24 Герман Эссэний Хэллэг

Эссэ бичих нь аль ч хэлээр сурч болох чадвар юм. Таны хэрэгтэй зүйл бол үгийн сангаа сайжруулж, хэдхэн энгийн стратегийг дагах бөгөөд ингэснээр та анхны шедеврээ бичихэд бэлэн болно.

Энэхүү бичлэг нь танд дараагийн эссэндээ оруулах ашигтай герман үгс, хэллэгүүдийн жагсаалт, герман эссэний төрлүүд, хэд хэдэн бичих стратеги, төгсгөлд нь дээж эссэг өгөх болно.

Герман Эссэний Хэллэгүүд

Хэллэгүүдээс эхэлье. Таны харж байгаагаар тэдгээр нь хэрхэн, хэзээ ашиглахаас нь хамааран бүлэглэгдсэн байна. Аргументуудаа тайлбарлахад туслах зарим хэллэгүүдээс эхэлцгээе.

Ерөнхий Тайлбарлах

Weil (Учир нь)

Daniel muss lernen, weil er morgen einen Test hat.

(Даниель маргааш шалгалттай учраас сурах ёстой.)

Da (Учир нь)

Daniel muss lernen, da er morgen einen Test hat.

(Даниель маргааш шалгалттай учраас сурах ёстой.)

Denn (Учир нь)

Daniel muss lernen, denn er hat morgen einen Test.

(Даниель сурах ёстой, учир нь маргааш түүнд шалгалт байна.)

Товч тэмдэглэл: Weil, da, denn гурвыг ерөнхийдөө сольж хэрэглэж болно. Гэхдээ denn нь үгийн дараалал өөр шаарддаг гэдгийг санаарай.

Damit (-ын төлөө; Ингэснээр)

Lisa lernt viel, damit sie den Test besteht.

(Лиза шалгалтаа тэнцэхийн тулд их сурч байна.)

Um (-х; -ын төлөө)

Lisa lernt viel, um den Test zu bestehen.

(Лиза шалгалтаа тэнцэхэд их сурч байна.)

Im Grunde (Үндсэндээ; Үндсээр нь)

Im Grunde ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Үндсэндээ герман хэл нь хэцүү хэл биш юм.)

Eigentlich (Үнэндээ)

Eigentlich ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(Үнэндээ герман хэл нь харагдаж байгаа шиг хэцүү биш юм.)

Баримт, Санааг Дараалах

Ein Beispiel anführen (Жишээ өгөх)

Ich möchte ein Beispiel anführen.

(Би нэг жишээ өгөхийг хүсч байна.)

Dieses Beispiel zeigt, dass… (Энэ жишээ нь ... гэдгийг харуулж байна)

Dieses Beispiel zeigt, dass das Lernen einer Fremdsprache beim Reisen viele Vorteile hat.

(Энэ жишээ нь гадаад хэл сурах нь аялж явхдаа олон давуу талтай гэдгийг харуулж байна.)

Erstens… zweitens… (Нэгдүгээрт… хоёрдугаарт…)

Erstens kann man sich auf Reisen besser verständigen und zweitens lernt man viele neue Leute kennen.

(Нэгдүгээрт, аялах үедээ илүү сайн харилцах боломжтой, хоёрдугаарт, олон шинэ хүнтэй танилцах боломжтой.)

Das Wichtigste ist… (Хамгийн чухал зүйл бол ...)

Das Wichtigste ist, die Angst vor der Sprache zu verlieren.

(Хамгийн чухал зүйл бол хэлнээс айхаа больох явдал юм.)

Außerdem (Үүнээс гадна)

Außerdem kann man beim Reisen seine Sprachkenntnisse verbessern.

(Үүнээс гадна, аялах үед хэлний мэдлэгээ сайжруулах боломжтой.)

Nicht nur… sondern auch… (Зөвхөн ... төдийгүй ...)

Nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag kann man viel Deutsch lernen.

(Зөвхөн хичээл дээр төдийгүй өдөр тутмын амьдралд ч герман хэлийг их зүйл сурч болно.)

Эсрэгцэл, Ялгааг Харуулах

Obwohl (Хэдийгээр)

Obwohl Anna viel lernt, hat sie Probleme mit der deutschen Grammatik.

(Анна их сурдаг ч, герман хэлний дүрэмд асуудалтай байна.)

Allerdings (Гэхдээ; Гэвч)

Anna lernt gerne Deutsch, allerdings hat sie Probleme mit der Grammatik.

(Анна герман хэл сурдаг дуртай; гэхдээ дүрэмд нь асуудалтай байна.)

Trotz (-ын хэдий ч; -ын үл харгалзан)

Trotz ihrer Probleme mit der Grammatik lernt Anna gerne Deutsch.

(Герман хэлний дүрмийн асуудлуудын үл харгалзан Анна герман хэл сурдаг дуртай.)

Im Vergleich zu (-тай харьцуулахад)

Im Vergleich zu Russisch ist Deutsch eine einfache Sprache.

(Орос хэлтэй харьцуулахад герман хэл нь хялбар хэл юм.)

Im Gegensatz zu (-ын эсрэгээр; -аас ялгаатай нь)

Im Gegensatz zu Anna lernt Paul gerne neue Vokabeln.

(Аннаас ялгаатай нь Паул шинэ үг сурдаг дуртай.)

Өөрийн Саналаа Илэрхийлэх

Meiner Meinung nach (Миний бодлоор)

Meiner Meinung nach sollte jeder eine Fremdsprache lernen.

(Миний бодлоор хүн бүр гадаад хэл сурах ёстой.)

Ich bin der Ansicht, dass… (Миний үзэж байгаагаар...)

Ich bin der Ansicht, dass jeder eine Fremdsprache lernen sollte.

(Миний үзэж байгаагаар хүн бүр гадаад хэл сурах ёстой.)

Ich finde es schade, dass… (Би ... гэдэг нь харамсалтай гэж бодож байна)

Ich finde es schade, dass die Schulen keine anderen Fremdsprachen unterrichten.

(Би сургуулиуд бусад гадаад хэл заадаггүй нь харамсалтай гэж бодож байна.)

Дүгнэлт Хийх

Alles in Allem (Ерөнхийдөө)

Alles in allem ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(Ерөнхийдөө герман хэл нь харагдаж байгаа шиг хэцүү биш юм.)

Im Großen und Ganzen (Ерөнхийдөө)

Im Großen und Ganzen ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Ерөнхийдөө герман хэл нь хэцүү хэл биш юм.)

Zusammenfassend kann man sagen, dass… (Дүгнэж хэлэхэд...)

Zusammenfassend kann man sagen, dass Sprachen beim Reisen sehr hilfreich sein können.

(Дүгнэж хэлэхэд, аялах үед хэлнүүд маш их тус болж чадна.)

Герман Эссэ Гэж Юу Бэ?

За, одоо эссэний талаар арай гүнзгий ороцгооё. Тэд таны бичиж дассан эссэнүүдтэй хэрхэн харьцуулагдах вэ?

• Тэд англи эссэтэй ижил төстэй бүтэцтэй. Англи эссэнд гаралт, өрнөл, төгсгөл гэж байдаг гэдгийг санаж байна уу? Сайн мэдээ: Герман эссэнд ч мөн адил хэсгүүд багтдаг. Герман эссэ бичихдээ өөрийн аргументтай нээлтийн догол мөр, аргументаа дэмжих гурван дэмжлэгийн догол мөр, дүгнэлт оруулах хэрэгтэй. Герман, англи хэл ихэвчлэн гайхалтай төстэй бөгөөд эссэний бүтэц ч үүнд үл хамаарахгүй.

• Герман эссэ нь илүү шууд цэг дээр төвлөрдөг. Герман болон англи эссэний бүтэц төстэй ч, герман эссэ нь - яг герман хэлтнүүдийн адил - илүү шулуун, шууд байдаг. Та герман хэлээр дүгнэлт хийхдээ бусдаар тойрон гарах эсвэл бүдэгрүүлэх шаардлагагүй: юу хэлэх гэж байгаагаа шууд хэлээрэй.

• Герман цэг таслал өөр. Германууд англи хэлээр яригчдаас өөр цэг таслах дүрэмтэй. Жишээлбэл, германчууд шууд ишлэлийг таслалаар биш харин цэг таслалаар эхэлдэг. Тэд ном, кино, сонины нэрийг налуу биш харин ишлэл дүрсийг ашигладаг. Мөн тэд американ англи хэлээс ялгаатай нь dass (гэж) эхлэх хамаатууд өгүүлбэрийг таслалаар тусгаарладаг. Англи, герман хэлний цэг таслын эдгээр ялгааг ойлгох нь та цэг таслал тэмдгээр дамжуулан гадаад хэлтнээс өөрөө өөрийгөө илрүүлэхгүй байх боломжийг олгоно!

Герман Эссэний Өөр Өөр Төрлүүд

Эссэгээ бичиж эхлэхээс өмнө ямар төрлийн эссэ бичих гэж байгаагаа мэдэж аваарай. Хэрэв энэ нь сургуулийн эссэ бол зааварчилгааг уншиж ойлгохоо мартуузай.

Герман дахь хамгийн түгээмэл эссэний төрлүүдийн талаар хэдэн тэмдэглэл энд орууллаа.

• Erzählung бол түүх өгүүлдэг туульс эссэ юм. Багш танд зарим түлхүүр үгс эсвэл зургууд өгч, түүний эргэн тойронд түүх зохиохыг хүсч болно. Erlebniserzählung ("туршлагат түүх") нь хувийн туршлагын тухай бөгөөд нэгдүгээр этгээдээр бичигдэж болно.

• Erörterung бол маргаант эссэ, хүнийг өөрийнхөөрөө бодоход нь нөлөөлөх зорилготой бичлэг юм. Энэхүү бичлэгийн төрөл нь сэдвийг чанд судалж, өөрийн санааг нотлох нотолгоо өгөхийг шаарддаг.

• Nacherzählung-д та уншсан ном, кино эсвэл нийтлэлийг төвийг сахисан үзэл бодлоос нь дүгнэж, дахин өгүүлдэг. Эссэний зааварчлалаас хамааран танаас дүгнэлт хэсэгт хувийн саналаа асууж болно.

Герман Эссэг 4 Алхамаар Хэрхэн Бичих Вэ

Бичиж эхлэхэд бэлэн үү? Эдгээр дөрвөн стратегийг ашиглан багш нартаа гайхуулж, төгс герман эссэг бичээрэй.

1. Үгсийн жагсаалт бичээрэй

Та аливаа шинэ үйл ажиллагааг шинэ үгсийг сурч, эзэмших боломж гэж үзэх хэрэгтэй. Өдөр тутмын герман хэлэнд ашигладаг ижил үгсийг ашиглахын оронд энэ эссэг герман хэлний үгийн сандаа шинэ үг оруулах боломж болгон ашиглаарай.

Түүнээс гадна, аргументаа гаргаж, боловсруулахад тусалдаг академик үгсийг багтаах нь эссэгээ илүү мэргэжлийн, гоёл чимэглэлтэй болгох боломжтой. Тиймээс бичиж эхлэхээсээ өмнө, эссэндээ оруулахыг хүсч буй герман үгсийн жагсаалтыг бичээрэй.

2. Судалгаа хий

Бусад бүх зүйлсийн адил та эссэ бичих үйл явцын судалгааны хэсгийг германы соёл, түүх, улс төр, аялал жуулчлалын талаар илүү ихийг сурах боломж гэж үзэх хэрэгтэй.

Хэрэв та хэл сурах ангид зориулж эссэ бичиж байгаа бол герман амьдралын эдгээр талуудын аль нэгэнд хамаарах сэдэв өгөх магадлалтай тул үүнийг Германы талаар илүү ихийг сурах боломж болгон ашиглаарай.

Жишээлбэл, Deutsche Welle нь германы түүхийн талаарх мэдээлэл, нөөцийг санал болгодог. Berliner Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung зэрэг бусад сонинууд Германы улс төр, өдөр тутмын амьдралын өөр нэг хэтийн төлөвийг санал болгодог.

3. Шилжих үгс ашиглан тоймыг гарга

Нэг цэгээс нөгөөд байгалийн урсгалгүй эссэнээс илүү муу зүйл байхгүй. Түүнээс гадна, таны аргументууд болон цэгүүд бие биетэйгээ хэрхэн харилцдаг талаар бодох нь эссэгээ зохион байгуулж, санаагаа зөв илэрхийлэхэд тусална. (Тэд бие биедээ дэмжлэг үзүүлдэг үү? Бие биенийхээ эсрэг үү? Тэд таны маргааныг дэмжихэд яг яаж ажилладаг вэ?)

Шилжих үгийн жишээ:

• Vorher (өмнө нь)

• zur gleichen Zeit (нэгэн зэрэг)

• dann (дараа нь)

• trotzdem (гэсэн хэдий ч)

• noch (одоо ч гэсэн)

4. Шууд герман хэлээр бич

Англи хэлээр эссэ бичиж, дараа нь герман хэл рүү орчуулах нь ихэвчлэн хатуу, муу бүтээгдсэн өгүүлбэр, байгалийн бус бүтэц үүсгэдэг.

Жишээлбэл, герман хэлний үгийн дараалал нь англи хэлнээс өөр гэдгийг санаарай. Хэрэв та "He didn't read the book" гэж бичвэл, шууд орчуулга нь Er hat gelesen nicht das Buch болно. Гэхдээ зөв орчуулга нь үнэндээ Er hat nicht das Buch gelesen юм. Энэ жишээнд үгээр орчуулах нь алдаа гаргахад хүргэдэг.

Англи хэлээр бичиж, герман хэл рүү орчуулах нь тийм ч сайн санаа биш гэж үзэх өөр нэг, бага мэдрэмтгий шалтгаан бий. Мэдээж, герман хэл рүү орчуулахдаа үгийн дарааллыг өөрчлөх хэрэгтэй гэдгийг санаж болно. Гэхдээ герман хэлний үгийн дараалал нь урсгал, байгалийн мэт санагдахаар таны тархийг дасан зохицох нь дээр биш гэж үү?

Герман хэлээр шуурхай бодож, бичиж сурах нь чөлөөтэй ярих чухал алхам бөгөөд орчуулгад биш харин герман хэлээр өгүүлбэр зохиох нь үүнийг хийж сурахад тань тусална.

Хэлээр бодож сурах нэг сайн арга бол үүнийг байгалийн контекстэд яригдсаныг сонсох явдал юм. Та герман хэлний телевизийн нэвтрүүлэг, кино, YouTube видео бичлэгүүдээр герман хэлийг байгалийн байдлаар яригдсаныг сонсож болно.

Германы хэл ярьж байгааг байгалийн хурд, төрөлх аялгаар сонсох нь тухайн хэлээр бодит цаг хугацаанд бодоход тань туслах болно. Энэ нь таныг ярих эсвэл бичихийнхээ өмнө эхлээд англи хэлний өгүүлбэр бодож, дараа нь толгой дотроо орчуулахаас илүүтэй герман хэлээр өөрсдийн өгүүлбэр гаргаж ирэх цэгт хүрэхэд тусална. Энэ нь герман хэлээр бичих үед таны хурд, чөлөөт байдлыг ихээхэн сайжруулах болно.

Тиймээс зүгээр л герман хэлээр эссэгээ бичиж эхлээрэй. Таны итгэлгүй байгаа аливаа үгийг хайж, таны дассан бус аливаа дүрмийн бүтцийг давхар шалгаарай. Бичиж дууссаны дараа герман хэлтэй найзаасаа эссэ нь байгалийн дуу аялгуутай эсэхийг шалгахыг хүс.

Германы Эссэний Жишээ

Одоо бид шилдэг герман эссэ бичих стратеги, хэллэгүүдийг судалсны дараа нэг жишээг авч үзье.

Дэлхийн нэгдүгээр дайн нь АНУ-д Дэлхийн хоёрдугаар дайн шиг (энэ нь илүү шууд оролцсон газар байсан) их анхаарал татаагүй. Гэхдээ Европын хувьд Дэлхийн нэгдүгээр дайн нь орчин үеийн технологийн дайны аюул, хүчирхийллийн аймшгийн сүйрэлтэй жишээ байсан юм.

Дэлхийн нэгдүгээр дайны германы засаглал, амьдралд үзүүлсэн нөлөөний талаарх эссэний нээлтийн догол мөр, тоймын жишээг харцгаая.

Нээлтийн догол мөр:

Der Erste Weltkrieg war ein totaler Krieg, der Deutschland völlig veränderte. Dieser Krieg hat 1914 angefangen, und 1918, als der Krieg zu Ende kam, waren die deutsche Gesellschaft, Regierung und Kultur nicht mehr erkennbar. Am Anfang hat der Erste Weltkrieg altväterliche Ideen und Systeme verstärkt. Am Ende hat dieser Krieg dagegen diese altväterlichen Dinge zerstört.

(Дэлхийн нэгдүгээр дайн нь Германыг бүрмөсөн өөрчилсөн нийт дайн байв. Энэ дайн 1914 онд эхэлсэн бөгөөд 1918 онд дайн дуусахад германы нийгэм, засгийн газар, соёл хэвээр үлдсэнгүй. Эхэндээ Дэлхийн нэгдүгээр дайн нь хуучны санаа, системийг бэхжүүлсэн. Гэхдээ төгсгөлд нь энэ дайн эдгээр хуучны зүйлсийг устгасан.)

Энэ нээлтийн догол мөр нь англи хэлний эссэний эхний догол мөрөөс огт өөр биш гэдгийг анзаараарай. Та герман хэлний эссэгээ бичихдээ дүрэм, үгийн сангаа анхаарлаа төвлөрүүлэхэд чөлөөтэй байхын тулд өмнө нь ашиглаж байсан бүтцийг ашиглаж болно.

Мөн Am Anfang (эхэнд) болон Dagegen (гэхдээ) гэх мэт хэллэгүүдийн хэрэглээг анзаараарай. Ийм үгс танд нээлтийн догол мөрөнд (эсвэл ерөнхийдөө эссэний аль ч хэсэгт) санал, эсрэг саналаа илэрхийлэхэд тусалж чадна.

Тойм:

I. Am Anfang (эхэнд):

– Dieser Krieg hat Deutschland vereint . (Энэ дайн нь Германыг нэгтгэсэн.) – Menschen hatten ein patriotisches Gefühl. (Хүмүүс эх оронч үзэлтэй байсан.) – Menschen dachten, dass der Krieg bald zu Ende kommen würde. (Хүмүүс дайн удахгүй дуусана гэж бодож байв.)

Эдгээр цэгүүд dachten (бодож байсан) гэх мэт үгсийг ашигладаг болохыг анзаараарай. Бичгийн герман хэл нь ихэвчлэн ярианы герман хэлэнд ховор хэрэглэгддэг өнгөрсөн цагийн нэг хэлбэр болох Präteritum дээр тулгуурладаг. Энэ шалтгааны улмаас үүнийг "уран зохиолын өнгөрсөн цаг" гэж нэрлэдэг. Эссэндээ энэ цагийг багтаахын тулд Präteritum-ийн энэхүү гарын авлагыг үзнэ үү.

II. Andrerseits (нөгөө талаас):

– Bald gab es kein Essen mehr . (Удалгүй хоол дуусчээ.) – Menschen wurden krank und desillusioniert . (Хүмүүс өвчилж, ганхуурчээ.) – Es gab Proteste und Unruhen. (Эсэргүүцэл, тамирчлал үүсэв.)

Англи хэлний эссэний адил таны хоёр, гурав дахь догол мөр нь бүтээлийн ерөнхий сэдвид хувь нэмэр оруулдаг дэмжлэгийн цэгүүд эсвэл эсрэг цэгүүдийг агуулж болно. Andrerseits (нөгөө талаас) гэдэг үг нь таны эссэний өөр хэсэгт шилжиж байгааг харуулах тохиромжтой шилжих үг юм.

Мөн энэ эссэ нь дунд шатны герман хичээлээрээ олж харсангүй үгсийн сангийн үгс дээр тулгуурладаг болохыг анзаараарай. Эцсийн эцэст, хэн "ганхуурсан", "тайван бус байдал" гэх мэт үгсийг сурдаг вэ? Гэхдээ таны эссэнд өвөрмөц үгс багтах магадлалтай гэдэг нөхцөл байдлаас айх хэрэггүй. Үүний оронд үүнийг илүү их суралцах боломж болгон ашиглаарай.

III. zum Schluss (дүгнэж хэлэхэд):

– Der Kaiser hat abgedankt . (Хаан ширээнээсээ буужээ.) – Eine Republik wurde geboren. (Бүгд Найрамдах Улс төржээ.) – Die alten Werte waren weg. (Хуучин үнэт зүйлс алга болсон.)

Дахиад нэг удаа, abgedankt (ширээнээс буух) нь уран зохиолын өнгөрсөн цагийн жишээ (мөн таны өмнөх германы судалгаанд таарсангүй үгийн жишээ!)

IV. Schließlich (эцэст нь)

– Der Erste Weltkrieg hat Deutschland verändert . (Дэлхийн нэгдүгээр дайн нь Германыг бүрмөсөн өөрчилсөн.)

Дахин хэлэхэд, англи хэлний эссэний адил та энэ догол мөрийг гол санаагаа дүгнэхэд ашиглах хэрэгтэй.

Одоо дараагийн герман эссэнийхээ талаар арай итгэлтэй байгаа уу?

Зүгээр л агуу эссэний төлөвлөгөө гарга, оруулахыг хүсч буй зарим шинэ үг, хэллэгээ бичээрэй, яваад ирээрэй!

Эдгээр гоёл чимэглэлийн хэсгүүдийг герман эссэндээ цацахаар таны бичих чадвар илүү сайн, илүү үр дүнтэй болно.

Бичихдээ таатай байгаарай!