Yabla അവലോകനം: ആഴമേറിയ വീഡിയോ പഠന സമീപനം, പക്ഷേ തുടക്കക്കാർക്ക് ചില്ലറച്ചുമുട്ട്

ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാനായി ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച്ച് Yabla പരീക്ഷിച്ചുനോക്കി, ഇത് ഈ നേരായ അവലോകനം എഴുതാനായി.

Yabla എന്നത് സംഗീത വീഡിയോകൾ, വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ, ഡോക്യുമെന്ററികൾ തുടങ്ങിയ യഥാർത്ഥ വീഡിയോകളുടെ ചുറ്റുപാട് കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ഭാഷാ പഠന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്, അവയോടൊപ്പം സംവേദനാത്മക പഠന സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്.

മൊത്തത്തിൽ, Yabla യഥാർത്ഥ വീഡിയോ ഉള്ളടക്കത്തോടെയുള്ള ആഴമേറിയ പഠനത്തിന് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്ന ആർക്കുവേണ്ടിയും ഇത് വളരെ പരിമിതമാണ്. താഴെയുള്ള അവലോകനത്തിൽ കൂടുതൽ വായിക്കുന്ന മറ്റ് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

Yabla യുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന സബ്ടൈറ്റിളുകളുള്ള സ്വദേശി വീഡിയോകൾ

Yabla യുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ ഒന്ന് അതിന്റെ സംവേദനാത്മക വീഡിയോ പ്ലെയറാണ്, ഇത് പ്ലേബാക്ക് വേഗത നിയന്ത്രിക്കാനും വീഡിയോയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ലൂപ്പ് ചെയ്യാനും വ്യക്തിഗത വാക്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അവയുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ കാണാനും ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

വീഡിയോകൾ കാണുമ്പോൾ അറിയാത്ത വാക്കുകൾ നേരിടുമ്പോൾ ഈ സവിശേഷത അവിശ്വസനീയമായി സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം Yabla നിയമിച്ച ഒറിജിനൽ ഉള്ളടക്കവും ടിവി ഷോകൾ, സിനിമകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ലൈസൻസ് ഉള്ളടക്കവും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. Yabla യുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളിലും സ്വദേശി സ്പീക്കർമാരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴമേറിയ അനുഭവം നൽകുന്നു.

അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന Yabla വിന്റെ ഒരു വീഡിയോ ഇതാ:

ആദ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്, Yabla യുടെ ലൈസൻസ് ലഭിച്ച വീഡിയോകൾ വളരെ പഴയതാണ്, ചിലത് അഞ്ച് വർഷത്തോളം പഴക്കമുള്ളതാണ്, ഇത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

കൂടാതെ, Yabla 2001 ൽ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ജനപ്രിയമായിരുന്ന പഴയ ഇന്റർനെറ്റ് എസ്തെറ്റിക്സിനെ Yabla യുടെ വീഡിയോ ഇന്റർഫേസ് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. അത് കൂടുതൽ നവീനമായി തോന്നുമാറ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സ്ക്രീനിൽ ധാരാളം വിവരങ്ങളും (ബട്ടണുകളും!) ഉണ്ട്, ആദ്യം ഇത് ശീലിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം എടുക്കും.

ഞാൻ രണ്ട് വീഡിയോകൾ കാണുകയാണ് ആരംഭിച്ചത്: ഒന്ന് Extr@ French-ൽ നിന്ന്—2003 ആയപ്പോഴാണ് സൃഷ്ടിച്ച തുടക്കക്കാർക്കായുള്ള വീഡിയോ പാഠങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര—മാത്രമല്ല Le Monde (ദി വേൾഡ്) എന്ന അറിയപ്പെടുന്ന ഫ്രഞ്ച് പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ പുതിയ ഉന്നത തലത്തിലുള്ള ഒരു വീഡിയോയും.

ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും ഇംഗ്ലീഷിലും നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന സബ്ടൈറ്റിളുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഇവ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കഴിയും.

ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന വാക്കുകൾ വളരെ ലളിതമാണ്: ഓരോന്നും ഒന്നിലധികം നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച സാധ്യമായ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു. പുതിയ വാക്കുകൾ തേടി മറ്റൊരു സൈറ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

വീഡിയോകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് Yabla എളുപ്പമാക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഒന്നിലധികം, ചിലപ്പോൾ അനാവശ്യമായ വിവർത്തനങ്ങളെക്കാൾ വീഡിയോയുടെ സന്ദർഭത്തിനനുസൃതമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയ ഒരൊറ്റ നിർവചനം അത് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

വീഡിയോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ലിഖിത പാഠങ്ങൾ

Yabla വീഡിയോ ഉള്ളടക്കത്തിന് ചുറ്റും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കെ, ധാരാളം മറ്റ് സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉള്ള സവിശേഷതകൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചൈനീസ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ഭാഷകളിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "പാഠങ്ങൾ" ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.

ഇത് ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രത്യേക വശത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന നിരവധി ചെറിയ ലേഖനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം:

• ഉച്ചാരണം
• സ്പെല്ലിംഗ്
• എക്സ്പ്രഷനുകൾ
• വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ
• പദാവലി
• വ്യാകരണം
• നാടോടി ഭാഷ
• ഇഡിയങ്ങൾ

ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രഞ്ചുമായി, "എപ്പോൾ" എന്ന വാക്ക് ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങൾ, വ്യായാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജനപ്രിയ പദാവലി അല്ലെങ്കിൽ മൃഗ നാമങ്ങളുടെ ലിംഗം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.

പാഠങ്ങൾ വ്യക്തവും സൗഹൃദപരവുമായ ശൈലിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ Yabla യുടെ വീഡിയോ ലൈബ്രറിയിലെ ക്ലിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും അവയിൽ ഉണ്ട്.

ചൈനീസിന് ഇതുവരെ പാഠങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും, ചൈനീസ് പഠിതാക്കൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ഉപകരണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് മാന്ദരിൻ ഭാഷയിലെ വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പിന്നിൻ ചാർട്ടും പദാവലി ഓർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു ഫ്ലാഷ്കാർഡ് ഉപകരണവും.

വിവിധ ഭാഷാ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കാനുള്ള ഗെയിമുകൾ

നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഭാഷാ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാനും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയ്ക്കുള്ള ലീഡർബോർഡിൽ ഇടം പിടിക്കാനും കഴിയും.

ഒരു വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ട വീഡിയോയുടെ ധാരണ പരീക്ഷിക്കാൻ "കോംപ്രിഹെൻഷൻ" പോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ "ഗെയിമുകൾ" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ലഭ്യമായ ഗെയിമുകൾ ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ മിക്ക വീഡിയോകളിലും ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് വാർമ്പ്-അപ്പ് ഗെയിമുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• വൊക്കാബുലറി റിവ്യൂ വീഡിയോയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ നിങ്ങളെ ക്വിസ് ചെയ്യുന്നു, വാക്കിന്റെ നിർവചനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബഹുവികൽപ്പ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, ഓരോ വാക്കും ഉറക്കെ ഉച്ചരിക്കേണ്ട സ്പീക്കിംഗ് ചോദ്യങ്ങൾ വരെ. ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ വാക്ക് പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. ഓരോ ചോദ്യത്തിനും ഒരു ടൈമർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടിവരും.
• ബഹുവികൽപ്പവും ശൂന്യസ്ഥാനം പൂരിപ്പിക്കലും എന്നിവ രണ്ടും നേരിട്ടുള്ളതാണ്. രണ്ട് ഗെയിമുകൾക്കും, വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, അതിന് താഴെ ഒരു വാക്ക് കാണാതായ ഒരു വാക്യമുണ്ട്.

ഓരോ വീഡിയോയിലെയും പദാവലി നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് വർക്കൗട്ട് ഗെയിമുകളിലേക്ക് നീങ്ങാം:

• സ്ക്രൈബ് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പ് കണ്ട്, നിങ്ങൾ കേട്ടത് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്—ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഡിക്റ്റേഷൻ ആണ്! വരിയിൽ എത്ര വാക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് Yabla നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ അക്ഷരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ സൂചനകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
• നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് കോംപ്രിഹെൻഷൻ വിസ്മയകരമാണ്. ഇത് വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഒരു ക്ലിപ്പ് എടുക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ക്ലിപ്പ് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിൽ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
• ഒരു വരി ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ റിക്കാൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഓരോ ഗെയിമിനും നിരവധി റൗണ്ടുകളുണ്ട്, ഓരോന്നിലും വ്യത്യസ്ത ചോദ്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

ഗെയിമുകൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, ഓരോ വീഡിയോയും ഞാൻ പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകളുള്ള സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ

പാഠങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ Yabla ഫ്ലാഷ്കാർഡുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരു വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, അത് "ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ" ടാബിൽ കാണുന്ന നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്കാർഡ് ഡെക്കിലേക്ക് സ്വയമേവ ചേർക്കപ്പെടുന്നു.

Yabla യുടെ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ വളരെ അസാധാരണമാണ്, കാരണം യാന്ത്രിക അവലോകനങ്ങളൊന്നുമില്ല—അവ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

പകരം, ഓരോ ഫ്ലാഷ്കാർഡിനും അടുത്തായി ഒരു ബാർ ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ആ വാക്കിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷ്കാർഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഒന്നിലധികം നിർവചനങ്ങളും, Yabla യുടെ വീഡിയോകളിൽ നിന്നുള്ള ആ വാക്കും അതിന്റെ വിവർത്തനവും അടങ്ങുന്ന ഒരു ഉദാഹരണ സംഭാഷണവും കാണാം.

ഇത് വളരെ കൊള്ളാം, കാരണം ഓരോ ഫ്ലാഷ്കാർഡിനും സന്ദർഭത്തിൽ വാക്ക് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ ക്ലിപ്പും വരുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ ഗെയിമുകളിൽ നിന്നും ഫ്ലാഷ്കാർഡുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ പരിചയപ്പെടാം, എന്നാൽ ആപ്പ് നിരന്തര വാക്ക് അവലോകനങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ ദീർഘകാല വാക്കുകൾ മറക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പേസ്ഡ് റിപ്പിറ്റീഷൻ സിസ്റ്റം (SRS) ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല, ഇത് ഫ്ലാഷ്കാർഡുകളുള്ള മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ ധാരാളമുണ്ട്. ഈ രീതി കഴിഞ്ഞകാലത്ത് എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ Yabla ഇത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയില്ല എന്നത് ഞാൻ അതിശയിച്ചു.

Yabla യുടെ നേട്ടങ്ങൾ

യഥാർത്ഥ സ്വദേശി ഉള്ളടക്കത്തോടെ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിന് പല നേട്ടങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ എത്രയെണ്ണം Yabla ശരിയായി പിടിച്ചുവെന്ന് നോക്കാം!

ഉള്ളടക്ക ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വൈവിധ്യമാർന്ന വീഡിയോകൾ

Yabla ന് 1,500-ലധികം ഫ്രഞ്ച് വീഡിയോകൾ ഉണ്ട് (മറ്റ് ഭാഷകളിലും ധാരാളം). വീഡിയോകളിൽ മികച്ച വൈവിധ്യമുണ്ട്, എല്ലാ തലങ്ങൾക്കും ഉള്ളടക്കം ഉണ്ട്.

വീഡിയോകൾ ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെയുള്ള ലളിതമായ റേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തോടൊപ്പം വരുന്നു, ഉള്ളടക്കം എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തലം കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് ട്രയൽ ആൻഡ് എറർ ആവശ്യമായേക്കാം, പക്ഷേ കുറച്ച് വീഡിയോകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

കൂടാതെ, Yabla ന് അഭിനയിച്ച രംഗങ്ങളും ക്യാമറയിലേക്കുള്ള വിശദീകരണങ്ങളും സവിശേഷതയായ ധാരാളം ഒറിജിനൽ വീഡിയോകളുണ്ട്, ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും താഴ്ന്ന തലങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാണ്.

വിവർത്തനങ്ങളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്ന ദ്വിഭാഷാ സബ്ടൈറ്റിളുകൾ

നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ രണ്ടിലും അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുമില്ലാതെയോ സബ്ടൈറ്റിളുകൾ ഉള്ളതാക്കാൻ Yabla നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

ആദ്യം സബ്ടൈറ്റിളുകൾ ഇല്ലാതെ കാണാനും തുടർന്ന് പദം പ്രതി സബ്ടൈറ്റിളുകൾ പഠിക്കാനും അവസാനം ശ്രവണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവ വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്യാനും ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

ഞാൻ ഇതിനകം പരാമർശിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അവ ഒരു ഫ്ലാഷ്കാർഡ് ഡെക്കിലേക്ക് ചേർക്കാം.

ഒരു പോരായ്മ എന്നാൽ Yabla ഫ്ലാഷ്കാർഡ് വർഗ്ഗീകരണത്തിൽ ഒരു നിയന്ത്രണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

വാക്കുകൾ സ്വയമേവ (യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്ന രീതിയിൽ) "സെറ്റുകളിൽ" സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, അതിന് ഒരു വിശാലമായ വിഷയമോ ബുദ്ധിമുട്ടിന്റെ തലമോ ഇല്ല. ഇത് തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

വേഗത ക്രമീകരിക്കാനുള്ള വീഡിയോ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

ഈ പ്രോഗ്രാം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ "Le Jour où tout a basculé" (ദി ഡേ എവറിതിംഗ് ചേഞ്ച്ഡ്) എന്ന ടിവി പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പ് കണ്ടു. ഒരു ഹോസ്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതും അഭിനേതാക്കൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുന്നതുമായ സത്യകഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരമ്പരയാണിത്.

ഹോസ്റ്റ് വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ Yabla യുടെ വീഡിയോ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വേഗത 75% അല്ലെങ്കിൽ 50% ആയി കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

സ്വദേശി സ്പീക്കർമാരുടെ യഥാർത്ഥ ക്ലിപ്പുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. വേഗത വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷയുടെ ചലനാത്മകതയിൽ പ്രവേശിക്കാനും കഥാതന്തു നഷ്ടപ്പെടാതെയും കഴിയും.

പാഠങ്ങളിൽ ഉൾച്ചേർത്ത വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ

എല്ലാ ഭാഷയിലും ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും, പാഠ-ശൈലിയിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ഒരു മികച്ച കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.

നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണത്തിന്റെയോ പദാവലിയുടെയോ ചെറിയ ക്ലിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയും അവ വിശദീകരിക്കുകയും അവയുടെ ഉപയോഗം താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയുടെ ചില സൂക്ഷ്മതകൾക്ക് Yabla നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നു.

സേവനത്തിന് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വായിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ എക്സ്പ്രഷൻസ് ഓഫ് എൻതുസ്യാസം എന്ന ഈ പാഠം പരിശോധിക്കുക. ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും ജർമ്മനിലുമാണ്, ക്ലിപ്പുകൾ കാണാൻ "പ്ലേ കാപ്ഷൻ" ക്ലിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

Yabla യുടെ പോരായ്മകൾ

Yabla യുടെ നിഘണ്ടുവളിൽ വളരെയധികം നിർവചനങ്ങൾ

Yabla പഠിതാക്കളെ വ്യക്തിഗത വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ വിവർത്തനത്തിനായി Yabla ഓപ്പൺ-സോഴ്സ് നിഘണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത് ഞാൻ നിരാശനായി.

"Yabla നിഘണ്ടു" പോലും വളരെയധികം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു: ഇത് സാധ്യമായ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ലളിതമായ ലിസ്റ്റ് മാത്രമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രഞ്ചിൽ descente (ദിശ) എന്ന വാക്ക് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, അതിന് നിരവധി നിർവചനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അവയിൽ പലതും വീഡിയോയുടെ സന്ദർഭവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നുവെന്നും ഞാൻ കണ്ടു. എൻട്രികൾ ഒന്നിലധികം നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ആവർത്തനാത്മകവുമായിരുന്നു:

രംഗത്തിന് പ്രവർത്തിച്ച വിവർത്തനം ("പോലീസ് റെയ്ഡ്") ലിസ്റ്റിൽ തികച്ചും താഴെയായിരുന്നു.

വീഡിയോകളിൽ വ്യാകരണ വിശദീകരണങ്ങളും ഇല്ല, അതിനാൽ അവിടെ കുറച്ച് ഊഹിക്കൽ ആവശ്യമായേക്കാം.

Yabla ന് ആറ് ഭാഷകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

ഇത് ഭാവിയിൽ മാറാമെങ്കിലും, Yabla ആറ് ഭാഷകൾ മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ: ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ, ചൈനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്.

താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, മറ്റ് സ്വദേശി ഉള്ളടക്കം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആപ്പുകളിൽ 20 അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികം ഭാഷകൾ ലഭ്യമാകാം.

ഭാഷകൾക്ക് അസമമായ സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈനീസിന് പിന്നിൻ, വീഡിയോകളിലെയും ഗെയിമുകളിലെയും ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിളുകൾക്ക് അധിക ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും ഇതിന് കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ ലഭ്യമാണ്. ധാരാളം വീഡിയോകൾ പ്രധാനമായും ബഹുവികൽപ്പ, ശൂന്യസ്ഥാനം പൂരിപ്പിക്കൽ, വൊക്കാബുലറി റിവ്യൂ എന്നിവ പോലുള്ള വാർമ്പ്-അപ്പ് ഗെയിമുകളാണ് സവിശേഷതയായിരിക്കുന്നത്.

Yabla ലെ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ചൈനീസിന് ലിഖിത പാഠങ്ങളും ഇല്ല.

ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അതിന്റേതായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ്

Yabla ന് പ്രതിമാസം $12.95 ചിലവാകുന്നു, 15-ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ ഉണ്ട്. സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ, പാഠങ്ങൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യാനും കഴിയും.

എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും Yabla വ്യത്യസ്ത സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക, രണ്ടാമത്തെ, പൂർണ്ണ വിലയുള്ള ഫീ ആണ് നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടത്.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം ഒരു ഭാഷ മാത്രമേ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ എങ്കിൽ ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ അവരോട് ഉറപ്പ് നൽകാതെ മറ്റുള്ളവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരിക്കുന്നത് അല്പം ലജ്ജാവഹമാണ്.

മൊബൈൽ ആപ്പിൽ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ ഇല്ല

Yabla വെബിൽ വളരെക്കാലമായി ലഭ്യമാണ്, അവർ ആപ്പിൾ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ആപ്പുകൾ ചേർത്തു.

ഒരേയൊരു പോരായ്മ, ആപ്പുകളിൽ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ ഇല്ല എന്നതാണ്.

നിങ്ങൾ കളിച്ച ഗെയിമുകൾക്കായി ആപ്പ് പോയിന്റുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുകയും അവാഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് അവലോകനം ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകളായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ Yabla വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

വെള്ളി വരയ്ക്കൽ എന്നത് Yabla യുടെ വെബ്സൈറ്റ് മൊബൈൽ റെസ്പോൺസീവ് ആണ് എന്നതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉള്ളിടത്തോളം, പഠിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

Yabla യുടെ ബദലുകൾ

Lingflix

ലഭ്യമാകുന്നത്: വെബ് | iOS | Android

Yabla പോലെ, Lingflix യഥാർത്ഥ സ്പീക്കർമാരുടെ സ്വദേശി ഉള്ളടക്കത്തിലൂടെയും ഭാഷകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ സംവേദനാത്മക സബ്ടൈറ്റിളുകളും വിവർത്തനങ്ങളും വിദഗ്ധർ എഴുതി പരിശോധിച്ചതാണ്.

Lingflix നിലവിൽ 10 ഭാഷകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, മാന്ദരിൻ ചൈനീസ്, ജർമ്മൻ, ജാപ്പനീസ്, റഷ്യൻ, ഇറ്റാലിയൻ, കൊറിയൻ, പോർച്ചുഗീസ്.

Lingopie

ലഭ്യമാകുന്നത്: വെബ് | iOS | Android

Lingopie മറ്റൊരു വീഡിയോ-അധിഷ്ഠിത ഭാഷാ പഠന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്, പക്ഷേ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം അതിന്റെ ക്ലിപ്പുകൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് എന്നതാണ്, Yabla യുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് സെഗ്മെന്റുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചിലത് 40 മിനിറ്റ് വരെയെത്തും.

Lingopie ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാം:

• ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ മുഴുവൻ പരമ്പരയും കാണുക.
• ഒരു ദ്രുത വിവരണം ലഭിക്കാൻ സബ്ടൈറ്റിളുകളിലെ ഒരു വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇവ ചിലപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ കുറവായിരിക്കും, വ്യാകരണ വിശദീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ Lingopie മധ്യവർത്തിയായ അല്ലെങ്കിൽ ഉന്നത തലത്തിലുള്ള പഠിതാക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
• നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ഏത് വാക്കും ഒരു ഫ്ലാഷ്കാർഡായി സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുക.
• സ്പേസ്ഡ് റിപ്പിറ്റീഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.
• ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും ശേഷവും ഒരു പോപ്പ് ക്വിസ് എടുക്കുക, ഇത് സബ്ടൈറ്റിളുകളിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത വാക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള മാച്ച്-ടൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ബഹുവികൽപ്പ ചോദ്യങ്ങൾ അടങ്ങുന്നു.

Lingopie ന് Yabla നേക്കാൾ കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടെങ്കിലും, അവലോകനങ്ങൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ കുറവാണ്, കൂടാതെ ശ്രവണം, വ്യാകരണം, സ്പീക്കിംഗ് എന്നിവ പോലുള്ള മറ്റ് കഴിവുകൾക്ക് പകരം ഇത് പ്രാഥമികമായി നിങ്ങളുടെ പദാവലി പരീക്ഷിക്കുന്നു.

Lingopie സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ, പോർച്ചുഗീസ്, റഷ്യൻ, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്.

ലാംഗ്വേജ് റിയാക്ടർ

ലഭ്യമാകുന്നത്: വെബ്

ലാംഗ്വേജ് റിയാക്ടർ ഒരു Chrome എക്സ്റ്റെൻഷൻ ആണ്, ഇത് നിങ്ങളെ Netflix, YouTube, വെബ്സൈറ്റുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, മറ്റ് രേഖകൾ എന്നിവയ്ക്ക് യാന്ത്രികമായ, വാക്ക് പ്രതി വിവർത്തനങ്ങൾ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

മുകളിൽ പറഞ്ഞ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലാംഗ്വേജ് റിയാക്ടർ മെഷീൻ ലേണിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ AI മനുഷ്യ വിവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ലാംഗ്വേജ് റിയാക്ടർ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാം:

• ദ്വിഭാഷാ സബ്ടൈറ്റിളുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു ഭാഷാ ജോഡി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• കാണുമ്പോൾ അറിയാത്ത ഏത് വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതിന്റെ അർത്ഥം കാണുക.
• കൂടുതൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ളതിനെയും കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതകളുള്ള സബ്ടൈറ്റിളുകൾക്കുമായി മെഷീനും മനുഷ്യ വിവർത്തനങ്ങളും തമ്മിൽ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. YouTube-ൽ, ഇത് യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിച്ച സബ്ടൈറ്റിളുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
• വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ വെബ് പേജുകൾ ലാംഗ്വേജ് റിയാക്ടറിലേക്ക് ഇറ്റുമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
• "സേവ്ഡ് വേർഡ്സ്", "സേവ്ഡ് ഫ്രേസസ്" സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ പദാവലി സംരക്ഷിക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ വീഡിയോകളുടെ എണ്ണം നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാമെങ്കിലും, ഈ എക്സ്റ്റെൻഷൻ നിങ്ങളെ വിവിധതരം ഭാഷകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ അവലോകനം ഇവിടെ വായിക്കുക.

അവസാന വിധി: Yabla വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

Yabla ഒരു കൗതുകകരമായ വീഡിയോ-അധിഷ്ഠിത ഉപകരണമാണ്, നിങ്ങളുടെ പഠന ദിനചര്യയെ പൂരിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾ മറ്റ് പല ഭാഷാ പഠന ആപ്പുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പരിമിതപ്പെടുത്താവുന്നതും തുടക്കക്കാർക്ക് വെല്ലുവിളിയാകാവുന്നതുമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഭാഷകൾ പഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, Yabla സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത് വിലമതിക്കില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങേണ്ടി വരും.

എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാതെ തന്നെ അവരുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ Yabla നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു (കൂടാതെ 15 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയലും അവർക്കുണ്ട്).

മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളേക്കാൾ വീഡിയോകൾ കുറവ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെങ്കിൽ, ഓരോ വാക്കിനും ഒന്നിലധികം നിഘണ്ടു വിവർത്തനങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകാം.

എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ടിവി സീരീസുകളുടെ ക്ലിപ്പുകൾ, സിനിമകൾ, കാർട്ടൂണുകൾ, മറ്റ് രസകരമായ വീഡിയോകൾ ബഹുമുഖ ക്വിസുകളുമായി കാണുകയുടെ മുഖാന്തിരം ഒരു ഭാഷ പതിയെ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു ആഴമേറിയ മാർഗമാണിത്.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമെന്താണ്? Yabla എന്റെ അവലോകനം അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

കുറച്ച് പോരായ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ലഭ്യമായ വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ, പാഠങ്ങൾ എന്നിവ ഭാഷാ പഠനത്തെ ഒരു രസകരവും ആകർഷകവുമായ രീതിയിൽ തുടരാൻ വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു രസകരമായ മാർഗമാക്കി മാറ്റുന്നു!