Түвшин бүрт зориулсан 20 Шилдэг Франц Хэлний Сурах Бичиг

Франц хэлний мэргэн болохын тулд та франц хэлний дүрэм журам, эхлэхэд хангалттай өгүүлбэр сангаар бүрэн дүүрэн мэдлэгтэй байх хэрэгтэй.

Үүний хамгийн сайн аргуудын нэг бол уламжлалт сурах бичиг ашиглах боловч чанартай нь байх нь чухал!

Урд таныг хүлээж буй замаар (la rue) гарахад тань туслах бүх түвшний шилдэг франц хэлний сурах бичгүүдийг үргэлжлүүлэн уншина уу.

Анхан шатны хүмүүст зориулсан шилдэг франц хэлний сурах бичиг

1. Easy French Step-by-step

Энэ ном нь Amazon.com-ын Франц Хэл Заах хэсгийн хамгийн их борлуулалттай номын тоонд багтдаг. Энэ нь сайн шалтгаанаар алдартай.

Энэ номны зохион байгуулалт нь таныг ойлгомжтой дарааллаар өөр өөр модулиудаар аваачдаг. Энэ нь 300 гаруй үйл үгсийг чухалчлалын дарааллаар танилцуулдаг.

Таны эхлэхэд үйл үгс нь маш чухал. Энэхүү сурах бичиг нь танд дүрэм журам, өгүүлбэр сангийн үндсийг тавихад туслах бөгөөд бүлэг тутамд өөрөө бүрдүүлж явах болно. Энэ нь маш олон дасгал, тэдгээрийн шийдлүүдтэй бөгөөд энэ нь сайн дадлага хийх боломжийг олгодог!

2. Allez, viens! French 1

Хуучин ч сайн, энэхүү сурах бичиг нь дунд болон ахлах сургуулийн сурагчдад зориулагдсан боловч насанд хүрэгчдэд эхлэхэд маш тохиромжтой.

Энэ ном таныг франц хэлээр чөлөөтэй ярих боломжийг олгохгүй, гэхдээ зорилго нь таныг авьяастнуудын түвшинд хүргэх бөгөөд энгийн ярианы хэл, сонирхолтой сэдвүүдээр таныг хичээлд оролцуулах болно. Энэ нь мөн таныг контекстийн зөвлөмжүүдийг ашиглан шинэ үгсийн сан сурахыг уриалдаг.

3. Entre Amis

Хэрэв таны номууд арай илүү гоёмсог байхыг хүсвэл Easy French Step-by-Step-тэй харьцуулахад энэ нь илүү дүрслэлтэй учраас илүү дээр сонголт байж болно. Энэхүү бичвэр нь та франц хэлний бага зэрэг мэдлэгтэй бол хамгийн сайн боловч анхан шатны хүмүүст франц хэлний үндсэн мэдлэгийг өгдөг тул маш сайн.

Олон модулиуд нь амаар харилцахад илүү их анхаардаг бөгөөд гүйцэтгэлд чиглэсэн аргаар заадаг. Тэгэхээр хэрэв та нийгэмшилтэй бол дасгал хийх хэл сурах хамтрагч олоорой.

Үүнтэй төстэй сурах бичгүүдээс ялгаатай нь энэ нь (ай!) бодит амьдралд ашиглах боломжтой хэллэг, үгсийн сангуудад анхаарлаа төвлөрүүлдэг.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Энэхүү сурах бичиг нь гайхалтай дүрслэл, чухал соёлын лавлагаа, дуудлагын тусламж, ард нь ашигтай франц-англи толь бичгийг агуулдаг тул та сурах бичгээс толь бичиг рүү, буцаад эргэх шаардлагагүй болно.

Хэрэв та сонсголын дасгал хайж байгаа бол (францчуудыг ойлгохын тулд маш чухал) түүнтэй хамт нэмэлт аудио авахаа мартуузай.

Дунд шатны суралцагчдад зориулсан шилдэг франц хэлний сурах бичиг

5. En bonne forme

Хэллэг, арга хэллэг их! Та үүнийг сурах бичигт олохгүй гэж бодсон уу? Энэ ном ноцтой асуудал юм. Хэрэв танд дүрэм журам тусламж хэрэгтэй бол, франц хэлэндээ илүү дэвшилтэт үгсийн сан нэмэхэд бэлэн бол энд таны шийдэл байна.

En bonne forme нь франц хэлний дүрэм журамны бүх зүйлийн гайхалтай лавлагаа бөгөөд энэ нь цаг хугацаа, дүрмийг гайхалтай жишээ, тайлбар, нарийвчилсан анхаарлаар дамжуулдаг.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Хэрэв та франц хэл сурч байгаа бол франц кинонд дуртай байх магадлалтай. Франц хэл нь гайхамшигтай цаг үе, кино урлагийн хэв маягт хаалгыг нээж болно. Франц кино үзэх нь франц хэл сурах боломжтой арга юм, гэхдээ заримдаа илүү зохион байгуулалттай арга нь хамгийн сайн байдаг.

Энэхүү сурах бичиг яг үүнийг хийдэг; энэ нь франц хэлний кино, холбогдох бичвэрүүдийг ашиглан соёл, үгсийн сангаа өргөжүүлэхэд туслах бөгөөд бүх зүйлийг нэгтгэсэн үйл ажиллагаатай байдаг. Кино сонирхогчид болон франц хэлтэнүүд энэ нь сурах бичгүүдтэй адил хөгжилтэй байж магадгүй юм.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Номын сонирхогчид, та нарыг гараар уншиж чадах уу гэж гайхаж байгааг би мэднэ. За, техникийн хувьд болохгүй, гэхдээ та дүрэм журамны нарийн ширийн зүйлийг (өө энгийн өнгөрсөн цаг) сурч, үгсийн сангаа бий болгож болно.

Энэ бол Дундад зуунаас өнөөдөр хүртэлх франц хэлний шилдэг бүтээлүүдийн эмхтгэл юм. Энэ нь мөн уншилт бүрээс хамгийн ихийг авахад туслах уншилтын өмнөх болон дараах үйл ажиллагааг багтаасан.

Ахисан түвшний суралцагчдад зориулсан үр дүнтэй франц хэлний сурах бичиг

8. Le Bon Usage

Энэ бол франц хэлний сурах бичгүүдийн оргил юм. Франц хэлний хэрэглээ, хэв маягийн нарийн ширийн зүйлийн энэхүү лавлагаа нь 1600-1800 хуудас (таны авсан хэвлэлээс хамаарч) юм. Энэ нь анх 1936 онд хэвлэгдсэн бөгөөд үе үе шинэчлэгдсээр ирсэн.

Энэ нь аймшигтай санагдаж болох ч хэрэв та франц хэлээр нухацтай хандаж байгаа бол, эхлэгчээс эхлээд мэргэжлийн түвшин хүртэл энэ ном нь таны асуултанд зохион байгуулалттай байдлаар хариулт өгөх болно.

9. Advanced French

Хэрэв та илүү ерөнхий зүйлийг хайж байгаа бол энэ ном таны хурдад илүү тохирох болно. Le Bon Usage-тай төстэй сэдвүүдтэй, энэ нь англи хэлтнүүдэд зориулсан тул бага зэрэг ойлгоход хялбар байдаг.

Энэ нь олон тооны бичвэрүүдээс авсан гайхалтай олон франц хэлний жишээтэй бөгөөд таны дүрэм журамны бүх асуултанд нарийвчилсан хариулт өгөх болно. Энэ нь мөн сурах бичгийн ердийн хэмжээтэй (706 хуудас), үг хэллэг, үгсийн сан, сэдвүүдийн маш тустай индекстэй бөгөөд таны мэдэх шаардлагатай зүйлийг олоход хялбар болгодог.

10. Short Stories in French

Заах арга нь Moments Litteraire-тай төстэй бөгөөд энэ нь илүү дөлгөөн франц хэлээр унших (та франц хэлээр уншиж чадна гэж үзвэл) гайхалтай ном юм. Энэ нь франц, англи хэлээр (ойлголцоонд туслах) гайхалтай богино өгүүллэгтэй.

Хатуухан сурах бичиг биш ч та энэ богино өгүүллэгийн номыг ижил аргаар ашиглаж болно.

Хэрэв та ийм номнуудыг илүү их хайж байгаа бөгөөд англи хэлний тусламжийг хэвээр үлдээхэд бэлэн биш байвал зэрэгцээ текстүүд маш олон байна. Бусад нэрсийг эндээс харна уу.

Шилдэг франц хэлний үгсийн сангийн сурах бичиг

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Хэрэв та олон жилийн турш оюутан байсан бөгөөд олон хэлийг гүнзгийрүүлэн судлах туршлага багатай байсан ч ямар нэгэн байдлаар дүрэм журамны маш их мэдлэгтэй болсон бол (багш нар эдгээр цаг хугацааг дахин харах дуртай!) та үгсийн сангийн тусламж хайж байгаа байх. Энэ ном нь 5,000 гаруй үг, хэллэгийг (бүгдийг нь сур! Бүгдийг нь!) агуулдаг бөгөөд бүгдийг нь ойлгоход хялбар болгохын тулд сэдвээр эмхэтгэсэн.

12. Larousse French-English Dictionary

Франц хэл суралцагч бүрт сайн толь бичиг хэрэгтэй. Франц хэл рүү орчуулах олон апп байдаг ч уламжлалт орчуулах аргаас илүү дээр зүйл байхгүй!

Тэд дунд сургуулийн сурагчдад зориулсан хэвлэл, их сургуулийн оюутнуудад зориулсан хэвлэл, товч хэвлэл, халаасны хэвлэл, том улаан номыг тавиур дээрээ байлгахыг хүсвэл том хатуу хавтастай хэвлэл зэрэг олон төрлийн хэвлэлтэй.

Шилдэг франц хэлний дүрэм журамны сурах бичиг

13. 501 French Verbs

Энэ ном нь үнэлж баршгүй юм. Хэрэв та pouvoir-ын өнгөрсөн өгүүлбэрийг гэнэт мартаж хаясан бол энэ номыг гаргаж, үйл үгийг олж, түүний өнгөрсөн өгүүлбэр, үндсэн цаг хугацаанд хэрхэн бүрдүүлэх талаар олно.

Мөн таны таамагласанчлан энэ нь 501 өөр үйл үгээр хийгдсэн. Франц хэлний түвшин ямар ч байсан тавиур дээрээ байлгах сайн зүйл.

14. La Conjugaison Pour Tous

Та avoir-ыг холбохыг оролдож буй эхлэгч эсвэл дагавар хэлний нарийн ширийн зүйлийг ойлгохыг хайж буй дунд шатны суралцагч байсан ч "La conjugaison pour tous" нь үйл үгийн холбохын талаар мэдэх ёстой бүх зүйлийг санал болгодог.

"La conjugaison pour tous" нь хамгийн сайн онлайн холбогчдын нэгэн адил олон үйл үгийг хамардаг бөгөөд оруулга бүр нь үйл үгийг хэрхэн ашигладаг талаархи контекст мэдээллийг өгдөг. Бүх цаг хугацааг өгдөг бөгөөд бусад холбох номонд ихэвчлэн олддоггүй нэмэлт мэдээллийг өгдөг.

15. La Grammaire Pour Tous

Bescherelle цувралын нэгэн алдартай хэсэг болох "La grammaire pour tous" нь франц хэлний гүнзгийрүүлэн судлах сургуулиуд сая саяаар борлуулдаг алдартай ном юм.

"La grammaire pour tous" нь синтакс, цэг таслал, өгүүлбэрийн бүтцийг ойлгоход хялбар жишээнүүдээр танилцуулж, таныг дэвшилтэт франц хэлээр хурдан бичих боломжийг олгодог.

16. English Grammar for Students of French

Франц хэл сурахдаа англи хэлний дүрэм журамыг дахин харах нь эсрэг ухамсартай биш юм, учир нь франц хэл англи хэлнд маш их нөлөөлсөн бөгөөд тэдгээрийн дүрэм журам нь гайхалтай төстэй байдлыг харуулдаг.

Ихэнх сурах бичгүүд франц хэлний дүрэм журамны талаар англи хэлтэй харьцуулан тайлбарладаггүй бөгөөд энэ нь оюутнуудад тодорхой бүтэц хэзээ хэрэглэхээ ойлгоход бэрхшээлтэй болгодог. Мэдээж франц хэлний дүрэм журамны олон гайхалтай лавлагаа ном байдаг, гэхдээ "English Grammar" нь англи хэлтнүүдэд зориулсан товч тайлбар, жишээг санал болгож ялгардаг.

Ирээдүйн зохиолчид суралцагчдад практик бараг бүх бүтцийн жишээг англи хэлний харьцуулсан дүрэм журамтай хамт олох болно.

Шилдэг франц хэлний дуудлагын сурах бичиг

17. Exercises in French Phonics

Тэгэхээр таны үгсийн сан хяналтанд байна, дүрэм журам чинь зохицуулагдсан, гэхдээ та ярихдаа арай хачин сонсогдож байна.

Хэрэв таны дуудлагыг сайжруулах шаардлагатай бол энэ ном нь гайхалтай нөөц юм. Энэ нь бас жижиг, авсаархан ном тул франц хэлээр ярих бүх адал явдалдаа авч явах боломжтой.

18. L’orthographe Pour Tous

Энэхүү Bescherelle хэсэг нь энгийн толь бичгээс хамаагүй илүү юм. "L'orthographe pour tous" нь ижил төстэй үсэгтэй үгсийг бүлэглэж франц хэлний үсгийн дүрмийг цээжлэхэд тусалдаг.

Энэ ном нь өгөгдсөн дууныг бичих өөр өөр аргуудыг тайлбарлаж, анхаарах ёстой ижил дуудлагатай өөр өөр утгатай үгсийн (гомонимууд) жагсаалтыг өгдөг.

Толь бичгийн үг бүр нь таныг этимологи, харьяалагдах үгсийн бүлгийн үсгийн дүрэмд хөтөлдөг дугаарыг агуулдаг. "L'orthographe pour tous" нь миний бодлоор франц хэлний үсгийн дүрмийг цээжлэхээс гадна судалгаагаа зохион байгуулахад тусалдаг цөөхөн номын нэг юм.

19. Savoir Dire

Дуудлагаа сайжруулахын тулд хичээл өгсөн ч "Savoir dire" нь ярианы франц хэлний гайхалтай лавлагаа ном болдог.

Дуудах нь франц хэл суралцагчдын хамгийн том бэрхшээлүүдийн нэг хэвээр байна. "Savoir dire" нь төвөгтэй үгсийг CD-д үзүүлсэн амархан давтан хийх боломжтой дуунуудад задлан, фонетик цагаан толгойг эзэмшихэд тусалдаг.

Зөвхөн франц хэлний дуудлагыг заах биш харин франц хэлтэн ярихдаа амаа хэрхэн ашиглах талаар тайлбарладаг.

20. A La Recherche d’un Emploi

Энэ ном нь ахисан түвшний оюутнуудад франц хэлний ажлын байрны тухай ойлголттой болох боломжийг олгодог бөгөөд франц хэлний бизнес бичгийн жишээнүүд нь энэхүү сурах бичгийг гартаа байлгах гайхалтай лавлагаа ном болгодог.

"A la recherche" нь франц хэлний бизнес бичгийн олон жишээг өгдөг: намтар, өргөдлийн захидал, санхүүгийн тайлан гэх мэт. Франц улсад бизнес бичих нь бусад газраас ихээхэн ялгаатай тул энд явагдаж буй гол ялгааг ойлгох нь чухал юм.

Мөн эдийн засаг, технологи, хувийн санхүү гэх мэт олон салбарыг хамарч, өдөр бүр ажлын байранд хэрэглэгддэг олон зуун үгсийг дурдахад хэрэгтэй. Та ажлын байранд хэзээ ч үгэнд дутахгүй!

Өөр нэг гайхалтай сурах нөөц бол FluentU-ын жинхэнэ франц видео номын сан:

Хэл сурахад зөвхөн олон тооны сурах бичгийн цуглуулга хийх шаардлагагүй, гэхдээ таны хэрэгцээнд тохирох, сурах дутагдлаа дүүргэхэд тусалсан зүйлийг олох болно гэж найдаж байна!