ജാപ്പനീസ് ഫോണോളജി: ഓർമ്മിക്കേണ്ട 9 അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

ജാപ്പനീസ് ഫോണോളജി അല്ലെങ്കിൽ ഫോണറ്റിക്സ് പഠിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാട്ടുന്ന ഒരു ചെറിയ വ്യക്തിഗത കഥ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. നാട്ടുമ്പുറത്തെ ഒരു ചെറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നടന്ന എന്റെ ജാപ്പനീസ് ക്ലാസ്സിലെ ഒരു മഞ്ഞുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്. ഒരു വ്യാകരണ വ്യായാമത്തിന്റെ ഭാഗമായി, എന്റെ അദ്ധ്യാപിക എന്നോട് ഒരു ക്രമരഹിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

അവർ പറഞ്ഞു “サミさん！先生はかわいいと思いますか？( さみさん！せんせいは かわいいと おもいますか？ ),” അതിന്റെ അർത്ഥം “സാമി! ഞാൻ ഭംഗിയുള്ളവളാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?”

എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യമാണെന്ന വസ്തുതയിൽ വളരെയധികം ആശ്വസിക്കാതെ, ഞാൻ തലയാട്ടി മറുപടി നൽകി: “うん。とっても怖いです！ ( うん。とっても こわい です！ )” അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ പറഞ്ഞത്: “അതെ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭയങ്കരയാണ്!”

ഞെട്ടിപ്പോയ അദ്ധ്യാപിക ശ്വാസം മുട്ടുന്നതുപോലെ ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. ചിലർ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ സുഹൃത്ത് വേഗത്തിൽ എന്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി സംസാരിച്ചുതുടങ്ങി, അദ്ധ്യാപികയോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല, അവൾ ഭംഗിയുള്ളവളാണ്, അവൾ ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ളവളാണ്: “いや！かわいいです！先生はかわいいですよ！ ( いや！かわいいです！せんせいは かわいい ですよ！ )”

ആ നിമിഷമാണ് ജാപ്പനീസ് ഫോണറ്റിക്സിന്റെയും വ്യക്തമായ ഉച്ചാരണത്തിന്റെയും മൂല്യം ഞാൻ പഠിച്ചത്. അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് こわい ( ഭയങ്കര ) എന്നതും かわいい ( ഭംഗിയുള്ള ) എന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിക്കും— അതിലും കൂടുതൽ.

1. ん ഒരു മോറയായി കണക്കാക്കുന്നു

നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരം ഷാഡോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഓരോ മോറയും (അക്ഷരങ്ങളുടെ ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്കുകൾ) ഒരു ബീറ്റ് ലഭിക്കുകയും ഒരേ നീളമുള്ളതായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം.

മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു മോറ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കന (ぎょ യിലെ ょ പോലുള്ള ചെറിയ കനകളെ ഒഴിവാക്കി) ആണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൈയ്യടിച്ചുകൊണ്ട് ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൈയ്യടികളുടെ എണ്ണം ഒരു നിശ്ചിത വാക്കിലെ കനകളുടെ എണ്ണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

മിക്ക ജാപ്പനീസ് ശബ്ദങ്ങളും “വ്യഞ്ജനാക്ഷരം + സ്വരാക്ഷരം” ജോഡികളായതിനാൽ, ഭാഷ തന്നെ നിങ്ങളെ താരതമ്യേന സ്ഥിരമായ ലയം പുലർത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എന്തായാലും അതാണ് പൊതുനിയമം.

പിന്നെ ん ഉണ്ട്.

ん ഒരു മോറയാണെന്നും അതിനനുസരിച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണമെന്നും ഓർക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, “ഇപ്പോൾ” എന്നർത്ഥമുള്ള 今度 (こんど) എന്ന വാക്കിന് മൂന്ന് ബീറ്റ് (KO-N-DO) ലഭിക്കണം, രണ്ട് (KON-DO) അല്ല.

2. ജാപ്പനീസിലെ അഞ്ച് സ്വരാക്ഷരങ്ങളും ഒരേപോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നു

ജാപ്പനീസിൽ അഞ്ച് സ്വര ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്:

/i/ ഉം /ɯ/ ഉം ചില വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവ ശബ്ദരഹിതമാകുന്നു എന്ന വസ്തുത ഒഴികെ, ഈ അഞ്ച് സ്വരാക്ഷരങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേപോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നു .

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഞാൻ “ശബ്ദരഹിതം” എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വോക്കൽ കോർഡുകൾ വിറക്കുന്നില്ല എന്നർത്ഥം. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഡിയുടെ സ്പന്ദനം പരിശോധിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വിരലുകൾ വയ്ക്കുക. "നിങ്ങൾ ആരാണ്?" എന്ന പ്രയോഗം ഉറക്കെ ചൊല്ലുക, തുടർന്ന് അതേ പ്രയോഗം പിറുപിറുക്കുക. വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

അഞ്ച് ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിനാൽ ഇവ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! അതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗ്ഗം പരിശീലിക്കുക, പരിശീലിക്കുക, ഇനിയും കുറച്ച് പരിശീലിക്കുക എന്നതാണ്.

സംസാര അദ്ധ്യാപകനെ (എന്നെപ്പോലെ) കൂട്ടാനില്ലെങ്കിൽ ശബ്ദങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന രീതി ഇതാ:

• ഒരു സ്വദേശി ജാപ്പനീസ് സ്പീക്കർ സംസാരിക്കുന്നതും കൃത്യമായ സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ളതുമായ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടെത്തുക.
• സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്യം വായിക്കുക.
• സ്വദേശി സ്പീക്കർ അത് ചൊല്ലുന്നത് കേൾക്കുക.
• നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വാക്യം വീണ്ടും വായിക്കുക.
• ഒരു കണ്ണാടിയുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുകയും ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ റോൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ കാണുക, റെക്കോർഡിംഗ് കേൾക്കുക. സ്വദേശി സ്പീക്കറുടെ പതിപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് വ്യത്യസ്തതകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
• നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉചിതമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വാക്യം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക.
• വാക്യം പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ തുടരുക, തുടർന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുക.

ഭാഗ്യവശാൽ, Lingflix പോലുള്ള ഒരു ഭാഷാ പഠന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സ്വദേശി ജാപ്പനീസ് സ്പീക്കർമാർ ഉള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

പലപ്പോഴും, ഒരു നിശ്ചിത ശബ്ദത്തിന്റെ ശരിയായ ഉച്ചാരണം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മതിയാകും. മറ്റ് തവണ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് കേൾക്കാം, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ നിവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാതെയും ഇരിക്കാം.

നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് രണ്ടാമത്തെ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണ കഴിവുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പ്രത്യേകമായി ഒരു ട്യൂട്ടർ നിയമിക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഒരു സമർത്ഥ അദ്ധ്യാപകൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാകും.

ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ട്യൂട്ടറിനുള്ള പ്രവേശനം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും, ഒരു സ്വദേശി സ്പീക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാ വിനിമയ പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ശരിയാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാതെ പോലും എന്തെങ്കിലും രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്നോ പറയാൻ കഴിയും.

അത്തരം കടപ്പാടുകൾക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, Fluent Forever നടത്തുന്ന ജാപ്പനീസ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ—ജാപ്പനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ് u ശബ്ദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ—വിശദമായി പരിശോധിക്കുന്ന മികച്ച ഒരു YouTube സീരീസും ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

3. ഒറ്റ ജാപ്പനീസ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ദ്വിസ്വരാക്ഷരങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിന്റെയും ജാപ്പനീസിന്റെയും IPA പേജുകൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, “എന്തുകൊണ്ട് ജാപ്പനീസ് ഫോണറ്റിക്സ് പഠിക്കണം?” എന്നതിന് കീഴിൽ ഞാൻ ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും: ജാപ്പനീസ് സമകാലികവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്വരാക്ഷര വിഭാഗം വളരെ വലുതാണ്.

ഒരു കാരണം, ഇംഗ്ലീഷിൽ ജാപ്പനീസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്വര ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിന് ദ്വിസ്വരാക്ഷരത്തെക്കുറിച്ച് നിരർത്ഥകമാകാൻ കഴിയും എന്ന വസ്തുതയും ഉണ്ട്, ഇത് ഒരു അക്ഷരത്തിൽ രണ്ട് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ശബ്ദമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് “no” എടുക്കുക. നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അത് ചൊല്ലുക, തുടർന്ന് അത് പതുക്കെ ചൊല്ലുക. അതിന് രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം: ഒരു ചെറിയ /o/ ശബ്ദത്തിന് ശേഷം u ശബ്ദം /ʊ/ . അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ “nou” എന്ന് പറയുകയാണ്.

ഇപ്പോൾ, ഇത് ജാപ്പനീസിൽ പ്രയോഗിക്കുക. の ലെ no ശബ്ദം ഒരു ദ്വിസ്വരാക്ഷരമല്ല. ഇവിടെ, നിങ്ങൾ /o/ പറയുന്നു, പക്ഷേ /ʊ/ വരെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്തുക.

ജാപ്പനീസ് ഒരിക്കലും രണ്ട് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, “കഴിവ്” എന്നർത്ഥമുള്ള 能力 ( のうりょく ) എന്ന വാക്കിൽ の യിലെ /o/ ശബ്ദവും ജാപ്പനീസ് /ɯ/ ശബ്ദം う ഉം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ജപ്പാന്റെ തലസ്ഥാനമായ 東京 (とうきょう) എന്ന പേരിന്റെ ഉച്ചാരണത്തിനും ഇത് ബാധകമാണ്, ഇവിടെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾക്കും /o/ ഉം /ɯ/ ഉം ഒരുമിച്ച് അടുത്തുണ്ട്.

4. പാലറ്റലൈസ്ഡ് ശബ്ദങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക

ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു ആശയം പാലറ്റലൈസേഷൻ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദം പരിചിതമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാതെ തന്നെ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷിന്റെ പാലറ്റലൈസ്ഡ് ശബ്ദങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന വ്യായാമങ്ങളുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഇതാ:

ജാപ്പനീസിലെ ശബ്ദ മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു വീഡിയോയും ഇതാ—അതായത്, は → ば ・ ぱ യിലെ വ്യത്യസ്ത ചിഹ്നങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എന്താണ് മാറ്റം:

ഹിരഗാനയും കടകാനയും പഠിക്കുമ്പോൾ , പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ “ചെറിയ” കനകളെ വലിയവയിലേക്ക് ചേർക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം—ഉദാഹരണത്തിന് び യും よ യും ചേർത്ത് びょ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.

നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ や , ゆ അല്ലെങ്കിൽ よ ജാപ്പനീസ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് ചേർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പാലറ്റലൈസ്ഡ് ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ぎょ യിലെ g ശബ്ദവും ご യിലെതും ഒന്നല്ല.

സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക: ശബ്ദങ്ങൾ പതുക്കെ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ആവർത്തിക്കുക. കണ്ണുകൾ മുയ്‌ക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിങ്ങളുടെ വായയിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ശബ്ദങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വായയ്ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ぎょ യിലെ ശബ്ദം ご യേക്കാൾ അൽപ്പം “ഉയർന്ന” സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം.

നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ, ശബ്ദങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വീണ്ടും, ぎょ യിൽ ഒരു പാലറ്റലൈസ്ഡ് /g/ ഉണ്ട്, ご യിലെ ശബ്ദം ഒരു സാധാരണ /g/ ആണ്.

5. ജാപ്പനീസ് /h/, /ç/ എന്നിവയും /ɸ/ എന്നിവയും വേർതിരിക്കുക

は, ひ , ふ , へ , ほ എന്നിവയെല്ലാം h എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതായി ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ ( ഈ പഠനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ), യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പ്രാരംഭ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്: /h/ , /ç/ , /ɸ/ .

ഇപ്പോൾ, ご vs. ぎょ എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങി വീണ്ടും തോന്നൽ വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന് ほ, ひょ എന്നിവയിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. സ്ഥാനത്ത് വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടണം. നിങ്ങളുടെ വായയ്ക്ക് മുന്നിൽ കൈ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ひょ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏറ്റവും കുറച്ച് വായു എത്തുന്നതും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

ひ, /ç/ യിലെ ശബ്ദം, /h/ ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു പാലറ്റലൈസ്ഡ് വേരിയന്റാണ്, /ɸ/ എന്നത് പുതിയതും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ ഒരു ശബ്ദമാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് കുറച്ച് കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം ふ ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിലവിലില്ലാത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെയും സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെയും സംയോജനമുണ്ട്: /ɸ/+/ɯ/.

അതിനാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമായ /f/ (“fan” എന്നതിലെന്നപോലെ) ഉം Mt. 富士 (ふじ) എന്നതിലെ /ɸ/ ഉം തമ്മിൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണുള്ളത്?

ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വിഷ്വൽ IPA ചാർട്ട് നോക്കുമ്പോൾ , /f/ എന്നതിന് “ലബിയോഡെന്റൽ ഫ്രിക്കറ്റീവ്” എന്നാണ് സാങ്കേതിക പദം, /ɸ/ എന്നത് “ബൈലബിയൽ ഫ്രിക്കറ്റീവ്” എന്നാണ്. ഒരു ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ ചുണ്ട് പല്ലുകൾ തൊടുന്നതും മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ചുണ്ടുകളും ഉൾപ്പെടുന്നതും എന്നാൽ പല്ലുകളല്ലാത്തതുമായ ഒരു ശബ്ദത്തിനായി അത് ഫാൻസി സംസാരമാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരി ഊതിക്കളയുകയാണെന്ന് നടിക്കുക, ഊതുന്നതിനിടയിൽ നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ വായ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, തുടർന്ന് ふ പറയുമ്പോൾ ആ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, Wasabi Japanese ലെ ഈ ലിങ്ക് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഒരു സ്വദേശി സ്പീക്കറുടെ പതിപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

6. ജാപ്പനീസ് “R” ഇംഗ്ലീഷിലേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

എന്റെ ജാപ്പനീസ് അദ്ധ്യാപിക (ആമുഖത്തിൽ ഞാൻ പരാമർശിച്ചത്) ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ജാപ്പനീസ് സ്പീക്കർമാർക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് “ശരിക്കും” ആണ്. കാരണം, നാവിന്റെ സ്ഥാനം സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജാപ്പനീസ് /ɾ/ ഇംഗ്ലീഷ് /r/, /l/ എന്നിവയ്ക്കിടയിലാണ്.

ജാപ്പനീസ് r ശബ്ദത്തിന്റെ നല്ല വിശദീകരണം ഇതാ:

നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്മസ് കീർത്തനം ആലപിക്കുന്നതായി നടിക്കുക— “la la la la la, la la la la!” —നിങ്ങളുടെ നാവ് എവിടെയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ പല്ലുകൾക്ക് മുകളിലായിരിക്കണം, അവയെ മുട്ടിക്കാനടുത്ത്. ഇപ്പോൾ, അതിദുഷ്ടമായ സ്വെറ്റർ നിരസിച്ച് ഒരു നിർജ്ജീവമായ ചീർസിന്റെ തുടക്കം ആലപിക്കുക— “ra ra ra!” —വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ നാവ് എവിടെയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

തുടർന്ന്, la പറയുക, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിർത്താതെ, r പറയുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് la-err തരം അർത്ഥമില്ലാത്ത ശബ്ദം ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ l നാവ് സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ r നാവ് സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ ഒരു ചെറിയ വരികൂടി തിരികെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്തി, മധ്യത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ラーメン (“റാമെൻ”) പോലുള്ള ഈ r ശബ്ദത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന കുറച്ച് ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ പറയുക. ശബ്ദം ഒരു l ശബ്ദമല്ല, ഒരു r ശബ്ദമായിരിക്കില്ല, മധ്യത്തിൽ എവിടെയോ ഉള്ളതായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്!

7. し “She” പോലെ ശബ്ദിക്കുന്നില്ല (കൂടാതെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചൈനീസ് പഠിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്നില്ല)

നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കാവുന്നതിന് വിപരീതമായി, し “she” എന്നതിന് സമാനമായി ശബ്ദിക്കുന്നില്ല.

“She” എന്നതിലെ ശബ്ദത്തെ “voiceless postalveolar fricative” എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് /ʃ/ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു . അതേസമയം, し യിലെ (അതിന്റെ കടകാന സമകാലികൻ シ ) ശബ്ദം “voiceless alveolo-palatal fricative” ആണ്, അത് /ɕ/ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു .

അവ വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളാണ്.

ദുരിതമേറെ, し എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം നല്ല വിഭവങ്ങളില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാൻഡാരിൻ ചൈനീസ് പഠിതാക്കളെ ലക്ഷ്യംവച്ചുള്ള കുറച്ച് വീഡിയോകളിലേക്ക് നയിക്കാൻ പോകുന്നു, കാരണം /ɕ/ ശബ്ദം രണ്ട് ഭാഷകളിലും നിലവിലുണ്ട്.

മാൻഡാരിൻ, ജാപ്പനീസ് എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന മറ്റൊരു ശബ്ദം /tɕ/ ആണ്. ജാപ്പനീസ് ഹിരഗാനയിലെ つ, കടകാനയിലെ ツ എന്നിവയാണ് ഈ ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾക്ക് OLS Mandarin ലെ ഒരു വീഡിയോ കാണാൻ തുടങ്ങാം, ഇത് നിരവധി മാൻഡാരിൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. x, j എന്നിവയുടെ പിൻയിൻ ലേബലുകൾക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ യഥാക്രമം し, つ എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങളോട് ഏകദേശം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു:

രണ്ട് ശബ്ദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന് Yoyo Chinese ( し നും ち നും ) പോലുള്ള വീഡിയോകൾ കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ടമായി സംസാരിക്കുന്നത് പരിശോധിക്കുക:

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിശദീകരണത്തിനായി പോകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, മാൻഡാരിൻ sh, zh എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി അറിയാൻ മനസ്സില്ലെങ്കിൽ, Litao Chinese ( し നും ち നും ) ന്റെ മികച്ച വീഡിയോകൾ പരിശോധിക്കുക:

ദുരിതമേറെ, ജാപ്പനീസ് じ ശബ്ദം (വ്യത്യസ്തമായി, /ʑ/, /dʑ /) മാൻഡാരിനിൽ നിലവിലില്ല. し, じ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം, し ശബ്ദരഹിതമാണ് (നിങ്ങളുടെ വോക്കൽ തന്തുക്കൾ വിറക്കുന്നില്ല) അതേസമയം じ ശബ്ദമുള്ളതാണ് (നിങ്ങളുടെ വോക്കൽ തന്തുക്കൾ വിറക്കണം).

8. ജാപ്പനീസിൽ അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത “N” ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്

അതായത്, അവ ഇവയാണ്:

• സാധാരണ n ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ /n/. ഉദാഹരണത്തിന്, ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണത്തിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉണക്കിയ കടൽപ്പായൽ 海苔 ( のり ) ഉണ്ട്.
• പാലറ്റലൈസ്ഡ് /ɲ/. ഇത് い അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ よ, や, ゆ ശബ്ദങ്ങൾ അല്ലാത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് വരുന്നത്.
• m ആയി മാറുന്ന n. 頑張る ( がんばる ) അല്ലെങ്കിൽ “ആശംസകൾ/മികച്ച പ്രയത്നം നടത്തുക” ചില പാഠപുസ്തകങ്ങളിലോ ഫ്രേസ്ബുക്കുകളിലോ ഗംബരു എന്ന് പലപ്പോഴും തെറ്റായി എഴുതിയതായി തോന്നുന്നുവെന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, /n/ /b/ (boy എന്നതിലെന്നപോലെ) അല്ലെങ്കിൽ /p/ (pot എന്നതിലെന്നപോലെ) ക്ക് മുമ്പായി /m/ (“mom” എന്നതിലെന്നപോലെ) ആയി മാറുന്നു എന്ന നിയമം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കാം.
• /ŋ/ ശബ്ദം. “going” അല്ലെങ്കിൽ “sing” പോലുള്ള വാക്കുകളിലെ -ing ന്റെ ng ശബ്ദം പോലെയാണ് ഇത് ശബ്ദിക്കുന്നത്. ん /k/ അല്ലെങ്കിൽ /g/ ശബ്ദത്തിന് മുമ്പ് വരുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കും.
• /ɴ/ ശബ്ദം. すみません… എന്നതിലെന്നപോലെ ഒരു വിരാമത്തിന് മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ വിക്കിപീഡിയ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ സംഭവിക്കുമ്പോൾ ん ന്റെ ശബ്ദമാണിത്. വഴിയിൽ, すみません എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു നല്ല ത്രെഡ് ഇതാ.

9. ജാപ്പനീസിന് പിച്ച് ആക്സന്റുകളുണ്ട് (ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ!)

ഇംഗ്ലീഷിന് സമാനമായി (“certain” എന്ന വാക്ക് CER-tain ആയി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുകയും cer-TAIN അല്ല), ജാപ്പനീസിലെ വാക്കുകൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട രീതിയിൽ ഊന്നിപ്പറയപ്പെടുന്നു.

ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ എല്ലാം തുല്യമായി സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്നും അവ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ പിച്ചുകളുടെ കുറച്ച് പ്രത്യേക പാറ്റേണുകൾ പാലിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, “ബാങ്ക്” എന്നർത്ഥമുള്ള 銀行 (ぎんこう) ഒരു താഴ്ന്ന പിച്ചിൽ ആരംഭിച്ച് മൂന്ന് ഉയർന്ന പിച്ചുകളുടെ മോറയുമായി പിന്തുടരുന്നു.

ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ പിന്തുടരുന്ന കുറച്ച് പ്രധാന പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഈ പാറ്റേണുകൾ നിശ്ചലമല്ല, ഒരു വാക്യത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജാപ്പനീസിന്റെ ടോക്കിയോ/സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉപഭാഷയിൽ , രണ്ട് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുണ്ട്:

1. ഒരു വാക്കിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് മോറകൾക്ക് പിച്ചിന്റെ അതേ തലം ഉണ്ടാകില്ല. മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ മോറ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തേത് താഴ്ന്നതായിരിക്കും, തിരിച്ചും.

2. ഒരു വാക്കിന്റെ പിച്ച് ഒരിക്കൽ താഴുമ്പോൾ, അത് വീണ്ടും തിരിച്ചുവരില്ല. മാൻഡാരിൻ ചൈനീസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജാപ്പനീസിൽ 买 അല്ലെങ്കിൽ “വാങ്ങുക” പോലുള്ള വാക്കുകളുടെ വീഴുന്നതും ഉയരുന്നതുമായ ഇന്റോണേഷൻ ഇല്ല.

ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിച്ച് ആക്സന്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഓരോ പാറ്റേണിനും എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഒരു ധാരണ ലഭിക്കുന്നതിന് ഓരോ പാറ്റേണിനുമുള്ള കുറച്ച് പൊതു വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും. അതിനുശേഷം, മീഡിയ അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ആക്സന്റിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക .

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഡോജൻ എന്ന ഒരാൾ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമഗ്രമായ സീരീസ് പുറത്തിറക്കി.

എന്തുകൊണ്ട് ജാപ്പനീസ് ഫോണറ്റിക്സ് പഠിക്കണം?

ഞാൻ ജാപ്പനീസ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണം വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ഉച്ചാരണത്തിൽ ഒരു ക്ലാസ് മാത്രമേ ചെലവഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ:

• ഭാഷ അസ്വരാക്ഷരമാണ്. നിങ്ങൾ ചില വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്ന രീതി അവയുടെ അർത്ഥവും അവ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രതീകവും മാറ്റുന്ന മാൻഡാരിൻ ചൈനീസ് പോലെയല്ല ഇത്. ഉദാഹരണത്തിന്, “വാങ്ങുക”, “വിൽക്കുക” എന്നിവയുടെ ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ യഥാക്രമം 买, 卖 എന്നിവയാണ്. രണ്ടും “mai” എന്ന് ശബ്ദിക്കുന്നു, ആദ്യത്തേത് താഴ്ന്ന് പിന്നീട് ഉയരുന്ന ഇന്റോണേഷൻ ആണെങ്കിലും, രണ്ടാമത്തേത് താഴുന്ന ഇന്റോണേഷൻ മാത്രമാണ്.
• സ്പെല്ലിംഗ് ഫോണറ്റിക് ആണ്, ഉച്ചാരണം സ്ഥിരമാണ്. മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, വാക്കുകൾ അവ ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ ശബ്ദിക്കുകയും ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ ശബ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജാപ്പനീസ് മുമ്പ് പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളും റോമാജിയിൽ എഴുതിയ ഒരു വാചകം വായിച്ച് കഷ്ടപ്പെടാതെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും (ഉദാഹരണത്തിന് ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി).
• സ്പാനിഷ് പോലുള്ള ഭാഷകളുടെ സ്വദേശി സ്പീക്കർമാർക്ക് ഇത് താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ സ്പാനിഷിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജാപ്പനീസ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു, ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ ലേഖനവും വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു: ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണം വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, ഒരാൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാപ്പനീസിന്റെ ഫോണറ്റിക്സ് പഠിക്കാൻ സമയം മാറ്റിവെക്കുന്നത്— അല്ലെങ്കിൽ Webster's English Language Learner Dictionary നിർവചിക്കുന്നത് “സംഭാഷണ ശബ്ദങ്ങളുടെ പഠനം?”

കാരണം ഇതിലൊടുവിൽ വരുന്നു: ജാപ്പനീസിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിലവിലില്ലാത്തതും തിരിച്ചും ഉള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിനുള്ളതും ജാപ്പനീസിനുള്ളതുമായ IPA പേജുകൾ നോക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കുക , രണ്ട് ഭാഷകൾക്ക് സമാന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാമെങ്കിലും അവ കൃത്യമായി സമാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ഓ, അത് ഒരു യാത്രയായിരുന്നു! ജാപ്പനീസ് ഫോണറ്റിക്സിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടൺ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് എല്ലാ പ്രയത്നവും വേണ്ടിയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നതായിരിക്കാം—നേരെപ്പോക്ക് പറഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകേണ്ട ഒരു ചോദ്യമാണ്.

നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ “തെറ്റായ” രീതിയിൽ (അത് എന്തുതന്നെയായാലും) ഉച്ചരിക്കുകയും സ്വദേശി സ്പീക്കർമാർക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്താൽ, അത് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കർമാർക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ആക്സന്റ് റൊമാന്റിക് ആയി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയായതിനാൽ ഒരു പാസ് ലഭിക്കും.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ജാപ്പനീസ് സംസാരത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുക എന്നതാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഫോണറ്റിക്സ് പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും. ഗംബറ്റെ, നെ!