54 ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്പാനിഷ് വാക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ നാവ് കുരുക്കിയിടുന്ന ചില പ്രയാസകരമായ സ്പാനിഷ് വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ കഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ധാരാളം വാക്കുകളും വശങ്ങളും ഉണ്ട്.
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ 54 സ്പാനിഷ് വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും, ഓരോന്നിനും അവ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു നുറുങ്ങും അവയെപ്പോലുള്ള മറ്റ് വാക്കുകളും, ഓഡിയോ സുന്ദരമായ ഉച്ചാരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
പ്രയാസമുള്ള സ്പാനിഷ് വാക്കുകൾ
സ്പാനിഷിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള ചില വാക്കുകൾ ചുവടെ പട്ടികയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട കൂടുതൽ സാധാരണ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക, തുടർന്നുള്ളത് എളുപ്പമാണ്!
1. Impermeabilizante (വാട്ടർപ്രൂഫിംഗ്)
മഴക്കാലമുള്ള ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ഈ വാക്ക് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാനിടയുണ്ട് - നനഞ്ഞ സീസണുകളിൽ വളരെയധികം മഴ പെയ്യാം . പറയുകയാണെങ്കിൽ, ചില സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കുപോലും ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അക്ഷരസമൂഹങ്ങളുടെ എണ്ണവും മധ്യത്തിലുള്ള സ്വരസംധിയും ഇതിനെ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.
നുറുങ്ങ് : ഇത് വെവ്വേറെ അക്ഷരസമൂഹങ്ങളായി വിഭജിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകുന്നതുവരെ സാവധാനം പറയുക. തിരക്കൊന്നുമില്ല!
“ഇം-പെർ-മി-അ-ബിൽ-ഇ-സാൻ-തെ”
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Necesitamos aplicar impermeabilizante al techo para evitar filtraciones. (ചോർച്ച തടയാൻ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് വാട്ടർപ്രൂഫിംഗ് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.)
2. Ferrocarril (റെയിൽറോഡ്)
ഒരു വാക്കിൽ രണ്ട് ഇരട്ട “r” ക്കൾ!
നുറുങ്ങ് : സ്പാനിഷിൽ "r" എന്നത് ഏത് വാക്കിന്റെയും തുടക്കത്തിലും ഇരട്ടിയാകുമ്പോഴും ഉരുട്ടപ്പെടുന്നു, അതേസമയം ഒറ്റയായ "r" ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
പല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കും, ഈ ശബ്ദങ്ങൾ വളരെ പ്രയാസകരമാണ്, പക്ഷേ അവ സാധ്യമാണ്. സ്പാനിഷിൽ ഏതെങ്കിലും "r" ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവിന്റെ അഗ്രം നിങ്ങളുടെ വായിലെ മുകളിൽ ഭാഗം ലഘുവായി തൊടണം. അല്ലെങ്കിൽ, ശരിയായ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ, ഇംഗ്ലീഷിൽ "t" പറയുക. അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇരിക്കേണ്ടത്.
"r" ഉരുട്ടാൻ, അപ്പോൾ, പ്രശ്നം ആ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളുടെ നാവിനെ വിറയ്ക്കിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ശ്വാസം വിടുകയും നിങ്ങളുടെ നാവ് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും വിറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
ഉദാഹരണ വാക്യം:
El ferrocarril es un medio de transporte importante en muchos países. (പല രാജ്യങ്ങളിലും റെയിൽപ്പാത ഒരു പ്രധാന ഗതാഗത മാധ്യമമാണ്.)
3. Desarrolladores (ഡവലപ്പർമാർ)
ഈ വാക്ക് വളരെ രസകരമാണ്. "rr" എന്ന ഇരട്ട സംഘട്ടനവും "ll" ഉം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ ധാരാളം അക്ഷരസമൂഹങ്ങളും സഹായത്തിന് വരുന്നു.
നുറുങ്ങ്: "ll" ന്റെ ശരിയായ ഉച്ചാരണം രാജ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയുടെ ഭൂരിഭാഗത്തിനും, ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ "y" പോലെയാണ്, പക്ഷേ കുറച്ച് കടുത്തത്.
സ്പെയിനിൽ, "ll" ജമ്പിലെ "j" പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു; അർജന്റീനയിൽ , ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ "sh" പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, വെനിസ്വേലയിലും കൊളംബിയയിലും, ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ "y" യ്ക്കും "j" ക്കും ഇടയിലായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Los desarrolladores están trabajando en una nueva versión de la aplicación. (ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പുതിയ പതിപ്പിൽ ഡവലപ്പർമാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)
4. Difícil , Fácil (പ്രയാസകരമായ, എളുപ്പമുള്ള)
ഈ വാക്കുകളിലെ സ്വരചിഹ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലത്തല്ല, പല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും അവയെ "DI-fi-cil" ഉം "fa-CIL" ഉം ആയി ഉച്ചരിക്കുന്നു, അവയുടെ ശരിയായ ഉച്ചാരണങ്ങൾക്ക് പകരം: "di-FI-cil" ഉം "FA-cil" ഉം.
നുറുങ്ങ് : സ്വരചിഹ്നങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ആ അക്ഷരസമൂഹത്തിൽ ഊന്നൽ നൽകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ നാവിന് അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതുവരെ വാക്ക് പത്ത് തവണ പറയുക.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Aprender un nuevo idioma puede ser difícil al principio, pero con práctica se vuelve más fácil. (ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ആദ്യം പ്രയാസകരമാകാം, പക്ഷേ പരിശീലനത്തോടെ അത് എളുപ്പമാകും.)
5. Actualmente , Desafortunadamente , Probablemente (നിലവിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരുപക്ഷേ)
ഇവിടെ പ്രലോഭനം സമാനമായി ശബ്ദിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് പറയുകയും തുടർന്ന് അവസാനം ഒരു "men-TAY" ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരിക്കും.
നുറുങ്ങ് : അവസാനത്തെ "e" "ay" അല്ല, "eh" ആയി ഉച്ചരിക്കാൻ ഓർക്കുക, തുടർന്ന് ഈ വാക്കുകൾ അക്ഷരസമൂഹങ്ങളായി വിഭജിച്ച് ഓരോന്നിനും ഒരേ ഊന്നൽ നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഓഫ് ചെയ്ത് "des-a-for-tu-na-da-MEN-te" ആദ്യം സാവധാനം പറയുക, തുടർന്ന് സാധാരണ സംസാര വേഗതയിലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Actualmente estoy estudiando para mis exámenes finales. (ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ അവസാന പരീക്ഷകൾക്ക് പഠിക്കുന്നു.)
Desafortunadamente, no podré asistir a la fiesta de este fin de semana. (നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വാരാന്ത്യത്തെ പാർട്ടിയിൽ ഹാജരാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.)
Probablemente iré al cine esta noche. (ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയ്ക്ക് പോകും.)
6. Verde , Tarde (പച്ച, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്)
സ്പാനിഷിലെ "r-d" സംയോഗം നാവിന് വളരെ പ്രയാസകരമായ ഒരു നീക്കമാണ് - ഏതാണ്ട് വേഗത്തിലുള്ള നാവ് അക്രോബാറ്റിക്സ് പോലെ.
നുറുങ്ങ് : ആദ്യ അക്ഷരസമൂഹത്തിലും ആ പ്രയാസകരമായ "r" ലും നിങ്ങളുടെ ശ്രമം ചെലുത്തുക, തുടർന്ന് "d" മൃദുവാക്കുക, "de" വാക്കിന്റെ പകുതിയും ഒരു പിന്നീടുള്ള ചിന്ത പോലെ.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
El césped está muy verde gracias a la lluvia reciente. (സമീപകാല മഴയ്ക്ക് നന്ദി പുല്ല് വളരെ പച്ചയാണ്.)
Nos vemos esta tarde para tomar un café. (കാഫി കുടിക്കാൻ ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം.)
7. Estadística (സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ)
ആളുകൾക്ക് ഈ വാക്കുമായി പലപ്പോഴും നാവ് കുരുക്കിയിടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിന് സമാനമാണെങ്കിലും തുടക്കത്തിൽ ഒരു അക്ഷരസമൂഹം കൂടി ഉള്ളതുകൊണ്ടാകാം. "t" യുടെയും "d" യുടെയും എണ്ണവും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.
നുറുങ്ങ് : മധ്യത്തിലുള്ള ഊന്നൽ അക്ഷരസമൂഹം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ വാക്കിലെ "t" യും "d" യും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഊന്നിപ്പറയരുത്. ആദ്യ അക്ഷരസമൂഹം നന്നായി ഉച്ചരിക്കുക, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിനു പകരം ഒരു സ്പാനിഷ് വാക്കിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ വായ് മനസ്സിലാക്കും.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Las estadísticas muestran que hay una tendencia al alza en el uso de internet. (ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗത്തിൽ ഒരു കയറ്റ പ്രവണതയുണ്ടെന്ന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു.)
8. Huevos revueltos (ചുട്ട മുട്ടകൾ)
ഇവിടെയുള്ള തടസ്സം "v" ഒരു മൃദുവായ "b" ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുകയും ഇരട്ട സ്വരസംധികൾ ("ue") കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതായിരിക്കും.
നുറുങ്ങ് : ഒരു ചർച്ചയുമില്ല. സ്പാനിഷിലെ "v" എപ്പോഴും "b" ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു വാക്കിന്റെ മധ്യത്തിൽ അത് ചുണ്ടുകൾ കെല്ലെ തൊടുമ്പോഴുള്ള "b" യുടെ ഒരു സൗമ്യമായ പതിപ്പാണ്.
സ്വരസംധി ഉച്ചരിക്കാൻ, രണ്ട് സ്വര ശബ്ദങ്ങളും പറയുക, തുടർന്ന് അവയെ ഒരുമിച്ച് മങ്ങിക്കുക. അതിനാൽ "oo-eh" "weh" ആയി മാറുന്നു.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Me encanta desayunar huevos revueltos con tocino los domingos. (ഞാൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിനായി ബേക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് ചുട്ട മുട്ടകൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.)
9. Idea (ആശയം)
ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രലോഭനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു തന്ത്ര വാക്കാണിത്. ഈ ആഗ്രഹത്തെ എതിർക്കുക!
നുറുങ്ങ് : ഇത് ഉച്ചരിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക: "ee-DEH-ah," അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമാകുന്നതുവരെ!
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Tengo una idea genial para nuestro próximo proyecto. (ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിനായി എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ട്.)
10. Aeropuerto (വിമാനത്താവളം)
എത്രയൊക്കെ സ്വരങ്ങളും സ്വരസംധികളും, തുടർന്ന് ആ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന "r" ക്കളും!
നുറുങ്ങ് : ആദ്യത്തെ സ്വരസംധികൾക്കായി, മുകളിൽ വിവരിച്ച "ue" പോലെ, രണ്ട് സ്വരങ്ങളും അവ ലയിക്കുന്നതുവരെ ഉച്ചരിക്കുക. അതിനാൽ, "ah-eh" "ay" ആയി മാറുന്നു.
അടുത്തതായി, "r" പിന്തുടരുന്ന "ue" പരിശീലിക്കുക. ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാം.
ഉദാഹരണ വാക്യം:
Tenemos que llegar temprano al aeropuerto para no perder nuestro vuelo. (ഞങ്ങളുടെ വിമാനം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ നാം നേരത്തെ എത്തണം.)
കൂടുതൽ പ്രയാസമുള്ള സ്പാനിഷ് വാക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ പ്രയാസകരമായ വാക്കുകൾ തേടുന്നുണ്ടോ? ഇവയുമായി ഒരു പരീക്ഷ ചെയ്യൂ!
| സ്പാനിഷ് | ഇംഗ്ലീഷ് | ഉദാഹരണ വാക്യം |
|---|---|---|
| somnoliento | ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന | Después de la comida, se sintió somnoliento y se echó una siesta. (ഭക്ഷണത്തിനുശേഷം, അയാൾക്ക് ഉറക്കം തൂങ്ങിത്തുടങ്ങി, ഒരു ഉറക്കം ഉറങ്ങി.) |
| inquebrantable | ഉറച്ച | Su determinación era inquebrantable, nunca renunciaba ante los desafíos. (അവന്റെ സ്ഥിരോത്സാഹം ഉറച്ചതായിരുന്നു, വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ അവൻ ഒരിക്കലും കുനിയുകയില്ല.)" |
| reacio | ഇഷ്ടമില്ലാത്ത | Al principio, estaba reacio a aceptar el nuevo proyecto. (തുടക്കത്തിൽ, പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് സ്വീകരിക്കാൻ അയാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.) |
| impertérrito | അസ്വസ്ഥതയില്ലാത്ത | A pesar de la situación difícil, él permaneció impertérrito. (കഠിനമായ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിട്ടും, അയാൾ അസ്വസ്ഥതയില്ലാതെ തുടർന്നു.)" |
| inconcebible | ആലോചിക്കാനാവാത്ത | Inconcebible, ¿cómo pudo suceder eso? (ആലോചിക്കാനാവാത്തതാണ്, അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?)" |
| vicisitud | ചഞ്ചലത | Las vicisitudes de la vida nos enseñan lecciones importantes. (ജീവിതത്തിന്റെ ചഞ്ചലതകൾ നമുക്ക് പ്രധാന പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.) |
| recalcitrante | അനുസരണക്കേട് കാട്ടുന്ന | El niño era recalcitrante y se negaba a seguir las reglas. (കുട്ടി അനുസരണക്കേട് കാട്ടുകയായിരുന്നു, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.)" |
| soporífero | ഉറക്കം തരുന്ന | La conferencia fue tan soporífera que muchos se durmieron. (കോൺഫറൻസ് അത്രയും ഉറക്കം തരുന്നതായിരുന്നു, പലരും ഉറങ്ങിപ്പോയി.) |
| turbulento | അസ്ഥിരമായ | El avión atravesó una zona turbulenta durante el vuelo. (വിമാനം പറക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു അസ്ഥിരമായ മേഖലയിലൂടെ കടന്നുപോയി.) |
| perspicaz | സൂക്ഷ്മദർശിയായ | Su comentario fue muy perspicaz y nos hizo reflexionar. (അവന്റെ അഭിപ്രായം വളരെ സൂക്ഷ്മദർശിയായിരുന്നു, അത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.)" |
| infundado | അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത | Sus sospechas eran infundadas y no tenían base. (അവന്റെ സംശയങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തവയായിരുന്നു, അവയ്ക്ക് അടിത്തറയില്ലായിരുന്നു.) |
| acucioso | സൂക്ഷ്മതയുള്ള | Su trabajo era acucioso y siempre revisaba todos los detalles. (അവന്റെ ജോലി സൂക്ഷ്മതയുള്ളതായിരുന്നു, അവൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എപ്പോഴും പരിശോധിച്ചിരുന്നു.) |
| efervescente | ഉല്ലാസമുള്ള | Su personalidad efervescente iluminaba la habitación. (അവളുടെ ഉല്ലാസമുള്ള വ്യക്തിത്വം മുറിയിൽ പ്രകാശം പരത്തി.) |
| candente | ചുട്ടുപൊള്ളിക്കുന്ന | El sol emitía un calor candente en el desierto. (മരുഭൂമിയിൽ സൂര്യൻ ചുട്ടുപൊള്ളിക്കുന്ന ചൂട് പുറപ്പെടുവിച്ചു.) |
| vorágine | കുഴപ്പം | El caos de la ciudad era una vorágine de actividad constante. (നഗരത്തിന്റെ കുഴപ്പം നിരന്തരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.) |
| despavorido | ഭയപരവശനായ | La multitud estaba despavorida cuando comenzó el incendio. (തീപിടിച്ച് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ജനക്കൂട്ടം ഭയപരവശരായിരുന്നു.) |
| perentorio | കർക്കശമായ | Recibió una orden perentoria de su jefe. (അയാൾക്ക് തന്റെ മേലധികാരിയിൽ നിന്ന് ഒരു കർക്കശമായ ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു.) |
| exiguo | മോട്ടുള്ള | Recibieron un salario exiguo que apenas les alcanzaba para vivir. (ജീവിക്കാൻ മാത്രം മോട്ടുള്ള ഒരു ശമ്പളമാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.) |
| tenue | മങ്ങിയ | La luz de la luna era tenue y apenas iluminaba el camino. (ചന്ദ്രികയുടെ പ്രകാശം മങ്ങിയതായിരുന്നു, വഴി ഇളംവെളിച്ചം മാത്രമായിരുന്നു.) |
| irreprochable | അപവാദമില്ലാത്ത | Su conducta era irreprochable y siempre cumplía con sus responsabilidades. (അവന്റെ നടത്ത അപവാദമില്ലാത്തതായിരുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും തന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റി.) |
| mellizo | ഇരട്ട | Los mellizos eran idénticos y siempre vestían igual. (ഇരട്ടകൾ സമാനരായിരുന്നു, അവർ എപ്പോഴും ഒരുപോലെ ഉടുത്തിരുന്നു.) |
| vigoroso | ശക്തമായ | Su salud era vigorosa y nunca se enfermaba. (അവന്റെ ആരോഗ്യം ശക്തമായിരുന്നു, അവൻ ഒരിക്കലും രോഗിയായിരുന്നില്ല.) |
| pútrido | അഴുകിയ | El olor a carne pútrida llenaba el aire. (അഴുകിയ മാംസത്തിന്റെ മണം വായുവിൽ നിറഞ്ഞു.) |
| inédito | പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത | Su última novela era inédita y aún no se había publicado. (അവന്റെ അവസാന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതായിരുന്നു, ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നില്ല.) |
| estrambótico | വിചിത്രമായ | Su forma de vestir era estrambótica y llamaba la atención adondequiera que iba. (അവന്റെ വസ്ത്രധാരണ രീതി വിചിത്രമായിരുന്നു, അവൻ എവിടെപ്പോയാലും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുമായിരുന്നു.) |
| estribillo | പ്രഭേദം | Mi parte favorita de esta canción es el estribillo. (ഈ ഗാനത്തിലെ എന്റെ പ്രിയങ്കര ഭാഗം പ്രഭേദമാണ്.) |
| desinhibición | നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലായ്മ | La desinhibición de Alberto lo hace ver seguro de sí mismo. (അൽബെർട്ടോയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലായ്മ അയാളെ സ്വയം ആത്മവിശ്വാസിയായി കാണിക്കുന്നു.) |
| recorrer | ചുറ്റിത്തിരിയുക | ¡Salgamos a recorrer la ciudad! (നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങി നഗരം ചുറ്റിത്തിരിയാം!) |
| sinvergüenza | ഇരപ്പൻ | ¡Eres un sinvergüenza, Armando! (നീ ഒരു ഇരപ്പനാണ്, അർമാണ്ടോ!) |
| cerezas | ചെറി | ¿Quieres unas cerezas? (നിനക്ക് കുറച്ച് ചെറി വേണോ?) |
| merequetengue | കുഴപ്പം | ¡¿Qué es todo este merequetengue?! (ഇതെല്ലാം എന്ത് കുഴപ്പമാണ്?!) |
| ñoño | നെർഡി | Él es un poco ñoño, pero es muy agradable. (അയാൾ അല്പം നെർഡിയാണ്, പക്ഷേ അയാൾ വളരെ സ്നേഹഭാവിയാണ്.) |
| reñir | വഴക്കിടുക | Es inútil reñir por esto. (ഇതിനെക്കുറിച്ച് വഴക്കിടുന്നത് നിസ്സാരമാണ്.) |
| branquia | ചെകിള | Los peces tienen branquias. (മത്സ്യങ്ങൾക്ക് ചെകിളകൾ ഉണ്ട്.) |
| retratar | ചിത്രീകരിക്കുക, ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുക | Quiero retratarte algún día. (ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) |
| occidentalización | പാശ്ചാത്യവൽക്കരണം | Latinoamérica se resiste a la occidentalización de su política exterior. (ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക അതിന്റെ വിദേശ നയത്തിന്റെ പാശ്ചാത്യവൽക്കരണത്തെ എതിർക്കുന്നു.) |
| quirúrgico | ശസ്ത്രക്രിയാ | Este procedimiento quirúrgico es muy costoso. (ഈ ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.) |
| añoranza | ആകാംക്ഷ, വിരഹം | Es difícil no sentir añoranza de nuestra juventud. (നമ്മുടെ യൗവനത്തോടുള്ള വിരഹം അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.) |
| reverberar | പ്രതിധ്വനിക്കുക | El sonido de la explosión reverberó en todo el valle. (സ്ഫോടനത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴുവൻ താഴ്വരയിലും പ്രതിധ്വനിച്ചു.) |
| pedigüeñería | യാചന | ¡Basta de tu pedigüeñería! (നിന്റെ യാചന ഇനി മതി!) |
ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്പാനിഷ് അക്ഷരങ്ങൾ
സ്പാനിഷ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ
സ്വദേശി സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ എങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നു എന്ന് ആരോ ചോദിച്ച ഒരു രസകരമായ റെഡ്ഡിറ്റ് ചർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഭിപ്രായക്കാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം "b", "v" എന്നിവയുടെ ഉച്ചാരണമായിരുന്നു, അവ സ്പാനിഷിൽ ഒരേപോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് അവർ പരിചയപ്പെട്ട "v" ശബ്ദം വിട്ടുകളയാനും സെവിച്ചെ പോലുള്ള പല സ്പാനിഷ് വാക്കുകളിലും "v" അക്ഷരം "b" പോലെ ഉച്ചരിക്കാനും പ്രയാസമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് സ്പാനിഷ് "r" തീർച്ചയായും കയറ്റത്തിന്റെ പട്ടികയിൽ മുകളിലാണ് - ഉരുട്ടിയ പതിപ്പും ഒറ്റയായ "r" ഉം - അത് മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നതിനെ സഹായിക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യും. പ്രത്യേകിച്ച് caro (വിലയേറിയ) എന്നും carro (കാർ) എന്നും പോലുള്ള വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പറയാൻ!
സ്പാനിഷിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ വളരെ കഠിനമായി ഉച്ചരിക്കുന്ന കുറച്ച് ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ട്. ഇവയിൽ സ്പാനിഷിലെ "d", "t" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവ മൃദുവായതാണ്, ഒട്ടും വായു പുറന്തള്ളാതെ. സ്പാനിഷിലെ "t" ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവിന്റെ അഗ്രം നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളുടെ പിൻഭാഗം തൊടണം, trato (ഇടപാട്) പോലെ.
സ്പാനിഷ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
സ്പാനിഷിലെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ലിസ്റ്റിലെ മറ്റൊന്നാണ്. അവ ചോപ്പിയും ചെറുതും ഒരേ നീളവുമാണ്, ഒരു സ്വരാക്ഷരം മറ്റൊന്നിനെ പിന്തുടരുമ്പോഴൊഴികെ.
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുകയും അവർ പലപ്പോഴും ശബ്ദങ്ങൾ വികലമാക്കുകയും ചെയ്യും, "e" യുടെ ഉച്ചാരണം പോലെ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും José എന്ന പേര് "hoe-ZAY" എന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം "ho-SEH" ആയി ഉച്ചരിക്കുന്നു.
സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണ വെല്ലുവിളികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ
ശബ്ദങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുക
സ്പാനിഷിൽ, ഏതാണ്ട് എല്ലാ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും, സ്വരാക്ഷരങ്ങളും, അക്ഷരസമൂഹങ്ങളും പൂർണ്ണമായി, ഊർജ്ജത്തോടെ, അർപ്പണബോധത്തോടെ, വികസിതമായ വായുമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ വാക്കുകളിലെ ധാരാളം ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങിക്കുകയും നാം വാക്കുകൾ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുകയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ വായടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതിനാൽ സ്പാനിഷിൽ നിങ്ങൾ ശബ്ദം വർധിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അത് ഒരു ശീലമാക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് സ്വരാക്ഷര ശബ്ദങ്ങളെ ആശ്രയിക്കരുത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ ദൈനംദിന സംസാരത്തിലെ മിക്ക സ്വരാക്ഷരങ്ങളും ഒരു സ്ക്വാ - ഒരു ചെറിയ "ഉഹ്" ശബ്ദം - ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അത് സ്പാനിഷിൽ അങ്ങനെയല്ല.
ഈ മാറ്റം വരുത്തുകയും ഓരോ സ്വരാക്ഷരവും ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
സ്പാനിഷ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ കൈവരിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ:
- സ്പാനിഷിലെ "a" എപ്പോഴും "hat" (പക്ഷേ ചെറുത്) അല്ലെങ്കിൽ "haha" (പക്ഷേ കൂടുതൽ വികസിതം) എന്നതിലെ "a" പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
- "e" എപ്പോഴും "ബെഡ്" (പക്ഷേ ചെറുത്) എന്നതിലെ "എഹ്" പോലെ "എഹ്" ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
- "i" എപ്പോഴും "see" എന്നതിലെ "ee" പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
- "o" "more" എന്നതിലെ "o" പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ചെറുത്.
- "u" "shoe" എന്നതിലെ "oe" പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഈ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ശബ്ദിക്കാൻ വികസിതമായ വായ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കുകയും അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
സ്വദേശി സംസാരിക്കുന്നവർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുകയും അത് അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഉച്ചാരണത്തിന് സഹായിക്കും.
സ്പാനിഷ് പോഡ്101 പോലുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വദേശി സംസാരിക്കുന്നവർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കേൾക്കാം, അവരെ അനുകരിക്കാം. ഇവിടെ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, പദാവലി പാഠങ്ങൾ, വ്യാകരണ കുറിപ്പുകൾ എന്നിവയുള്ള വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. സംസാരിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരാനും ആവർത്തിക്കാനും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
Lingflix പോലുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വദേശി സംസാരിക്കുന്നവരെ കേൾക്കാം, ഭാഷ ശരിക്കും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുവോ അങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാൻ സ്പാനിഷ് മീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഓഥെന്റിക് വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ഒരു ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ തന്ത്രം, നിങ്ങൾ സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് (അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കേൾക്കും), തുടർന്ന് അത് സ്വദേശി സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ നിർമ്മിച്ച റെക്കോർഡിംഗുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. വ്യത്യാസങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ കേൾക്കും, ആ പ്രശ്നമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചും ആവർത്തിച്ചും പരിശീലിക്കാം.
ചില ജനപ്രിയ നാവു തിരിവുകൾ പരീക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വായും നാവും വ്യായാമം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ജനപ്രിയ സ്പാനിഷ് നാവു തിരിവുകൾ വലുപ്പത്തിന് പരീക്ഷിക്കാം:
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos contaste. (നിങ്ങൾ കഥകൾ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര കഥകൾ പറയുന്നുവെന്ന് എണ്ണുക, കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര കഥകൾ പറയുന്നുവെന്ന് എണ്ണുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കഥകൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.)
Tres tigres tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres. (മൂന്ന് കടുവകൾ ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിൽ ഗോതമ്പ് വിഴുങ്ങി, മൂന്ന് സങ്കടകരമായ പാത്രങ്ങളിൽ, മൂന്ന് സങ്കടകരമായ കടുവകൾ ഗോതമ്പ് വിഴുങ്ങി.)
Pepe peina pocos pelos pero peina peluqueros, peina Pepe peluqueros con el peine de los pelos. (പെപെ കുറച്ച് രോമങ്ങൾ ചീകുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സലൂൺക്കാരെ ചീകുന്നു, പെപെ സലൂൺക്കാരെ രോമങ്ങളുടെ ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ചീകുന്നു.)
ചില വാക്കുകൾ ചേർക്കുക
സ്പാനിഷിൽ, ഒരേ അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്, Qué es eso (അതെന്താണ്) പലപ്പോഴും "kee-so" ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു (അതെ, ചീസിനുള്ള വാക്ക് പോലെ, പക്ഷേ ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ "e" ശബ്ദത്തോടെ), Voy a hacer (ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...) എന്നത് "boi a-ser" ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ സുഖമനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, വിൻഡോസിൽ നിന്ന് ലിനക്സിലേക്കോ, അത്താഴം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മധുരപലഹാരം കഴിക്കുന്നതിലേക്കോ മാറുമ്പോൾ, അതേ അനുഭവങ്ങളും വികാരങ്ങളും പുതിയ കാര്യത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയപ്പെടേണ്ടമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മുൻകൂട്ടി ധാരണകളും പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ചെയ്യുകയും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയും വേണം.
ഉച്ചാരണം മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ഒരു കഠിനമായ യാത്രയാകാം, ബഹുമാനാർഹവുമാണ്, അതിനുള്ള അനുബന്ധം നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മികച്ചതാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കും എന്നതാണ് - ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും, ഒരു പൊട്ടുന്ന ഫോൺ ലൈനിൽ!
ഒരു കാര്യം കൂടി…
നിങ്ങൾ ഇവിടെയെല്ലാം വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം രസകരമായ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്പാനിഷ് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നും അപ്പോൾ Lingflix നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും.
മറ്റ് സൈറ്റുകൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു. Lingflix സമയങ്ങളോടെ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലേക്കും സംസ്കാരത്തിലേക്കും നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സ്വാഭാവിക സമീപനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥ ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്പാനിഷ് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
ഇവിടെ കാണുന്നതുപോലെ, Lingflix ന് വിവിധതരം വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്:
ഇന്ററാക്ടീവ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് Lingflix സ്വദേശി വീഡിയോകൾ എത്തിച്ചേരാനുള്ള ദൂരത്തിലാക്കുന്നു. ഏത് വാക്കും തൽക്ഷണം തിരയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാം. വാക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി എഴുതിയ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഓരോ നിർവചനത്തിലുമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരു രസകരമായ വാക്ക് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ഒരു വോക്കാബുലറി ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയും.
ഡയലോഗ് ടാബിന് കീഴിൽ ഒരു പൂർണ്ണ ഇന്ററാക്ടീവ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് അവലോകനം ചെയ്യുക, Vocab-ന് കീഴിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകളും വാക്യഭാഗങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.
Lingflix-ന്റെ ശക്തമായ ലേണിംഗ് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഏത് വീഡിയോയിലെയും എല്ലാ പദാവലിയും പഠിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉള്ള വാക്കിന് കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണാൻ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന പദാവലി Lingflix ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയാസമുള്ള വാക്കുകൾക്ക് അധിക പരിശീലനം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഒരേ വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്നവർ പോലും ഓരോരുത്തർക്കും ശരിക്കും വ്യക്തിഗതമായ അനുഭവമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്ലെറ്റിൽ Lingflix വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ, iTunes അല്ലെങ്കിൽ Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് Lingflix ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സെയിൽ നേടുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസം അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)
