30 വിധത്തിൽ ജാപ്പനീസിൽ വിട പറയാൻ: സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം, സഹപ്രവർത്തകർക്കോട് മാന്യമായി വിട പറയുക
ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയുന്നത് ഒരു സമാധാന ചിഹ്നം കാണിച്ച് "പിന്നെ" എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വിടപറയുമ്പോൾ ഔപചാരികത കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരിയായ ശരീരഭാഷയും ഉപയോഗിക്കണം. വീഴാനുള്ള കുടുക്കുകൾ പലതുണ്ട്, അതിനാലാണ് ഞാൻ ഈ പോസ്റ്റ് എഴുതിയത്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വഴി നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല, കാരണം さようなら ( സയോനാറ ) ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. കാരണം, ഈ വാക്കിന് വളരെ, വളരെ അന്തിമത്വം അനുഭവപ്പെടുന്നു—അതായത്, അന്ത്യസംസ്കാരം പോലുള്ള അന്തിമത്വം.
ജാപ്പനീസിൽ ഹലോ എങ്ങനെ പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് സംഭാഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
ജാപ്പനീസിൽ വിട പറയാനുള്ള 30 വഴികൾ അറിയാൻ തുടരുക!
ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള അനൗപചാരിക വഴികൾ
| ജാപ്പനീസ് വിടപറച്ചിലുകൾ | ഹിരഗാന | റോമാജി | ഇംഗ്ലീഷ് |
|---|---|---|---|
| じゃあね | -- | jaa ne | സീ യാ |
| またね | -- | mata ne | ശേഷം കാണാം |
| じゃねー | -- | ja nē | പിന്നെ |
| また後で | きらくにね | kiraku ni ne | എളുപ്പമെടുക്കൂ |
| また後で | またあとで | mata ato de | പിന്നെ കാണാം |
| ピース | ぴーす | pīsu | പീസ് ഔട്ട് |
| バイバイ | ばいばい | bai bai | ബൈ ബൈ |
| 楽しんできてね | たのしんできてね | tanoshindekite ne | ആസ്വദിക്കൂ |
| 気をつけて | きをつけて | ki wo tsukete | ശ്രദ്ധയോടെ |
| お体に気をつけて | おからだにきをつけて | Okarada ni ki wo tsukete | നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കൂ |
| お邪魔しました | おじゃましました | ojama shimashita | എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി |
| お大事に | おだいじに | o daiji ni | ഉടൻ ഭേദമാകട്ടെ |
| 良い一日を | よい いちにち を | yoi ichinichi wo | ഒരു നല്ല ദിവസം ആക്കൂ |
| おやすみ | おやすみ | oyasumi | ശുഭ രാത്രി |
| 行って来ます | いってきます | itte kimasu | ഞാൻ വീട് വിട്ടുപോകുന്നു |
| また明日 | またあした | mata ashita | നാളെ കാണാം |
| おつ | -- | otsu | നല്ല ജോലി |
1. സീ യാ — じゃあね
സുഹൃത്തുക്കളുമായി, ഒരു കൂടുതൽ സാധാരണവും അനൗപചാരികവുമായ ജാപ്പനീസ് വിടപറച്ചിലായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. じゃあ、また ( jaa, mata ), അല്ലെങ്കിൽ "കാണാം" എന്നത് സമാനമായൊരു പദപ്രയോഗമാണ്.
2. ശേഷം കാണാം — またね
മുമ്പത്തെ പദം പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തുള്ള ആളുകളോട് ബൈ പറയാനുള്ള ഒരു അനൗപചാരിക മാർഗമാണിത്, ഇതിന് "ശേഷം കാണാം" അല്ലെങ്കിൽ "ഉടൻ കാണാം" എന്നർത്ഥമുണ്ട്.
3. പിന്നെ — じゃねー
ഇത് ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള ഒരു അനൗപചാരികവും നാടോടി ശൈലിയുമായ മാർഗമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം, പരിചിതർ എന്നിവർക്കിടയിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഒരു അനൗപചാരിക സമാഗമത്തിനുശേഷം സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പിരിയുമ്പോഴോ, പോലും പ്രവൃത്തിദിവസം അവസാനിച്ച് ഓഫീസ് വിടുമ്പോൾ (നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോട്) ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
4. എളുപ്പമെടുക്കൂ — 気楽にね
"気楽にね" (きらくにね, kiraku ni ne ) എന്ന പദപ്രയോഗം കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രവും വിഷമമില്ലാത്ത രീതിയിൽ വിടപറയുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് എളുപ്പമെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അധികം വിഷമിക്കാതിരിക്കുക എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഒരു അനൗപചാരിക സമാഗമത്തിനുശേഷം പിരിയുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളെ ഒരു സാവധാനപ്രകാരം വിടപറയുമ്പോഴോ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോടോ കുടുംബാംഗങ്ങളോടോ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
5. പിന്നെ കാണാം — また後で
"また後で" (またあとで, mata ato de ) എന്ന പദപ്രയോഗം ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള ഒരു അനൗപചാരിക മാർഗമാണ്, പിന്നീട് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ, സഹപ്രവർത്തകർ അല്ലെങ്കിൽ പരിചിതർക്കിടയിൽ അനൗപചാരിക രംഗങ്ങളിൽ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
ഒരാളോട് പിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാം, പിന്നീട് വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പ്രതീക്ഷയോടെ.
6. പീസ് ഔട്ട് — ピース
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയ ഈ പദം ഒരു അനൗപചാരികവും സൗഹൃദപരവുമായ വിടപറച്ചിലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇളയ തലമുറയിൽ അല്ലെങ്കിൽ അനൗപചാരിക രംഗങ്ങളിൽ. ഒരു അനൗപചാരിക സമാഗമത്തിനോ സാമൂഹിക പരിപാടിക്കോ ശേഷം സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നോ സമപ്രായക്കാരിൽ നിന്നോ പിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിടപറച്ചിലിൽ ഒരു ഭാരമില്ലാത്തതും സ്വതന്ത്രമായ സ്പർശം ചേർക്കുന്നു.
7. ബൈ ബൈ — バイバイ
ഇളയവർ, പ്രത്യേകിച്ച് പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളും ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാം, ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ "ബൈ ബൈ!" എന്നതിന് സമാനമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ആണാണെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം ഇത് കുറച്ച് സ്ത്രീസ്വഭാവമുള്ളതായി വരാം.
8. ആസ്വദിക്കൂ — 楽しんできてね
ഒരു കുട്ടി പോലുള്ള താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാം: 楽しんでおいで (たのしんでおいで, tanoshinde oide) "പോയി ആസ്വദിക്കൂ" എന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, "ഒരു നല്ല ദിവസം ആക്കൂ" എന്നർത്ഥമുള്ള ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, "ഒരു നല്ല ദിവസം ആക്കൂ" എന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമുള്ള よい一日をお過ごしください (よいいちにちをおすごしください, yoi ichinichi wo osugoshi kudasai ), 楽しんでね! പോലെ സാധാരണയോ സ്വാഭാവികമായോ തോന്നുന്നില്ല.
9. ശ്രദ്ധയോടെ — 気をつけて
ഒരു വിടപറച്ചിലായി ഇംഗ്ലീഷിൽ "ശ്രദ്ധയോടെ" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസിൽ 気をつけて എന്നും പറയാം. നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോകുന്ന ഒരാളോടോ അല്ലെങ്കിൽ ഉദാഹരണത്തിന് അവധിക്ക് പോകുന്ന ഒരാളോടോ പറയാൻ ഇത് ഉചിതമാണ്.
10. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കൂ — お体に気をつけて
11. എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി — お邪魔しました
നിസർഗരൂപമായ お邪魔します (おじゃまします, ojama shimasu ) അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥപ്പെടുത്തുന്നു" എന്നർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഔപചാരിക ജാപ്പനീസ് ആണ്, അടിസ്ഥാനപരമായി "ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് ക്ഷമിക്കുക" എന്നർത്ഥം.
അതിനാൽ, ആരെയെങ്കിലുമുള്ള വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ "എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി നിങ്ങളെ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് ആതിഥ്യം ചെയ്ത ഒരാളോട് വിട പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഭൂതകാലരൂപം ഉപയോഗിക്കാം.
12. ഉടൻ ഭേദമാകട്ടെ — お大事に
അസുഖമുള്ള ഒരാളോട് വിടപറയുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ നല്ലത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാം.
13. ഒരു നല്ല ദിവസം ആക്കൂ — 良い一日を
良い一日を ഒരു ഔപചാരികവും പോസിറ്റീവുമായ വിടപറച്ചിലാണ്. വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ രംഗത്ത് സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് പിരിയുമ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളോട് വിടപറയുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്ന ഒരാളോട് ആശംസകൾ പറയുമ്പോൾ.
ഇത് ഒരു പോസിറ്റീവും ചിന്താപരവുമായ വികാരം നൽകുന്നതിനാൽ, ഔപചാരിക, അനൗപചാരിക രംഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
14. ശുഭ രാത്രി — おやすみ
ജാപ്പനീസുകാർ സുഹൃത്തുക്കളോടും സഹപ്രവർത്തകരോടും രാത്രി വിടപറയാറില്ല—യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പദപ്രയോഗം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ലായിരിക്കും! എന്നിട്ടും, കുടുംബാംഗങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുന്നതിനാൽ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്, ഒരു റൊമാന്റിക് ബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം.
15. ഞാൻ വീട് വിട്ടുപോകുന്നു — 行って来ます
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കുറച്ചുനേരം വിട്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 行 って来ます എന്ന് പറയാം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഞാൻ പോയി തിരിച്ചുവരും" എന്നർത്ഥം. വീടിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഷൂസ് ധരിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഈ പദപ്രയോഗം നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടാണ് പറയുക.
വീട്ടിൽ തുടരുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള ഉചിതമായ പ്രതികരണം 行ってらっしゃい (いってらっしゃい, itte rasshai ), അല്ലെങ്കിൽ "പോയി സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചുവരിക" എന്നതാണ്.
16. നാളെ കാണാം — また明日
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വ്യക്തിയെ കാണുകയാണെന്ന സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല പദപ്രയോഗങ്ങളുമുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ また来週 (またらいしゅう, mata raishu ), അതായത് "അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം."
പുതുവത്സരത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, また来年 (またらいねん, mata rainen ) അല്ലെങ്കിൽ "അടുത്ത വർഷം കാണാം" എന്ന് പറഞ്ഞ് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് ചിരി നേടിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, ഇവ അനൗപചാരിക രൂപങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത കൂടുതൽ ഔപചാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് പകരമായി ഇവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
17. നല്ല ജോലി — おつ
ഈ നാടോടി വിടപറച്ചിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ "നല്ല ജോലി" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു" എന്നർത്ഥം. അനൗപചാരിക രംഗങ്ങളിൽ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുമായി മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കൂ.
ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള ഔപചാരിക വഴികൾ
| ജാപ്പനീസ് വിടപറച്ചിലുകൾ | ഹിരഗാന | റോമാജി | ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം |
|---|---|---|---|
| さようなら | -- | sayonara | എന്നേക്കും വിട |
| お元気で | おげんきで | ogenki de | ദയവായി ഭേദമായിരിക്കുക |
| お疲れ様でした | おつかれさまでした | otsukaresama deshita | വിട |
| またお会いできる日を楽しみにしています | またおあいできるひをたのしみにしています | mata oai dekiru hi wo tanoshimi ni shiteimasu | അടുത്ത തവണ വരെ |
| 今日はありがとうございました | きょうはありがとうございました | kyō wa arigatou gozaimashita | ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി |
| 漢字: ご機嫌よう | ごきげんよう | gokigen'yō | നല്ല മനസ്ഥിതി |
| さらばだ | -- | saraba da | വിട |
18. വിട (എന്നേക്കും) — さようなら
"വിട" എന്നതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള തുല്യമാണെങ്കിലും, ജന്മനാട്ടിൽ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നവർ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ലെന്നതാണ്.
കാരണം, さようなら എന്നതിന് വളരെ ശക്തമായ അന്തിമത്വം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ വ്യക്തിയെ വളരെക്കാലമായി കാണുകയില്ലെന്നോ—ഒരിക്കലുമില്ലെന്നോ ഉള്ള സാധ്യതയുണ്ട്! അതിനാൽ ഒരു ബോസ്സിനോ പ്രിയപ്പെട്ട ആളോടോ ഇത് പറയുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അത് അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലോ അസ്വസ്ഥതയിലോ ആക്കിയേക്കാം. ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിൽ ഇത് ഏറ്റവും ഉചിതമാണ്.
19. ദയവായി ഭേദമായിരിക്കുക — お元気で
ആരെങ്കിലും ദീർഘയാത്ര പോകുകയോ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുകയോ ചെയ്യുകയും അവരെ വളരെക്കാലമായി കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, お元気で ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
"കാണാം" എന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ച് ഔപചാരികമാണ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ആരോഗ്യമായിരിക്കുക" എന്നർത്ഥം. "എല്ലാം നന്നായിരിക്കട്ടെ", "നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "ആശംസകൾ!" പോലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
20. വിട — お疲れ様でした
お疲れ様でした ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള മറ്റൊരു ഔപചാരികവും ആദരവുള്ളതുമായ മാർഗമാണ്.
ഒരാളുടെ പരിശ്രമത്തിനും കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ജോലിസ്ഥലങ്ങളോ ബിസിനെസ് ഇടപെടലുകളോ പോലുള്ള പ്രൊഫഷണൽ രംഗങ്ങളിൽ ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോലി രംഗത്ത് നിന്ന് പിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാം.
21. അടുത്ത തവണ വരെ — またお会いできる日を楽しみにしています
"ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ദിവസത്തെ ഞാൻ ആതുരത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഈ പദപ്രയോഗം വളരെ ഔപചാരികവും ഫോർമലുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം). ഒരു ഭാവി കൂടിക്കാഴ്ചയോ സംഭാഷണമോ ആതുരത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ബിസിനസ് രംഗങ്ങളിലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയെ വീണ്ടും കാണാൻ ഒരു ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ വ്യവസായിക രംഗങ്ങളിൽ പിരിയുമ്പോൾ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
22. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി — 今日はありがとうございました
ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ ഒരു പരിപാടിയിലോ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ はありがとうございました സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോഴോ ഒരു മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കുമ്പോഴോ. ഈ പല പദപ്രയോഗങ്ങളെയും പോലെ, ഇത് ഒരു ഔപചാരികവും ഫോർമലുമായ വിടപറച്ചിലാണ്, അതിനാൽ പലപ്പോഴും ബിസിനസ് രംഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
23. നല്ല മനസ്ഥിതി — 漢字: ご機嫌よう
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "നല്ല മനസ്ഥിതി" എന്നർത്ഥം, സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ, അവരുടെ ജീവിതത്തോട് നല്ല മനോഭാവവും മനസ്ഥിതിയും പുലർത്താൻ ആരോടെങ്കിലും പറയാനുള്ള കൂടുതൽ ഔപചാരിക മാർഗമാണിത്. വളരെ ഉൾക്കാഴ്ച നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു!
24. വിട — さらばだ
വിടപറയാനുള്ള ഇത് വളരെ പഴയ പദപ്രയോഗമാണ് (സമുറായ് കാലം ചിന്തിക്കുക). നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പലപ്പോഴും കേൾക്കില്ല—അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ്സിനോട് ഒരിക്കലും പറയുന്നതല്ല—പക്ഷേ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു തമാശയായി ഉപയോഗിക്കാം.
ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള ബിസിനസ് മാർഗങ്ങൾ
| ജാപ്പനീസ് വിടപറച്ചിലുകൾ | ഹിരഗാന | റോമാജി | ഇംഗ്ലീഷ് |
|---|---|---|---|
| 次回お会いするのを楽しみにしております | じかいおあいするのをたのしみにしております | jikai oaisuru nowo tanoshimi ni shiteorimasu | അടുത്ത മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ ആതുരതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു |
| お先に失礼します | おさきにしつれいします | osaki ni shitsurei shimasu | ആദ്യം പോകുന്നതിന് ക്ഷമിക്കുക |
| お疲れ様でした | おつかれさまでした | otsukaresama deshita | നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി |
| お世話になりました | おせわになりました | osewa ni narimashita | എല്ലാത്തിനും നന്ദി |
| またよろしくお願いします | またよろしくおねがいします | mata yoroshiku onegai shimasu | നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോട് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും |
| 今日は素晴らしい仕事をしました | きょうはすばらしいしごとをしました | kyou wa subarashii shigoto o shimashita | ഇന്ന് നല്ല ജോലി ചെയ്തു |
25. അടുത്ത മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ ആതുരതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു — 次回お会いするのを楽しみにしております
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, ഒരു മീറ്റിംഗിന് ശേഷമോ സമ്മേളനത്തിന് ശേഷമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഔപചാരിക ഇടപെടലിന് ശേഷം പിരിയുമ്പോൾ 次回お会いするのを楽しみにしております ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും. ഭാവിയിലെ ഇടപെടലുകൾക്കായി ആതുരതയുടെ തോന്നൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഔപചാരികതയും പ്രൊഫഷണലിസവും പകരുകയും ചെയ്യാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
26. ആദ്യം പോകുന്നതിന് ക്ഷമിക്കുക — お先に失礼します
ജാപ്പനീസുകാർ വളരെ നേരം ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ, ജോലി വിടാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ വാതിലിലേക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഓട്ടമുണ്ടാകാം—പക്ഷേ ജപ്പാനിൽ, ആളുകൾ സാധാരണയായി തങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് തന്നെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഓഫീസ് വിടുമ്പോൾ, "ആദ്യം പോകുന്നതിന് ക്ഷമിക്കുക" എന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമുള്ള ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഔപചാരികമായി എക്സ്ക്യൂസ് ചെയ്യാം. അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകരുമായി (നിങ്ങളുടെ ബോസ്സിനോട് മാത്രമല്ല!) നിങ്ങൾക്ക് お先に (おさきに, osakini ) എന്ന ചുരുക്കിയ രൂപം ഉപയോഗിക്കാം.
27. നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി — お疲れ様でした
ഈ പദപ്രയോഗം ഓഫീസിൽ തുടരുന്നവരാൽ പറയുന്ന സാധാരണ പ്രതികരണമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ഇല്ല, പക്ഷേ "നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി" പോലുള്ള ഒന്നായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ക്ലയന്റിനെക്കുറിച്ചോ സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചോ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒരു കഥ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
നിങ്ങൾ കേൾക്കാനിടയുള്ള മറ്റൊരു സമാന പദപ്രയോഗം: 御苦労様でした (ごくろうさまでした, gokurousama deshita ). ഇതിന് お疲れ様でした എന്നതിന് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ആളുകളോടാണ് ഇത് പറയുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബോസ്സ് തങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനോട് 御苦労様でした എന്ന് പറയാം. ഔപചാരികതയുടെ കാര്യത്തിൽ, お疲れ様でした എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.
28. എല്ലാത്തിനും നന്ദി — お世話になりました
ഓഫീസിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കും സഹായത്തിനും നന്ദി" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി" എന്നീ അർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ട്.
നിസർഗരൂപമായ ഗ്രീറ്റിംഗ് ഫോമാണ് お世話になります (おせわになります, osewa ni narimasu ), പക്ഷേ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ച ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടോ അല്ലെങ്കിൽ അന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച ഒരു ക്ലയന്റോടോ വിടപറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഭൂതകാലരൂപം ഉപയോഗിക്കാം.
29. നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോട് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും — またよろしくお願いします
നിങ്ങൾ വിടപറയുന്ന വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്രവൃത്തി അനുഭവം ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ ദയാപരമായ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക.
30. ഇന്ന് നല്ല ജോലി ചെയ്തു — 今日は素晴らしい仕事をしました
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്തെങ്കിലും മികച്ച ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നെങ്കിൽ, അവരെ അറിയിക്കാനുള്ള വഴിയാണിത്.
ജാപ്പനീസിൽ വിടപറയാനുള്ള ശരീരഭാഷ
ജപ്പാനിൽ വിടപറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട നിരവധി ശാരീരിക വശങ്ങളുണ്ട്.
കുനിയുക
ഔപചാരിക, ബിസിനസ് രംഗങ്ങളിൽ അല്പം കുനിയുക. ആഴം ഔപചാരികതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ഔപചാരികത കൂടുന്തോറും ആഴം കൂടും.
ആദരവുള്ള നിലപാട് നിലനിർത്തുക
ഒരു ശാന്തവും ആദരവുള്ളതുമായ ഭാവം നിലനിർത്തുക. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ചുംബനം അയയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കുക
എപ്പോഴും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും ഔപചാരിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിടപറയുമ്പോൾ "ありがとうございました" ( arigatou gozaimashita ) എന്ന് പറയുക.
കൈകുലുക്കൽ?
അന്തർദേശീയ ബിസിനസ് ചുറ്റുപാടുകളിൽ, ഒരു കൈകുലുക്കൽ ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു കുനിവ് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു.
കാർഡുകൾക്കോ സമ്മാനങ്ങൾക്കോ ഇരു കൈകളും ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡോ വിടപറയുന്ന സമ്മാനമോ വിട്ടുപോകാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ, ആദരവിന്റെ അടയാളമായി ഇരുകൈകൊണ്ടും അവ അവതരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ വസ്തു നൽകുന്ന വ്യക്തി കാർഡോ സമ്മാനമോ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് തങ്ങളുടെ ഇരു കൈകൊണ്ടും പ്രതികരിക്കും.
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യ സ്ഥലം ശ്രദ്ധിക്കുക
ഉചിതമായ ദൂരം നിലനിർത്തുക, സ്വകാര്യ സ്ഥലത്തെ ആദരിക്കുക. ജാപ്പനീസുകാർക്ക് സാധാരണയായി തൊടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമില്ല, അവർക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
പുഞ്ചിരിയും കണ്ണ് സമ്പർക്കവും നിലനിർത്തുക
വിടപറയുമ്പോൾ ചൂടുള്ള പുഞ്ചിരിയും ആത്മാർത്ഥമായ കണ്ണ് സമ്പർക്കവും നിലനിർത്തുക.
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ജാപ്പനീസിൽ എങ്ങനെ വിടപറയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് സുഹൃത്തുക്കളോടോ ഭാഷാ പങ്കാളിയോടോ പരിശീലിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ Lingflix ലെ വീഡിയോകളിൽ അവ സ്വാഭാവികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക . Lingflix യഥാർത്ഥ വീഡിയോകൾ—സംഗീത വീഡിയോകൾ, സിനിമ ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ളവ—വ്യക്തിഗത ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. 2 ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് Lingflix സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. പി.എസ്. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിറ്റുവരവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസാവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളും മീറ്റിംഗുകളും ഒരു ജന്മനാട്ടിൽ പോലെ അവസാനിപ്പിക്കും.
ഒന്നു കൂടി... യഥാർത്ഥ വസ്തുക്കളോടൊപ്പം ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, Lingflix സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയണം. Lingflix നിങ്ങളെ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്കും സംസ്കാരത്തിലേക്കും സ്വാഭാവികമായും ക്രമേണ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് പഠിക്കും. താഴെ കാണുന്നതുപോലെ Lingflix ന് സമകാലിക വീഡിയോകളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയുണ്ട്: ഇന്ററാക്ടീവ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളിലൂടെ ഈ ജന്മനാട്ടിലുള്ള ജാപ്പനീസ് വീഡിയോകൾ സമീപിക്കാവുന്നതാക്കി മാറ്റുന്നു. നോക്കാൻ ഏത് വാക്കും ടാപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ നിർവചനങ്ങൾക്കും ഒന്നിലധികം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ പോലുള്ള ജാപ്പനീസ് പഠിതാക്കൾക്കായി അവ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കാൻ ഒരു വോക്കാബുലറി ലിസ്റ്റിലേക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. കൂടാതെ Lingflix ന് ഒരു ലേൺ മോഡ് ഉണ്ട്, ഇത് എല്ലാ വീഡിയോയെയും ഒരു ഭാഷാ പഠന പാഠമാക്കി മാറ്റുന്നു. കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം. ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം? Lingflix നിങ്ങളുടെ പദസമ്പത്ത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും പ്രയാസകരമായ വാക്കുകളിൽ അധിക പരിശീലനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തും. നിങ്ങൾക്ക് 100% വ്യക്തിഗത അനുഭവം ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ Lingflix വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ, iTunes അല്ലെങ്കിൽ Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് Lingflix ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിറ്റുവരവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസാവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)
