37 സാധാരണ പോർച്ചുഗീസ് ഇൻദ്ധികളും ചേർച്ചകളും

മുകളിൽ, താഴെ, മുമ്പ്, ശേഷം, ഇടയിലുള്ള എല്ലായിടത്തും: ഇവയാണ് ഇൻദ്ധികൾ, വാക്യത്തിലെ മറ്റൊരു പദവുമായുള്ള ബന്ധം കാണിക്കാൻ സാധാരണയായി ഒരു നാമം അല്ലെങ്കിൽ സർവ്വനാമത്തിന് മുമ്പ് വരുന്ന പദങ്ങൾ.

ഇൻദ്ധികൾ സ്ഥാനം, ദിശ, സമയം, രീതി അല്ലെങ്കിൽ ഉടമസ്ഥത സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ചെറിയ പദങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് ആഴം ചേർക്കാൻ പോർച്ചുഗീസ് ഇൻദ്ധികളെ അറിയുക.

പോർച്ചുഗീസ് ഇൻദ്ധികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

ഇംഗ്ലീഷിൽ പോലെ തന്നെ, പോർച്ചുഗീസിലും ഇൻദ്ധികൾ സാധാരണയായി അവ ബന്ധപ്പെട്ട നാമത്തിനോ സർവ്വനാമത്തിനോ മുമ്പ് വയ്ക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്:

ഇംഗ്ലീഷ്: I am going to the store. പോർച്ചുഗീസ്: Eu estou indo à loja.

ഇംഗ്ലീഷ്: He’s sitting next to me. പോർച്ചുഗീസ്: Ele está sentado ao meu lado.

എന്നിരുന്നാലും, പോർച്ചുഗീസിൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇൻദ്ധി വാക്യത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ വയ്ക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് അനൗപചാരിക അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ സംസാരത്തിൽ. യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസിനേക്കാൾ ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസിൽ ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്:

Você vai com quem? (നീ ആരുമായി പോകുന്നു?) എന്നതിന് പകരം Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?) എന്നതിന് പകരം De quê ela está falando?

എന്നാൽ ഔപചാരിക രചനയിലും പ്രമാണിക പോർച്ചുഗീസിലും, ഇൻദ്ധികൾ പൊതുവേ നാമത്തിനോ സർവ്വനാമത്തിനോ മുമ്പ് വയ്ക്കും.

പോർച്ചുഗീസ് ഇൻദ്ധികൾ

ഏറ്റവും സാധാരണ പോർച്ചുഗീസ് ഇൻദ്ധികൾ ഓരോന്നിനും ഒരു ഉദാഹരണ വാക്യത്തോടെ ചുവടെയുണ്ട്. ഓരോ ഇൻദ്ധിയും എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ധാരണ നൽകും. Lingflix പ്രോഗ്രാം ഈ പദങ്ങൾക്കും മറ്റ് പലതിനും ഇതിലും കൂടുതൽ സന്ദർഭം നൽകും. Lingflix യഥാർത്ഥ വീഡിയോകൾ—സംഗീത വീഡിയോകൾ, സിനിമ ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ—വ്യക്തിഗത ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ചത്തേക്ക് സൗജന്യമായി Lingflix പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കാനോ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

• a (അങ്ങോട്ട്, എന്നെ, നേരെ) Eu estou indo a pé para o trabalho. (ഞാൻ പാദചാരിയായി ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.)
• através de (മുഖാന്തിരം, വഴി) A informação foi transmitida através de e-mail. (വിവരം ഇമെയിൽ വഴി പകർന്നു.)
• antes de (മുമ്പ്) Estudei bastante antes da prova. (പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ പഠിച്ചു.)
• após (ശേഷം) Vou ligar para você após o jantar. (ഞാൻ രാത്രി ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം.)
• até (വരെ, എത്തെ) Ela esperou até as oito horas. (അവൾ എട്ട് മണി വരെ കാത്തിരുന്നു.)
• como (പോലെ, ആയി) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ജന്തുവായി പെരുമാറുന്നു.)
• com (ഉം) Gosto de café com açúcar. (എനിക്ക് പഞ്ചസാരയോടുകൂടിയ കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.)
• contra (എതിരെ) Eles lutaram contra a injustiça. (അവർ അനീതിക്കെതിരെ പോരാടി.)
• de (ന്റെ, ഇൽ നിന്ന്, ഉടമസ്ഥത) O livro de Maria está na mesa. (മറിയയുടെ പുസ്തകം മേശപ്പുറത്താണ്.)
• desde (മുതൽ, നിന്ന്) Moro aqui desde 2010. (ഞാൻ 2010 മുതൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.)
• durante (സമയത്ത്) Dormi durante toda a viagem. (ഞാൻ മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കിടെയും ഉറങ്ങി.)
• em (ഇൽ, മേൽ) Estou em casa. (ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.)
• em direção a (എന്ന ദിശയിൽ) Eu caminhei em direção a casa. (ഞാൻ വീടിന് നേരെ നടന്നു.)
• entre (ഇടയിൽ, ഇടകലർന്ന്) A carta está entre os livros. (കത്ത് പുസ്തകങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.)
• para (അങ്ങോട്ട്, നേരെ) Vou para o trabalho. (ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.)
• perante (മുമ്പിൽ, സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ) Ele falou perante o tribunal. (അവൻ കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ സംസാരിച്ചു.)
• por (വഴി, കൊണ്ട്, ഇടയിൽ) Esta carta foi escrita por ele. (ഈ കത്ത് അവനാണ് എഴുതിയത്.)
• salvo (ഒഴികെ, രക്ഷിക്കുക) Todos estão aqui, salvo ela. (എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അവളൊഴികെ.)
• sem (ഇല്ലാതെ) Não consigo viver sem música. (സംഗീതമില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.)
• sobre (മേൽ, കുറിച്ച്) Vamos conversar sobre esse assunto. (ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.)
• sob (താഴെ, അടിയിൽ) O cachorro está sob a mesa. (നായ മേശയുടെ താഴെയാണ്.)

പോർച്ചുഗീസ് ചേർന്ന ഇൻദ്ധികൾ

പോർച്ചുഗീസിൽ, ഒരു ഇൻദ്ധി ചില നിശ്ചിത ഉപപദങ്ങളോ സർവ്വനാമങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് ചേരുമ്പോൾ ചേർന്ന ഇൻദ്ധികൾ ഉണ്ടാകുന്നു, അതിന്റെ ഫലം ഒരു ചുരുക്കിയ രൂപമാണ്. ഈ ചേർച്ചകൾ യൂറോപ്യൻ, ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ് രണ്ടിലും സാധാരണമാണ്, മിനുസമാർന്ന സംസാരം സാധ്യമാക്കുകയും പദങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സംയോജനം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സാധാരണ പോർച്ചുഗീസ് ചേർന്ന ഇൻദ്ധികളുടെ ഒരു പട്ടിക ഇതാ:

• a (അങ്ങോട്ട്) + o (ആ) → ao Vou ao mercado. (ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.)
• a (അങ്ങോട്ട്) + os (ആ) → aos Vou aos correios. (ഞാൻ തപാൽ നിലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.)
• a (അങ്ങോട്ട്) + a (ആ) → à Vou à escola. (ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.)
• a (അങ്ങോട്ട്) + as (ആ) → às Vou às aulas. (ഞാൻ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.)
• de (ന്റെ) + o (ആ) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (അയൽക്കാരന്റെ പൂച്ച വളരെ കളിയാളിയാണ്.)
• de (ന്റെ) + os (ആ) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഷെൽഫിൽ ഉണ്ട്.)
• de (ന്റെ) + a (ആ) → da O vestido da menina é azul. (പെൺകുട്ടിയുടെ പട്ട ചുവപ്പാണ്.)
• de (ന്റെ) + as (ആ) → das As flores das plantas são bonitas. (ചെടികളുടെ പൂക്കൾ സുന്ദരമാണ്.)
• em (ഇൽ) + o (ആ) → no Estou no parque. (ഞാൻ പാർക്കിൽ ആണ്.)
• em (ഇൽ) + os (ആ) → nos Estou nos jardins. (ഞാൻ തോട്ടങ്ങളിൽ ആണ്.)
• em (ഇൽ) + a (ആ) → na Estou na biblioteca. (ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ ആണ്.)
• em (ഇൽ) + as (ആ) → nas Estou nas montanhas. (ഞാൻ പർവതങ്ങളിൽ ആണ്.)
• por (വഴി) + o (ആ) → pelo Vou pelo parque. (ഞാൻ പാർക്കിലൂടെ പോകുന്നു.)
• por (വഴി) + os (ആ) → pelos Vou pelos campos. (ഞാൻ വയലുകളിലൂടെ പോകുന്നു.)
• por (വഴി) + a (ആ) → pela Vou pela cidade. (ഞാൻ നഗരത്തിലൂടെ പോകുന്നു.)
• por (വഴി) + as (ആ) → pelas Vou pelas ruas. (ഞാൻ തെരുവുകളിലൂടെ പോകുന്നു.)

നിങ്ങളുടെ പഠനം ഏത് ദിശയിലാണോ പോകുന്നത്, പോർച്ചുഗീസ് ഇൻദ്ധികൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും!