Харилцааны 22 янзаар найзыг хятадаар хэлэх аргууд

Хятад хэл суралцагчид "найз" гэж хэлэхийн тулд 朋友 (péng you) гэдгийг сурдаг, гэхдээ англи хэл шиг мандарин хэлэнд найзын харилцааг тодорхойлох олон янзын арга байдаг.

Та хамгийн дотно найз, хамтрагч эсвэл завсрын хүнээс үл хамааран энэхүү нийтлэлд "найз" гэх бүх нэр томьёог олж мэдэх болно.

朋友 (péng you): "Найз" гэж хэлэх хамгийн нийтлэг арга

Энэ нь мандарин хятадаар "найз" гэж хэлэх хамгийн нийтлэг арга юм. Энэ нь энгийн танилаас эхлээд ойр дотно итгэлт найз хүртэл ямар ч төрлийн найзыг хэлэхэд хэрэглэгдэж болно.

Энэ үг нь хоёр үсгээс бүрдэнэ: 朋 (péng) нь "найз" эсвэл "нөхөр", 友 (yǒu) нь "найз" эсвэл "дотны найз" гэсэн утгатай.

Та хэн нэгэн рүү шууд хандах эсвэл ерөнхийдөө найзуудын тухай ярихад 朋友-г ашиглаж болно. Жишээ нь:

这是我的朋友。 ( z hè shì wǒ de péng you) — Энэ бол миний найз

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — Найзууд хоол идэхээр хамт гадагш гарч байна.

Дээрээс харж болох шиг 朋友 гэдэг үгийг нэг найз эсвэл олон найзыг хэлэхэд ашиглаж болно.

Та хятадаар "найз" гэх 朋友 үгийг л мэдэхэд хангалттай. Гэхдээ илүү нарийн харилцааг илэрхийлэхийн тулд хятадаар "найз" гэх олон өөр үг байдаг. Найздаа хандах шинэ аргуудыг сурах хамгийн үр дүнтэй арга бол Lingflix шиг үгийн сангийн үгсийг контекстэд нь харах боломжтой программыг ашиглах хэрэгтэй. Lingflix нь жинхэнэ видео—хөгжмийн видео, киноны уран гаргагч, мэдээ болон урам зориг өгөх ярилцлагуудыг авч хувьчилсэн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж үзэх боломжтой. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android аппыг татаж аваарай. P.S. Одоогийн хямдралаас татгалзахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)

Хятадаар "Найз" гэж хэлэх бусад аргууд

知己 (zhī jǐ) — Ойр дотно найз

Хэн нэгэн таны хувьд зүгээр л найзаас илүү юу? Энэ үгийг таныг гүнзгий ойлгодох, сэтгэлээр ойр дотно найзаа хэлэхэд ашигла. Энэ нэр томьёо нь ойлголцлын гүн утгыг агуулдаг.

Та 知己-г таныг үнэхээр сайн мэддэг, хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн холбоотой хэдхэн хүнд л хадгалдаг.

好朋友 (hǎo péng you) — Сайн найз

Энэ нь ойр, итгэлтэй найзыг ерөнхийд нь хэлэх нэр томьёо боловч 知己 шиг ойр дотно холбоотой байх албагүй. Та сайхан, эерэг харилцаатай найзуудыг 好朋友 гэж дурдаж болно. Эдгээр нь таны цагийг хамт өнгөрүүлэх, туршлага солилцох, бие биедээ дэмжлэг үзүүлэх дуртай найзууд юм.

亲友 (qīn yǒu) — Хайртай найз

Энэ үг нь "ойр", "хайртай" гэсэн утгатай 亲 (qīn) ба "найз" гэсэн утгатай 友 (yǒu)-г нэгтгэсэн байдаг. 亲友 нь ерөнхийдөө энгийн танил биш, харин илүү гүн утгатай холбоотой найзуудыг дүрслэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Эдгээр нь та хэрэгцээт үед дэмжлэг авахаар эргэж болох найзууд юм!

好友 (hǎo yǒu) — Сайн найз

好友 нь бас "сайн найз" гэсэн утгатай боловч өмнөх хоёроос илүү энгийн нэр томьёо юм. Энэ нь ойр болон тийм ч ойр биш найзуудыг багтаадаг өргөн хүрээний найзын харилцааг хамарч болно. Та үүнийг маш ойр эсвэл илүү энгийн найз байсан ч сайн харилцаатай найзуудаа дурдахад ашиглаж болно.

亲近的人 (qīn jìn de rén) — Ойр хүн

Энэ бол гүн сэтгэл хөдлөлийн холбоо, ойр дотно байдлыг хуваалцдаг гэр бүлийн гишүүд эсвэл найзуудыг дурдах өөр нэг нэр томьёо юм. Энэ нь ихэвчлэн таныг сайн мэддэг, бодол санаа, мэдрэмжээ хуваалцдаг, таны амьдралын салшгүй хэсэг болсон хүмүүсийг хэлдэг.

同志 (tóng zhì) — Нөхөр

Анх улс төр, хувьсгалын нөхцөлд нөхдийн тухай ярихад ашигладаг байсан энэ нэр томьёог бас нийтлэг зорилго, үзэл суртлыг эсвэл үйлсийг хуваалцдаг хүмүүсийг дүрслэхэд ашигладаг. Энэ нь ихэвчлэн социалист эсвэл коммунист хөдөлгөөнд ашиглагддаг нэгдмэл байдал, эв нэгдлийг илэрхийлдэг.

Сүүлийн жилүүдэд энэ нэр томьёог ялангуяа Хятадын эх газрын ЛГБТК+ нийгэмлэгийн гишүүдэд ашиглаж байгаа бөгөөд хүйсийн чиг баримжаа, хүйсийн таних тэмдэгтэй холбоотой илүү өдөр тутмын утгатай болсон.

老朋友 (lǎo péng you) — Хуучин найз

老朋友 шууд орчуулбал "хуучин найз". Таны урт хугацааны харилцаа эсвэл найзлалтай хүнийг дурдахад хэрэглэгддэг. Энэ нь таны ойр дотно байдлаас үл хамааран нэлээд хугацаанд мэддэг найзуудаа дүрслэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.

老友 (lǎo yǒu) — Хуучин найз/дотны найз

老友 бас "хуучин найз" гэж орчуулагддаг боловч илүү албан бус, өдөр тутмын аялгатай байдаг. Энэ нэр томьёог бага зэрэг дурсамжтай гэж үзэж болох бөгөөд ихэвчлэн энгийн эсвэл найрсаг нөхцөлд ашиглагддаг бөгөөд та англи хэлээр хуучин дотны найз эсвэл найзаа хэрхэн дурдахтай төстэй.

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — Үзэл бодол нэгтэй хүмүүс

Ижил хүсэл эрмэлзэл, үнэт зүйлсийг хуваалцдаг хүмүүсийг ихэвчлэн 志同道合的人 гэж нэрлэдэг. Энэ нэр томьёо нь ижил төстэй зорилго, үнэт зүйлс, итгэл үнэмшил эсвэл сонирхолтой хүмүүсийг хэлдэг.

Үндсэндээ, энэ нэр томьёо нь эдгээр хүмүүс зөвхөн нийтлэг сонирхолтой байхаас гадна үнэт зүйл, зорилгоороо гүн зэрэгцэлдэж байгаа нь тэднийг утга учиртай байдлаар нэгтгэдэг гэдгийг онцолдог. Энэ нь үзэл бодол нэгтэй хүмүүсийн дундах эв нэгдэл, нөхөрсөг байдлыг онцлоход ашиглагддаг.

闺蜜 (guī mì) — Хамгийн сайн найз (эмэгтэйчүүдийн дунд)

Энэ бол хоёр эмэгтэй найзын хоорондын ойр, дотно харилцааг онцлон тэмдэглэдэг хятад нэр томьёо юм. 闺 (guī) болон 蜜 (mì) үсгүүд нь "өрөө" ба "ойр" гэсэн утгатай. Хамтдаа тэд нэг өрөө эсвэл нууц хуваалцдагтай адил ойр найзын санааг илэрхийлдэг.

伙伴 (huǒ bàn) — Түнш

Энэ нэр томьёо нь таны хуваалцсан үйл ажиллагаа, төсөл, аяллуудыг хамтран хийх нөхөр, хамтрагчийн санааг хамардаг. Энэ нь ажлын түнш, сургалтын түнш, аялалын нөхөр зэрэг олон төрлийн түншлэлийг хэлж болно. Энэ бол гэнэтэн замын аялалд үргэлж бэлэн дотны найз эсвэл теннисний хос тоглогч түншээ дурдахдаа ашиглах нэр томьёо юм.

同伴 (tóng bàn) — Нөхөр

同伴 нь бас "нөхөр" эсвэл "нөхөр" гэсэн утгатай боловч таныг дагалдан явж байгаа эсвэл туршлагаа хуваалцдаг хүнийг онцлон харуулдаг. Энэ нь та хамтдаа ямар нэг зүйлээр туулж байгааг илэрхийлдэг. Энэ нэр томьёог аялалын нөхөр, хоббигоо хамт хийдэг найзууд эсвэл янз бүрийн оролдлогын түншүүдийг дүрслэхэд ашиглаж болно.

伴侣 (bàn lǚ) — Нөхөр

Энэ үг нь илүү өргөн утгаар нөхөр эсвэл түншийг хэлж, эхнэр нөхрөөс эхлээд хайрт гэрийн тэжээвэр амьтан, бизнесийн түнш хүртэл бүхнийг дүрслэхэд ашиглаж болно. Энэ нь гүн гүнзгий, үүрэг хүлээсэн харилцааг илэрхийлдэг.

同学 (tóng xué) — Сургуулийн нөхөр

Энэ нь таны нэгэн зэрэг эсвэл өнгөрсөн үед таны сургуульд явсан хүнийг хэлнэ. Та англи хэлэнд "сургуулийн нөхөр" гэж хэрхэн ашигладагтай яг адилхан хэрэглэгддэг.

同事 (tóng shì) — Хамтрагч

Ажлын байранд таны хамт ажилладаг хүнийг дурдахдаа үүнийг ашигла. 同事 нь хувийн холбооноос илүү ажлын харилцааг онцлон харуулдаг бөгөөд энэ нь мэргэжлийн хүрээнд хүмүүсийг хандаж, дурдахад ашигладаг төвийг сахисан нэр томьёо юм. Тэд ойр хамтрагч эсвэл хязгаарлагдсан харилцаатай хүмүүс байсан ч бүгдийг 同事 гэж нэрлэж болно.

哥们儿 (gē men er) — (Эрэгтэй) Дотны найз/Найз (Бээжин аялга)

哥们儿 нь Бээжин аялгаар хэрэглэгддэг өдөр тутмын нэр томьёо юм. Энэ нь эрэгтэй найзаа энгийн, найрсагаар хангах албан бус, найрсаг арга бөгөөд нөхөрлөл, ойр дотно байдлын мэдрэмжийг агуулдаг. Энэ нэр томьёог ихэвчлэн ойр дотно дотны найзууд бие биедээ энгийн, хайр сэтгэлтэйгээр хандахдаа ашигладаг. Энэ нь англи хэлэнд "дотны найз" эсвэл "найз" гэж хэлэхтэй төстэй бөгөөд найзын хоорондын тав тухтай, албан бус харилцааг илэрхийлдэг.

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — Эмэгтэй найз, ба 男性朋友 (nánxìng péngyou) — Эрэгтэй найз

Эрэгтэй найзаа тодруулахын тулд 男性朋友 (nán xìng péng you) гэж ашиглаж болно, энд 男性 (nán xìng) нь эрэгтэй гэсэн утгатай. Эмэгтэй найзын хувьд та 女性朋友 (nǚ xìng péng you) гэж ашигладаг бөгөөд 女性 (nǚ xìng) нь "эмэгтэй" гэсэн утгатай.

Эдгээр нэр томьёо нь найзын хүйсийг романтик харилцааг илэрхийлэлгүйгээр тодорхой заадаг.

兄弟 (xiōng dì) — Ах, дүү ба 姐妹 (jiě mèi) — Эгч, дүү

Та найзаа ах эсвэл эгч, дүү гэж дуудахдаа таны хоорондын сэтгэл хөдлөлийн холбоо, ойр дотно байдлыг онцлон харуулж байна. Энэ нь та найзаа гэр бүлийнхэн шиг үздэг, тэдэнд үнэнч байдал, асрамжийг хүчтэй мэддэг гэсэн үг юм.

哥哥 (gē ge) — Ах, ба 姐姐 (jiě jie) — Эгч

"Ах", "эгч" гэдгээс товчилсон эдгээр илүү энгийн үгсийг аваарай. Та тэднийг англи хэлэнд яг адилхан хэрэглэгддэг тухай танил байх болно.

女朋友 (nǚ péng you) — Найз охин, ба 男朋友 (nán péng you) — Найз залуу

女朋友 нь эмэгтэй романтик түншийг дурдахад хэрэглэгддэг бол 男朋友 нь хятадаар "найз залуу" гэсэн үг юм. Аль аль нь романтик түншүүдийг дурдахад хэрэглэгддэг.

女友 (nǚ yǒu) — Найз охин, ба 男友 (nán yǒu) — Найз залуу

Та залуучууд эдгээр товчилсон үгсийг ашиглахыг сонсож магадгүй. Эдгээр нэр томьёо нь албан бус боловч ялангуяа онлайн болон нийгмийн сүлжээний хүрээнд улам түгээмэл болж байна.

Хятадаар "найз" гэж хэлэх өөр өөр аргуудыг хятад хэлтэй найзуудтайгаа дадлага хий!

Бас нэг зүйл... Хэрэв та харилцан үйлчлэлтэй, жинхэнэ хятад контенттой хятад хэл суралцахыг үргэлжлүүлэхийг хүсвэл Lingflix танд таалагдах болно. Lingflix таныг хятад хэл сурах аялалд байгалийн байдлаар оруулдаг. Төрөлх хятад контент хүрч болохуйц болдог бөгөөд та хятад хэлийг бодит амьдралд хэрхэн яригддагийг сурах болно. Lingflix нь урлагийн кино, телевизийн шоу, сурталчилгаа, хөгжмийн видео зэрэг орчин үеийн өргөн хүрээний видео тоглуулдаг.Lingflix апп Хуудас харах Lingflix нь интерактив тайлбартай эдгээр хятад видео бичлэгүүдийг хүртээмжтэй болгодог. Та аль ч үгэн дээр товшиж шууд хайж болно. Бүх үгэнд анхааралтай бичсэн тодорхойлолт, жишээ байдаг бөгөөд энэ нь тухайн үгийг хэрхэн ашигладаг талаар ойлгоход тусална. Өөрийн үгийн сангийн жагсаалтад нэмэх үгсээ нэмэхийн тулд товшоорой.Lingflix дээрх интерактив транскрипт Lingflix-ийн Сурах Горим нь видео бүрийг хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та сурч байгаа үгийн талаар илүү олон жишээ харахын тулд зүүн эсвэл баруун тийш шүлж болно.Lingflix нь видео бүрт асуулттайЭнэ хамгийн сайн хэсэг нь Lingflix үргэлж таны үгийн санг хянадаг явдал юм. Энэ нь анхаарлыг тавих шаардлагатай талбаруудад төвлөрүүлэхийн тулд асуултуудыг тохируулж, таны сурсан зүйлийг дахин хянах цаг болсныг сануулдаг. Та 100% хувийн туршлагатай байна. Lingflix вэбсайтыг компьютер эсвэл таблетаараа эсвэл, бүр ч сайн, iTunes эсвэл Google Play дэлгүүрээс Lingflix аппыг татаж аваарай эхлүүлээрэй. Одоогийн хямдралаас татгалзахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)