Франц хэлний Si Clause-ууд: Таны Алхам Алхамаар Заавар

Франц хэл сурахдаа та эхлээд бодит баримтыг илэрхийлдэг энгийн өгүүлбэрүүд бүтээж эхэлдэг.

Програмчлалд та эхлээд компьютерт кодоо ажиллуулах бүрдээ яг ижил зүйлийг хийхийг тушаад эхэлдэг. Одоо "хэрэв... бол..." гэх мэт илэрхийллээр програмаа өөр өөр зүйл хийлгэж сурах үед мэдрэх хүчирхэг мэдрэмжийг төсөөлөөд үз дээ.

Програмчлалын өөр өөр үр дүнтэй адил франц хэлэнд бид "si clause"-уудын тусламжтайгаар өөр өөр хувилбарын талаар ярьж болно.

Франц хэлний Si Clause-ын бүтэц

Хийсвэр, боломжтой эсвэл эргэлзээтэй зүйлсийн талаар ярих чадвар нь дунд болон ахисан түвшний франц хэлний ур чадварын гол үзүүлэлт юм. Энэ нь франц хэлний мэдлэгээ эхлэгч түвшнээс давж гарахын тулд таньд хэрэгтэй хамгийн чуналтай шалгууруудын нэг юм.

Франц хэлний бүх si clause нь хоёр үндсэн хэсгээс бүрдэнэ: нөхцөлт өгүүлбэр (хэрэв) ба үр дүнгийн өгүүлбэр (тэгвэл). Анхаарах зүйл нь франц хэлэнд si clause-д англи хэлний "then" гэх үгтэй яг адилтгал бий болгохгүй.

Нөхцөлт өгүүлбэр

Өгүүлбэр дотор нөхцөлт өгүүлбэр нь si (хэрэв) ашигладаг хэсэг юм. Энэ нь өгүүлбэрийн эхэнд эсвэл төгсгөлд байж болно. Үүнийг хараарай:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Хэрэв та сурахыг хүсвэл сургууль яв.)

Энд нөхцөлт өгүүлбэр буюу si tu veux apprendre (хэрэв та сурахыг хүсвэл) нь өгүүлбэрийн эхэнд байна.

Үүнтэй адилаар би нөхцөлт өгүүлбэрийг төгсгөлд нь тавьж болно.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Сургууль яв, хэрэв та сурахыг хүсвэл.)

Англи хэлтэй адил бид si (хэрэв) үгийн байрлалыг өөрчилж, утгыг нь хадгалж үлдэж болно. Энд бид (tu) va гэж хэрэглэж байгаа нь тушаах горимын (заавар өгөх) холбоо үг ашиглаж байгаа учраас (tu) vas биш юм.

Үр дүнгийн өгүүлбэр

Үр дүнгийн өгүүлбэр нь нөхцөлт өгүүлбэрийн дагуу юу болох, болох, болох байсан, болох байсан зэргийг дүрсэлсэн өгүүлбэрийн хэсэг юм. Франц хэлэнд "тэгвэл" гэсэн үг (ensuite, puis) байдаг ч англи хэлтэй адил энд ашиглагддаггүй.

Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.

"Then" гэх үг байхгүйг анзаараарай.

Si үгийн нэмэлт хэрэглээ

Si нь франц хэлэнд хэд хэдэн өөр өөрөөр орчуулагдаж болох олон талт үг юм. "If" гэсэн утгаас гадна si нь мэдэгдлийг эсэргүүцэх үед "тийм" гэсэн утга илэрхийлж болно.

Mais si je veux y aller ! (Гэхдээ би үнэхээр явахыг хүсч байна!)

Энэ нь мөн "маш" гэсэн утга илэрхийлж болно.

Il est si intelligent que… (Тэр маш ухаантай учраас…)

Эхний төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр

Дээр тайлбарласны дагуу бидний "хэрэв" гэсэн хэсэгт ашигладаг цаг хугацаа нь болох магадлалтай, болох байсан, магадгүй болох зэрэг үйл явдлуудын талаар бид ярьж байгааг тодорхойлдог.

Гурван clause-ын цаг хугацааны хослолыг ойлгох нь маш чухал юм. Эхний нөхцөлт өгүүлбэрийг харцгаая.

Эхний төрлийн нөхцөлт өгүүлбэрийг боломжтой үйл явдлуудыг дүрслэхэд ашигладаг. Нөхцөлт өгүүлбэр нь өнөөгийн цагт байх ёстой боловч үр дүнгийн өгүүлбэр нь өнөөгийн, ирээдүйн эсвэл тушаах горимд байж болно.

Өнөөгийн цаг

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Хэрэв бидэнд мөнгө байвал тэр бидэнд ундаа зардаг.)

Энэ тохиолдолд бид үргэлж болдог зүйлийн талаар ярьж байна: хэрэв А бол В.

Ирээдүйн цаг

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Хэрэв надад асуудал тулгарвал тэр надад туслах болно.)

Энд бид тодорхой нөхцөл биелэгдвэл гарцаагүй болох зүйлийн талаар ярьж байна. Үр дүнгийн өгүүлбэрийг би хэрхэн сольсон болохыг анзаараарай.

Тушаах горим

Si tu veux voyager, voyage ! (Хэрэв аялахыг хүсвэл, аяла!)

Энд бид нөхцөл биелэгдвэл заавар өгч байна. Voyager (аялах) үгийн тушаах горимын холболтыг анзаараарай.

Хоёр дахь төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр

Хоёр дахь төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр нь болох магадлал багатай үйл явдлуудыг дүрслэхэд ашиглагддаг. Энэ нь нөхцөлт өгүүлбэрт бүрэн бус үйл үг, үр дүнгийн өгүүлбэрт нөхцөлт үйл үгийг шаарддаг. (Нөхцөлт горим ба нөхцөлт өгүүлбэр нь ижил зүйл биш гэдгийг анхаарна уу).

Үүнийг хараарай:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Хэрэв надад энэ хэмжээний мөнгө байгаагүй бол би энэ машиныг худалдаж авч чадахгүй байсан.)

Бид нөхцөлт өгүүлбэр буюу si je n’avais pas autant d’argent (хэрэв надад энэ хэмжээний мөнгө байгаагүй бол) гэж эхэлж байгаа нь яг болж байгаа зүйлийн эсрэгээр байгаа юм. Хэрэв надад энэ хэмжээний мөнгө байгаагүй бол машинаа худалдаж авч чадахгүй гэж хэлэхдээ би үүнийг худалдаж авах мөнгөтэй байгаа гэж үгүйсгэлгүй хэлж байна.

Эцэст нь, үр дүнгийн өгүүлбэр нь эсрэг нөхцөл байсан бол юу болох байсан талаар дүрсэлдэг: je ne pourrais pas acheter cette voiture (би энэ машиныг худалдаж авч чадахгүй байсан).

Үр дүн ба нөхцөлт өгүүлбэрийг сольсон жишээг харцгаая:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Хэрэв та дадлага хийгээгүй бол франц хэл сурахгүй байсан.)

Гурав дахь төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр

Эцэст нь бид боломжгүй үйл явдлуудыг дүрслэх гурав дахь төрлийн нөхцөлт өгүүлбэртэй болно. Энэ нь хоёр дахь нөхцөлт өгүүлбэртэй төстэй боловч хэдэн чухал ялгаатай.

Эдгээр үйл явдлууд боломжгүй, учир нь тэд өнгөрсөнд болох боломжтой байсан ч болоогүй зүйлийг дүрсэлдэг бөгөөд мэдээж бид өнгөрснийг өөрчилж чадахгүй. Бид өнгөрсөн үйл явдлын талаар ярьж байгаа учраас нөхцөлт өгүүлбэрт өнгөрсөн бүрэн дүүрэн, үр дүнгийн өгүүлбэрт өнгөрсөн нөхцөлт цагийг ашиглах шаардлагатай.

Нэг жишээг харцгаая:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Хэрэв би үүнийг харсан байсан бол би зогсож байсан.)

Нөхцөлт өгүүлбэр буюу si je l’avais vu (хэрэв би үүнийг харсан байсан бол) болон үр дүнгийн өгүүлбэр буюу je me serais arrêté (би зогсож байсан) хоёулаа өнгөрсөнд бүрэн дүүрэн тохиолдсон үйл явдлуудыг дүрсэлдэг тул тэдгээрийг өөрчлөх боломжгүй юм.

Өмнөх хоёр тохиолдолтой адилаар бид үр дүн ба нөхцөлт өгүүлбэрийг сольж болно:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Хэрэв та ирээгүй байсан бол би ямар нэгэн зүйл хэлэх байсан.)

Франц хэлний Si Clause-уудыг дадлагажуулах нөөцүүд

Tex’s French Grammar

Техасын их сургууль (Остин) олон зуун франц хэлний хичээлийг олон нийтэд санал болгодог энэ гайхамшигт вэбсайтыг эзэмшдэг. Тэд франц хэлний si clause-ын талаар гурван clause-ыг бичгийн болон аудио жишээнүүдээр дэлгэрэнгүй тайлбарласан маш дэлгэрэнгүй нийтлэлтэй.

Би тэдний гурвын алийг нь ашиглаж байгааг заах гол үгсийг тодруулсан нь таалагдаж байна. Хоосон зайг бөглөх маш сайн дадлагын дасгалыг хийхийн тулд хуудасны ёроолд гүйлгээрэй.

Lingflix

Энэ хэл сурах хөтөлбөрийн тусламжтайгаар та si clause (мөн франц хэлний бусад үг, хэллэгүүд)-ийг контекстэд нь харж, задлан шинжилж болно.

coLanguage

Энэ сайт нь оюутнуудыг төрөлх хэлний багш нартай холбодог. Тэд si clause-ыг багтаасан франц хэлний бүх талын гайхамшигт хичээлүүдийг санал болгодог. Зааварчилгааны хуудсан дээр coLanguage si clause-ыг сайн тайлбарласан. Мөн тэд өөр өөр төрлийн clause-уудыг цаг хугацаагаар (өнгөрсөн, одоо, ирээдүй) нь бүлэглэсэн.

Олон сонголттой, хоосон зай бөглөх, үгийн сан зэрэг si clause-ын талаарх хэд хэдэн өөр төрлийн дасгалуудыг хийхийн тулд хуудасны ёроолд гүйлгээрэй.

ToLearnFrench.com

Франц хэлний дүрмийг дадлагалахыг хүсч буй оюутны олон тохиолдолд адил ToLearnFrench.com бол энэ төлөвлөгөөнд орох газар юм. Өөр ямар ч вэбсайт олон тооны франц хэлний дасгалуудыг нэг дор цуглуулдаггүй.

Та si clause-ын дасгалын хуудсуудыг, үүнд энэ хуудсыг олж болно.

ToLearnFrench.com нь дасгалд төвлөрдөг учраас танилцуулга тайлбарууд нь бусад нөөцүүдээс арай богино боловч энэ сайт нь бэлэн болсон дасгалуудын асар их тоогоор үүнийг нөхдөг.

Дадлага хийцгээе!

Одоо бид франц хэлний si clause-ын өөр өөр төрлүүдийг авч үзсэн, одоо тэдгээрийг дадлагалах цаг боллоо! Дээр дурдсан нөөцүүдийг ашиглахаас гадна si clause-уудыг дадлагалах өөр нэг хөгжилтэй арга бол орчуулга хийх явдал юм.

Дараах si clause-уудыг англи хэл рүү орчуулж үзээрэй:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Хариултууд:

1. Хэрэв түүнд гэрийн даалгавар байхгүй бол тэр найз нартайгаа парк руу явдаг.

2. Хэрэв түүнд шалгалт байвал тэр номын сан руу сурахаар явдаг.

3. Хэрэв би шалгалтаа давбал их сургуульд ороод физик сурах болно.

4. Хэрэв маргааш надад халуурах юм бол би эмнэлэгт очно.

5. Хэрэв франц хэл сурахыг хүсвэл, суралцаарай.

6. Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

7. Хэрэв би суралцах дургүй байсан бол их сургуульд байхгүй байсан.

8. Хэрэв надад илүү их мөнгө байсан бол би дэлхийг найз нартайгаа аялах байсан.

9. Хэрэв би Францад очоогүй байсан бол хамгийн сайн найзаа таньж чадахгүй байсан.

10. Хэрэв би эрт сэрсэн байсан бол би цагтаа ирсэн байх.

Бага зэрэг дадлага шаардагдах боловч франц хэлний si clause-уудыг эзэмшсэнээр таны франц хэлний мэдлэг улам амттай болно!

Амжилт хүсье!