ജർമ്മനിൽ ഇമെയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാം

നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ധാരാളം വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ, പദാവലി പദങ്ങൾ, വാക്യഘടനകൾ എന്നിവ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. എന്നാൽ ജർമ്മനിൽ ഇമെയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇത് അറിയാൻ വളരെ പ്രായോഗികമായ ഒരു കാര്യമാണ്, എന്നാൽ ജർമ്മൻ കോഴ്സുകളും മറ്റ് പഠന വിഭവങ്ങളും പലപ്പോഴും ഇത് പഠിപ്പിക്കാറില്ല.

ഒരു ജർമ്മൻ ഇമെയിലിന്റെ 5 പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ

താഴെയുള്ള വിഭാഗങ്ങളിൽ, ഒരു ജർമ്മൻ ഇമെയിലിന്റെ അഞ്ച് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ചില പ്രധാന നിയമങ്ങളും പൊതുവായ നിർദ്ദേശങ്ങളും പഠിക്കും.

ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം കത്തുകൾക്കും ബാധകമാണ്. ആധുനിക ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിൽ ഒരു കത്ത് എഴുതേണ്ടതുണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ വീണ്ടും ആലോചിക്കുക. വളരെയധികം ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനി ഇപ്പോഴും സാവധാനത്തിലുള്ള തപാൽ സേവനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. ജർമ്മനിൽ ഇമെയിൽ എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം

ഒരു ഔപചാരിക ഇമെയിലിന്

ഔപചാരിക ഇമെയിലുകൾ (കത്തുകളും) ജർമ്മനിൽ സമാനമായ ഔപചാരികതയോടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്: Sehr geehrte (ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട/വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട) അമുക്ക്-തമുക്ക്. Sehr geehrte-യ്ക്ക് ശരിയായ കേസ് അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക (ഒരു നാമവിശേഷണമാണ് അല്ലേ).

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫ്രോയ്/ശ്രീമതി ഫിഷറിന് എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Sehr geehrte Frau Fischer എന്ന് എഴുതും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ശ്രീ. ബ്രാൻഡ്ടിന് അയക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Sehr geehrter Herr Brandt എന്ന് എഴുതും.

ഇവിടെ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി:

• Sehr geehrter Herr Weber, (ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട ശ്രീ. വെബർ,)
• Sehr geehrte Frau Schmidt, (ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട ശ്രീമതി ഷ്മിറ്റ്,)
• Sehr geehrter Herr Professor Becker, (ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട പ്രൊഫസർ ഷ്മിറ്റ്സ്,)
• Sehr geehrte Frau Doktor Meyer, (ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട ഡോക്ടർ ഫ്രോയ്ഡ്,)
• Sehr geehrte Damen und Herren (ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട സർ/മാഡം,)

അല്പം കുറവ് ഔപചാരികതയുള്ള ഒരു അഭിവാദ്യത്തിന്, അത് മിക്ക പ്രൊഫഷണൽ ഇമെയിലുകൾക്കും ഇപ്പോഴും അനുയോജ്യമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് Guten Tag (ശുഭദിനം) ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്:

• Guten Tag Herr Müller, (ശുഭദിനം ശ്രീ. മുള്ളർ,)
• Guten Tag Frau Walter, (ശുഭദിനം ശ്രീമതി വാൾട്ടർ,)

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്

ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ് ക്രമത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ഇമെയിലിന്, നിങ്ങൾക്ക് Liebe, അല്ലെങ്കിൽ "പ്രിയ" എന്ന അഭിവാദ്യം ഉപയോഗിക്കാം. ഇതിനും ശരിയായ അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഒരു സ്ത്രീക്ക് Liebe എന്നും ഒരു പുരുഷന് Lieber എന്നും എഴുതുക.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• Lieber Herr Wagner, (പ്രിയ ശ്രീ. വാഗ്നർ,)
• Liebe Frau Bauer, (പ്രിയ ശ്രീമതി ബൗവർ,)
• Lieber Simon, (പ്രിയ സൈമണ്‍,)
• Liebe Michelle, (പ്രിയ മിഷേൽ,)

വളരെ അനൗപചാരിക ഇമെയിലുകൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് Hallo! (ഹലോ) പറയാം, അടിസ്ഥാനപരമായി "ഹായ്!" ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ തുറക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

• Hallo Emma und Paul! (ഹായ് എമ്മയും പോളും!)
• Hallo Marie , (ഹായ് മാരി,)

എന്ത് ഒഴിവാക്കണം

തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് എന്താണ്? നാമവിശേഷണ അവസാനങ്ങൾ! അവ ശരിയായി ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ്, സഹപ്രവർത്തകൻ അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകൻ എന്നിവരുമായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിന്റെ ആദ്യത്തെ കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ ഒരു അടിസ്ഥാന ജർമ്മൻ തെറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട് തെറ്റായ കാലിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായി മറ്റൊന്നുമില്ല.

2. ഒരു ജർമ്മൻ ഇമെയിലിന്റെ ഉള്ളടക്കം

ഒരു ഔപചാരിക ഇമെയിലിന്

ഉള്ളടക്കം എഴുതുമ്പോൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ട ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം അത് ഔപചാരികമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. ജർമ്മനി തീർച്ചയായും ഒരു അമേരിക്കക്കാരന് പഴയ രീതിയിലുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാവുന്ന ശിഷ്ടാചാരത്തിലും ശുചിത്വത്തിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ ഉചിതമായ ഇംപ്രഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഇതിനർത്ഥം സ്ലാങ് പദാവലി ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സംക്ഷിപ്തവും കാതലായ കാര്യത്തിലേക്കും ഉറപ്പാക്കുക, കൂടാതെ എല്ലാ വ്യാകരണവും പദാവലിയും ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്

സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൈമാറുമ്പോൾ ഇമെയിലുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി അറിയാവുന്ന ഒരു ജർമ്മൻ ബഡി ഉള്ള ഒരു ഇമെയിലിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു ടാൻഡം പങ്കാളിയുമായി പോലും, നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായ ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കാനും സ്ലാങ്, ഇമോടിക്കോണുകൾ, സമ്പൂർണ്ണ പാക്കേജ് എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.

എന്ത് ഒഴിവാക്കണം

ജർമ്മൻ ഇമെയിലുകളും ഇംഗ്ലീഷ് ഇമെയിലുകളും തമ്മിലുള്ള ഒരു ചെറുതും പ്രധാനവുമായ വ്യത്യാസം ഇതാ. ജർമ്മൻ ഇമെയിലുകളും കത്തുകളും ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ അഭിവാദ്യത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ വാക്യം വലിയക്ഷരത്തിൽ എഴുതരുത്. അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ എഴുതുമായിരുന്നു,

പ്രിയ ശ്രീമതി ജോൺസ്,

ഞാൻ എഴുതുന്നു…

ജർമ്മനിൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ എഴുതും:

Sehr geehrte Frau Jones,

ich schreibe…

ആദ്യ വാക്ക് വലിയക്ഷരത്തിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തൊട്ടുതുടക്കം തന്നെ ഒരു നേറ്റീവ് അല്ലാത്ത സ്പീക്കറായി അടയാളപ്പെടുത്തും!

3. ജർമ്മനിൽ ഇമെയിൽ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

ഒരു ഔപചാരിക ഇമെയിലിന്

ഇവയെല്ലാം ഔപചാരിക ഇമെയിലുകൾക്ക് തികച്ചും സ്വീകാര്യമായ അവസാനിപ്പിക്കൽ രീതികളാണ്. ആ അവസാനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

• Mit freundlichem Grüßen (സൗഹൃദപരമായ ആശംസകളോടെ)
• Mit besten Grüßen (മികച്ച ആശംസകൾ)
• Mit herzlichen Grüßen (ഹൃദ്യമായ ആശംസകൾ/മികച്ച ആഗ്രഹങ്ങളോടെ)
• Ihr(e) (നിങ്ങളുടേത്) — നിങ്ങൾ പുരുഷനാണെങ്കിൽ Ihr, സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ Ihre

നിങ്ങളുടെ ഔപചാരിക ഇമെയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള കുറച്ച് കൂടുതൽ വഴികൾ ഇതാ:

• Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus. (മുൻകൂട്ടി നന്ദി.)
• Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. (നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിലുള്ള മറുപടിക്ക് നന്ദി.)
• Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. (നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധക്ക് നന്ദി.)
• Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören. (വേഗം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാമെന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.)

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്

ജർമ്മനിയിലെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും സാധാരണയായി Viele Grüße അല്ലെങ്കിൽ Liebe Grüße (രണ്ടും "സന്തോഷകരമായ ആശംസകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "മികച്ച ആഗ്രഹങ്ങൾ" എന്നർത്ഥം) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയിലുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനൗപചാരികമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് VG അല്ലെങ്കിൽ LG ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കുറച്ച് അനൗപചാരിക ഇമെയിൽ അവസാനിപ്പിക്കൽ രീതികൾ ഇതാ:

• Alles Liebe (എല്ലാം ഏറ്റവും മികച്ചത്)
• mit Liebe (സ്നേഹത്തോടെ)
• Dein(e) (നിന്റേത്)
• Bis bald (ഉടൻ കാണാം)

എന്ത് ഒഴിവാക്കണം

ജർമ്മന്മാർ ഇംഗ്ലീഷിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവരുടെ അവസാനിപ്പിക്കലിന് ശേഷം കോമ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നതിന് പകരം:

മികച്ച ആഗ്രഹങ്ങൾ, കാറ്റ്

നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറയും:

VG കാറ്റ്

4. ഉപയോഗപ്രദമായ വാക്കുകളും ശൈലികളും

ഒരു ഔപചാരിക ഇമെയിലിന്

നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് ഇമെയിൽ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, അതിനനുബന്ധമായ പദാവലി നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ചില ഇമെയിൽ, ബിസിനസ് പദാവലിയിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• Bcc—Empfänger hinzufügen (Bcc—സ്വീകർത്താവ് ചേർക്കുക)
• Cc—Empfänger hinzufügen (Cc—സ്വീകർത്താവ് ചേർക്കുക)
• Dateien anhängen (ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക)
• Betreff (വിഷയ വരി)

എഴുതുമ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമായി തോന്നിയേക്കാവുന്ന ചില ശൈലികൾ:

• Es tut mir leid, dass… (… എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു)
• Ich möchte mich bedanken (… നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)
• Sich freuen über… (… വിഷയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക)

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളും ശൈലികളും വ്യക്തമായും എഴുതുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ജന്മദിനാശംസകൾ നൽകാൻ, അവരെ എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചില ഉപയോഗപ്രദമായ ശൈലികൾ ഇതാ:

• Wie geht’s? (എങ്ങനെയുണ്ട് സാഹചര്യം?)
• Ich würde dich genre einladen zum/zur… (… വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)
• Ich hoffe dir geht es gut. (നിനക്ക് നല്ലപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)
• Ich würde mich freuen wenn wir uns bald mal wieder treffen. (ഉടൻ തന്നെ നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു കൂടാൻ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.)
• Alles Gute zum Geburtstag! (ജന്മദിനാശംസകൾ!)

എന്ത് ഒഴിവാക്കണം

അയക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പദാവലിയും അവസാനങ്ങളും ഇരട്ടി പരിശോധിക്കുക. എന്റെ ചില ശൈലികൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പലപ്പോഴും dict.cc ഉപയോഗിച്ച് വിപരീത വിവർത്തനം ചെയ്യാറുണ്ട്!

5. വ്യാകരണവും ഔപചാരികതയുടെ നിലയും

ഒരു ഔപചാരിക ഇമെയിലിന്

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിന്റെ വ്യാകരണം ശരിക്കും നിങ്ങൾ Sie (നിങ്ങൾ - ഔപചാരികം) അല്ലെങ്കിൽ du (നിങ്ങൾ - അനൗപചാരികം) എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും — ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ താഴെ. ഒരു ഔപചാരിക ഇമെയിലിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ Sie ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും. അതിനർത്ഥം എല്ലാ ക്രിയകളും Sie ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ ആജ്ഞാപദങ്ങളും Sie രൂപത്തിൽ എഴുതുകയും ചെയ്യണം.

Sie രൂപ ക്രിയകൾ അനന്തരൂപങ്ങൾക്ക് സമാനമാണെന്ന് ഓർക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, "You write" എന്നത് Sie schreiben ആണ്.

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്

ഒരു അനൗപചാരിക ഇമെയിലിന്, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി du ഉപയോഗിക്കണം. വീണ്ടും, എല്ലാ ക്രിയ സംയോജനങ്ങളും ആജ്ഞാപദങ്ങളും du രൂപത്തിൽ ആയിരിക്കണം (ക്രിയകൾ സാധാരണയായി -st- ൽ അവസാനിക്കും.)

മറ്റ് ആളുകളെയോ വസ്തുക്കളെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശരിയായ ജർമ്മൻ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലുള്ള മറ്റ് പ്രധാന വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

എന്ത് ഒഴിവാക്കണം

ജർമ്മൻ ഇമെയിലുകളിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ വ്യാകരണ തെറ്റുകൾ ജർമ്മൻ എഴുത്തിലും സംസാരത്തിലും പൊതുവെ ഉണ്ടാകുന്ന തെറ്റുകളാണ്. ഇവയിൽ "die," der" അല്ലെങ്കിൽ "das" എന്നിവ ഇടകലർത്തുക, തെറ്റായ ജർമ്മൻ കേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ക്രിയകൾ തെറ്റായി സംയോജിപ്പിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ജർമ്മനിൽ ഇമെയിലുകൾക്കുള്ള ഉചിതമായ ശിഷ്ടാചാരം

ജർമ്മൻ ഇമെയിലുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ രചിക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.

Sie vs du

മുകളിൽ പരാമർശിച്ചതുപോലെ, ആരെയെങ്കിലും Sie അല്ലെങ്കിൽ du ആയി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഒരു തന്ത്രപരമായ ശിഷ്ടാചാര കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാമെന്നും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയെ Sie എന്ന് വിളിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം, പക്ഷേ ആ വിധം വിളിക്കപ്പെടാൻ അവർക്ക് മതിയായ പ്രായമില്ലെന്ന് അവർക്ക് തോന്നിയാൽ Sie ചിലപ്പോൾ ആളുകളെ വെറുപ്പിക്കാം. അതിനാൽ, ഈ രൂപങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് ഉചിതമായി പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ടെക് സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പുകളിലോ മറ്റ് അത്യാധുനിക സ്ഥാപനങ്ങളിലോ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ du ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്. എന്നാൽ വളരെ മുമ്പേ du ലേക്ക് മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സാധാരണയായി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ du എന്നും, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെയും ജോലിയുടമകളെയും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ തലമുറയിലുള്ള ആരെയും Sie എന്നും വിളിക്കുക, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കാത്ത പക്ഷം.

നിങ്ങൾ ഒരു Sie/du തെറ്റ് ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു നേറ്റീവ് ജർമ്മൻ സ്പീക്കർ അല്ലെന്ന് അറിയാനിടയുണ്ട്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകും. ഓർക്കേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഇമെയിലിൽ ഔപചാരികമായ Sie ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

ആദ്യ നാമം vs കുടുംബ നാമം

Sie, du എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമായി, വ്യക്തിയെ ആദ്യനാമത്തിലോ പദവിയിലും കുടുംബനാമത്തിലും അഭിസംബോധന ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ജർമ്മനി സാധാരണയായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഔപചാരിക സമൂഹമാണ്, അതിനാൽ ആരെയെങ്കിലും അവരുടെ ആദ്യനാമത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ജാഗ്രത പുലർത്തുക — അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളെ ആ രീതിയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

വിലാസ പദങ്ങളും തന്ത്രപരമായ ശിഷ്ടാചാര നിയമങ്ങളും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, സന്ദർഭത്തിൽ അവ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ജർമ്മനിൽ നോവലുകളും മറ്റ് ഗദ്യങ്ങളും വായിക്കുന്നത് വളരെയധികം സഹായകമാകും, നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് കഴിവുകൾ മൊത്തത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

നിങ്ങൾ ഓഡിയോയിൽ നിന്നും ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നും നന്നായി പഠിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ ടിവി പരിപാടികളും വീഡിയോകളും സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങളിലേക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി സഹായിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് Lingflix പോലുള്ള ഒരു ഭാഷാ പഠന പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാം.

ജർമ്മനിലെ ഇമെയിലുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഈ അഞ്ച് തത്വങ്ങളും പ്രവർത്തനത്തിലുള്ളത് കാണാൻ താഴെയുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കുക.

സാമ്പിൾ ഔപചാരിക ഇമെയിൽ

Sehr geehrte Frau Schmidt,

ich möchte wissen, ob mein Brief angekommen ist. Haben Sie den Brief gesehen? Wenn nicht, bitte rufen Sie mich an.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen Frau Jones

വിവർത്തനം ഇതാ:

പ്രിയ ശ്രീമതി ഷ്മിറ്റ്,

എന്റെ കത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആ കത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുക.

വളരെയധികം നന്ദി.

മികച്ച ആശംസകൾ, ശ്രീമതി ജോൺസ്

സാമ്പിൾ അനൗപചാരിക ഇമെയിൽ

Hallo Tom,

wie geht’s? Ich hoffe, dass alles bei dir gut geht. Es gibt dieses Wochenende eine Party. Hast du Pläne? Du solltest kommen, wenn nicht! Bis bald.

VG Hans

വിവർത്തനം ഇതാ:

ഹായ് ടോം,

എങ്ങനെയുണ്ട് സാഹചര്യം? നിനക്ക് എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ വാരാന്ത്യം ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. നിനക്ക് പ്ലാനുകളുണ്ടോ? ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വരണം! ഉടൻ കാണാം.

മികച്ച ആശംസകൾ, ഹാൻസ്

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിൽ ഇമെയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാമെന്ന് അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഡിജിറ്റൽ ആശയവിനിമയം ഉപയോഗിച്ച് സൗകര്യപ്രദമായി ബന്ധം നിലനിർത്താനാകും.

കുറച്ച് പരിശീലനത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടും എളുപ്പത്തോടും ജർമ്മൻ ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കും!