Франц хэл дэх өдөр тутмын үйл амьдрал: 76 хэрэгтэй үг хэллэг
Өглөө нь таны дуртай цаг байхгүй байж болох ч энэ нь аливаа өдөр тутмын үйл амьдралд чухал эхлэл бөгөөд франц хэл суралцагчийн хувьд франц хэлний өвөрмөц үгсийг нэмэгдүүлэх сайн боломж юм.
Та өглөөний хүн бай уу, үгүй юу, эдгээр хэллэгүүд нь сэрэхээс эхлээд тайвширтэл өдөр тутмын үйл амьдралын тухай яриа өрнүүлэхэд тусална.
Сэрэхтэй холбоотой франц үгс
Сэрээд, кофены үнэрийг мэдэр! Өдрийг ашигла!
| Франц хэл | Монгол хэл | Жишээ өгүүлбэр |
|---|---|---|
| Les étirements | сунгалт хийх | J'aime faire des étirements le matin. (Би өглөө сунгалт хийх дуртай.) |
| La chambre | унтлагын өрөө | Je range toujours ma chambre le matin. (Би өглөө унтлагын өрөөгөө үргэлж цэвэрлэдэг.) |
| Le lit | ор | J'ai un grand lit. (Надад том ор байна.) |
| Le réveil | сэрүүлэг/сэрэх үйл явц | C'est dur le réveil ! (Сэрэх нь хэцүү!) |
| Sonner | дуугарах | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Би бусад хүмүүс шиг, сэрүүлгээ дуугарахыг дургүй.) |
| Avoir sommeil | нойрмоглох | J'ai sommeil. (Би нойрмоглож байна.) |
| Bâiller | эвшээх | Jeanne bâille sans arrêt. (Жанна тасралтгүй эвшээж байна.) |
| Se réveiller | сэрэх | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Миний охин Элиз сэрүүлэггүйгээр сэрдэг.) |
| Se rendormir | дахин унтах | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Би өнөө өглөө дахин унтаж, уулзалтаасаа хоцорсон.) |
| Se lever | босох | Je me lève à 6 heures. (Би 6 цагт босдог.) |
| Se lever du mauvais pied | муу сэрэх (муу сэтгэлтэй байх) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Алайн муу сэрсэн байна.) |
| Tomber du lit | эрт сэрэх ("орноос унах" гэсэн утгаар) | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Би тун эрт сэрсэн учраас тодорхой бодож чадахгүй.) |
| La nuit blanche | нойргүй шөнө, шөнөжин | J'ai passé une nuit blanche. (Би нойргүй шөнөгүйтсэн.) |
Бэлтгэлтэй холбоотой франц үгс
Баяр хүргэе! Та өглөөний хамгийн хэцүү хэсэг болох сэрэх ажлыг даван тууллаа. Бэлтгэл хийх тухай ярихад хэрэгтэй хэдэн үгсийг энд орууллаа.
| Франц хэл | Монгол хэл | Жишээ өгүүлбэр |
|---|---|---|
| La baignoire | ванн | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Миний бодлоор, ванд орох нь байгальд эвгүй.) |
| La brosse à dents | шүдний сойз | J'ai une brosse à dents électrique. (Надад цахилгаан шүдний сойз байна.) |
| La dentifrice | шүдний оо | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Би гашуун мятрын шүдний оо хэрэглэдэг.) |
| La douche | шүршүүр | J'ai pris une douche chaude. (Би халуун шүршүүрт орсон.) |
| Les chaussures | гутал | Je ne porte que des chaussures confortables. (Би зөвхөн тохь тухтай гутал өмсдөг.) |
| Les fringues | хувцас (албан бус нөхцөлд ашиглагддаг) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Надад олон хувцас байхгүй.) |
| Les vêtements | хувцас | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Есдүгээр сард би ихэвчлэн өвлийн хувцасаа өмсөж эхэлдэг.) |
| Les informations | мэдээ (ихэвчлэн les infos хэлбэрээр товчлогддог.) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Мэдээ сонсох дуртай радио станц маань France Inter.) |
| La salle de bains | угаалгын өрөө* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Угаалгын өрөө нь миний унтлагын өрөөнийхөө дэргэд байрладаг.) |
| Le lavabo | угаалтуур | Le lavabo est propre. (Угаалтуур нь цэвэр.) |
| Le miroir | толь | Je me regarde dans le miroir. (Би толь дотор өөрийгөө харж байна.) |
| Le peigne | сам | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Би аялахдаа самнаа үргэлж мартдаг.) |
| Le peignoir | халаат | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Би шүршүүрт орсоноосоо хойш халаат өмсдөг.) |
| Le petit-déjeuner | өглөөний цай | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Өглөөний цайнд би шарсан талх идсэн.) |
| Prendre le petit-déjeuner | өглөөний цай уух | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Тэр ихэвчлэн өглөөний цайгаа өөрийн албан тушаалын өрөөндөө ууж эхэлдэг.) |
| Boire | уух | Boire du café le matin est non négociable. (Өглөө кофе уух нь хэлэлцээргүй зүйл.) |
| Être à l'heure | цагтаа байх | La plupart du temps je suis à l'heure. (Ихэнхдээ би цагтаа байдаг.) |
| Être en avance | эрт ирэх | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Би өөрийнхөөдөө бахархалтай: би эрт ирсэн.) |
| Faire son lit | ороо засах | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Хүүхэд бүр ороогоо засах ёстой.) |
| Se brosser | угаах (шүд, үсийг) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Би шүдээ өдөрт хоёр удаа угаадаг.) |
| Se depêcher | яарах | Il faut que je me dépêche. (Би яарах хэрэгтэй.) |
| Se doucher | шүршүүрт орох | Je me douche et puis je prends un café. (Би шүршүүрт орж, дараа нь кофе уудаг.) |
| S'habiller | хувцаслах | Mon mari s'habille très vite le matin. (Миний нөхөр өглөө маш хурдан хувцасладаг.) |
| Se laver | угаалтуур хийх (өөрийгөө) | Je me lave avec du savon biologique. (Би органик савангаар угаалтуур хийдэг.) |
| Se peigner | үсээ самнах | Élise ne se peigne pas. (Элиз үсээ самнахгүй.) |
| Prendre | авах (шууд болон дам шинжээр)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Би хөнгөн өглөөний цай ууж байна.) Je prends une douche tous les jours. (Би өдөр бүр шүршүүрт ордог.) |
| Se raser | сахлыг хусах | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Эр хүн гархаасаа өмнө өглөө бүр сахлаа хусдаг.) |
| Se maquiller | нүүр будах | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Эмэгтэй өглөөний цай уусны дараа нүүрээ будаж эхэлдэг.) |
| Le maquillage | нүүр будалт | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Миний ээж өнгөрсөн долоо хоногт Парист явахдаа надад шинэ нүүр будалтын бэлдэц авчирсан.) |
*Ялангуяа Францад, salle de bains (угаалгын өрөө) нь ихэвчлэн les toilettes (бие засах өрөө)-оос тусдаа өрөө байдаг. Salle de bains нь угаалга зэрэгт зориулагдсан бол les toilettes нь зөвхөн бие засах өрөөний үүрэгтэй.
** Prendre нь faire (хийх, бүтээх) гэх мэт олон талт үйл үг бөгөөд олон хэллэг дэх үг юм.
Ажилдаа явахтай холбоотой франц үгс
Ажлын долоо хоногт олон хүн ажилдаа явдаг, аль нэг хэлбэрээр явдаг: явган, машин ашиглан эсвэл бусад тээврийн хэрэгслээр. Өглөөний зам тээврийг тайлбарлахад хэрэгтэй хэдэн үг хэллэгийг энд орууллаа.
| Франц хэл | Монгол хэл | Жишээ өгүүлбэр |
|---|---|---|
| Aller au travail | ажилдаа явах | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Цаг муухай байхад би ажилдаа автобусаар явдаг.) |
| Faire la navette | ажилд очих | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Би ихэвчлэн ажлын хамт олонтойгоо ажилдаа явдаг.) |
| La route | зам | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Тэр цасны улмаас өөр зам олох шаардлагатай болсон.) |
| Les horaires (de bus) | (автобусны) цагийн хуваарь | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Би автобусны цагийн хуваарийг хаанаас олж болох вэ?) |
| L'accident | осол | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Хотын төв рүү чиглэсэн бүх автобусны үйлчилгээ ослын улмаас цуцлагдсан.) |
| Les bouchons | замын түгжрэл | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Мэдээгээр хурдны замд 10км замын түгжрэл мэдэгдсэн.) |
| L'embouteillage | замын түгжрэл (албан ёсны нөхцөлд ашиглагддаг) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Өнөө өглөө маш урт замын түгжрэл үүссэн.) |
| La circulation | замын хөдөлгөөн | La circulation est mauvaise. (Замын хөдөлгөөн муу.) |
| La déviation | хүрээлэн явах зам | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Би өнөө өглөө хүрээлэн явах зам авах шаардлагатай болсон.) |
| Le temps peu clément | эвгүй цаг агаар | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Би эвгүй цаг агаарын улмаас хоцорсон.) |
| Les travaux [routiers] | замын ажил, замын барилга | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Тэд миний ердийн замаар замын ажил хийж байна.) |
| Être en retard | хоцрох | Marie est en retard. (Мари хоцорч байна.) |
| Patienter | тэвчээртэйгээр хүлээх | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Галт тэрэг хэдэн мөчид дахин хөдлөх болно; тэвчээртэй байна уу.) |
| Ralentir | удаашрах | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Хурдны зам дээрх хөдөлгөөн удааширсан.) |
| Tomber en panne | эвдрэх | Ma voiture est tombée en panne. (Миний машин эвдэрсэн.) |
Оройн үеийн франц үгс
Доорх хүснэгтээс та франц хэл дэх оройн үеийн холбоотой чухал үгс, үйл үгсийг олох болно. Энэхүү нийтлэл дэх өглөөний хүснэгтэд жагсаасан олон нэр томьёог оройн үед ярихад бас ашигладаг гэдгийг санаарай.
| Франц хэл | Монгол хэл | Жишээ өгүүлбэр |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | гэртээ харих | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Ажлаа дуусгасны дараа би оройн франц хэлний хичээлдээ орохоосоо өмнө оройн хоолоо идэх гэртээ харидаг.) |
| Faire de l'exercice | дасгал хийх | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Би долоо хоногт дөрөв таван удаа дасгал хийхийг хичээдэг.) |
| Se détendre | тайвширах | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Өдрийн эцэст би уншиж эсвэл дэвтэртээ бичих юм бол тайвширч суухад илүү хялбар байдаг.) |
| Une série/Un film | ТВ шоу/кино | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Заримдаа ТВ шоу эсвэл кино үзэхээс сонгоход хэцүү байдаг.) |
| Le livre | ном | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Энэ жил миний зорилтуудын нэг нь илүү олон ном унших явдал.) |
| Sortir dîner | гадаа оройн хоолонд явах | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Та гадаа оройн хоолонд явахыг илүүд үзэх үү, эсвэл гэртээ хооллохыг?) |
| Commander à emporter | авч явах хоол захиалах | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Би өнөө орой хоол хийх ёстой юу, эсвэл авч явах хоол захиалах ёстой юу?) |
| Cuisiner | хоол хийх | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Пьер гэр бүлдээ оройн хоол үргэлж хийж өгдөг.) |
| Dîner | оройн хооллох | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Нөхөр маань бидэнтэй хамт шинэ ресторанд оройн хооллохоор шийдсэн.) |
| Le dîner | оройн хоол | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Шарлотта их сургуулийн найзуудтайгаа оройн хоолонд уулзсан.) |
| Le dessert | амттан | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Миний дуртай амттан бол крем брюле.) |
| Aller au lit | унтахад орох | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Миний 6 настай хүү ихэвчлэн 20 цагт унтахад ордог.) |
Амралтын өдрийн үйл амьдралын франц үгс
T.G.I.F.! Амралтын өдрийн өглөө нь нойрсох, мэдээж франц хэлний дүрмийг давтах агуу цаг юм. Энэ замаар яваарай, тааварлана уу.
| Франц хэл | Монгол хэл | Жишээ өгүүлбэр |
|---|---|---|
| La gueule de bois | хэвлийн өвчин | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Би өчигдөр орой үдэж, хэвлийн өвчин туссан.) |
| Bruncher | бранч хийх | Le dimanche je brunche avec Carole. (Ням гарагт би Каролтой бранч хийдэг.) |
| Faire la grasse-matinée | нойрсох | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Бямба гарагт би нойрсдог.) |
| Faire les courses | хүнсний худалдаа хийх | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Би амралтын өдөр хүнсний худалдаа хийж, дараагийн долоо хоногт хэрэгтэй бүх зүйлээ худалдаж авахыг илүүд үздэг.) |
| Nettoyer la maison | гэрийг цэвэрлэх | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Ням гаригийн өдрийн цагаар би гэрийг цэвэрлэж, франц хэл судалдаг.) |
| Passer du temps en famille | гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрүүлэх | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Би амралтын өдөр гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрүүлэхийг үргэлж хүлээж байдаг.) |
| Passer du temps avec des amis | найзуудтайгаа цагийг өнгөрүүлэх | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Тэр амралтын өдөр ихэвчлэн төрсөн хотдоо найзуудтайгаа цагийг өнгөрүүлэхээр буцадаг.) |
Франц хэл дэх өдөр тутмын үйл амьдралын үгсийг хэрхэн дадлах вэ
Хэрэв та эдгээр нэр томьёог дадлахыг хүсвэл, цээжлэх карт ашиглах нь илүү үр дүнтэй сурахад тусална.
Жишээлбэл, та Quizlet гэх апп ашиглан хөгжилтэй цээжлэх карт үүсгэж болно, эсвэл хуучин аргаар гараар цээжлэх карт үүсгэж болно!
Lingflix гэх орон нутгийн хэлний сургалтын програмаар та эдгээр нэр томьёоны заримыг орон нутгийн хэлтнүүд хэрхэн ашиглаж байгааг сонсох боломжтой. Lingflix жинхэнэ видеонуудыг - хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуу хоолой, мэдээ болон урам зориг өгөх ярилцлагуудыг - авч, тэдгээрийг хувь хүний хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтаар зочилж үзэх эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж аваарай. P.S. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
Lingflix хэрхэн ажилладаг талаар ойлголт авахын тулд энэ видеог үзээрэй. Энэ бол "The Simpsons" цувралын нэг ангиас франц хэл дээр дуу оруулсан клип бөгөөд хөтлөгч нь утга учиртай үгс, дүрэм, хэллэг, соёлын контекстийг задлахад ашигладаг:
Ингээд л боллоо!
Энэ долоо хоногийн ямар ч өдөр байсан хамаагүй, та үүний тухай ярих (эсвэл гомдоох) боломжтой болно.
Дахиад нэг зүйл...
Хэрэв та франц хэлний өвөрмөц үгсийг өөрийн цаг хугацаандаа, ухаалаг төхөөрөмжөөсөө тав тухтай сурах дуртай бол, би танд Lingflix-ийн тухай хэлэхгүй байх нь буруу байх болно. Lingflix жинхэнэ ертөнцийн видеонуудыг - хөгжмийн клип, киноны урьдчилсан дуу хоолой, мэдээ болон урам зориг өгөх ярилцлагуудыг - авч, тэдгээрийг хувь хүний хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Бусад сайтууд бичсэн контентыг ашигладаг. Lingflix танд франц хэл, соёлыг цаг хугацааны явцад аажмаар ойлгоход тусалдаг байгалийн аргыг ашигладаг. Та франц хэлийг жинхэнэ хүмүүс яриад байгаагаар нь сурах болно. Lingflix ярилцлага, вэб цуврал зэрэг олон төрлийн гайхалтай контенттой бөгөөд та эндээс харж болно: Lingflix нь интерактив хадмал орчуулгатай орон нутгийн видеонуудыг таны хүрэх боломжийн зайд авчирдаг. Та ямар ч үгэн дээр товшиж, тэр даруй хайж болно. Тодорхойлолт бүр тухайн үгийг хэрхэн ашигладаг талаар ойлгоход тусалсан жишээнүүдтэй байдаг. Жишээлбэл, "crois" гэх үгэн дээр товшвол та үүнийг харах болно: Lingflix-ийн адаптив шалгалтуудын тусламжтайгаар тухайн видеонд сурсан бүх үгсийг дадлагаж, бататгаарай. Суралцаж буй үгэнд зориулж зүүн эсвэл баруун тийш шүүрээд "хоосон зайг бөглөх" гэх мэт динамик цээжлэх карт дахь мини тоглоомуудыг тоглоорой. Судалгааны явцад Lingflix таны сурч буй үгсийг хянаж, энэ мэдээллийг ашиглан танд 100% хувийн туршлагыг өгдөг. Энэ нь танд хэцүү үгсээр нэмэлт дадлага хийх боломжийг олгодог бөгөөд сурсан зүйлээ дахин давтах цаг болсныг сануулдаг. Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл плантэн дээрээ ашиглаж эхлэх эсвэл iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппыг татаж авна уу. Бидний одоогийн хямдралыг ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
