Герман хэлний 35 хамгийн түгээмэл холбоос үгс

Дүрмийн хувьд холбоос үг гэдэг нь өгүүлбэрийн хэсгүүдийг холбодог үг юм. Энэ нь нэгдмэл санаа, ойлголтыг дүрслэхэд илүү урт, нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдийг бий болгох боломжийг олгодог.

Герман хэлний холбоос үгсийг голчлон хоёр ангилалд хувааж болно: тэнцүү холбогдсон холбоос үгс ба хамаатуулагч холбоос үгс. Энэхүү гарын авлага нь үндсэн харилцаанд шаардлагатай бөгөөд цээжилж мэдэх ёстой герман холбоос үгсийн үндсийг хамарна.

Тэнцүү холбогдсон холбоос үгс

Тэнцүү холбогдсон холбоос үгс нь өгүүлбэрийн хэсгүүдийг холбож, хэсэг бүрт ижил ач холбогдол өгдөг.

Герман хэлний тэнцүү холбогдсон холбоос үгс нь өгүүлбэрийн бүтэц эсвэл дарааллыг өөрчлөхгүй тул тохиромжтой. Үүнээс гадна цээжлэх олон тэнцүү холбогдсон холбоос үгс байдаггүй!

Би анх герман хэлний хичээл дээр тэнцүү холбогдсон холбоос үгсийн талаар сурч байхдаа тэдгээрийг "найз" эсвэл "нөхөр" холбоос үгс гэж бодоход хэлдэг байсан. Дээрх бүх шалтгаануудын хувьд энэхүү зүйрлэл ажилладаг. Тэгэхээр бидний грамматикийн найзуудтай танилцацгаая.

und — болон

Хэрэглээ: Англи хэлний "and" гэдэг үгийн холбоо үг. Хэсэг болон ижил төстэй, холбоотой үгс, хэллэгүүдийг холбодог.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. Тэр ухаантай бөгөөд олон сонирхолтой.

aber — гэхдээ, харин

Хэрэглээ: Үнэн эсвэл ойлголтын хувьд бие биенээ зөрчилдөж буй хэсгүүдийг холбодог. Тэдгээрийн ялгааг онцлон тэмдэглэдэг.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. Би ядарсан, гэхдээ би сургууль явах ёстой.

oder — эсвэл

Хэрэглээ: Жагсаалт эсвэл өөр сонголт санал болгоход хэрэглэгддэг. Мөн герман хэлэнд асуулт эсвэл хайлтын төгсгөлд холбоос бус хэлбэрээр англи хэлний "right?" гэх мэт баталгаажуулах утгаар түгээмэл хэрэглэгддэг.

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? Чи ном унших уу, эсвэл шатар тоглох уу?

Er ist ganz sympatisch, oder? Тэр үнэхээр таалагдаж байна, тийм ээ?

denn — учир нь, тул

Хэрэглээ: Хэсгүүдийн хоорондын шалтгаан-үр дагаврын хамаарлыг илэрхийлдэг. Анхаар: denn нь өгүүлбэрийг эхлүүлэхэд хэрэглэх боломжгүй (англи хэлний "because" эсвэл "since" гэж эхэлсэн өгүүлбэрүүдэд боломжтой шиг).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. Би хүнсний ногоо худалдаж авдаг, учир нь би салат хийхийг хүсч байна.

hingegen — харин эсрэгээр

Хэрэглээ: Өмнө дурдсан зүйлд зөрүүтэй эсвэл өөр объект, хувилбарыг танилцуулдаг. Hingegen нь тайлбарлагдсан субъектэд холбоос "хавсралт" шиг ажилладаг тул онцгой юм. Энэ нь хамаатуулагч хэсэг үүсгэдэггүй, үгийн байрлалыг өөрчлөхгүй тул тэнцүү холбогдсон холбоос үгийн жагсаалтад багтсан болно.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. Тэр алим дуртай, харин түүний найз охин жүрж дуртай.

sondern — харин (засвар гаргах)

Хэрэглээ: aber-тай төстэй, энэ нь зөрчилтэй хэсгийг нэвтрүүлдэг. Гэхдээ sondern нь ихэвчлэн эхний хэсгийг засварлахыг санал болгодог.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. Тэр Берлинд биш, харин Тюбингенд амьдардаг.

doch — гэхдээ, харин (албан ёсны)

Хэрэглээ: Зөрчилтэй хэсгийг нэвтрүүлэхэд aber-тай төстэй. Гэхдээ doch нь бага зэрэг албан ёсны аялга авчирдаг бөгөөд дагах хэсэг эсвэл мэдэгдэлд илүү их ач холбогдол өгч болно. Зарим тохиолдолд "ямар ч байсан" эсвэл "үнэхээр" гэж орчуулагдах нь илүү тохиромжтой байж болно.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. Би үдэшлэгт ирэхийг хүсч байсан, гэхдээ надад аль хэдийн товлолт байсан.

Хамаатуулагч холбоос үгс

Хамаатуулагч холбоос үгс нь хэсгүүдийг холбодог, гэхдээ тэдгээрийн хооронд илт хамаарал бий. Өгүүлбэрийн бүх утга, ач холбогдлыг тодорхой болгохын тулд нэг хэсэг нь нөгөөдөө хамааралтай байх ёстой.

Герман хэлэнд хамаатуулагч холбоос үгс нь өгүүлбэрийн үгийн дарааллыг өөрчилдөг. Тухайлбал, хамаатуулагч хэсгийн доторх үйл үг нь хоёрдугаар байрнаас хэсгийн төгсгөл рүү шилждэг. Энэ нь хамаатуулагч хэсгийн дарааллыг Ө-Нэрлэх-Үйл үг болгодог бөгөөд Ө-Үйл үг-Нэрлэх үгийн дарааллын эсрэг юм.

Хамаатуулагч хэсгүүд нь тэдний дараа ирэх хэсэгтэй бас асуудал үүсгэж болно. Герман хэлний өгүүлбэрт таслалыг хэсгүүдийг цэвэр салгахад ашигладаг. Хамаатуулагч хэсгээр өгүүлбэр эхлэхэд таслалын дараа ирэх хэсэг нь үгийн байрлалын шилжилттэй тулгардаг - ялангуяа тухайн хэсгийн өгүүлбэр, үйл үг байрлалаа солих болно.

Та доорх жишээнүүдээс энэхүү шилжилтийг анзаарах болно. Мөн та өдөр тутмын герман хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр тэнцүү болон хамаатуулагч холбоос үгсийн ялгааг харж болно. Lingflix нь эдгээр дүрмийн бүтэццийг төрөлх хэлтнүүд хэрхэн ашиглаж байгааг тодорхойлоход тусалдаг. Lingflix нь дууны бичлэг, киноны урьдчилсан дуу хоолой, мэдээ, урам өгөх ярилцлагууд гэх мэт жинхэнэ видеонуудыг авч, тэдгээрийг хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоног турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочилж үзэх эсвэл iOS апп эсвэл Android апп-ыг татаж ав. P.S. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлийн өдөр дуусана.)

Тэнцүү холбогдсон холбоос үгсийг хамтын ажиллагаатай "найзууд" гэж үзэж болох ч хамаатуулагч холбоос үгсийг "дайчин" гэж бодож сургасан бөгөөд тэд үйл үгийг хавчаар руу (өгүүлбэр дэх шууд утгаараа) "түлхдэг". Тэд тодорхой хүчний динамик үүсгэж, дүрмийн "энх тайван"-ыг дэгдээдэг.

Гэсэн хэдий ч эдгээр холбоос үгийн буруутнуудын талаар сурах нь чухал юм. Тэдгээрийн тоо тэнцүү холбогдсон холбоос үгсээс олон тоотой байдаг.

als — ...- үед (өнгөрсөн цагт)

Хэрэглээ: Өнгөрсөн үеийн үйл явдлыг тайлбарлахад. Эдгээр үйл явдал нь ихэвчлэн ганц бие, дууссан мөчүүд байдаг бөгөөд үргэлжилдэггүй.

Als ich jung war, war ich sehr frech. Намайг бага байхад би маш зальтай байсан.

anstatt — -ын оронд

Хэрэглээ: Өмнө нь дурдсан үйлдэл, үйл явдал, объектод эсрэг, эсвэл өөр хувилбар болох үйлдэл, үйл явдал, объектыг танилцуулдаг.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. Би машиндаа явахын оронд явж яваа.

bevor — -ын өмнө

Хэрэглээ: Өөр үйлдлээс өмнө болсон эсвэл болох ёстой үйлдлийг илтгэнэ. Bevor нь нэр үгэнд хэрэглэгддэггүй.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. Эцэг эх маань ирэхээс өмнө бид зочны өрөөгээ цэвэрлэх ёстой.

bis — хүртэл

Хэрэглээ: Тодорхой цэг эсвэл тохиолдолд хүртэл тохиолдох үйл явдлыг тайлбарладаг.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. Та бэлэн болтол бид таныг хүлээх болно.

da — учир нь, тул

Хэрэглээ: Хэсгүүдийн хоорондын шалтгаан-үр дагаврын хамаарлыг тайлбарладаг. denn-ээс ялгаатай нь da нь өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэгдэж болно.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. Түүнд олон уулзалттай тул тэр өнөөдөр оффисоор ажиллаж байна.

damit — ... гэсэн үүднээс, -ын тулд

Хэрэглээ: Хэсгүүдийн хоорондын шалтгаан, ихэвчлэн дараалсан хамаарлыг танилцуулдаг. дагах хэсэг нь өмнөх хэсгийн зорилгыг тайлбарладаг.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. Бид замын түгжрэлд гацахаас зайлсхийхийн тулд хожим явацгаая.

dass — гэж

Хэрэглээ: Англи хэлний "that" гэдэг үгийн холбоо үг. Гол бие даасан хэсэгт нэмэлт тайлбар өгөх хамаатуулагч хэсгийг нэвтрүүлдэг. Зарим тохиолдолд, герман хэлний төрөлх хэлтнүүд өгүүлбэрт дассан байж болох ч нийт контекст аль хэдийн далд утгаар илэрхийлэгдсэн бол (энэ тохиолдолд өгүүлбэр нь үндсэндээ зөвхөн хоёр ба түүнээс дээш бие даасан хэсгүүдээс бүрдэх бөгөөд үйл үгийн дарааллын шилжилтгүй).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. Чи ирж чадна гэж найдаж байна.

falls — болохгүй тохиолдолд, -ын тохиолдолд

Хэрэглээ: Нөхцөлт нөхцөл байдлыг танилцуулдаг; falls гэдэг үг нь der Fall (тохиолдол, асуудал) гэснээс гаралтай. Ихэвчлэн falls нь тодорхой байдлаар тохиолдохгүй байж болох урьдчилан сэргийлэх үйл явдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. Та өвдвөл эм худалдаж аваарай.

indem — -аар, -ээр

Хэрэглээ: Дурдсан нөхцөл байдал/үйл явдлын шалтгаан, аргыг эсвэл "зорилгод" хүрэх хэрэгслийг танилцуулдаг.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. Тэр Америкт таван жил амьдарснаар англи хэл сурсан.

nachdem — -ын дараа

Хэрэглээ: Өөр үйлдлийн дараа болсон эсвэл болох ёстой үйлдлийг илтгэнэ. Nachdem нь нэр үгэнд хэрэглэгддэггүй.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. Тэр ажлаа дуусгасны дараа богинохон унтдаг.

ob — эсэх (эсвэл үгүй эсэх), ...-эс

Хэрэглээ: Зөвхөн "тийм/үгүй" нөхцөл байдалд хамаарах хязгаарлагдмал "хэрэв". Энэ нь илүү өргөн хэрэглэгдэж болох falls-ээс ялгаатай.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. Тэд Грета оройн хоолоо чадах эсэхийг мэдэхийг хүсч байна.

obgleich — -сан ч гэсэн, хэдийгээр

Хэрэглээ: Зөрчилтэй эсвэл урьдчилан таамаглаагүй үйл явдалд хүргэдэг нөхцөл байдлыг тайлбарладаг. Чадварлаг ярианаас илүү бичвэрт ихэвчлэн ашиглагддаг.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. Тэр бүх хүнтэй хамт бүжиглэхийг хүсч байсан, хэдийгээр тэр эв дүйгүй байсан ч.

obwohl — -сан ч гэсэн, хэдийгээр

Хэрэглээ: obgleich-тэй ижил үүрэгтэй, гэхдээ obwohl нь ярианы үед илүү түгээмэл хэрэглэгддэг.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. Тэр дасгал хийгээгүй ч гүйлтийн уралдаанд түрүүлсэн.

seit — -аас хойш

Хэрэглээ: Өнгөрсөн үед эхэлсэн бөгөөд одоо ч үргэлжилж байгаа үйл явдлыг тодорхойлдог.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. Намайг өсвөр наснаас хойш би загасны давирхай зажилж байна.

sobald — болмогц, яг л ... болоход

Хэрэглээ: Өөр нэг үйл явдал болсон даруйд шууд тохиолдох үйл явдлыг илэрхийлнэ.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. Таны ирээд сайн болсон, ресторанд намайг уулзаарай.

sodass — ... болохоор, ...-ын үр дүнд

Хэрэглээ: Энэ нь англи хэлний "so that" болон дээр дурдсан damit-ээс арай өөр юм. Санаатай эсэхийг заахын оронд үйлдлийн үр дүнг санаатай эсэхээс үл хамааран заадаг.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. Нислэг саатаад, бид гэртээ хүрэх сүүлийн галт тэрэгнээс хоцорсон.

sofern — ... тохиолдолд, -ын хувьд

Хэрэглээ: Үйл явдал тохиолдох нөхцөлийг дэлгэрэнгүй харуулдаг. falls-аас арай илүү албан ёсны гэж үздэг.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. Та орцуудаа худалдаж авбал би бялуу жигнэж чадна.

solange — ... байхад, ... турш

Хэрэглээ: Англи хэлний "so long" гэдэг үгийн холбоо үг. Нөхцөл байдал (ихэвчлэн үргэлжилсэн) тохиолдох нөхцөл байдлыг дэлгэрэнгүй харуулдаг.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. Та нохойтой байх турш та аюулгүй байх болно.

sonst — үгүй бол

Хэрэглээ: Нөхцөл эсвэл үйлдлийг дагаагүй тохиолдолд үүсэх үр дагаврыг танилцуулдаг. Ихэвчлэн анхааруулга, урьдчилан сэргийлэлт санаачилга хийхэд хэрэглэгддэг.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. Би явах ёстой, үгүй бол ажилдаа хоцроно.

soweit — ... хүртэл, ... хэмжээнд

Хэрэглээ: Үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал хүрэх зэрэг (тодорхой бус эсвэл тодорхой) -ийг тайлбарладаг.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. Миний мэдэж байгаагаар компьютер ажиллаж байна.

statt — -ын оронд

Хэрэглээ: anstatt-ын товчлол, албан бус хувилбар бөгөөд ижил үүрэгтэй: өмнө нь дурдсан үйлдэл, үйл явдал, объектод эсрэг, эсвэл өөр хувилбар болох үйлдэл, үйл явдал, объектыг танилцуулдаг.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? Та яагаад цамц өмсөхийн оронд халаагуураа асааж байна вэ?

um…zu — -ын тулд

Хэрэглээ: Үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлын шалтгаан, зорилгыг танилцуулдаг. um…zu хэрэглэхдээ үйл үгийн хязгааргүй хэлбэрийг ашигладаг.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. Тэр сурахын тулд номын санд явдаг.

während — ...-ын үед

Хэрэглээ: Нэгэн зэрэг тохиолдох үйл явдлуудыг тодорхойлдог.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. Тэр орондоо компьютер дээр ажиллахад тэр байраа цэвэрлэж байна.

weil — учир нь

Хэрэглээ: Хэсгүүдийн хоорондын шалтгаан-үр дагаврын хамаарлыг танилцуулдаг. denn-ээс ялгаатай нь weil нь өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэгдэж болно.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. Тэр ууртай байна, учир нь тэр үүргэвчээ алдсан.

wann — хэзээ, ...- үед

Хэрэглээ: Ямар нэгэн зүйл тохиолддог тодорхой цаг хугацааг тайлбарладаг бөгөөд ихэвчлэн өөр үйлдэлд хүргэдэг.

Sag mir, wann du zur Party kommst. Надад та үдэшлэгт хэзээ ирэхийг хэлээрэй.

wenn — хэрэв, ... бүрд

Хэрэглээ: Нөхцөлт нөхцөл байдлыг, ихэвчлэн ганц бие нөхцөл байдал эсвэл тодорхой цаг хугацаанд тохиолддог үйл явдлаас илүү давтагдсан нөхцөл байдлыг танилцуулдаг. Тиймээс, wenn нь цаг хугацаатай нөхцөл байдалд хязгаарлагдах шаардлагагүй бөгөөд үүргээрээ илүү олон талт байдаг.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. Та дугуй унаж байх бүрт малгайгаа өмсөөрэй.

wie — яаж, хэрхэн

Хэрэглээ: Дурдсан үйлдлийн талаар асууж эсвэл нэмэлт мэдээлэл өгөх хэсгийг танилцуулдаг.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Та надад вокзалд яаж очихыг хэлж чадах уу?

wo — хаана

Хэрэглээ: Тодорхой байршилд асууж эсвэл мэдээлэл өгөх хэсгийг танилцуулдаг.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? Та анги хаана байгааг мэдэх үү?

Тэд дүрмийн найз эсвэл дайчин бай, герман хэлний холбоос үгсийн аль аль ангилалыг мэдэх нь чухал юм. Тэд таны богино, үндсэн өгүүлбэрүүдийг илүү гоёмсог, сэтгэл хөдлөм хэлбэрт шилжүүлж чадна.