Герман Цагаан Толгой

Аливаа хэл сурах эхний алхам бол цагаан толгой бөгөөд герман хэлний анхлан суралцагчид азтай. Аз болоход герман цагаан толгой (das Alphabet гэж нэрлэдэг) болон англи цагаан толгойн хооронд тийм ч их ялгаа байхгүй.

Герман цагаан толгойн энгийн гарын авлага энд байна.

Германы цагаан толгойн үсгүүд

Англи цагаан толгойтой адил das Alphabet дотор 27 ердийн үсэг бий. Гэхдээ Ä, Ö, Ü, ß гэсэн өөр дөрвөн тэмдэгт байдаг бөгөөд тэдгээрийг өвөрмөц үсэг гэж үздэг. Бид тэдгээрийг дараа нь авч үзэх болно.

Эхний 26 үсгээс эхэлье. Тэд ерөнхийдөө танд танил харагдах болно, гэхдээ юу өөр байж болохыг анхаарч үзээрэй!

Аз болоход, дуудлагын хувьд ихэнх герман үсгүүд англи хэлнээс тийм ч холдохгүй.

Герман үсгийн дуудлага нь олон талаараа англи үсгийг дуудах шиг "илүүдэл" биш юм. Олон тохиолдолд англи үсгийг дуудахад уруулынхаа үрчлээсийг нимгэн, шүд нь ил харагдах инээмсэглэлд сунгадаг. Герман үсгийн хувьд таны уруул ихэвчлэн зөөлөн салгагдсан байх болно, тиймээс дуудахдаа үүнийг санаарай.

Англи хэлнээс өөр үсгүүд

Англи хэлний харьцаатайгаа ялгаатай хэдэн үсэгт анхаарлаа хандуулъя: J, U, V, W, Y, Z. Эдгээр зургааны онцлог шинж чанаруудын товч тоймыг энд оруулав.

• Германы J үсгийг англи Y үсэгтэй адил дууддаг. Жишээ: Jahr гэдэг үгийг "яр" гэж дууддаг.
• Германы U үсгийг "уу" гэж дууддаг, англи "юу" биш. Жишээ: Uhr гэдэг үгийг "уур" гэж дууддаг.
• Германы V үсгийг англи F үсэгтэй адил дууддаг. Жишээ: Vogel гэдэг үгийг "фогел" гэж дууддаг.
• Германы W үсгийг англи V үсэгтэй адил дууддаг. Жишээ: Wagen гэдэг үгийг "ваген" гэж дууддаг.
• Германы Y үсгийг англи U үсэгтэй адил дууддаг. Гэхдээ үг доторх дуудлага нь үгийн гарал үүсэл, Y үсгийн байрлалаас хамаарч өөр өөр байдаг. Жишээ: Yak гэдэг үгийг "як", dynamisch гэдэг үгийг "дуунамиш", Psychologie гэдэг үгийг "псюкологее" гэж дууддаг.
• Германы Z үсгийг англи S үсэгтэй адил, бага зэргийн өөрчлөлттэй дууддаг. Жишээ: Zimmer гэдэг үгийг "циммер" гэж дууддаг. Эхлэлдээ бага зэрэг шивнээд дуудахаа мартуузай.

Бүх үсгээс Y бол таныг хамгийн их төөрөгдүүлж магадгүй, учир нь түүний дуудлага нь тогтворгүй байдаг. Аз болоход Y агуулсан олон тооны үндсэн герман үгс байхгүй. Y агуулсан олон үгс бусад хэлнээс гаралтай байдаг нь тэдгээрийн дуудлага нь нэлээд ойлгомжтой байж болно гэсэн үг юм.

Эдгээр үсгүүдийг дадлах хамгийн сайн арга бол зөвхөн нэг нэгээр нь давтах биш юм. Та яригчдын яриаг байнга сонсох хэрэгтэй (дэмжсэн бичвэртэй хамт унших нь хамгийн зүйтэй), ингэснээр ямар ч дуу авиа хэрхэн яаж дуугарах ёстойгоо дасах боломжтой болно.

Үүнийг хийх нэг арга бол интерактив хадмал орчуулгыг ашигладаг Lingflix хэлний програмыг ашиглах явдал юм. Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг - хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуу хоолой, мэдээ, урам өгөх яриа гэх мэт - авч хувь хүний хэлний сургалтын хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж ав. PS. Манай одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Умлаут эгшиг үсгүүд

A, O, U эгшгүүдийг аваад тэдгээрт умлаут гэж нэрлэгддэг зүйлийг нэмснээр үүссэн гурван тусгай тэмдэгт байдаг.

Умлаут нь үсгийн дээрх хоёр цэгээр илэрхийлэгддэг. Түүний этимологийн утга нь түүний хийж буй зүйлийг илтгэнэ: умлаут нь орчуулбал үндсэндээ "авиан дахь өөрчлөлт" гэсэн утгатай. Энэ нь тухайн үсгийн дуудлагыг бага зэрэг сунгадаг.

Германы цагаан толгойд умлауттай гурван үсэг байдаг:

• Ä – "ээ" гэж дууддаг
• Ö – "өө" гэж дууддаг ("ээ" дуу авиа гаргаад, дараа нь уруулаа тойрог хэлбэрт оруул)
• Ü – "үү" гэж дууддаг ("ий" дуу авиа гаргаад, дараа нь уруулаа тойрог хэлбэрт оруул)

Анхан шатны суралцагчдад умлаут эгшгийг дуулахад ялгах нь ихэвчлэн хялбар байдаг ч, дуудахад бэрхшээлтэй тулгарч болно. Та зүгээр л ердийнхөөрөө А, О, U гэж дуудаж байгаа эсэхийг баталгаажуулах хэрэгтэй.

Дуудлагын өөрчлөлт нь үгийн утгад нөлөөлдөг. Германы үйл үгэнд энэ нь бүхэл бүтэн цаг хугацааны өөрчлөлтийг илэрхийлж болно. Германы нэр үгэнд энэ нь ихэвчлэн ганц тооноос олон тоо руу шилжих дохио болдог.

Жишээлбэл, Apfel нь нэг алимыг хэлдэг бол Äpfel нь олон алимыг хэлдэг - герман хэлний дэлгүүрт очихдоо үүнийг мэдэх хэрэгтэй болно!

Умлаут эгшгийг хэрхэн дуудаж эхлэхийн тулд үүнийг оролдоорой:

1. Эгшгийг умлаутгүйгээр дуудах байдлаар нь хэл (А-г "аа", О-г "оо", U-г "уу" гэж хэл)
2. Дуугарахдаа хацраа хажуу тийш шахан тат. Уруул чинь татагдаж байгаа эсэхийг шалгаарай!
3. Өөрчилсөн дуу авиа нь умлауттай эгшгийн ойролцоо дүрслэл болно

Дуудахдаа санах өөр нэг зүйл бол: таны уруул нь ямар нэгэн төрлийн үсрэлт эсвэл агшсан байрлалд байх ёстой. Энэ нь та эгшгүүдийг хэрхэн илүүдэлтэй болгох ёстойг илтгэнэ.

Эдгээр үгсээр ердийн эгшгүүд болон умлаут эгшгүүдийн ялгааг дадлахыг хичээгээрэй:

• Bruder (ах/дүү) -> Brüder (ах дүүс)
• Vogel (шувуу) -> Vögel (шувууд)
• Hand (гар) -> Hände (гар)

ß Үсэг

Энэ нь гоймонтой B шиг харагдах боловч үнэхээр үүнтэй адил дуугардаггүй.

ß нь үнэндээ Eszett гэж нэрлэгддэг тусгай тэмдэгт бөгөөд энэ нь герман цагаан толгойд бүрэн өвөрмөц юм. Энэ нь хэл шинжлэлийн лигатур гэж үзэгддэг бөгөөд энэ нь хоёр ба түүнээс дээш үсгийг төлөөлөх зориулалттай нэг үсгийг дүрсэлсэн нарийн нэр томъёо юм.

Нэг үгэнд ß нь давхар S-тэй адил ажиллаж, шивнээх дуутай. Энэ шалтгааны улмаас ß-ийг scharfes S (хурц S) гэж бас нэрлэдэг. Дурсамжийн заль мэх болгон энэ нь эвгүй могой (эсвэл магадгүй, илүү их сургалт хийж байгаа могой) харагдаж байна гэж төсөөлж болно.

ß ашигладаг хэдэн үгийн жишээг энд оруулав:

• Straße (гудамж)
• heißen (нэрлэгдэх/нэртэй байх)
• Fuß (хөл)
• groß (том)

Та ß-ийг заримдаа нийгмийн сүлжээний бичлэг дээрх шиг албан бус контекстэд зүгээр л "ss" гэж бичсэнийг харах болно. Жишээ нь: weiß (цагаан) гэдэг үгийг заримдаа weiss гэж бичдэг. Энэ нь герман цагаан толгойг тань мэдэхгүй хүмүүст илүү ойлгомжтой болгодог.

Гэхдээ санаарай: энэ орлуулалт нь зарим үгэнд үргэлж ажилладаггүй! Энэ нь утгыг бүрэн өөрчилж болно. Busse (автобусууд) болон Buße (нүгэл уучилга) үгс нь сайн жишээ юм. Дүрмээр бол ß нь ихэвчлэн "урт эгшиг" эсвэл дифтонгын дараа ашиглагддаг.

ß нь Германы ихэнх газар нутаг, Австрид хэрэглэгддэг ч албан ёсоор эсзеттийг ашигладаггүй цөөн хэдэн герман хэлтэй бүс нутаг байдаг. Швейцар, Лихтенштейн хоёр ийм газар юм - тэд ß-ийн оронд ss хэрэглэдэг. Та эдгээр хоёр улсад очихыг хүсвэл үүнийг санаарай!

Хэрэв танд дадлахад тусалдаг ойлголттой мнемоник хэрэгтэй бол Sesame Street-ийн Гровер (герман хэлэнд түүнийг Гроби гэдэг) дуулсан сонирхолтой герман цагаан толгойн дуу энд байна.

Англи хэл шиг, тусад нь үсгийн дуу авиа нь үг дотор байх үед яаж дуугардаг гэж үгүй гэдгийг санаарай. Германы жинхэнэ үгсийн сан, яриаг байнга сонсох замаар эдгээр 30 үсэг, тэдгээрийн дуудлага нь цээжлэхэд маш хялбар байх болно.