ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ “നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?” ചോദിക്കാനുള്ള 10 വഴികൾ

“ഹലോ” എന്നതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇറ്റാലിയൻ വാചകം “നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?” എന്നതിന്റെ ഏതെങ്കിലും വകഭേദമായിരിക്കും. എന്നാൽ “നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?” എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം അല്പം വിരസമാണ്, അല്ലേ?

അതിനാൽ, റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകം മുതൽ പരിചയസൂചകം വരെയുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാനുള്ള 10 വ്യത്യസ്ത വഴികൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1. Come sta?

Come sta? ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ രണ്ട് വഴികളിലൊന്നാണ്.

ഇതിന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?” എന്നാണ് അർത്ഥം, കാരണം come എന്നത് “എങ്ങനെ” എന്നും sta എന്നത് stare എന്ന ക്രിയയുടെ ഇറ്റാലിയൻ റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചക സർവ്വനാമ രൂപമാണ്, അതിനർത്ഥം “ആയിരിക്കുക” എന്നാണ്.

ഇതാണ് ഈ വാചകത്തിന്റെ റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചക പതിപ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാത്ത ആളുകളോടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർമാർ, പ്രൊഫസർമാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അധികാരികൾ പോലുള്ള ആളുകളോടോ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് പുറത്തേക്ക് പോയി നടപ്പാതയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉടമയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടോ അവരോടോ “Come sta?” എന്ന് ചോദിക്കും.

സാധാരണയായി Salve അല്ലെങ്കിൽ buongiorno പോലുള്ള മര്യാദയുള്ളതും റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകവുമായ ആമന്ത്രണത്തിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

2. Come stai?

Come stai? എന്നത് come sta യുടെ പരിചയസൂചക പതിപ്പാണ്.

ഇത് ക്രിയയുടെ പരിചയസൂചക സർവ്വനാമ രൂപം (tu) ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന മറ്റ് ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പതിപ്പാണിത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത്താഴത്തിന് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അടുത്ത പരിചയവും സമാനമായ അധികാര നിലയും ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് “come stai?” എന്ന് ചോദിക്കും, “come sta?” അല്ല.

3. Come state?

നിങ്ങളെ വിരസപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ come sta? യുടെ ഒരു പതിപ്പ് കൂടി പഠിക്കാൻ ഉണ്ട്!

ഒരു വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ come sta? ഉം come stai? ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ രണ്ടോ അതിൽ കൂടുതലോ ആളുകളുടെ ഒരു സംഘത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ come state? ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇതിന് തുല്യമായത് “നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?” അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ സ്വദേശമായ കെന്റക്കിയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ, “നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?”

ഇത് റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകമോ പരിചയസൂചകമോ ആയിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നിരീക്ഷകരോട് മര്യാദയോടെ അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

4. Come va?

Come va? കൂടുതൽ പരിചയസൂചകമാണ്, “എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്?” അല്ലെങ്കിൽ “എന്തുണ്ട് വാർത്ത?” എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകളായി വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഇത് സാധാരണയായി കൂടുതൽ സാധാരണ സംഭാഷണ തുടക്കമായിരിക്കുമെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നന്നായി അറിയാത്ത ആളുകളുമായി ചിരചിരി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ നല്ലൊരു വാചകവുമാണ്.

കാരണം, സാങ്കേതികമായി ഇത് റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകമോ പരിചയസൂചകമോ അല്ല. ഇവിടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത ക്രിയ va ആണ്, അത് andare-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അതിനർത്ഥം “പോകുക” എന്നാണ്. va എന്നത് “പോകുന്ന” കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു പ്രവർത്തനം നടത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെയല്ല, അതിനാൽ ഇത് ഇറ്റലിയുടെ സാമൂഹിക നിയമങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷവും, നിങ്ങൾ റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകവും മര്യാദയുള്ളതുമായ “പുതുതായി കണ്ടുമുട്ടി” എന്ന ഘട്ടം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

സംഭാഷണത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ വല്ലതും സംഭവിച്ച് അല്പം നിശ്ശബ്ദത ഉണ്ടായി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ വിഷയം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

5. Come vanno le cose?

Come va? പോലെ തന്നെ, come vanno le cose? എന്നതും വ്യക്തിപരവും അവ്യക്തവുമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും എത്ര നന്നായി അറിയാമെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ ഉപയോഗിക്കാം.

Come vanno le cose? എന്നതിനർത്ഥം “കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു?” എന്നാണ്, come va? എന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ച് കൂടുതൽ വിശദമാണ്. (“എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്?” എന്ന വാചകത്തിലെ “കാര്യങ്ങൾ” കൃത്യമായി എന്താണ്? ആർക്കും അറിയില്ല.)

come va? ഭാരം കുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ സാധാരണവുമാണെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും “Come vanno le cose?” എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, അത് സാധാരണയായി അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്ന് ശരിക്കും അറിയണമെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. സ്കൂൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്നോ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടെന്നോ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ നായ്ക്കുട്ടിയുമായി എങ്ങനെയുണ്ടെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നോ അവർ ചോദിക്കുന്നു.

6. Tutto bene?

Tutto bene? എന്നതിനർത്ഥം “എല്ലാം ശരിയാണോ?” അല്ലെങ്കിൽ “എല്ലാം ശരിയാണോ?” എന്നാണ്.

ഇതും റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകമോ പരിചയസൂചകമോ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ അറിയാവുന്നതാണ്, ഇതിനുമുമ്പ്, എല്ലാം bene (നല്ലത്) അല്ലായിരുന്നു.

ചിലപ്പോൾ tutto bene? എന്നത് come va? പോലെ “എന്തുണ്ട് വാർത്ത?” എന്ന രീതിയിലാണ് ചോദിക്കുന്നതെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് ലഘുവായ ആശങ്കയോടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്തൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അവർ എങ്ങനെയാണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് “Tutto bene?” എന്ന് ചോദിക്കും.

ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാതിരുന്നാൽ അവർക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ “നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?” എന്നതിനോട് അടുത്ത അർത്ഥമുണ്ടാകും.

7. Tutto a posto?

Tutto a posto? എന്നത് tutto bene-യോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “എല്ലാം സ്ഥാനത്തുണ്ടോ?” എന്നാണ് അർത്ഥം, പക്ഷേ നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്താൽ “എല്ലാം ശരിയാണോ?” എന്നാണ്.

ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വിഷമത്തിലാണെങ്കിൽ ഇത് കൂടുതൽ പതിവായി ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങാതെ എന്ന പോലെ എത്തുകയും അവർക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ.

വീണ്ടും, ഇത് റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകമോ പരിചയസൂചകമോ അല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വീണ് മുട്ടിൽ കുത്തുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് “Tutto a posto?” എന്ന് ചോദിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പാതയിൽ ഇടറിവീണ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടാൽ അവർക്ക് കണങ്കാലിൽ പിരിമുറക്കം വന്നിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാം.

8. Come si sente?

Come si sente? എന്നത് “നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?” എന്നതിനേക്കാൾ “നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?” എന്നതിനോട് അടുത്താണ്.

ഇതാണ് ഈ വാചകത്തിന്റെ റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചക പതിപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളോടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളോടോ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

come sta? പോലെ സംഭാഷണ തുടക്കമായി ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല, മറിച്ച് ആരെങ്കിലും സുഖമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ അവരെ പരിശോധിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.

9. Come ti senti?

Come ti senti? എന്നത്, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, come si sente യുടെ പരിചയസൂച്ചക പതിപ്പാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളുകളോടാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ പൊതുവായ ഒരു വാചകമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഭേദമാകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് “come ti senti oggi?” (ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?) എന്ന് ചോദിക്കാം.

10. Novità?

Novità? എന്നതിനർത്ഥം ലളിതമായി, “വാർത്തകൾ?”

ഞാൻ ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ മറ്റ് ചില വാചകങ്ങളിലെന്നപോലെ, ഇതിൽ ക്രിയ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇത് റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചകമോ പരിചയസൂചകമോ അല്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാത്ത ആരോടും ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.

അടിസ്ഥാനപരമായി, “Novità?” എന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഏതെങ്കിലും വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്ന എന്തിനെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വാർത്തകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, കാരണം “പഴയ കാര്യങ്ങൾ” നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

“Qualche novità?” എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിന് അല്പം പരിഷ്കരിക്കാം, അതിന് “എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഇവയെല്ലാം കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്ലാസ്റൂമിന് പുറത്ത് ഇറ്റാലിയൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഇതുവരെ ഇറ്റലിയിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആശുപത്രി ഇറ്റാലിയൻ വിശദീകരണത്തിൽ മുഴുകാൻ Lingflix പോലുള്ള ഒരു ഭാഷാ പഠന പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ “നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?” എന്ന് എങ്ങനെ ചോദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആഴം ഉണ്ടാകും.

നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ റിസ്‌പെക്റ്റ്‌സൂചക നില നിലനിർത്തുന്നതിനും, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആരെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങളും ക്രിയകളും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും ഉറപ്പാക്കുക!