Франц хэлний сурсан түүх: Миний 8 алхам

Франц хэл сурснаар Парисын загварын музейд ажилд орсон гэдэгт та итгэх үү?

Түүнчлэн миний нөхөртэй танилцахад хүргэсэн юм. Мөн Сен мөрөн болон алдарт Нотр-Дамын сүмийг өнгөрүүлж байсан орон сууцанд амьдрах боломж олгосон юм!

Амьдралдаа олон гайхамшигт туршлагад би франц хэлд талархах ёстой.

Франц хэл сурах нь танд олон боломжуудыг нээж өгч чадна. Энд би франц хэл хэрхэн сурсан, намайг ямар гэнэтийн аялалд хүргэсэн түүхийг хуваалцаж байна. Мөн би Францад ажлын боломж олох зөвлөгөө, санааг танд өгөх болно.

Хэдий таны франц хэл сурах аян минийхтэй яг адилгүй байсан ч, та миний амжилтыг дуурайж, франц хэлийг стратегийн дагуу, хурдан, хаанаас ч сурч болно.

1. Би Франц Хэл Сурч Эхэлсэн (Эсвэл Тийм Гэж Бодсон)

Би нэг өдөр Парисад очих мөрөөдөлтэй байсан бөгөөд энэхүү дурлал намайг франц хэл сурахад хүргэсэн юм.

Сургуульд байхдаа өөр хэл сурах боломж эсвэл шаардлагатай байх нь үл тоомсорлох ёсгүй давуу тал бөгөөд би үүнийг мэдээж ашигласан.

Харамсалтай нь, би шууд А авах чадвартай, Францын Хүндэтгэл Нийгэмлэгийн гишүүн, ахлах сургуулийнхаа франц хэлний клубт оролцож байсан ч, ахлах сургуулиа франц хэл бараг мэдэхгүйгээр төгссөн. Түүнчлэн миний аялга нь үнэхээр аймшигтай байсан!

Франц хэл дөрвөн жил сурсны дараа яаж ийм байж болох вэ? Энэ нь франц хэл сурах үйл явцын талаар бидэнд юу хэлж чадах вэ?

Нэг талаас, ахлах сургуулийн сурагчид нас бие гүйцэх үеийн олон сэтгэл хөдлөл, сургуулийн нийгмийн даралт, бүр сэдэлгүй байдалаар сатааруулагдаж болно гэж би бодож байна. Өсвөр насандаа өөрийгөө хянахгүй байх хэцүү бөгөөд хэл сурах нь алдаа гаргах эрх чөлөө, итгэл үнэмшил шаарддаг.

Тиймээс та ахлах сургуулиасаа хол давсан байсан ч, өөртөө давуу талгүй байна гэж бүү бод. Өөр хэлийг эрт эхэлж сурвал сурвал сурахад хялбар гэдгийг та сонссон байх—энэ нь тодорхой хэмжээгээр үнэн юм.

Гэхдээ насанд хүрэгчид суралцагчаар та өөрийн сурах хэрэгцээ, зорилгоо илүү итгэлтэй, мэдэж байх магадлалтай. Түүнчлэн, таны толгой дээр үнэлгээ өлгөгдөөгүй, франц хэл сурах дотоод тэмүүлэлтэй байна.

Ахлах сургуульд франц хэл сурахад хэцүү болгодог өөр нэг зүйл бол бага зэрэг судалгаа, цээжлэлтээр сайн дүн авах амархан, гэхдээ хичээлийн өрөөнөөс гадуур сурсан зүйлээ хэрэгжүүлэх нь илүү хэцүү юм.

Эцсийн эцэст, эцсийн зорилго бол франц хэлийг хэрэглэх нь сургуулийн хэдхэн шалгалт өгөхөд л оршино.

Одоо эргэн харахад, би танд өгч чадах хамгийн том зөвлөгөө бол франц хэлийг өдөр тутмын амьдралынхаа нэг хэсэг болгох явдал юм. Зөвхөн хичээл, дасгал дээр тулгуурлаж болохгүй. Өөртөө франц хэлийг орчин тойронд хүрээлүүлэх нь таны чөлөөтэй ярих, хөдөлмөрлөсний үр дүнг авах цорын ганц арга зам юм.

Та үүнийг хаанаас ч эхлүүлж болно. Үүний тулд телевиз, радио, кино гэх мэт жинхэнэ франц хэлний мэдээллийн хэрэгслээр өөрийгөө хүрээлүүлэх хэрэгтэй.

2. Би Коллежид Дахин Эхлэв

Ахлах сургуулиа төгсөөд би англи хэлний уран зохиолын зэрэгтэй болохын тулд шууд коллежд элссэн.

Би ерөнхий боловсролын шаардлага болох хоёр дахь хэлний дунд түвшинг хангах хэрэгтэйг мэдэж байсан. Би анхан шатны франц хэлний ангиудыг шалгалтаар өгч, шаардлагаа эрт биелүүлэхийн тулд зүгээр л дунд шатны ангиудад суух эсэхийг бодож, цаг гаргав.

Ахлах сургуульд франц хэл сурсан ч, би их сургуулийнхаа санал болгодог хамгийн энгийн франц хэлний ангиас эхлэхээр шийдсэн. Энэ нь миний хийсэн хамгийн шилдэг шийдвэрүүдийн нэг болж хувирав!

Хүн бүр дахин эхлэх шаардлагатай бол зүгээр гэдгийг санах ёстой.

Дахин эхлэх нь өмнө нь буруу ойлгосон ойлголтуудыг бэхжүүлж, тодруулсан. Түүнчлэн, би энэ удаад франц хэлний ур чадвараа сайжруулах шийдвэртэй байсан.

Хэлний шаардлагыг биелүүлсний дараа, би аль хэдийн хэлний салбарт маш их оролцсон тул франц хэлний бага ангийг үргэлжлүүлэхээр шийдсэн. Би дэвшилтэт франц хэлний ангиудыг дуусгаж, франц хэлний уран зохиол, киноны сонирхолтой хичээлүүдэд элсэх боломжтой болсон. Эдгээр ангиуд миний сонсох, унших ур чадварт гайхамшигтай нөлөөлсөн.

Би багш миний удирдлага дор, Францын департамент болох Савойд франц хэлний анги заах бие даан судалгаа хийж, энэ нь миний ярих ур чадварт тусалсан.

Хэрэв та одоо коллежид элсээгүй бол ихэнх их дээд сургуулиуд орон нутгийн иргэдэд багахан төлбөртэйгээр ангид суухыг зөвшөөрдөг гэдгийг санаарай, өөрөөр хэлбэл та орон нутгийнхаа их дээд сургуульд франц хэлний ангид суухын тулд оюутан байх шаардлагагүй.

Та зөвхөн бүтэцтэй, их сургуулийн түвшний франц хэлний боловсрол авна гэхгүй, ерөнхий ангиуд хамардаггүй франц хэл сурах тодорхой чиглэлүүдэд төвлөрч чадна. Үнэндээ, би тухайн газар нутагтаа ийм анги байвал франц хэлний дуудлага, аялганы анги хайхыг онцлон санал болгож байна.

Энэ бол миний авсан хамгийн ашигтай франц хэлний анги байсан, учир нь би дуудлага, аялганы хувьд бусад юмаас илүү тэвчин зовсон. Энэ нь мөн онлайнаар сурахаас илүү багштай нүүр нүүрээ сурахад хялбар хэлний ойлголтуудын нэг юм.

Миний багш намайг тодорхой үгсийг хэрхэн дуудахыг сурахын тулд бүх ангийн өмнө инээдмийг төрүүлэх нүүр, дуу гаргахаас буцаагүй, хэдэн долоо хоногийн дараа миний аялгаас болж ичсэн байдал бүрэн арилсан.

Тэнэг сонсогдохоос айх бүх айдгаа арилгасны дараа л би аялгаа сайжруулж чадсан бөгөөд би тэр ангиас урьд өмнөхөөсөө илүү итгэлтэйгээр гарсан.

Нийтэд нь, миний коллежийн франц хэлний ангиуд хэцүү боловч хөгжилтэй байсан бөгөөд миний багш нар маш мэдлэгтэй, гайхамшигтай байсан тул би маш их зүйл сурсан. Би коллежиа хэрэгтэй франц хэлний ур чадвартайгаар төгссөн бөгөөд би үүндээ бахархсан, гэхдээ би одоо ч гэсэн чөлөөтэй ярьдаг гэж хэлж чадахгүй.

3. Би Францын Виз, Ажлыг Олов

Хэдэн жилийн дараа би 24 нас хүрсний дараа АНУ-д ажиллаж байсан ажлаа орхиод, дэлхийг аялахыг үргэлж хүсч байсан шийдвэрийг гаргав. Би Францаас биш, Италиас эхэлсэн ч, эцэстээ би үргэлж амьдрахыг мөрөөддөг байсан газарт ирлээ: Парисад.

Би гэрийн сургалтаар суралцдаг хүүхдүүдэд заадаг au pair визээр ирсэн. Миний нөхцөл байдал өвөрмөц байсан—ихэнх au pair нар сургуулиас өмнө болон дараа нь хүүхдүүдийг харах байсан ч—та францын виз хэрхэн авахыг гайхаж байгаа бол энэ аргыг санал болгож байна.

Францад хэдэн сарын дараа би Ле Палайс Галлиерад (Парисын үндэсний загварын музей) гайхалтай ажил олсон. Би англи, франц хэл хоёуланг нь ярьж, музейд ажилласан туршлагатай байсан тул энэ ажлыг авсан гэдэгт би итгэлтэй байна.

Парис Мүзэ (Парисын музейн) ажиллахад гайхамшигтай байгууллага бөгөөд тэд олон гадаад хүнийг ажилд авдаг тул сонирхолтой бол вэбсайтаа шалгаарай.

Хэрэв музейн ажил танд тохирохгүй бол, хэрэв та судалгаа хийхэд бэлэн байгаа бол франц хэлний ажил хайж буй хүмүүст олон төрлийн боломж байдаг. Дээр дурдсанчлан, англи хэл мэддэг гэдгээ тодорхой болгосноор өөртөө давуу тал олго.

4. Би Өөр Төрлийн Франц Хэлд Дүрвэв

Миний au pair болон музейн ажил хоёулаа миний харилцааны ур чадварыг өргөжүүлэхэд чухал байсан. Мөн франц хэл ярьдаг орчин, ажиллагаанд одоо байрлаж, ажиллаж байгаа эсэхээс үл хамааран та ижил төрлийн сурч авахыг дуурайж болно.

Au pair байхдаа, хэдийгээр би хүүхдүүдэд англи хэлээр зааж байсан ч, тэдний хичээлийн цагаас гадуурх франц хэлний ярианд сонсох нь надад маш ашигтай байсан. Хүүхдүүд мэдээж төрөлх хэлтэй байсан боловч насынаасаа шалтгаалан доод түвшний франц хэлээр ярьдаг байв.

Энэ шалтгааны улмаас, би франц хэлээр хүүхдийн дуу сонсох, франц хэлээр хүүхдийн кино үзэх, франц хэлээр хүүхдийн ном уншихыг зөвлөж байна. "Синдерэлла", "Шрек" зэрэг хүүхэд насны кинонуудын дуудагдсан хувилбарууд үргэлж сайн эхлэл байдаг:

Үндсэндээ, хүүхдүүдэд зориулсан аливаа мэдээллийн хэрэгсэл нь таны ойлголтын ур чадварыг дарамтгүйгээр, алдалгүйгээр нэг шат ахиулах гайхалтай арга юм.

Музейд ажиллах нь мийн ажилтнууд, олон нийтийнхтэй харилцах замаар мэргэжлийн франц хэлийг сурсан газар юм. Үүнээс гадна, би франц хэлээр маягт бөглөх, франц хэлээр тэмдэг унших, гэрээсээ гарах бүрт франц хэл хэрэглэх ёстой байв.

Энэхүү дүрвэлт үнэлшгүй бөгөөд би үнэтэй соёлын хичээлүүд авч, Францын өөр хэсгүүдэд айлчилж байхдаа олон янзын аялгатай танилцсан, аргаар яриа, өдөр тутмын яриаг сурсан.

Хэрэв та франц хэлний ажил эсвэл өдөр тутмын франц амьдралд дүрэлзэх боломжгүй бол, өдөрт нэг цаг эсвэл хоёр цаг л байсан ч дүрвэлтийн туршлагыг дуурайх аргуудыг бодож үзээрэй.

Жишээлбэл, орон нутгийн франц хэлний клубт элсэх, франц хэлээр кино үзэх, бүр франц хэлээр роман уншихыг оролдоорой.

Мөн би Францад амьдарч байхдаа олж мэдсэн хамгийн чухал зүйлсийн нэгийг бүү мартаарай: миний франц хэлээр ярих, алдаа гаргахад ихэнх хүмүүс эелдэг байсан бөгөөд мийн ажилчид, олон нийт миний төгс бус ярианд шүүмжилж байгаагаас илүү намайг хаанаас ирснийг сонирхож байв.

Тиймээс франц хэлтэй хүмүүстэй бодит ертөнцийн ярианаас зайлсхийх хэрэггүй. Өөрийн ур чадвар, итгэл үнэмшилээ бий болгох боломж гэж тэдэнд хүлээцтэй хандаарай.

5. Би Өөр Франц Хэлний Ангид Хамрагдав

Визний шаардлагын дагуу би Францад амьдарч байхдаа франц хэлний ангид элсэх ёстой байв. Би ELFE-г хэлний сургуулиа болгон сонгож, Парисад явж буй хүн бүрт үүнийг зөвлөж байна. Тэдний сургалтын хөтөлбөр гайхамшигтай бөгөөд миний багш гайхалтай байсан.

Францын төрөлх хэлтэй бус бусад хүмүүстэй ангид суух нь бид бүгд ижил нөхцөлд байсан тул алдаа гаргахаас айхгүйгээр дадлага хийхэд дахин тусалсан.

Бүтэцтэй, ахиц дэвшлийн хичээлүүд, миний өдөр тутмын дүрвэлтийн туршлагаас үүдэлтэй асуултуудыг асуух газар байх нь дахин маш ашигтай байсан.

Жишээлбэл, би гудамжинд сонссон, ойлгоогүй хэллэгийн талаар багшаасаа асууж болно, эсвэл тодорхой үг хэрэглэхэд хүмүүс намайг яагаад заримдаа буруу ойлгодог талаар асууж болно.

Түүний залруулга, заавар нь надад үнэлшгүй үнэтэй байсан бөгөөд би ангиасаа гараад Парисын гудамжинд буцаж ирэхэд тэдгээрийг шууд хэрэгжүүлж чадсан тул бүр илүү хэрэгтэй болсон.

Та хаана амьдардаг үл хамааран үнэтэй франц хэлний ангид суух боломж үргэлж байдаг. Анхны франц хэлний ангуудаас ялгаатай нь одоо таны хэрэглэж буй дүрвэлтийн аргуудыг өргөжүүлэхэд тусалдаг ангиудыг хайх хэрэгтэй. Энд л бүх зүйл нэгдэж эхлэх бөгөөд та өөрөө дээд дунд шатнаас дэвшилтэт шатанд орж байгаагаа мэдрэх ёстой.

6. Би Франц Хэлэнд Хайртай Болов

Парисын туршлагаараа би одоогийн нөхөр Хавьертай танилцсан, тэр бол франц хоолны тогооч (үнэндээ Колумби хүн боловч Парисад төрсөн—өөр цагт зориулсан түүх). Бид ойролцоогоор нэг жил үерхэж, хайрын хотод гэрлэсэн нь үлгэр домгийн бодит амьдрал болсон.

Түүнтэй үерхэсний дараа миний франц хэл ихээхэн сайжирсан, учир нь эцэст нь намайг засах, хэлний ур чадварт өдөр бүр туслах ойр хүнтэй болсон.

Гэхдээ миний нөхөр бас англи хэл мэддэг тул бид харилцаагаа эхлэхдээ дадлага хийхийн тулд франц хэлийг байнга хэрэглэх ёстой байв.

Би хэрхэн асар азтай байсныг мэдэж байна—хүн бүр франц хэлний романтикт ордоггүй. Гэхдээ хэн ч дадлага хийх төрөлх хэлтэй хүнийг олох чадвартай.

Та хаана амьдардаг үл хамааран франц хэлтэй найз олох боломжтой олон онлайн чатын форум, цахим найзыг олох газар эсвэл орон нутгийн Meetup үйл ажиллагаанууд байдаг.

Хэрэв та франц хэлний алдаануудаа барих, байгалийн аялгатай яриаг хөгжүүлэхийг хүсвэл ийм байдлаар төрөлх хэлтэй хүмүүстэй дадлага хийх нь маш чухал юм.

7. Би Хамгийн Бага Хүлээлттэй Газраас Чөлөөт Яриаг Олсон

Бид гэрлэснээс хэсэг хугацааны дараа, миний францын визээ сунгахад асуудалтай тулгараад, нөхөр мааньтай бид Колумб руу нүүсэн.

Таны харж байгаагаар, миний нөхөр Францад төрсөн ч, францын иргэншилгүй, өмнө дурьдсанчлан, өөр цагт зориулсан түүх юм. Тиймээс би Францын гэр бүлийн виз авах боломжгүй байв.

Бид миний Колумбын соёлын зарим хэсгийг туршиж үзэх, шинэ хадам эцэг эхтэйгээ танилцах, бага зэрэг испани хэл сурах боломжтой гэж бодож, бид ачаагаа савлаад Өмнөд Америк руу гарсан.

Нөхөр маань ресторанаа нээхэд тохирох хотыг хайж байхдаа бид хоёр сар хадам эцэг эхийнхээ гэрт хорьсон. Тэд англи хэл мэдэхгүй, би анх Колумб руу нүүхэд испани хэл огт мэдэхгүй байсан ч, бид бүгд франц хэлээр ярьдаг байв.

Хөгжилтэй хэсэг нь энд байна: хамт амьдарсан хоёр сарын дараа, миний франц хэл Парисд байсан үеэс илүү сайн болсон! Би тэр хоёр сарын турш шууд утгаар нь 24/7 цагаар ярьсан бөгөөд энэ нь намайг чөлөөт ярих шатанд хүргэх түлхэц болсон.

Францад байгаа найзуудтайгаа Skype харилцаа хийх, хадам эцэг эхтэйгээ байнга уулзахаас миний франц хэл байнга дадлага хийж байгаа нь миний түвшинг хадгалахад бүх зөрүүг гаргасан.

Франц хэлээ алдахгүй байхын тулд дадлага хийх арга замыг олох нь хэр чухал болохыг би хэт анхааралтай дурдаж чадахгүй.

Эцэст нь, би франц хэл хаана ч сурч байгаа эсэхээс үл хамааран сайжруулах зүйл үргэлж байдаг бөгөөд үргэлжлүүлэн дадлага хийх нь үүнийг хийх цорын ганц арга гэдгийг ойлгосон. Та дэлхийн хаана байгаа нь хамаагүй, та франц хэлээр хэр их ярих тусмаа таны франц хэл улам сайн болно.

8. Би Хэзээ ч Сурахаа Больгүй (Мөн Франц Хэлийг Дахин Сурахаа Больгүй)

Эхний долоон алхамыг уншаад та миний франц хэлийг бүрэн чөлөөтэй эзэмшсэн, хэн ч намайг франц хүн биш гэж сэжиглэхгүй гэж бодож байгаа байх. Таны буруу байх болно.

Франц хэлний үг, хэллэгүүдийг сурахаас илүү мартахад илүү хялбар юм шиг санагдаж байна, тиймээс би байнга дадлага хийх ёстой.

Үүнийг хийхэд дуртай аргуудын нэг бол YouTube болон киноны урьдчилсан дууг шиг жинхэнэ франц хэлний видеонуудыг үзэх юм. Би үүнийг Lingflix дээр хийдэг:

Франц хэлний чөлөөт ярих нэг зам гэж байхгүй. Миний франц хэл хэрхэн сурсан түүх таны түүхээс маш өөр харагдаж болно. Гэхдээ ерөнхий хичээлүүд нь таныг замаа олоход тусална бөгөөд энэ аялал таны төсөөлж байснаас өөрөөр амьдралаа өөрчилж магадгүй юм.