

Би үүнийг зохицуулсан. (Би үүнийг зохицуулсан.)

ge- нь ab- болон gesprochen-ийн хооронд явагддаг болохыг харж байна уу? Гэхдээ одоо та үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа биз дээ?

Зүгээр л та дахин баталгаажуулахыг хүсвэл, энийг оролдоод үзээрэй.

Сүү хугацаа нь дууссан. (Сүү хугацаа нь дууссан.)

Үгүйсгэх талаар нэг үг: хэрэв та тусдаалагдах үйл үгсийг үгүйсгэхийг хүсвэл, nicht-ийг угтварын яг урд талд тавь.

Жишээлбэл, бид "тэр гараа угаадаг" гэж хэлэх болно.

Тэр гараа угаадаг.

Хэрэв ноён Мюстер (ноён Дээж) нь бага зэрэг бохир хүн бол бид дараах байдлаар хэлж болно.

Тэр гараа угаахгүй. (Тэр гараа угаахгүй.) Ийшээ!

Тусдаалагдах Үйл үгсийг Сурах, Хэрэглэх Зөвлөгөө

Бидний олон хүн халаас, цүнх эсвэл үүрэнд өдөр бүр хэр их тооцоолох хүч зөөж байгаа нь гайхалтай. Та ямар нэг зүйл сурахыг хүсэхэд, ухаалаг гар утас нь маш сайн эхний алхам бөгөөд энэ нь та онлайнаар орчуулга хайхыг хүсэх эсвэл үгсийн сангийн жагсаалтыг цээжлэх, хэлний дүрмийг ойлгоход туслах олон програмын давуу талыг авахыг хүсэхээс үл хамааран үнэн юм.

Хэрэв та герман хэлний тусдаалагдах үйл үгсийг эзэмшихийг хүсвэл, Quizlet гэх мэт програмыг туршиж, герман хэлний тусдаалагдах угтварын талаарх flashcard-ийн багцыг хайгаарай. Сонгох олон боломжтой бөгөөд хэрэв та өөрийн яг таашаалд нийцэхгүй бол та үргэлж өөрийнхөө оруулж болно.

Тусдаалагдах үйл үгс нь ихэвчлэн нийтлэг гол үйл үгтэй байдаг тул эдгээр гол үйл үгс болон тэдгээрийн холбогдох утгыг сурах нь бас чухал юм. Энэ нь та шинэ хэл сурахдаа ямар ч байсан хийх ёстой зүйл юм: үйл үгсийг сурах.

Та Lingflix гэх мэт хэл сурах програмуудыг ашиглан эдгээр үгсийг жинхэнэ герман видеонуудыг ашиглан байгалийн байдлаар хэрэглэгдэж байгаа илүү олон жишээг олох боломжтой. Lingflix нь жинхэнэ видео - хөгжмийн видео, киноны урьдчилсан дуугчилсан материал, мэдээ, урам өгөх ярилцлагууд - авч, тэдгээрийг хувийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж аваарай. P.S. Манай одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Lingflix нь танд эдгээр үйл үгсийг судлах олон медиа flashcard тавцангуудыг үүсгэх, тэдгээрийг цаашид хувийн шалгалтуудаар дахин хянах боломжийг олгодог. Хэрэв та үйл үгийг хэзээ хэрэглэхээ мэдэхгүй байвал, үүнийг эрэлхийлж, төрөлх хэлтнүүд үүнийг янз бүрийн нөхцөлд хэрхэн ашигладаг талаар яг харж болно.

Гэхдээ хэрэв та тусдаалагдах үйл үгсээр илүү тусгайлан анхаарлаа хандуулахыг хүсвэл, тусдаалагдах үйл үгсэд ашиглагддаг угтвар, угтвар үгсийн утгыг судлаарай. Жагсаалтыг герман хэлний угтварын утгын тухай энэ гайхалтай бичвэрийг үзээрэй.

Герман хэл сурах нь хэцүү байх албагүй. Үнэндээ, хэрэв та нэг алхам тутамд авбал бараг хүчин чармайлтгүй болдог.

Герман хэлний тусдаалагдах үйл үгс нь та цөөн хэдэн гол үйл үгийг сайн эзэмшсэний дараа, аль угтварууд салдаг болохыг мэдсэний дараа амархан ирдэг. Энэ мэдлэгтэйгээр та тусдаалагдах үйл үгсийг итгэлтэйгээр ашиглах боломжтой байх ёстой. Өмнө нь мэдэхгүй байхдаа, таны үйл үгийн салгах түгшүүр нь өнгөрсөн зүйл болох болно.