ജർമ്മൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളുടെ സമ്പൂർണ്ണ ഗൈഡ്

ജർമ്മൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിരവധി അത്ഭുതകരവും സങ്കീർണ്ണവുമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ പലപ്പോഴും ജർമ്മൻ പഠിതാക്കൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.

ഇന്ന്, നമ്മൾ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും, അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം, എപ്പോൾ വേർപെടുത്തണം, എപ്പോൾ വേർപെടുത്തരുത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ. ഞാൻ ആ വിശദാംശങ്ങൾ നേരായ ഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ട വിവരങ്ങളും കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

ജർമ്മൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ എന്താണ്?

ജർമ്മനിൽ, ചില ക്രിയകൾ വർത്തമാനകാലത്ത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വേർപെടുന്നു. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം—ഒരു വാക്ക് എടുത്ത് സാധാരണ ഉപയോഗത്തിനുപോലും വിടർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത്—നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷിലും അത് ചെയ്യാറുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ അവയെ "ഫ്രേസൽ വെർബ്സ്" (phrasal verbs) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ലൈബ്രറി പുസ്തകവുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക: നിങ്ങൾ അത് 'ചെക്ക്' ചെയ്യുമോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് 'ചെക്ക് ഔട്ട്' ചെയ്യുന്നു. നിരകളിലൂടെ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറി പുസ്തകത്തിനായി 'ചെക്ക്' ചെയ്യാനും കഴിയും (അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ). നിങ്ങൾ അത് 'ബ്രിംഗ് ഇറ്റ് ബാക്ക്' ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് 'ചെക്ക് ബാക്ക് ഇൻ' ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം—ലൈബ്രേറിയൻ അത് 'ചെക്ക് ഓവർ' ചെയ്ത് നിങ്ങൾ ക്രയോണുകൊണ്ട് അതിൽ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്നോ കവറിൽ ബിയർ ഒഴുക്കിയിട്ടില്ലെന്നോ ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം.

ഒരു ഒറ്റ ഗതിപദം (preposition - രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാണിക്കുന്ന വാക്ക്, ഉദാ. in, on, at, over, under മുതലായവ) ചേർത്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ക്രിയയുടെ അർത്ഥം മാറ്റാൻ കഴിയും.

ജർമ്മനിൽ, ധാരാളം ക്രിയകൾ ഒരു ഉപസർഗ്ഗത്താൽ (പലപ്പോഴും ഒരു ഗതിപദം) ഒരു കേന്ദ്ര ക്രിയയാൽ നിർമ്മിതമാണ്. ഒരു ഉപസർഗ്ഗം ഒരു കേന്ദ്ര ക്രിയയിൽ ചേർക്കുമ്പോൾ, അർത്ഥം മാറുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിലും ഇത് ശരിയാണ്—ചില ക്രിയകളുടെ അർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു ഗതിപദം ചേർത്ത് മാറ്റാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷിൽ നമ്മൾ അത് ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ചേർക്കുന്നു, അത് ഒരു പ്രത്യേക വാക്കാണ്. 'get along', 'get over', 'get down' എന്നീ ഫ്രേസൽ വെർബ്സ് പരിഗണിക്കുക. മൂന്നിനും "get" എന്ന വാക്കുണ്ട്, പക്ഷേ പിന്തുടരുന്ന ഗതിപദം മാറ്റുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് എന്തിനെങ്കിലും നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിലേക്കോ നൃത്തത്തറയിൽ നടനം ചെയ്യുന്നതിലേക്കോ പോകുന്നു. ഗതിപദങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മനിൽ, ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ) വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്നു!

ഇപ്പോൾ, ജർമ്മൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയിൽ നിന്ന് (ജർമ്മനിൽ 'ട്രെൻബാരെസ് വെർബ്' - വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയ എന്നറിയപ്പെടുന്നു) ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് അനന്തരൂപത്തിൽ (infinitive form) പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിതം ലളിതമായി നയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'aufstehen' ("നിൽക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "എഴുന്നേൽക്കുക") അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "അപ്പ്സ്റ്റാൻഡ്" അല്ലെങ്കിൽ "അപ്പ്ഗെറ്റ്" ആണ്, കാരണം ഗതിപദം മുന്നിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രാവിലെ എത്ര മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആ 'auf-' ട്രെൻബാരെസ് വെർബിൽ (aufstehen) നിന്ന് വേർപെടുത്തി, വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം ഇടുകയും 'stehen' സാധാരണ പോലെ വിഭക്തരൂപം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും:

Ich stehe um sieben Uhr auf. (ഞാൻ ഏഴ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.)

'zuhören' (കേൾക്കുക) എന്ന ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.

"ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു" എന്ന് പറയണമെങ്കിൽ, 'zu-' മുന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി അവസാനം ഇടുക, വീണ്ടും പ്രധാന ക്രിയയായ 'hören' വിഷയം അനുസരിച്ച് വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തുക:

Ich höre dir zu. (ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.)

കൂടാതെ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ 'dich' അല്ലെങ്കിൽ 'du' അല്ല, 'dir' എന്ന് പറയുന്നത് ഓർക്കുക, കാരണം നാം സംപ്രദാന വിഭക്തി (dative case) ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്തൊരു മനോഹരവും എളുപ്പവുമായ ഭാഷ!

അവസാനമായി, ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 'anrufen' (വിളിക്കുക) എന്ന ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് ഇതായി മാറുന്നു:

Ich rufe meine Freundin an. (ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുന്നു.)

ഇംഗ്ലീഷിലെ ഫ്രേസൽ വെർബ്സുകളുടെ കാര്യത്തിൽ പോലെ, ഈ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ പഠിതാക്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാം, പക്ഷേ അവ പലതരം സാധാരണ പ്രയോഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ പൂർണ്ണമായി കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ അവ ശരിക്കും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഉപസർഗ്ഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക — അവയെല്ലാം വേർപെടുത്താവുന്നവയല്ല!

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം മാറ്റുന്ന ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെ ധാരാളം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഗതിപദങ്ങളാണെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷിലെപ്പോലെ, അവയിൽ ചിലത് സ്വതന്ത്ര വാക്കുകളല്ല, മറിച്ച് ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

'laufen' (നടക്കുക) എന്ന ക്രിയ പരിഗണിക്കാം. 'sich verlaufen' എന്നാൽ വഴിതെറ്റി പോവുക എന്നാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, "ആഹാ! ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു ഉപസർഗ്ഗമുണ്ട്, 'ver', ക്രിയയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉപസർഗ്ഗം വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം ഇടുകയും കേന്ദ്ര ക്രിയ സാധാരണ പോലെ വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു."

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് ശരിയല്ല.

നിങ്ങൾ "Ich laufe mich ver," എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വാക്യം തെറ്റായിരിക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കേൾവിക്കാരനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും. അതിനർത്ഥം "ഞാൻ എന്നെ... 'ver' നടക്കുന്നു" എന്നാണ്, ഉപസർഗ്ഗമായ 'ver-' എവിടെയും നിന്നില്ലാതെ, യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്ര അർത്ഥമില്ലാതെ മധ്യത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

'ver-' ഒരു ഉപസർഗ്ഗമാണെന്നതും അത് ഒരു കേന്ദ്ര ക്രിയയിൽ (ആ ഉപസർഗ്ഗമില്ലാതെ തന്നെ തികച്ചും നന്നായിരിക്കുന്ന ഒരു ക്രിയ) ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നതും ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇതൊരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയല്ല. ഇതൊരു വേർപെടുത്താനാവാത്ത ക്രിയയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആ ഉപസർഗ്ഗം അവിടെത്തന്നെ വിടുകയും ശേഷിക്കുന്ന വാക്ക് സാധാരണ പോലെ വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു:

Ich verlaufe mich. (ഞാൻ വഴിതെറ്റുന്നു.)

നിങ്ങൾ ജർമ്മനിൽ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വായിക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും. Ich empfehle es. (ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.) ഞാൻ ആ ഉദാഹരണം അവിടെ എങ്ങനെ ഒളിച്ചുവെച്ചുവെന്ന് കാണുക? 'Empfehlen' (ശുപാർശ ചെയ്യുക) ൽ 'emp-' എന്ന ഉപസർഗ്ഗമുണ്ട്, അത് കേന്ദ്ര ക്രിയയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവിടെത്തന്നെ വിടുകയും അതിന് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുകയും കേന്ദ്ര ക്രിയ സാധാരണ പോലെ വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ഉപസർഗ്ഗമോ ക്രിയയോ വേർപെടുത്താവുന്നതാണോ എങ്ങനെ അറിയാം?

ഭാഗ്യവശാൽ, ഓരോ ക്രിയയും അത് ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയാണോ അല്ലയോ എന്നും ഓർത്തുപിടിക്കേണ്ടതില്ല. ഏത് ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ വേർപെടുത്തപ്പെടുമെന്നും ഏതൊന്ന് വേർപെടുത്തില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ കുറഞ്ഞതാക്കണമെങ്കിൽ, ഏത് ക്രിയാ ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ വേർപെടുത്തില്ലെന്ന് ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്; ആ പട്ടിക ചെറുതും ഓർക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

ഇനിപ്പറയുന്നവ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളാണ്:

• be-
• ent-
• emp-
• er-
• ge-
• miss-
• ver-
• zer-

അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അല്ല, ശരിക്കും, അത് അത്ര ലളിതമാണ്. ഗുരുതരമായി!

ഉദാഹരണത്തിന്:

Kaufen (വാങ്ങുക): Ich kaufe einen Apfel. (ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ വാങ്ങുന്നു.) ഉപസർഗ്ഗമില്ല. എളുപ്പം.

Einkaufen (ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങുക): Ich kaufe einen Apfel ein. (ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ വാങ്ങുന്നു.) ആ ഉപസർഗ്ഗം ഞങ്ങളുടെ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകയോ? പിന്നെ ആ 'ein' വേർപെടുത്തി അവസാനം ഒട്ടിക്കുക.

Verkaufen (വിൽക്കുക): Ich verkaufe einen Apfel. (ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ വിൽക്കുന്നു.) ഇവിടെ നമുക്ക് 'ver-' എന്ന ഉപസർഗ്ഗമുണ്ട്, അത് ഞങ്ങളുടെ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവിടെത്തന്നെ വിടുന്നു.

ഒരു വശക്കുറിപ്പ്: 'kaufen' ഉം 'einkaufen' ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

വിനോദത്തിനായി, മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ഇതാ:

Sprechen (സംസാരിക്കുക): Wir sprechen Deutsch. (ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു.) ഉപസർഗ്ഗമില്ല, പ്രശ്നമില്ല.

Absprechen (ഒപ്പം ചേരുക): Wir sprechen den Preis ab. (ഞങ്ങൾ വിലയിൽ യോജിക്കുന്നു.) ഇവിടെ നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപസർഗ്ഗമുണ്ട്, 'ab', അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ക്രിയയിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അവസാനം ഒട്ടിക്കുന്നു.

Versprechen (വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക): Wir versprechen, nur Deutsch zu sprechen. (ജർമ്മൻ മാത്രം സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.) ആ 'ver-' ഒരു വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശান্তനമാക്കുന്നു.

മറ്റെല്ലാ ഉപസർഗ്ഗങ്ങളും, അവയുടെ അനുബന്ധ നിർവചനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാവുന്നതാണ്, വേർപെടുത്താവുന്ന ഉപസർഗ്ഗങ്ങളാണ്.

അതിനാൽ മുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ചില വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ, അത് വേർപെടുത്തുന്നുവെന്നും കേന്ദ്ര ക്രിയ വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തി ഉപസർഗ്ഗം അവസാനം ഇടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നും ഉറപ്പിക്കാം. വേർപെടുത്താവുന്നതും വേർപെടുത്താനാവാത്തതുമായ ക്രിയകളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഹാൻഡൗട്ട് ഇതാ.

തീർച്ചയായും, ഓരോ നിയമത്തിനും ഒഴിവാക്കലുകളുണ്ട്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ചിലപ്പോൾ വേർപെടുത്തുകയും ചിലപ്പോൾ വേർപെടുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മൂന്ന് ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, Deutsched വെബ്സൈറ്റിലെ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക.

വേർപെടുത്തുന്ന ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുള്ള ക്രിയകളെയും വേർപെടുത്താത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുള്ള ക്രിയകളെയും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം — പക്ഷേ പ്രയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ പരിശീലിക്കാമെന്നും — എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.

വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ എപ്പോൾ വേർപെടുത്തണം

മിക്ക കേസുകളിലും നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന മൂന്ന് നുറുങ്ങുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു ക്രിയ വേർപെടുത്തരുതാത്ത സമയത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

1. ആവശ്യ ക്രിയകൾ (modal verbs) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവ വേർപെടുത്തരുത്

നിങ്ങൾ ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയ അനന്തരൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരുമിച്ച് തുടരുന്നു. അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യ ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയും വാക്യഖണ്ഡത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒട്ടിച്ച് അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകാതിരിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്:

Ich will Geld ausgeben. (എനിക്ക് പണം ചെലവഴിക്കണം.)

തീർച്ചയായും, 'aus-' ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ഉപസർഗ്ഗമാണ്. അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലില്ലെന്ന് കാണുകയോ? പക്ഷേ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് അനന്തരൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ആവശ്യ ക്രിയയായ 'wollen' (വേണം) പിന്തുടരുന്നു, ആദ്യ പുരുഷ ഏകവചനത്തിൽ വർത്തമാനകാലത്തിൽ വിഭക്തരൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: 'will' (വേണം). അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വേർപെടുത്തുന്നില്ല.

ബോണസ് ഉദാഹരണം:

Ich werde es abgeben. (ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.)

'Ab-' ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ഉപസർഗ്ഗമാണ്, പക്ഷേ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല, കാരണം ഇത് ഒരു ആവശ്യ ക്രിയ ഉപയോഗിച്ചാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ അതിന്റെ അനന്തരൂപത്തിൽ വിടുന്നു. ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയ ഒരു ആവശ്യ ക്രിയയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെ സ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. ഏതൊരു അനന്തരൂപ ക്രിയയെയും പോലെ ഇതിനെ പരിഗണിക്കുക. ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. മുന്നോട്ട് പോകുക.

2. ആജ്ഞാരൂപത്തിൽ (imperative) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവ വേർപെടുത്തുക

നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകണമെങ്കിലോ കൽപ്പനകൾ നൽകണമെങ്കിലോ, ആജ്ഞാരൂപത്തിൽ (imperative form) പരിചയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും. ആരെയെങ്കിലും അവരുടെ കൈകൾ കഴുകാൻ പറയണമെങ്കിൽ, 'wasche deine Hände ab' എന്നത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു വാക്യമാണ്. 'abwaschen' (കഴുകിമാറ്റുക) ന് ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ഉപസർഗ്ഗമുണ്ടെന്നും ആജ്ഞാരൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ആ ഉപസർഗ്ഗം വേർപെടുത്തി അവസാനം പോകുന്നുവെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.

3. കൃദന്തങ്ങളായി (participles) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവ വേർപെടുത്തുക

ഓ, കൃദന്തങ്ങൾ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്. വഴികൾ എണ്ണാം. ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: വർത്തമാന പൂർണ്ണകാലം (present perfect), ഭൂത പൂർണ്ണകാലം (past perfect), കൃദന്ത വിശേഷണമായി (participial adjective) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയെങ്കിൽ, തിരിച്ചു വരൂ! വിഷമിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളുടെ വിഷയത്തിലാണ്. ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയ ഭൂതകാലത്തോ വർത്തമാന പൂർണ്ണകാലത്തോ ഉള്ള കൃദന്തമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു വാക്കിന്റെ മുന്നിൽ ചേർക്കുന്ന 'ge-' ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയുടെ വേർപെടുത്താവുന്ന ഉപസർഗ്ഗത്തിന് ശേഷം ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇത് തീർച്ചയായും ഒന്നോ രണ്ടോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

Das Wasser ist gelaufen. (വെള്ളം ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു.)

Das Wasser ist ausgelaufen. (വെള്ളം തീർന്നിരിക്കുന്നു.)

മറ്റൊരു വ്യാകരണ വശക്കുറിപ്പ്: ഇതൊരു അകർമ്മകക്രിയയാണ് (intransitive verb), ഒരു പുതിയ അവസ്ഥ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സഹായ ക്രിയയായി 'hat' പകരം 'ist' ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കാം. അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, സകർമ്മകക്രിയകൾ (transitive verbs) പരിശോധിക്കുക.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ഇതാ:

Ich bin gegangen. (ഞാൻ പോയി.)

Ich bin eingegangen. (ഞാൻ അകത്ത് പോയി.)

കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കൃദന്തം ഒരു വിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പറയാം, നിങ്ങളുടെ പുതുതായി കഴുകിയ കൈകളെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ 'abgewaschenen Hände' (കഴുകിമാറ്റിയ കൈകൾ) എന്ന് പരാമർശിക്കാം. വാക്കിന്റെ മുന്നിൽ സാധാരണയായി പോകുന്ന 'ge-' ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 'ab-' ഉം 'waschenen' ഉം ഇടയിൽ പോകുന്നത് വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക, കാരണം 'abwaschen' ഒരു വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയാണ്. ആ ഉപസർഗ്ഗം കാണുന്നുണ്ടോ?

കൃദന്തങ്ങളോടെ ഇനി മതി.

വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ എവിടെ വേർപെടുത്തണം, എവിടെ വയ്ക്കണം

ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ വിഭജിക്കുമ്പോൾ വേർപാട് എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ധാരണയുണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെയും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങളുടെയും വിശദമായ ഒരു പട്ടിക പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ക്രിയ വെട്ടാൻ അല്ലെങ്കിൽ 'ge-' എവിടെ ചേർക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

ഉപസർഗ്ഗത്തിനും കേന്ദ്ര ക്രിയയ്ക്കും ഇടയിൽ വേർപെടുത്തുക എന്നതാണ് നിയമം.

ഇതാ ഒരു അടിസ്ഥാന ഉദാഹരണം:

Ich habe es abgesprochen. (ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.)

'Ge-' 'ab-' ഉം 'gesprochen' ഉം ഇടയിൽ പോകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുകയോ? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം അറിയാമല്ലോ?

നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ഉറപ്പാകണമെങ്കിൽ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക:

Die Milch ist abgelaufen. (പാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)

നിഷേധനത്തെക്കുറിച്ച് (negation) ഒരു വാക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളെ നിഷേധിക്കണമെങ്കിൽ, ഉപസർഗ്ഗത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പായി 'nicht' ഇടുക.

Zum Beispiel (ഉദാഹരണത്തിന്), "അവൻ കൈകൾ കഴുകി" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും:

Er wäscht sich seine Hände ab.

Herr Muster (മിസ്റ്റർ സാമ്പിൾ) അല്പം അഴുക്കൻ ആണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പറയാം:

Er wäscht sich seine Hände nicht ab. (അവൻ തന്റെ കൈകൾ കഴുകിമാറ്റുന്നില്ല.) ഛീ!

വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ പഠിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള നുറുങ്ങുകൾ

ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മിൽ പലരും നമ്മുടെ പോക്കറ്റുകളിൽ, പേഴ്സുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബാക്ക്പാക്കുകളിൽ എത്രയെണ്ണം കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ പവർ എത്തിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഒരു മികച്ച ആദ്യ ഘട്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമോ അല്ലെങ്കിൽ വാക്കുകളുടെ പട്ടികകൾ മനഃപാഠമാക്കാനോ ഭാഷാ നിയമങ്ങൾ മനസിലാക്കാനോ സഹായിക്കുന്ന നിരവധി ആപ്പുകളുടെ പ്രയോജനം നേടണമോ എന്നത് സത്യമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ, Quizlet പോലുള്ള ഒരു ആപ്പ് പരീക്ഷിച്ച് ജർമ്മൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ഉപസർഗ്ഗങ്ങളിൽ (German separable prefixes) ഫ്ലാഷ് കാർഡുകളുടെ ഒരു സെറ്റ് തിരയുക. തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ രുചികൾക്ക് അനുയോജ്യമായവ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം.

വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾക്ക് പലപ്പോഴും പൊതുവായ കേന്ദ്ര ക്രിയകളുണ്ടായതിനാൽ, ആ കേന്ദ്ര ക്രിയകളും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങളും പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ, എന്തായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്: ക്രിയകൾ പഠിക്കുക.

Lingflix പോലുള്ള ഭാഷാ പഠന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ സ്വാഭാവികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താനും ആധികാരിക ജർമ്മൻ വീഡിയോകളിലൂടെ അറിയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. Lingflix സംഗീത വീഡിയോകൾ, സിനിമാ ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ആധികാരിക വീഡിയോകൾ എടുത്ത് അവയെ വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ച നിരക്കില്ലാതെ Lingflix പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. പി.എസ്. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിൽപനയുടെ പ്രയോജനം പറ്റാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)

ഈ ക്രിയകൾ പഠിക്കുന്നതിനും വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ക്വിസുകളിലൂടെ അവ കൂടുതൽ അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനും മൾട്ടിമീഡിയ ഫ്ലാഷ് കാർഡ് ഡെക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ Lingflix നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു ക്രിയ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, സ്വദേശികൾ അത് വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കൃത്യമായി കാണാൻ അതിനായി തിരയാം.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളിൽ കൂടുതൽ പ്രത്യേകമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെങ്കിൽ, വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെയും ഗതിപദങ്ങളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ പഠിക്കുക. ഒരു പട്ടികയ്ക്കായി, ജർമ്മൻ ഉപസർഗ്ഗങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ മികച്ച പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക.

ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നത് കഠിനമായിരിക്കണമെന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടം തുടർന്ന് എടുത്താൽ അത് എളുപ്പമായിത്തീരും.

കുറച്ച് കേന്ദ്ര ക്രിയകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പിടിത്തം ലഭിച്ചതിനുശേഷവും ഏത് ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ജർമ്മൻ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു. ആ അറിവ് നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിനടിയിൽ ഉള്ളതോടെ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസത്തോടെ വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയണം. നിങ്ങൾക്കറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ക്രിയാ വേർപാട് ആശങ്ക ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു കാര്യമായി മാറും.