റഷ്യൻ എങ്ങനെ വായിക്കാം: ടിപ്പുകളും വിഭവങ്ങളും

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സുഗമമായി വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷാലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നാണോ?

അപ്പോൾ ഈ പോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. റഷ്യൻ വായനയ്ക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിപ്പുകളും, അത് എളുപ്പമാക്കാനുള്ള വളരെ ഫലപ്രദമായ രീതികളും, അഭ്യസിക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങളുടെ സമഗ്രമായ പട്ടികയും വായിക്കുക.

1. സിറിലിക് അക്ഷരമാല പഠിക്കുക

അക്ഷരങ്ങൾ വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളാണ്, മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ 33 അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ഉപകാരപ്രദമായ വിഭവം സിറിലിക് അക്ഷരമാലയും അതിന്റെ ശബ്ദങ്ങളും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

അക്ഷരമാല നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തവും അപരിചിതവുമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയോട് പല സമാനതകളുമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില അക്ഷരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യനിലും ഒരേ രീതിയിൽ എഴുതുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: a, e, k м, o, т.

ചില അക്ഷരങ്ങൾ എഴുത്തിൽ ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിലും ഉച്ചാരണം വ്യത്യസ്തമാണ് . ഇതിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: в (ഇംഗ്ലീഷ് v ശബ്ദത്തോടെ ഉച്ചരിക്കുന്നു, “victory” എന്ന വാക്കിലെപ്പോലെ), c (ഇംഗ്ലീഷ് s ശബ്ദത്തോടെ ഉച്ചരിക്കുന്നു, “steak” എന്ന വാക്കിന്റെ പോലെ), н (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ n ആയി ഉച്ചരിക്കുന്നു).

മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുമെങ്കിലും ശബ്ദം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും . അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: б (b എന്ന ശബ്ദം പോലെ), г (g എന്ന ശബ്ദം പോലെ), д (d എന്ന ശബ്ദം പോലെ).

ബാക്കിയുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ കാഴ്ചയിലും ശബ്ദത്തിലും പൂർണ്ണമായും പുതിയതായിരിക്കും, കാരണം അവ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളവയാണ്. ചില അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലകളിൽ നിന്നാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: ы (ഇംഗ്ലീഷിൽ തുല്യ ശബ്ദമില്ല), ь (മൃദുചിഹ്നം, ശബ്ദമില്ല), ъ (കഠിനചിഹ്നം, ശബ്ദമില്ല).

2. ഓരോ അക്ഷരവും വെവ്വേറെ ഉച്ചരിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക

കിൻഡർഗാർട്ടനിൽ നിങ്ങൾ അക്ഷരമാല പഠിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? A ആപ്പിളിനുള്ളതാണെന്നും, B ബോളിനുള്ളതാണെന്നും, C കാറ്റിനുള്ളതാണെന്നും നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. റഷ്യൻ അക്ഷരമാല പൂർണ്ണമായി കൈവരിക്കാൻ, ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും രൂപവും അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും മനഃപാഠമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഫ്രഞ്ചുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, റഷ്യക്കാർ അവരുടെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും ഉച്ചരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിർദ്ദിഷ്ട വാക്കുകളിൽ ഏത് അക്ഷരങ്ങൾ മൗനമായിരിക്കണമെന്ന് പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

എല്ലാ റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളും കടന്നുപോയി ഓരോന്നും വെവ്വേറെ ഉച്ചരിക്കാൻ പരിശീലിച്ച ശേഷം, ആ ശബ്ദം പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിന് ആ അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പഠിക്കുക.

3. ഏറ്റവും സാധാരണമായ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ ആദ്യം പഠിക്കുക

എല്ലാ ഭാഷയിലും മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ സാധാരണമായ വാക്കുകളുണ്ട്, അതിനാൽ മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് മുമ്പായി അവ പഠിക്കുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അവയിൽ ഇവയുണ്ട്:

• да (അതെ)
• нет (ഇല്ല)
• и (ഒപ്പം)
• он (അവൻ)
• онa (അവൾ)
• я (ഞാൻ)
• ты (നീ)

നിങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യത്തിനായി, ഉദാഹരണത്തിന് റഷ്യ സന്ദർശിക്കാനോ വ്യാപാരം നടത്താനോ വേണ്ടി റഷ്യൻ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഓരോ വിഭാഗത്തിലും (വ്യാപാരം അല്ലെങ്കിൽ യാത്ര) വരുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

4. നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സന്ദർഭം ഉപയോഗിക്കുക

നിങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ട് റഷ്യൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

വിഷമിക്കേണ്ട. എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സന്ദർഭാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സൂചനകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

വാക്യത്തിലും നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന മൊത്തം രചനയിലും നടക്കുന്നതിന്റെ സന്ദർഭം ഉപയോഗിച്ച്, അജ്ഞാതമായ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, വായന തുടരുക, കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് അത് അർത്ഥവത്തായേക്കാം.

5. റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് രണ്ടിലും ഒരേ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക

ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ എന്തെങ്കിലും വായിക്കുമ്പോൾ, ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ആദ്യ തന്ത്രങ്ങളിലൊന്ന് റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് രണ്ടിലും ഒരേ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ (കോഗ്നേറ്റുകൾ) കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. വായനാശേഷി എളുപ്പമാക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ തന്ത്രമാണിത്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സമാനങ്ങളുമായി ഒരേ ശബ്ദമുള്ള നിരവധി വാക്കുകളുണ്ട്. അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

• компьютер (കമ്പ്യൂട്ടർ)
• мама (അമ്മ)
• такси (ടാക്സി)

6. റഷ്യൻ വായനാ നിയമങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിക്കുക

എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, വായനാ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് വായിക്കുമ്പോൾ ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ഊഹങ്ങൾ നടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്കുള്ള വായനാ നിയമങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം:

• വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ താലുവ്യവൽക്കരണം: മിക്ക റഷ്യൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും е, ё, и, ю, я, ь എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പുവരുമ്പോൾ ഒരു താലുവ്യവൽക്കൃത അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവായ ശബ്ദം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. സ്വരാക്ഷരങ്ങളോടൊപ്പം വരുമ്പോൾ ഏത് ശബ്ദങ്ങൾ ഈ മൃദുശബ്ദങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ, ഈ ഫോനെറ്റിക് വിഭവം കാണുക.

• ഘോഷവും അഘോഷവുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ: മറ്റെല്ലാ ഭാഷകളെയും പോലെ തന്നെ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്കും ഘോഷവും അഘോഷവുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. ഉച്ചാരണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വരതന്ത്രികൾ കമ്പനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതൊരു ശബ്ദമാണ്. അതിന്റെ അഭാവം ഒരു അശബ്ദ ശബ്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അക്ഷരത്തിന് ശബ്ദമില്ലെന്നല്ല ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പക്ഷേ അത് ഒരു പുകയില പോലെയാണെന്ന് മാത്രം, ഉദാഹരണത്തിന് “r” എന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം “s” എന്ന് പറയുക. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഘോഷവും അഘോഷവുമാകുന്നതിനുള്ള പല നിയമങ്ങളുമുണ്ട്, പക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ജോടിയിലെ രണ്ടാമത്തെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണ് എപ്പോഴും നിർണായകമായത്. പഠിക്കാനുള്ള മറ്റ് ചില നിയമങ്ങൾ ഇവയാണ്:

• ഘോഷ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളായ б, в, г, д, ж, з എന്നിവ വാക്കുകളുടെ അവസാനത്തിലും, അവസാന മൃദുശബ്ദത്തിന് മുമ്പിലും, അഘോഷ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പിലും വരുമ്പോൾ അഘോഷമായി മാറുന്നു. അഘോഷ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളായ п, ф, с, т, ш, к എന്നിവ ഘോഷ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളായ б, г, д, ж, з എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പിൽ വരുമ്പോൾ ഘോഷമായി മാറുന്നു. р, л, м, н, й എന്നീ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എപ്പോഴും ഘോഷമുള്ളവയാണ്. ц, ч, щ, х എന്നീ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എപ്പോഴും അഘോഷമുള്ളവയാണ്.

• സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ലോപം: റഷ്യൻ വാക്കുകൾ സാധാരണയായി നീളമുള്ളവയാണ്, അതിൽ സ്വരാക്ഷരച്ചിഹ്നങ്ങൾ (അക്ഷരസമൂഹ ശക്തി) ഇല്ല. പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ സ്വരാക്ഷരച്ചിഹ്നങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് പൊതുവായ നിയമങ്ങളില്ല, സ്വരാക്ഷരച്ചിഹ്നം മാറ്റിയാൽ വാക്കിന്റെ വ്യാകരണ അർത്ഥം മാറിയേക്കാം. ചില സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ അവ ശക്തമാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ശബ്ദം മാറ്റുന്നു. е, о, э, я എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ശക്തമാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ശബ്ദം മാറ്റുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, о, a അല്ലെങ്കിൽ ə പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം, э [i] പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, എന്നാൽ е, я എന്നിവ и അല്ലെങ്കിൽ ‘ə പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം.

7. പരിശീലനം

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സാക്ഷരതാ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനുള്ള കൃത്യമായ ഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം ലഘൂകരിക്കും.

പക്ഷേ തീർച്ചയായും, റഷ്യൻ ഭാഷ വായിക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സാക്ഷരത നേടാനാവില്ല.

അക്ഷരമാല പഠിക്കുക, അക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുക, ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുക, വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുക എന്നിവ കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടെയും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും തുടരുന്നിടത്തോളം, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കാൻ ഉപശീർഷകങ്ങൾ, മാഗസിനുകൾ, പാചകക്കുറിപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള എല്ലാം വായിക്കുക. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വാക്കുകളും പദശൈലികളും പഠിക്കാൻ വിവിധതരം സാമഗ്രികൾ നൽകും.

8. വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു റഷ്യൻ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം തിരുത്തുവാനോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളോ മൊത്തത്തിലുള്ള സന്ദർഭമോ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുവാനോ ആരുമില്ലാതെ സ്വയം റഷ്യൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാം.

നിങ്ങൾ സഹായം തേടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതേ തെറ്റുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാനും ധൈര്യമറിയാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കെ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു റഷ്യൻ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ അവർക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ച ശേഷം, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം തിരുത്താനും നിങ്ങൾക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും കഴിയും. സ്വാഭാവിക ഉച്ചാരണത്തിന് വിധേയമാകുന്നതിന്, നിങ്ങൾ എഴുത്തുമായി പിന്തുടരുമ്പോൾ അവർ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാവുന്നതാണ്.

9. പരിശീലിക്കാൻ ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കാനാകൂ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതോ? വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക!

റഷ്യൻ പാചകരീതികൾ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ജനപ്രിയ കഥകൾ തുടങ്ങി പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷ പഠിക്കാനാകും. ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള ഒരു സിനിമ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ പഠിക്കാനാകും.

റഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളും ചെറുകഥകളും

വിദേശഭാഷാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പുറമേ റഷ്യൻ ഭാഷ വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? റഷ്യൻ കുട്ടികൾ! വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്ന മറ്റ് റഷ്യക്കാർക്കായി റഷ്യക്കാർ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ തന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്?

• “А что у вас?” (നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?) — ലളിതമായ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമായ ഒരു ക്ലാസിക് റഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമാണിത്. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ജീവിതത്തിനായി എന്തെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, വീട്ടിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എന്നിവ വിവരിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ ഒരു സംഘത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പുസ്തകം.
• “Russian Fairy Tales” — ജനപ്രിയ കഥകളില്ലാതെ ഒരു കുട്ടികളുടെ പുസ്തക പട്ടികയും പൂർത്തിയാകില്ല. ജനപ്രിയ കഥകളിൽ നിന്നുള്�ൾ നീതിബോധം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണിത്.
• “Доктор Айболит” (ഡോക്ടർ അയ്ബോലിറ്റ്) — മൃഗങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മൃഗവൈദ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം, റഷ്യൻ മൃഗനാമങ്ങൾക്കുള്ള മികച്ച ഒരു സൂചന നൽകുന്നു.
• റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കോമിക്സുകൾ — ഗാർഫീൽഡിനെ ഇഷ്ടമാണോ? ഡിൽബർട്ടിനെ നിരസിക്കാനാവുമോ? Russian for Free നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില കോമിക് സ്ട്രിപ്പുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാകും. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉറപ്പിക്കാനുള്ള മികച്ച വിഭവങ്ങളാണ് കോമിക് സ്ട്രിപ്പുകൾ. അവ ഹ്രസ്വമാണ്, അതിനാൽ അവ വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതല്ല. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ പലപ്പോഴും സൂചനകൾ നൽകാം. അവ വളരെ രസകരവും രസകരവുമായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ വായനാ പരിശീലനം നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമായിരിക്കാം.
• “Short Stories in Russian for Beginners” — നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ വായനാ പരിശീലനം ഒരു കട്ടിയുള്ള പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കിൻഡിലിന്റെ ആശ്വാസത്തോടെയോ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, “Short Stories in Russian for Beginners” മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.
• “Russian Stories: A Dual-language Book”— ഈ പുസ്തകം 12 ചെറുകഥകളുടെ ദ്വിഭാഷാ ടെക്സ്റ്റും കഥാ ആമുഖങ്ങൾ, ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ കുറിപ്പുകൾ, പദാവലി, പഠനചോദ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അധിക വിഭവങ്ങളും ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. പുഷ്കിൻ, ഡോസ്റ്റോയെവ്സ്കി, ഗോഗോൾ, ടോൾസ്റ്റോയ്, ചെഖോവ് തുടങ്ങിയ പ്രശസ്ത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലേക്കുള്ള മികച്ച ഒരു പരിചയമാണ് ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത്.

റഷ്യൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഷ്യൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഓർഡർ ചെയ്യണമോ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ പാചകരീതികളുമായി പരിചയപ്പെടണമോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വിഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണവും അദ്വിതീയവുമായ റഷ്യൻ ഭക്ഷണ പേരുകളും പാചകരീതികൾ വിവരിക്കുന്ന വാക്കുകളും നൽകുന്നു.

• RussianFood.com — റഷ്യൻ പാചകരീതികൾ വളരെ വ്യക്തമായി കോഴ്സുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. റഷ്യയിൽ ദ്രുതഭക്ഷണം എന്നൊന്നില്ല, ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും സാധാരണയായി രണ്ട് കോഴ്സുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സംഭവമാണ്, ആദ്യ കോഴ്സായി സൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സലാഡ്, തുടർന്ന് പ്രധാന വിഭവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന രണ്ടാം കോഴ്സ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയാനും, അപ്പെറ്റൈസറുകൾ, മരിനേഡുകൾ, സോസുകൾ, പാനീയങ്ങൾ, മിഠായികൾ എന്നിവയ്ക്കായും ഈ സൈറ്റ് മികച്ച ഒരു മാർഗമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പേരുകൾ അനുസരിച്ചോ ഓരോ പാചകക്കുറിപ്പിലും അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ അനുസരിച്ചോ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

• Eda.ru — ഈ സൈറ്റ് വളരെ വിശദമായ തിരയൽ ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിന്റെ തരം (സൂപ്പ്, സലാഡ്, സാൻഡ്വിച്ച് തുടങ്ങിയവ) അനുസരിച്ച് മാത്രമല്ല, മെനുവിന്റെ തരം (കുട്ടികൾക്കുള്ളത്, പ്രമേഹ രോഗികൾക്കുള്ളത്) അനുസരിച്ചും തിരയാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, നിർദ്ദിഷ്ട ചേരുവകളുള്ള മെനുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് തിരയാനാകും.

• Xcook.info — ഈ സ്രോതസ്സ് പ്രത്യേകിച്ച് പരമ്പരാഗത, ഗൃഹനിർമ്മിത റഷ്യൻ ഭക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ബോർഷ്ച് (ബീറ്റ് സൂപ്പ്), പിരോഷ്കി സ കപുസ്തോയ് (കാബേജ് പിരോഗികൾ) തുടങ്ങിയ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.

റഷ്യൻ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള സിനിമകൾ

റഷ്യൻ ഭാഷ വായിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ ചിരിക്കാനോ, കരയാനോ, മനസ്സ് പറ്റിപ്പോകാനോ എന്തുകൊണ്ട് കഴിയരുത്? റഷ്യൻ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള സിനിമകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാനാകും!

• Star Media — നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ പരിഷ്കരിച്ച ശേഷം, റഷ്യൻ സിനിമകൾ റഷ്യൻ ഉപശീർഷകങ്ങളോടെ കാണാൻ മാറുക, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നതും എഴുതപ്പെടുന്നതും ഒരേസമയം കാണാം.
• Lingflix — നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനപ്പുറം കൂടുതൽ ചെയ്യുന്ന ഉപശീർഷകങ്ങൾ വേണമോ? അപ്പോൾ ഈ വിഭവം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഇതിനകം ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും നോക്കുമ്പോൾ റഷ്യൻ പഠിക്കാൻ ഈ പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ വിഭവങ്ങൾ

• Readlang — സ്വാഭാവിക റഷ്യൻ ടെക്സ്റ്റുകൾ വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും അവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന മികച്ച സവിശേഷതകളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു വെബ് റീഡറാണിത്. Readlang ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്ന ഏത് വാക്കിനും വേഗത്തിലുള്ള വിവർത്തനത്തിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. ഇതിനർത്ഥം വാക്കുകൾ അറിയില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ വെബ്സൈറ്റുകൾ വായിക്കാനാകും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, Readlang അവ സംരക്ഷിക്കുകയും ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവ പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• RussianLessons.net — ആരംഭകർ മുതൽ നിപുണർ വരെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ 20 മികച്ച റഷ്യൻ ഭാഷാ ലേഖനങ്ങൾ ഈ സൈറ്റ് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. റഷ്യൻ സംസ്കാരം, ചരിത്രം, ജീവിതശൈലി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായനാശേഷിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.
• Russian Reader — നിങ്ങൾ ആരംഭക വിദ്യാർത്ഥിയാണോ, ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലെവലിലുള്ളവരാണോ അല്ലെങ്കിൽ നൈപുണ്യമുള്ളവരാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, Russian Reader നിങ്ങളുടെ വായനാശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. റഷ്യയിൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ജനപ്രിയ കവിതകളും ഈ സൈറ്റ് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ വായനാശേഷി പരിശീലിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ കുറച്ച് കവിതകൾ മനഃപാഠമാക്കാം!
• Вокруг света — ഇത് ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു റഷ്യൻ ഭൂമിശാസ്ത്ര മാഗസിനാണ്, ആസ്വാദനീയവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ വായനാ ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു. ഭക്ഷണം, യാത്ര, ആളുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ വായനാ പരിശീലനത്തോടൊപ്പം മികച്ച വിഷയസംബന്ധമായ പദാവലി നൽകുന്നു.

ആദ്യം ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ റഷ്യൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള ഈ പരിശോധിച്ചതും സത്യമായതുമായ രീതികളും വിഭവങ്ങളും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കും. അതിൽ നിലനിൽക്കുക, വേഗത്തിലോ പിന്നീടോ നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഡോസ്റ്റോയെവ്സ്കി വായിക്കും.