Франц хэл хэрхэн унших вэ: 8 хэрэгтэй зөвлөгөө

Та англи хэл мэддэг тул франц хэлээр унших суурь сургалтанд аль хэдийн бэлэн болсон байна. Зарим үгс танил харагдах бөгөөд энэ нь эхэндээ уншсан зүйлийнхээ сэдвийг ойлгоход хялбар болгоно.

Гэхдээ франц хэлээр сайн уншиж, эцэст нь англи хэлээр уншиж чаддаг түвшинд хүрэхийн тулд та хэд хэдэн гол зүйлийг хийх ёстой. Франц хэлээр хэрхэн уншиж сурах талаар миний дээд найман зөвлөгөөг энд орууллаа.

1. Үгсийг дуудахын тулд франц хэлний дуу авиаг сурч эхлэх

Франц хэлээр унших нь франц үгсийг зөв дуудах дасгал шиг байдаг тул франц хэлэнд авианууд хэрхэн ажилладаг талаар ойлгох нь танд эхнээс л үгсийг зөв унших боломжийг олгоно.

IElanguages.com сайт франц хэлний хичээлүүдийг санал болгодог бөгөөд англи хэлтнүүдэд зориулсан франц хэлний дуудлагын тоймыг, түүнчлэн олон аудио материал оруулсан тул та үг, өгүүлбэрийн дуу авиаг танилцуулж болно.

Франц хэлний фонетиктэй танилцахад хэсэг хугацаа зарцуулж, тэндхийн иргэдийн дуудлагыг сонсож, өөрөө чанга дуугаар хэлээрэй.

Өөртөө итгэлтэй болсны дараа сонины зарим өгүүлбэрийг (одоохондоо ойлгохгүй байсан ч) чангаар уншиж дасгал хийж болно. Хэрэв таныг төөрөгдүүлж буй дуу авиа байвал хуудсан дээр тэмдэглэгээ хийгээд дараа нь хайж үзээрэй.

Ялгааг (франц хэлэнд маш олон байдаг!) санахад тусалдаг техникүүдийг олж, сурах явцдаа тэдгээрийг хэрэгжүүлээрэй. IPA тэмдэгтүүдтэй дуу авиаг дахин бичих нь таны тархинд бэхжүүлэх үү? Эсвэл YouTube видео үзэж, тэндхийн иргэд авиаг хэрхэн ашигладагыг сонсох нь дээр гэж үү?

Гэрийн чинь эргэн тойрон дахь обьектууд дээр франц үгсээр тэмдэглэгээ хийж, гэртээ байхдаа эдгээр үгсийг чанга дуугаар хэлэхийг биеэ даасан байдалд оруулаарай. Дуугаа бичлэг хийх нь зөв дуудлагатай харьцуулах, бүх зүйлийг хэр сайн ойлгож байгаагаа үнэлэхэд тусалж болно.

2. Дуу авиаг хамтад нь байрлуулж, үг болон өгүүлбэр бүтээх

Ганц гийгүүлэгч болон дуу авиаг хэрхэн дуудах талаар ойлгосны дараа тэдгээрийг хамтад нь байрлуулж, янз бүрийн үгс үүсгэхийн тулд хослуулж сонсох дадал хэвшил олж авах л үлдлээ.

Энд франц хэлний толь бичиг эсвэл WordReference гэх мэт сайт хэрэг болно!

Яг англи хэлэн дээрх шиг дуу авиа нь өгүүлбэр дотор хэрхэн зохион байгуулагдсанаас хамааран өөрчлөгддөг - бидний чимээгүй үсэг, үсэг, үгсийн дарааллаас хамаардаг хачин дуудлагуудыг бодоод үзээрэй.

Зарим үгсийн сан сурсны дараа унших чадвараа эхлээд өөрөө дуудахыг оролдож, дараа нь оролдлогыг тэндхийн иргэдийн дуудлагатай харьцуулж үзээрэй. Үүний тулд Forvo маш сайн нөөц юм.

3. Франц хэлний хэл зүйн үндсэн ойлголттой болох

Франц хэлээр хэрхэн уншиж, ойлгохыг сурах нь франц хэлний хэл зүйн ерөнхий ойлголттой байх шаардлагатай гэж үздэг. Энэ нь үгс хэрхэн нийлж, сайн бүтэцтэй өгүүлбэр үүсгэдэг талаар ойлголттой болоход тусална.

Франц хэлээр амжилттай уншихын тулд та урт дараалсан үгсийг унших чадвартай байх хэрэгтэй. Гэхдээ эхлээд та франц хэлний үндсэн өгүүлбэр, бүтцээс эхлэж болно - эдгээр нь ихэвчлэн өнөөгийн цаг болон хамгийн түгээмэл франц үйл үгс багтана.

Дараа нь франц хэлний өгүүлбэрийн бүтэц хэрхэн ажилладаг талаар ойлгож сурч болно. Англи, франц хэл хоёулаа Subjekt-Verb-Object хэлнүүд боловч тэмдэг нэр, орлуулах нэр зэрэг элементүүд өөр өөр байрлалтай байдаг. Франц хэлээр асуултууд бас өөрөөр зохион байгуулагддаг.

Франц хэлний хэл зүй, үйл үгийн хувилал, өгүүлбэрийн бүтцийг ойлгоход олон ном, онлайн нөөц байдаг, түүний дотор "Англи хэлний хэл зүй франц хэл суралцагчдад зориулсан", "501 Франц үйл үг", Текийн франц хэлний хэл зүй, BBC франц хэл гэх мэт. Сурах явцдаа олон вэбсайт үнэгүй асуулт, тоглоомуудыг санал болгодог.

4. Өдөр бүр франц хэлээр уншихад цаг гаргах

Одоо та дуудлага, хэл зүйг эзэмшсэн тул дасгал хийх цаг болжээ!

Өдөр бүр франц хэлээр уншихад цаг гаргах нь маш чухал - бага зэрэг ч гэсэн. Өдрийн төлөвлөгөөндөө Le Monde эсвэл өөр онлайн нөөцөөс нийтлэл уншиж дасгал хийхэд тохирох зайг олоорой.

Өдөр чинь хэрхэн өнгөрч байгааг үнэлж, франц хэлээр уншихад хэдэн минут зарцуулж болох газраа олж, үүнийг дадал болгоорой. Өдөр тутмын үйл ажиллагаандаа франц хэлээр уншлагыг нэвтрүүлэхдээ өөртөө хурдан, тогтвортой сайжирч байгааг олж харах болно.

5. Номын сангаа төрөлжүүлэх

Залуу наснаас эхлээд уран зохиол, шинжлэх ухаан, мөрдөн шалгах зохиол хүртэл франц хэлний ертөнцөд сонгох олон төрөл, ном байдаг.

Номын тавиураа эхлээд анхан шатны номуудаар дүүргээрэй - хүүхдийн номнууд эхлэхэд маш сайн газар юм - дараа нь франц хэлний шилдэг зохиолчдыг хайж олоорой. Олон сонин, сэтгүүлүүд шилдэг франц зохиолчдыг санал болгодон онлайн жагсаалттай байдаг (энд болон энд үзнэ үү), тэр бүү хэл Amazon ч гэсэн таны дуртай номуудтай төстэй номыг олоход сайхан газар юм.

Франц хэлээр хэрхэн уншиж сурахын зэрэгцээ та сонирхолтой, олон талт франц соёлд их зүйлийг сурах болно. Төрөл бүрийн номтой тавиуртай байх хамгийн агуу зүйл бол франц соёлын санал болгодог олон талт талыг оролцох явдал юм.

6. Товчлосон франц сонгодог зохиолуудыг унших

Франц сонгодог зохиолуудын танд шиг гадаад суралцагчид эсвэл залуу франц уншигчдад зориулж товчилсон хэд хэдэн хувилбар гарсан байдаг.

Эхнийх нь хуучирсан эсвэл хэцүү үгсийн орчуулга эсвэл тодорхойлолттой байж болох бөгөөд хоёр дахь нь бага зэрэг цаг үеэ үл хамааран хэв маягтай бичигдсэн байх магадлалтай. Энэ нь танд улаан хүрэм (морь унах хүрэм) эсвэл тэрэг (морь чирэгдсэн тэрэг) гэж юу байж болох талаар гайхахаас илүү өөрийн мэддэг үгсийн санг ашиглах боломжийг олгоно.

Товчлосон сонгодог зохиолыг хэвлэдэг хэд хэдэн компани байдаг боловч хамгийн сайн нь эргэлзээгүйгээр Livre de Poche Jeunesse юм. Эдгээр нь франц сурагчид уншдаг хувилбарууд тул хялбар байдал, жинхэнэ байдлын төгс хослол юм. Эхлүүлэхийн тулд дараах зүйлсийг туршаад үзээрэй:

• "Хэсүүчдийн", Виктор Хюго
• "Парис бурханы эхнэр", Виктор Хюго
• "Дэлхийг 80 хоногоор тойрох", Жюль Верн
• "Монте Кристо гүн", Александра Дюма

Эдгээр номыг уншихадаа өгүүлбэрийн бүтэцтэй анхааралтай танилцаарай. Эдгээр түүхийг танд шиг уншигчдад товчилсон тул танил бус харагдаж буй бүтцийг харвал тэмдэглээд багш эсвэл франц хэлтэй найздаа тайлбар хүсээрэй. Эдгээр номны товчилсон хувилбаруудад энгийн өгүүлбэрийн бүтцийг ойлгох нь танд товчилддэггүй сонгодог зохиол руу шилжихэд хурдан хөдөлгөх болно.

7. Уншиж буй хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг өргөжүүлэх

Франц хэлээр унших нь англи хэлээр чөлөөт цагаараа уншихтай адил хөгжилтэй байх ёстой. Хэрэв та франц ромнууд дуртай бол өөрт таалагдах төрлийн заримыг номын тавиур дээрээ байрлуул. Эсвэл хялбар, хөгжилтэй уншлагын хувьд франц сэтгүүлийн овоо аваарай.

Мөн та франц хэлний хөгжилтэй номнуудыг авч үзэж болно, энэ нь уншлагыг илүү хөгжилтэй болгож, толь бичигээ байнга гаргахгүйгээр ойлгоход хялбар болгодог. Мэдээлэл авах, франц хэлний дасгал хийхийн зэрэгцээ онлайнаар эсвэл орон нутгийн газраас франц хэлний сонинг сонгоорой.

Магадгүй та франц хэлний шүлэг дуртай байж. Энэ нь зөвхөн ойлголтоо дадлага хийхэд төдийгүй, ойлголттой сэтгэж, зүйрлэл, зүйр үг гэх мэт уран зохиолын элементүүдийг таних чадвараа шалгах үнэтэй хэрэгсэл юм.

Мэдээж уншлагын дадгал нь зөвхөн уламжлалт уран зохиолоос гадна бүх хэлбэрээр ирж болно.

Та твиттер, жор эсвэл хадмал орчуулгыг уншихад франц хэл бодит ертөнцөд хэрхэн ажилладаг талаар харж болно, жишээлбэл Lingflix програмын адил.

Хэрэв та өөрийн уншиж буй хэв маягийн сонирхолгүй болж байгааг олж мэдвэл шинэ зүйлд шилжихийг оролдоорой!

8. Уншлагыг нийгмийн үйл ажиллагаа болгох

Номын клубүүд зөвхөн англи хэлтэй ертөнцөд л байдаггүй. Франц хэлтэй орон нутгийн иргэдтэй уулзаж, номын тухай - эсвэл зүгээр л мэдээ, сэтгүүлийн сонирхолтой шинж чанаруудын талаар тогтмол ярилцаарай.

Хэрэв та уншсан зүйлээсээ хариуцлагатай бол өөртөө үнэхээр ойлгохын тулд илүү шаргуу ажиллаж, улмаар зайлшгүй илүү хурдан сурах болно.

Хэрэв орон нутгийн хүн байхгүй бол онлайн номын чатад оролдоорой! Book Node бол номын ерөнхий хэлэлцүүлэг, уран зохиолын ертөнцийн мэдээлэл болон бусад зүйлсийн тухай ярихад маш сайн вэбсайт юм.

Гийнүүлэгчийг дуудахаас эхлээд Бодлерыг даван туулах хүртэл франц хэлээр хэрхэн уншиж сурах нь үнэхээр үнэ цэнэтэй үйл явц юм.

Таны гарт байгаа олон нөөцийг ашиглаж, дасгал, дасгал, дасгалаа!