പോർച്ചുഗീസ് പഠിക്കാന്‍ 13 വിസ്മയകരമായ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ

മൂവി രാത്രി, നിങ്ങളുടെ പോപ്കോൺ ചൂടും പുതിയതുമാണ്. പിന്നോട്ട് ചാരുക, സുഖത്തിലിരിക്കുക, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത അതിശയകരമായ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷാ ചിത്രത്തിലെ കഴിവുറ്റ നടന്മാരും സംവിധായകരും അടുത്ത 120 മിനിറ്റ് നിങ്ങളെ വിനോദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1. “Cidade de Deus” (City of God)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon Prime | Google Play

എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ബ്രസീലിയൻ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

“സിറ്റി ഓഫ് ഗോഡ്” ഫവേല (ചേരി) റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ ഏറ്റവും അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നാണ്, ദാരിദ്ര്യത്തിനും ഹിംസയ്ക്കും ഇടയിൽ അവിടെ വളരുന്ന രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതങ്ങളാണ് ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. അവരിൽ ഒരാൾ വളർന്ന് ഒരു പ്രമുഖ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തനാകുന്നു. മൂന്ന് ദശകത്തെ നിരന്തരമായ ഗുണ്ടാസമരങ്ങൾ ചിത്രത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പൗലോ ലിൻസിന്റെ അർദ്ധ-ആത്മകഥാത്മക നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്.

2. “Central do Brasil” (Central Station)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon Prime | Apple TV

“സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ” നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ ഒരു ബ്രസീലിയൻ ചലച്ചിത്രമാണ്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹിറ്റാവുകൂടി!

നിരാശാവാദിയായ ഒരു മധ്യവയസ്കയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിൽ ഇളക്കിവിടുന്ന ഒരു നാടകമാണിത്, അവൾ ഒരു ചെറിയ പയ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നാടകീയമായ തിരിവുണ്ടാകുന്നു. കുട്ടിയുടെ അമ്മ മരിക്കുന്നു, അവനെ രക്ഷിതാക്കളില്ലാതെ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയാകുന്നു. ആദ്യം അവനെ അവൾ അവിശ്വസിക്കുമെങ്കിലും, രണ്ടുപേരും പതുക്കെ സുഹൃത്തുക്കളാകുകയും, കുട്ടിയുടെ അച്ഛനെ തിരയാൻ ബ്രസീലിലുടനീളം ഒരു തിരച്ചലിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. “Tabu”

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon Prime

ഒരു ആധുനിക പോർച്ചുഗീസ് ക്ലാസികായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന “താബു” രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഇപ്പോൾ ലിസ്ബണിൽ, അമ്പത് വർഷം മുമ്പ് ആഫ്രിക്കയിൽ.

ഒരു സ്ത്രീ ഇതിനകം മരണ ശയ്യയിലാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു അവസാന ആഗ്രഹമുണ്ട്: ഒരു നിശ്ചിത പുരുഷനെ കണ്ടെത്താൻ അവളുടെ അയൽക്കാരനോട് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വിവാഹിതയും ഗർഭിണിയുമാണെങ്കിലും, ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു കോളനി തോട്ടത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ ഈ മനുഷ്യനുമായി അവൾക്ക് ഒരു ആവേശകരമായ വിവാഹബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

4. “Mistérios de Lisboa” (Mysteries of Lisbon)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon Prime | Google Play

ഈ വേഷധാരണ നാടകം ആദ്യം തന്റെ നിഗൂഢമായ പാത്ത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു അനാഥ കുട്ടിയിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്, തുടർന്ന് വിവിധ ബന്ധിപ്പിച്ച പ്ലോട്ട് ലൈനുകൾ, ആഖ്യാനങ്ങൾ, കഥകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളാൻ വികസിക്കുന്നു.

പുരസ്കാരം നേടിയ ഈ ചിത്രം കാമിലോ കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ശ്രദ്ധേയമായി 272 മിനിറ്റ് നീളമുള്ളതാണ്. ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, ഈ ചിത്രത്തിന്റെ നീളം കാരണം മിനി സീരീസായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.

5. “O Lobo Atrás da Porta” (A Wolf at the Door)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon Prime

കുറ്റമറ്റ ഒരു കുട്ടിയെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു നാടകീയ ത്രില്ലറാണിത്. കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടിയുടെ രക്ഷിതാക്കളിൽ ഓരോരുത്തരെയും പോലീസ് വെവ്വേറെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അച്ഛന് ഒരു ലവർ ഉണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുന്നു—അയാളെ തുടർന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു. പോലീസ് അന്വേഷണം തുടരുമ്പോൾ, അസത്യങ്ങൾ, പ്രതികാരം, സ്നേഹം, വഞ്ചന എന്നിവയുടെ വല തുറന്നുകാട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

6. “Fados”

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon | Vudu

സ്പാനിഷ് സംവിധായകൻ കാർലോസ് സൗര നയിക്കുന്ന “ഫാഡോസ്” ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയാണ്, സിനിമ, പാട്ട്, നൃത്തം, വാദ്യ സംഗീത പ്രകടനം എന്നിവ സംയോജിപ്പിച്ച് പോർച്ചുഗലിന്റെ ഏറ്റവും പ്രതീകാത്മകമായ സംഗീത ശൈലിയായ ഫാഡോയുടെ പിന്നിലെ ചരിത്രം വിവരിക്കുന്നു. 1820 കളിൽ തുടങ്ങിയ ഒരു സംഗീത പാരമ്പര്യമാണ് ഫാഡോ, ഈ ശൈലിയുടെ ഉത്ഭവവും വിഷാദരസവും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ചിത്രം ലിസ്ബണിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. “Moro no Brasil” (The Sounds of Brazil)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon

ഫിൻനിഷ് സംവിധായകൻ മൈക്ക കൗറിസ്മാക്കി തന്റെ രണ്ടാം വീടായി കണക്കാക്കുന്ന ബ്രസീലിലുടനീളമുള്ള ഒരു സംഗീത യാത്രയിലേർപ്പെടുന്നു. “The Sounds of Brazil” എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ട് ലഭിച്ച ഈ ഡോക്യുമെന്ററി, സാംബ, ബോസാ നോവ തുടങ്ങിയ പ്രശസ്തമായ ശൈലികളിൽ നിന്ന് മിക്കവരും അറിയാത്ത മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികൾ വരെയുള്ള ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെ സംഗീത ശൈലികളുടെ വൈവിധ്യവും സവിശേഷതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

8. “Branca de Neve e os Sete Anões” (Snow White and the Seven Dwarfs)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Disney Plus | Internet Archive

1937 ലെ ഡിസ്നി ക്ലാസിക് ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, കാരണം ഇത് “പരിചിതമായ എന്തെങ്കിലും” എന്ന ബോക്സ് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു, രണ്ട് പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷാഭേദങ്ങളിലും ഡബ്ബിംഗ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സൗണ്ട് ട്രാക്ക് iTunes-ൽ പോലും കണ്ടെത്താനാകും. സിനിമയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ചിത്രമാണിത്, കാരണം ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പൂർണ്ണദൈർഘ്യ ആനിമേറ്റഡ് ചിത്രം—ഇത് വാൾട്ട് ഡിസ്നിയെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ സഹായിച്ചു!

9. “A Menina da Rádio” (The Radio Girl)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: YouTube

“ദ റേഡിയോ ഗേൾ” എന്ന് മൊത്തത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്ന തലക്കെട്ടുള്ള പോർച്ചുഗലിൽ നിന്നുള്ള ഈ ക്ലാസിക് സംഗീത നാടകം, രണ്ട് എതിരാളി കടയുടമകളുടെയും അവരുടെ ആവേശത്തോടെ പ്രേമിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെയും കഥ വിവരിക്കുന്നു. ഒരു കടയുടമ തന്റെ സ്വന്തം റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വപ്നം പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ ദർശനം നിറവേറ്റാൻ മകളുടെയും മരുമകന്റെയും സംഗീതപരമായ കഴിവുകളെ അവൻ ആശ്രയിക്കുന്നു.

10. “Carnaval Atlântida”

എവിടെയാണ് കാണാൻ: YouTube

ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ബ്രസീലിയൻ കാർനിവലിന് ഒരു അനുകരണമാണ്, അത് നിർമ്മിച്ച ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള സ്റ്റുഡിയോ—അറ്റ്ലാന്റിഡ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫിക്ക—1940 മുതൽ 1960 വരെയുള്ള കാലത്ത് ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയായിരുന്നു—ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ട്രോയിയിലെ ഹെലനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചലച്ചിത്രം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു വിമർശനാത്മക സംഗീത നാടകമാണിത്. സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതാൻ സഹായിക്കാൻ ഒരു ചരിത്രകാരനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കഥയുടെ ഒരു കോമഡി പതിപ്പ് ചെയ്യാൻ കാസ്റ്റ് തീരുമാനിക്കുന്നതിനാൽ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

11. “Harry Potter e a Pedra Filosofal” (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Amazon Prime | Brazilian | HBO

ഹാരി പോട്ടർ ആരാധകർക്ക് ബ്രസീലിയൻ, യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവയിലായി ഡബ്ബ് ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ ലഭ്യമാണെന്ന് അറിയാനാവും. ഇതുവരെ കാണാത്തവർക്ക്, “ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ സോർസറേഴ്സ് സ്റ്റോൺ” ഫിലിം പരമ്പരയുടെ ആദ്യ ഭാഗമാണ്.

ഹാരി പോട്ടർ താൻ ഒരു പ്രശസ്തമായ മാന്ത്രികൻ എന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ഹോഗ്വാർട്സ് സ്കൂൾ ഓഫ് വിച്ച്ക്രാഫ്റ്റ് ആന്റ് വിസാർഡ്രിയിലെ ആദ്യ വർഷത്തിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ചിത്രം പിന്തുടരുന്നു. ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ് ട്രെയിലർ ഇവിടെയും, സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്ത യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് ട്രെയിലർ ഇവിടെയും കാണുക.

12. “Os Simpsons: O Filme” (The Simpsons Movie)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Apple TV | Disney Plus

ഒരു കുട്ടികളുടെ പ്രദർശനമായി ആയിരിക്കില്ല, എന്നാൽ “ദ സിംപ്സൺസ് മൂവി” യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് വോയ്സ് ഓവർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഐക്കോണിക് ടിവി പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള 2007 ലെ അമേരിക്കൻ കോമഡി ചിത്രം, ഹോമർ സിംപ്സൺ തെറ്റായി ജലസ്രോതസ്സ് മലിനമാക്കിയതിന് ശേഷം സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട് ഒരു വലിയ ഗോളത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളപ്പെടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

പോർച്ചുഗീസ് ടിവി ചാനലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രമോഷണൽ പരസ്യം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ് ട്രെയിലർ ഇവിടെയും കാണുക.

13. “Monstros S.A.” [Brazil]; “ Monstros e Companhia” [Portugal] (Monsters, Inc.)

എവിടെയാണ് കാണാൻ: Google Play (Brazil) | Google Play (Portugal)

“മോണ്സ്റ്റേഴ്സ്, ഇങ്ക്.” വാൾട്ട് ഡിസ്നിയുടെയും പിക്സറിന്റെയും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആനിമേറ്റഡ് ചിത്രമാണ്, ഇത് രണ്ട് രാക്ഷസന്മാർ മൈക്ക് വാസോവ്സ്കിയെയും ജെയിംസ് പി. “സള്ളി” സള്ളിവാനെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്. ഇരുവരും മോണ്സ്റ്റേഴ്സ്, ഇങ്ക്. എന്ന കമ്പനിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ചെറിയ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തി പട്ടണത്തിന്റെ വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയാണ്.

ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഫാക്ടറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ (രാക്ഷസന്മാരിൽ കുട്ടികൾ വിഷം അടങ്ങിയതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു) ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു. ഇപ്പോൾ സള്ളിയും മൈക്കും വളരെ വൈകും മുമ്പ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് മടക്കിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

ഇതിനായുള്ള തലക്കെട്ടുകളിലെ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക. “Inc.” എന്ന വാക്ക് ബ്രസീലിൽ “S.A.” (സൊസൈഡേഡ് അനോനിമയുടെ ചുരുക്കം) എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി, പോർച്ചുഗല്‍ പാരമ്പര്യമായ “കോമ്പാനിയ” തിരഞ്ഞെടുത്തു. രണ്ടും സമാനമായ അർത്ഥം (കമ്പനി) മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ് ട്രെയിലർ ഇവിടെയും യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് ട്രെയിലർ ഇവിടെയും കാണുക.

ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പോർച്ചുഗീസ് പഠിക്കുന്നത് എങ്ങനെ

പരിചിതമായ എന്തിനെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ചിത്രങ്ങൾ ചിലത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവയുടെ ഡബ്ബ് ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വേഗത്തിലുള്ള അവലോകനം ഇതാ. Google Brasil ലേക്കോ Google Portugal ലേക്കോ പോയി ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ചിത്രത്തിന്റെ പേര് സെർച്ച് എഞ്ചിനിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. പോർച്ചുഗീസ് ബദൽ സ്വയമേവ വരണം.

ഇപ്പോൾ, പ്രാദേശികമാക്കിയ ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് എടുക്കുക, അതിനൊപ്പം “dublado” (ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ് തിരയലുകൾക്ക്) അല്ലെങ്കിൽ “dobrado” (യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് ബദലുകൾക്ക്) എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അതിനായി ഒരു തിരയൽ നടത്തുക. അത്രയേയുള്ളൂ—നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്!

എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് പഠിതാക്കൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്: പോർച്ചുഗലിൽ, ഡബ്ബ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ നിയമമല്ല, വ്യതിയാനമാണ്. സാധാരണയായി ചെറിയ പ്രായക്കാർക്കായുള്ള ഷോകൾ, ചിത്രങ്ങൾ, കാർട്ടൂണുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് മാത്രമേ ഡബ്ബിംഗ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളൂ. കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, രണ്ട് ഭാഷാഭേദങ്ങളിലും ഡബ്ബ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ചില ഹിറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്:

സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുക

ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രാദേശികമായതിലേക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ചിത്രം ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ, ചിത്രത്തിന്റെ പ്ലോട്ടും സന്ദർഭവും മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

തുടർന്ന്, അടുത്ത കുറച്ച് പ്ലേബാക്കുകളിൽ, സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കാതെ കഴിയുന്നത്ര സ്വാംശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ നിന്ന് പതുക്കെ മാറ്റം വരുത്തി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ധാരണയെ ആശ്രയിക്കുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശ്യം.

ചിത്ര ആശയങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് കുറച്ച് നിധികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, YouTube, Amazon തുടങ്ങിയ മറ്റ് നിരവധി ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലെന്നപോലെ.

പങ്കാളിത്തമാണ് കീ എന്ന് ഓർക്കുക!

ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പോർച്ചുഗീസ് പഠിക്കുന്നതിന് സജീവവും തുടർച്ചയായതുമായ പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്.

ഒരു രംഗത്തിനിടയിൽ ഒരു ചിത്രം പൗസ് ചെയ്ത് നിഘണ്ടുവിൽ ഒരു വാക്ക് തിരയുന്നത് വിശാലമായ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിചലിപ്പിക്കും. നിഷ്ക്രിയമായി കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ കഴിവുകളിൽ ഒന്നും ചേർക്കില്ല, നിങ്ങൾ ചിത്രം കാണുമ്പോൾ ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരശകലങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കവുമായി പൂർണ്ണമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ടെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ വേഗത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക. സജീവമായി ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് തുടരാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു വാക്ക് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ—അത് ആവർത്തിക്കുക! അത് മാത്രമേ ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വലിയ സഹായം നൽകൂ.

“Avengers” പോലുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സജീവമായി എങ്ങനെ പഠിക്കാമെന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ YouTube ചാനലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഇതാ:

ഇപ്പോഴും ഒരു ചിത്രവുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടണമെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? ഒരു സംഗീത നാടകം ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക! പാട്ടിന്റെ വരികൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കേൾക്കുക, രണ്ട് മൂന്ന് തവണ കഴിഞ്ഞ് ഒപ്പം പാടാൻ ശ്രമിക്കുക, സ്ക്രീനിൽ പ്ലോട്ട് അഴിക്കുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ട് അവ മെമ്മറി സഹായികളായി ഉപയോഗിക്കുക.

പോർച്ചുഗീസ് ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പഠന ശീലം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു

പോർച്ചുഗീസ് ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്നത് ഒരു തുടക്കക്കാരന് തലകുനിച്ച് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല. പകരം, നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു അനുഭവമായിരിക്കണം അത്.

അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ “കാണണം” ലിസ്റ്റിൽ പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ചലച്ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കേൾവി കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, Lingflix പോലുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാം, അത് ഇന്ററാക്ടീവ് കാപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവന്റിക് ഷോർട്ട് ക്ലിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഗീത വീഡിയോകൾ, മൂവി ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്ത, പ്രചോദനാത്മക സംഭാഷണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അവന്റിക് വീഡിയോകൾ എടുത്ത് അവയെ വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു Lingflix. 2 ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് Lingflix സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

കേൾവിയിലും അടിസ്ഥാന ധാരണയിലും നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ചലച്ചിത്ര-അധിഷ്ഠിത പഠനത്തിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാകും.

നിങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വിവിധ വാക്ക് പാറ്റേണുകളും വാക്യങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും — ഇത് നിങ്ങളെ അസോസിയേഷൻ വഴി പഠിക്കാൻ സഹായിക്കും മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഷ്കരിക്കുന്ന ആ വ്യാകരണ ഘടനകളിൽ ചേർക്കാൻ കുറച്ച് സന്ദർഭവും നൽകും.

ഒരു അവസാന കുറിപ്പ്—പൊതുവായ പ്ലോട്ട് ലൈനും സംഭാഷണ വിനിമയങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ കാണാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

അതുകൊണ്ടാണ് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് (ഇതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ആഴ്ചയിൽ ഒരു മൂവി രാത്രി ആണ്), നിങ്ങളുടെ ഡ്രയിംഗ് റൂമിന്റെ സുഖത്തിലുള്ള ഒരു മുഴുകിയ പഠന അന്തരീക്ഷം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

അതാണ് റാപ്! ഇനി നിങ്ങൾ ചില മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ കണ്ട് തീർന്നു, ആ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുകയും ഒരു വിദഗ്ധനെപ്പോലെ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഹിറ്റിനായി തിരയുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യുക!