Франц хэлний үгүйсгэл үг: Үгүйсгэх дайвар үг, тэмдэг нэр зэргийн гарын авлага
Тэгэхээр, та Франц хэлэнд үйл үгийн цаг хугацааг зохиож, хийж байгаа зүйлсээс ярихыг сурсан. Гэхдээ та хийгээгүй зүйлсээс яаж ярих вэ?
Франц хэлээр өгүүлбэрээ үгүйсгэж сурах нь таны яриаг илүү тодорхой болгоход туслах болно (эсвэл таны хэлэхгүй байгаа зүйлийг). Та үгүйсгэх хэллэг (la négation) ашиглан олон зүйлийг тодруулж чадна, тиймээс үндсэн зүйлсээс эхэлж, тэндээс цааш явцгаая.
Ne… Pas ашиглан үндсэн үгүйсгэл үг
Франц хэлэнд өгүүлбэр үгүйсгэх хамгийн энгийн арга бол гол үйл үгийн өмнө ne эсвэл n', тухайн үйл үгийн дараа pas бичих юм. Энэ нь ихэвчлэн энгийн цаг хугацаанд (өөрөөр хэлбэл, өгүүлбэрт зөвхөн нэг зохиогдсон үйл үг байх үед) хамаарна.
Je ne parle pas espagnol. (Би испани хэл ярьдаггүй.)
Il ne va pas à l’école demain. (Тэр маргааш сургуульд явахгүй.)
Ne… pas үгүйсгэх бүтцийг ашиглахдаа анхаарах хэдэн зүйл бий.
| Ne... Pas үгүйсгэх дүрэм | Жишээ |
|---|---|
| Хэрэв дараа нь эгшиг үсэг ирвэл ne-г n' болгон богиносгоно | Elle n'est pas heureuse. (Тэр аз жаргалтай биш.) |
| Ярианы үед ne-г орхиж болно | Je ne sais pas. → Je sais pas. (Би мэдэхгүй.) |
| Хэрэв дараах зүйлүүд ирвэл ялгац үгийг de болгон өөрчилнө: тодорхой бус ялгац үг (жишээ нь: un, une) хэсэгчилсэн ялгац үг (жишээ нь: du, de la, des) | J’ai des livres. (Надад номнууд байна.) → Je n’ai pas de livres. (Надад ямар ч ном байхгүй.) |
| Хэлбэрийн үйл үгийн өмнө ne ба pas-г тавина | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (Спорт хийхээс өмнө идэхгүй байх шаардлагатай.) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (Чи надад тэр номыг уншихгүй байх гэж хэлсэн.) Ne pas ouvrir la fenêtre. (Цонхоо бүү нээг.) |
| Passé composé-д: ne + туслах үйл үг + pas (эсвэл бусад үг) + өнгөрсөн үеийн ялгац | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (Тэр өмнө нь Парист хэзээ ч очиж үзээгүй.) Nous n'avons pas regardé ce film. (Бид тэр киног үзээгүй.) Elles n'ont rien acheté au marché. (Тэд зах дээр юу ч худалдаж аваагүй.) |
Франц хэлний нийтлэг үгүйсгэх хэллэгүүд
Дайвар үг ашиглах
Ne… pas бүтэц нь техникийн хувьд үгүйсгэх дайвар үг боловч, бусад дайвар үгсийг pas-ийн оронд эсвэл түүнтэй хамт ашиглан үйл үгийг үгүйсгэж болно.
Эдгээр нэмэлт үгүйсгэх дайвар үгсийг үзээрэй:
| Франц хэлний үгүйсгэл үг (Дайвар үг) | Жишээ |
|---|---|
| ne... pas encore (хараахан биш) | Je n'ai pas encore vu ce film. (Би тэр киног хараахан үзээгүй.) |
| ne... pas toujours (үргэлж биш) | Il n'a pas toujours habité en France. (Тэр Францад үргэлж амьдарч байгаагүй.) |
| ne... pas du tout (огт биш) | Elle n’aime pas du tout le café. (Тэр кофеныг огт дургүй.) |
| ne... jamais (хэзээ ч) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (Бид Хятадад хэзээ ч очиж үзээгүй.) |
| ne... nulle part (хаана ч биш) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (Чи үүнийг хаана ч олоогүй.) |
| ne... plus (дахиж биш) | Ils n'écrivent plus de lettres. (Тэд захиа дахиж бичдэггүй.) |
Тэмдэг нэр ашиглах
Дайвар үг шиг тэмдэг нэрийг pas-ийн оронд үгүйсгэх бүтэцтэй ашиглаж болно.
Энэ нь үгүйсгэх дайвар үг ашиглахаас өөр - тэмдэг нэр нь дараагийн нэрийг үгүйсгэх ёстой бөгөөд иймээс туслах үйл үг байсан ч түүнийг дагахгүй.
Доорх үгүйсгэх тэмдэг нэрийн хэллэгүүд нь дараах нэрийн хүйстэй нийцэх ёстойг анхаарна уу.
| Франц хэлний үгүйсгэл үг (Тэмдэг нэр) | Жишээ |
|---|---|
| ne... aucun(e) (ямар ч... биш) Тоолж болох ба тоолж болохгүй нэр үгс Илүү түгээмэл | Je n'ai aucun livre. (Надад ямар ч ном байхгүй.) Il n'a aucune confiance en elle. (Тэр түүнд ямар ч итгэл итгэлгүй.) |
| ne... nul(le) (ямар ч... биш) Тоолж болохгүй нэр үгс Бага түгээмэл, албан ёсны | Ils ne voient nul mal. (Тэд ямар ч гэм буруу харахгүй.) Nous n'avons trouvé nulle eau. (Бид ямар ч ус олсонгүй.) |
Төлөөний нэр ашиглах
Үгүйсгэх төлөөний нэрийг үгүйсгэх бүтэцтэй pas-ийн оронд ашиглаж болно, гэхдээ тэдгээр нь:
- Тэд нэрийг орлуулсан төлөөний нэрийг үгүйсгэдэг.
- Үйл үгийн дараа ашиглах үед тэд хосолсон цаг хугацааны туслах үйл үг эсвэл гол үйл үгийн аль алиныг нь дагаж болно.
- Тэдгээрийг өгүүлбэрийн эхэнд зөөж болно.
Мөн, төлөөний нэрийг ашиглан франц хэлний үгүйсгэл үгийг бүтээх хоёр үндсэн арга байдаг: ne… personne ба ne… rien.
| Франц хэлний үгүйсгэл үг (Төлөөний нэр) | Жишээ |
|---|---|
| ne… personne (хэн ч... биш, хэн ч) | Je n'ai vu personne. (Би хэнийг ч хараагүй.) Personne n'est venu hier. (Өчигдөр хэн ч ирээгүй.) |
| ne… rien (юу ч... биш, юу ч) | Non, je n'ai rien visité. (Үгүй, би юу ч үзээгүй.) Rien ne peut m'arrêter. (Намайг юу ч зогсоож чадахгүй.) |
N’importe ашиглах
Дахиад л ганц үгүйсгэх бүтэц, би амлаж байна!
N’importe хэллэг нь франц хэлэнд "ямар ч байсан", "ямар ч" гэсэн утгатай бөгөөд асуух тэмдэг нэр, дайвар үг эсвэл төлөөний нэрийг дагаж болно.
Бүтэц нь quel (аль) -г агуулж байвал уг үг нь дараах нэрийн хүйстэй нийцэх ёстойг анхаарна уу. Доорх жишээнүүдийг үзээрэй.
| Франц хэл | Англи хэл |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | Би ямар ч ном хүсч байна. |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | Чи ямар ч шийдвэр гаргах ёстой. |
| Je peux visiter n'importe quand. | Би ямар ч үед зочлох боломжтой. |
| Fais-le n'importe comment. | Ямар ч байсан үүнийг хийгээрэй. |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | Бид уулзалтаа хаана ч хийж болно. |
| N'importe qui peut le lire. | Хүн бүр үүнийг уншиж болно. |
| Il écoute n'importe quoi. | Тэр юу ч сонсдог. |
Франц хэлэнд үгүйсгэл үг ашигладаг бусад хэллэгүүд
Дээр дурдсанаас гадна, франц хэлээр үгүйсгэлийг илэрхийлэх бусад аргууд энд байна.
| Франц хэлний хэллэг | Жишээ |
|---|---|
| Pas vraiment (үнэхээр биш) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (Тэр энэ кинонд үнэхээр сонирхолгүй байна.) |
| Pas forcément (заавал биш) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (Үүнийг ойлгоход заавал хэцүү биш.) |
| Pas mal (муу биш) | Ton dessin est pas mal du tout. (Чиний зураг огт муу биш.) |
| Pas trop (хэт их биш) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (Би хэт их хүн амьдардаг газруудыг их дургүй.) |
| Pas exactement (яг ч биш) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (Энэ яг надад байсан зүйл биш.) |
| Pas complètement (бүрэн биш) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (Тэр ажлаараа бүрэн сэтгэл хангалуун бус байна.) |
| Pas du tout d'accord (огт санал нийлэхгүй) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (Би энэ саналыг огт санал нийлэхгүй байна.) |
| Pas nécessairement (заавал биш) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (Амжилт нь заавал аз жаргалтай адилтгах нэр биш.) |
Франц хэлний үгүйсгэл үгийг дадлах
Эдгээр бүх үгүйсгэх дүрмийг үйлдэл дээр харах, франц хэлээр "үгүй" гэж хэлэх олон аргыг туршлагаар ойлгохын тулд жинхэнэ агуулгад дүрэхийг хичээгээрэй. Подкаст, франц кино, ярилцлагын нэвтрүүлэг гэх мэт - үндсэн франц хэлтэй хүмүүс бие биентэйгээ байгалийн байдлаар ярилцаж буй бүх зүйлийг сонсох боломжийг танд олгоно.
Жишээлбэл, Lingflix хэл сурах програмыг ашиглаж болно.
Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг - хөгжмийн видео, киноны урьдчилан үзүүлэлт, мэдээ, урам өгөх ярилцлагууд гэх мэт - аваад тэдгээрийг хувийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг.
Та Lingflix-г 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтаар зочилно уу, эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж авна уу.
P.S. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлч хүртэл хүчинтэй.)
Та мөн Lingolia-д орж бидний авч үзсэн бүх үгүйсгэх бүтцийн дасгалуудыг хийж болно. Зарим нь таныг хоёр сонголтоос үгүйсгэх зөв үгийг сонгоход хүргэх бол, бусад нь эерэг өгүүлбэрүүдийг үгүйсгэл болгон дахин бичихийг шаардах болно.
Үүний дараа Tex’s French Grammar-д та хариултаа шалгах боломжтой зай нөхөх дасгалууд байдаг.
Эцэст нь, ProProfs нь таныг үгүйсгэх бүтцүүдийг хэдэн өдрийн турш давтах боломжийг олгодог бусад тестүүдтэй.
Зүгээр л битгий болиоч, за?
Би энд юу хийснийг харсан уу?
Дахиад нэг зүйл...
Хэрэв та Франц хэлний үгийг өөрийн цагтаа, ухаалаг төхөөрөмжөөсөө тухтай сурдаг дуртай бол би Lingflix-ийн талаар танд хэлэхгүй байх нь миний алдаа болно. Lingflix нь жинхэнэ ертөнцийн видеонуудыг - хөгжмийн видео, киноны урьдчилан үзүүлэлт, мэдээ, урам өгөх ярилцлагууд гэх мэт - аваад тэдгээрийг хувийн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Бусад сайтууд бэлэн контентыг ашигладаг. Lingflix нь таныг Франц хэл, соёлд аажмаар ороход туслах байгалийн аргыг ашигладаг. Та франц хэлийг жинхэнэ хүмүүс яриад байгаа шигээр сурах болно. Lingflix нь ярилцлага, вэб цувралууд гэх мэт өргөн сонголттой агуулаг агуулдаг. Харилцан орчуулгатай хамт Lingflix нь жинхэнэ видеонуудыг таны гарт хүртээмжтэй болгодог. Та дурын үгэн дээр дарж тэр даруй утгыг нь харж болно. Үгийг хэрхэн ашигладаг талаар тань ойлгоход туслах жишээ өгүүлбэрүүд бүгд бичигдсэн байдаг. Жишээлбэл, та "crois" гэх үгэн дээр дарвал үүнийг харах болно: Lingflix-ийн дасан зохицох тестүүдээр тухайн видеоноос сурсан бүх үгийг дадлаарай, бататгаарай. Таны сурж буй үгийн талаарх илүү олон жишээг харахын тулд зүүн эсвэл баруун тийш шудгана, мөн "хоосон зайг бөглөх" зэрэг динамик flashcard-аас мини-тоглоомуудыг тоглоорэй. Судалж байхдаа Lingflix нь таны сурч буй үгсийг хянаж, энэ мэдээллийг ашиглан танд 100% хувийн туршлага өгдөг. Энэ нь танд хэцүү үгсээр нэмэлт дадлага хийлгэж, таны сурсан зүйлээ дахин хянах цаг болсныг сануулдаг. Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл плантенаараа ашиглаж эхлэх, эсвэл бүр ч сайн, Lingflix аппыг iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс татаж аваарай. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын сүүлч хүртэл хүчинтэй.)
